AIO-0410V.01 - Ukategoriseret MDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AIO-0410V.01 MDT

Technische Daten Analog In-/Output - Technical Data Analog In-/Output

Technische Daten		AIO-0210V.01 AIO-0410V.01
Technical Data
Anzahl der KanäleNumber of channels		2	4
EingängeInputs
EingangsspannungInput voltage		0-10V2-10V	0-10V2-10V
InnerwiderstandInternal resistance		130kΩ 130kΩ
Bereich StorreschielleRange of current loop		0-20mA4-20mA	0-20mA4-20mA
WiderstandResistance		266Ω 266Ω
AusgängeOutputs
AusgangsspannungOutput voltage		0-10V 0-10V
Ausgangsstrom max.Output current max.		2mA 2mA
Lastwiderstand min.Load resistance mm.		5kΩ 5kΩ
Spezifikation KNX SchnittstelleSpecification KNX interface		TP-256 TP-256
Verfügbare KNX DatenbankenAvailable application software		ETS 4/5 ETS 4/5
Max. KabelquerschnittPermitted wire gauge
Schraubklennen (max. 0,5Nm Anzugsm.)Screw terminal (max. 0,5Nm tight torque)KNX BusklennmeKNX busconnection terminal		0,5 - 4,0mm2 solid core0,5 - 2,5mm2 finely stranded 0,5 - 2,5mm2 finely stranded
		0,8mm2 0,8mm2
VersorgungspannungPower Supply		KNX bus KNX bus
Leistungsaufnahme typ.Power consumption		<0,3W <0,3W
UmgebungstemperaturOperation temperature range		0 bis + 40°C 0 bis + 40°C
SchutzartEnclosure		IP 20 IP 20
Abmessungen REG (Teilungseinheiten)Dimensions MDRC (Space Units)		-- 2TE
Abmessungen UP (B x H x T)Dimensions UP (W x H x D)		41mm x 41mm x 12mm	--

Wichtiger Einbauhinweis - Important assembly note

Zwischen KNX Buskabeln/Eingangsleitungen und den 230V Leitungen ist ein Abstand von mindestens 4mm einzuhalten. Es sind die gültigen Normen und Richtlinien zu Leitungsabständen einzuhalten.

Between KNX bus cables/Input cables and the 230V cables the minimum gap has to be 4mm. The applicable standards and regulations must be observed.

technologies

Betriebsanleitung Analog Ein-/Ausgang

nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

Operating Instructions Analog In-/Output

for authorised electricans

Allgemeine Sicherheitshinweise - Important safety notes

Lebensgefahr durch elektrischen Strom - Danger High Voltage

Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezifischen Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richlinien. Die Geräte sind für den Betrieb in der EU zugelassen und tragen das CE Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestaltet. Installation and commissioning of the device only be carried out by authorised electricans. The relevant standards, directives, regulations and instructions must be observed. The devices are approved for use in the EU and have the CE mark. Use in USA and Canada is prohibited.

Anschlussklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente Analog In-/Output Terminals, Operating and Display Analog In-/Output

AIO-0210V.01

AIO-0410V.01

1 - Busanschlussklemme - KNX busconnection terminal

3 - Rote Programmier LED - Red programming LED

5 - Anschlussklemmen - Connection screw terminal

2 - Programmiertaster - Programming key

4 - Anschlusskabel - Connection cables

MDT technologies GmbH • 51766 Engelskirchen • Papiermühle 1

Tel.: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www.mdt.de

Stand: 1221

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,

Abbildungen können abweichen.

Montage und Anschluss Analog Ein-/Ausgang - Installation Analog Ein-/Ausgang

1. Schließen Sie den Analog Ein-/Ausgang am KNX Bus an. Connect the Analog In-/Output to the KNX bus.
2. Verksbein Sie den Analog Ein-/Ausgang laut Zeichnung. Wire up the Analog In-/Output as descripted in the circuit diagram.
3. Einbau den Analog Ein-/Ausgang in der Schalterdose. Insert the Analog In-/Output in a wiring box or behind a push button.
4. Busspannungsversorgung zuschalten. Switch on KNX power supply.

Anschlussbeispiel AIO-0210V.01 - Exemplary circuit diagram AIO-0210V.01

Anschlussbeispiel AIO-0410V.01 - Exemplary circuit diagram AIO-0410V.01

Beschreibung Analog Ein-/Ausgang - Description Analog In-/Output

Der MDT Analog Ein-/Ausgang eignet sich zum Steuern von Geräten mit 0-10V Eingängen und zum Erfassen von 0-20mA/0-10V Messdaten. Alle Kanäle sind galvanisch vom KNX Bus getrennt und können unabhängig voneinander als Ein- oder Ausgang konfiguriert werden. Die Eingangsspannungbereich beträgt 0-10V oder 2-10V, wahlweise können die Eingänge auch als Stromschleite mit 0-20mA oder 4-20mA beziehen werden. Jeder Eingang ist durch die ETS individuell parametrierbar. Es stehen Min/Max, Schwellwert- und Ampellfunktionen zur Verfügung, die Umrechnung von Messeinheiten und DPT ist parametrierbar. Im Ausgangsspannung beträgt 0-10V und kann über 1Byte, 2Byte oder 1Bit Objekte gesteuert werden. Bei Ausfall des Stellwerbs wird automatisch der Netbetrieb aktiv. Jeder Ausgang verfügt über eine Tag-/Nachtfunktion zur Begrenzung des Stellvertes. Der MDT Analog Ein-/Ausgang ist in zwei Ausführungen verfügbar. Zur Installation auf einer Hutprofische oder zur Installation in der Schalterdose, Die Montage muss in trockenen Innenräumen erfolgen.

The MDT Analog In-/Output is suitable to control devices with 0-10V inputs and to catch 0-20mA/0-10V measurement data. All channels are gavancially isolated from the KNX bus and can be configured independently from each other as input or output. The input voltage range is from 0-10V or from 2-10V, optionally the inputs can be operated as current loop with 0-20mA or 4-20mA. Each input can be parameterized individually with the ETS. Min/max, threshold and traffic light functions are available, the conversation of measuring unit and DPT can be parameterized. The output voltage range is from 0-10V and can be controlled via 1Byte, 2Byte or 1Bit objects. If the control value fails the emergency mode starts automatically. Each output has a day/night function to limit the control value. The MDT Analog In-/Output is available in two types. As modular installation device or flush mounted device for fixed installations in dry rooms.

Inbetriebnahme Analog Ein-/Ausgang - Commissioning Analog Ein-/Ausgang

Hinweis: Die Produktdatenbank finden Sie unter www.mdt.de'Downloads.html

Note: Before commissioning please download application software at www.mdt.de\Downloads.html

1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen. Assign the physical address and set parameters with the ETS.
2. Laden Sie die Physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in den Analog Ein-/Ausgang. Drücken Sie den Programmierlaster wenn Sie dazu aufgefordert werden. Upload the physical address and parameters into the Analog In-/Output After request press programming button.
3. Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung. Alter successful programming the red LED turns off.

MDT technologies GmbH • 51766 Engelskirchen • Papiermühle 1

Tel.: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www.mdt.de

Stand: 1221

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,

Abbildungen können abweichen.