V.S. 1200 - Plæneklipper RAPID - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Plæneklipper
Mærke	Rapid
Model	V.S. 1200
Strømkilde	Elektrisk (ledning)
Motoreffekt	1200 W
Klippebredde	38 cm (15 tommer)
Klippehøjdejustering	Centralt greb, 6 positioner (20-70 mm)
Græsopsamlerkapacitet	50 L
Mulching-funktion	Ja (med prop)
Håndtagstype	Sammenklappelig, ergonomisk
Hjulstørrelse (for/bag)	18 cm / 22 cm
Vægt	12,5 kg
Dimensioner (L x B x H)	95 x 45 x 40 cm
Kabel længde	10 m
Støjniveau (LWA)	84 dB(A)
Vibrationsniveau	2,5 m/s²
Sikkerhedsfunktioner	Sikkerhedskontakt, knivbrems, overbelastningsbeskyttelse
Vedligeholdelse	Slib kniven årligt, rengør dækket efter brug
Tilgængelighed af reservedele	Kniv, rem, hjul, græsopsamler
Reparationsindeks	7,5/10

Ofte stillede spørgsmål - V.S. 1200 RAPID

Hvilken type strøm bruger Rapid V.S. 1200 plæneklipperen?

Rapid V.S. 1200 er en elektrisk ledningsplæneklipper med en 1200 W motor.

Hvordan justerer jeg klippehøjden på denne klipper?

Brug det centrale greb til at vælge en af 6 klippehøjdepositioner, fra 20 til 70 mm.

Kan Rapid V.S. 1200 mulche græsafklip?

Ja, den har mulchingskapacitet. Brug den medfølgende mulcheprop til at hakke afklip fint og returnere dem til plænen.

Hvad er kapaciteten på græsopsamleren?

Græsopsamleren har en kapacitet på 50 liter, hvilket giver færre stop under klipning.

Hvordan folder jeg håndtaget til opbevaring?

Løsn håndtagsknopperne, fold det øverste håndtag ned, og fastgør det med låsen. Håndtaget foldes fladt til kompakt opbevaring.

Er kniven udskiftelig?

Ja, kniven kan udskiftes. Afbryd altid klipperen fra strømmen før udskiftning. Brug kun originale Rapid-knive.

Hvilke sikkerhedsfunktioner har klipperen?

Den inkluderer en sikkerhedskontakt, der stopper motoren når den slippes, en knivbrems til hurtig standsning, og overbelastningsbeskyttelse for at forhindre motorskade.

Hvor ofte skal jeg slibe kniven?

Slib kniven mindst en gang om året eller efter hver 25 timers brug for at opretholde et rent snit.

Hvad skal jeg gøre, hvis klipperen vibrerer for meget?

Kontroller kniven for balance og skarphed. Inspicer også hjulboltene og stram dem, hvis de er løse. Hvis vibrationen fortsætter, kontakt kundesupport.

Hvor kan jeg finde reservedele til min Rapid V.S. 1200?

Reservedele som knive, remme, hjul og græsopsamlere fås hos autoriserede Rapid-forhandlere eller online butikker. Se manualen for delnumre.

BRUGSANVISNING V.S. 1200 RAPID

D Bedienungsanleitung Elektro-Vertikutierer
GB Operating Instructions Electric Scarifier
⑤ Bruksanvisning Elektrisk vertikalskärare
©DK Betjeningsvejledning EI-dreven kultivator

7

CE

1. Generelle sikkerhedsbestemmelser

2. Oversigt over maskinens opbygning (se fig. 1)

3. Anvisningsskilde og deres betydning (se fig. 2)

4. Korrekt anvendelse

5. Samling af kultivatoren

6. Indstilling af arbejdsdybden

7. Ibrugtagning

8. Anvisninger til rigtig arbejdsmåde

9. Vedligeholdelse og pleje

10. Udskiftning af skærevalse

11. Bestilling af reservedele

12. Tekniske data

13. Fejlsøgningsskema

14. Reservedelsliste

15. Reservedelstegning

16. EF-overensstemmelseserklæring

17. Garantibevis

2

3

2

Maskinens anslutningskabel

Inden du begynder at arbejde med den el-drevne kultivator, skal du læse nedenstående sikkerhedsbestemmelser og betjeningsvejledningen grundigt igennem.

Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk og sikkert sted!

Sæt dig ind i, hvordan maskinen anvendes korrekt, og lær manøvregrebene.

Forkert anvendelse af kultivatoren kan forársage svære kvæstelser.

Denne el-drevne kultivator er kun beregnet til brug på græsplæne.

1. Generelle sikkerhedsbestemmelser

1. Børn og personer, som ikke er bekendt med i ndholdet i betjeningsvejledningen, må ikke arbejde med kultivatoren. Mindstealder for brug af kultivatoren er muligvis fastlagt i nationale forskrifter.

2. Netkablet skal tages ud før enhver form for arbejde med kontrol, vedligeholdelse eller reparation.

3. Inden for kultivatorens arbejdszone er brugeren ansvarlig for skader over for tredjeperson, såfremt skaden er opstået som følge af arbejdet med kultivaloren.

4. Sørg for, at der er gode lysforhold, hvor du arbejder; brug evt. kunstig belysning.

5. Hold altid øje med, om kultivatoren viser tegn på beskadlgelse.

6. Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er monteret korrekt og fungerer, som de skal.

7. Undgå brug af kultivatoren, hvis du er træt.

8. Sluk for motoren, og træk netstikket ud, inden du efterser, rengør, vedligeholder eller udfører andet arbejde på kultivatoren. Netstikket skal ligeledes trækkes ud, hvis kultivatoren støder på et fremmedlegome.

9. Inden ibrugtagning skal du visuelt kontrollere, om skærevalsen er slidt ned eller beskadiget.

10. Ved på- og afmontering af skærevalsen skal anvisningerne følges.

11. Gå terrænet efter, hvor kultivatoren skal arbejde, og fjem alle genstande, som ville kunne komme op í maskinen og blive slynget ud. Fremmedlegemer skal fjernes fra græsplænen, før arbejdet påbegyndes. Vær også opmærksom på fremmedlegemer, som måtte henligge på græsplænen, under arbejdet. Vær opmærksom på brug af nødvendige forlængerledninger.

12. Brug fast, skridsikkert fodtøj og lange bukser. Undgå at arbejde med kultivatoren barfodet eller iført lette sandaler.

13. Skæmpladen skal altid være lukket til under arbejdet, med mindre du bruger opsamlingspose.

14. Kultivatoren må ikke løftes, når motoren startes.

15. Hold hænder og fødder væk fra området omkring roterende dele. Hold afstand til udstødningsåbningen.

16. Hvis du arbejder på en skrånende overflade, skal kultivatoren køre på tværs, ikke op eller ned.

17. Kultivatoren må ikke anvendes på stigninger over 15 %.

18. Inden kultivatoren løftes i forbindelse med transport, skal motoren slukkes og netkablet trækkes ud; vent, indtil skærevalsen står helt stille.

19. Forvis dig om, at der ikke opholder sig personer, navnlig bøm, eller dyr i nærheden af kultivatoren under arbejdet. Sørg for en sikkerhedsafstand på 10 meter.

20. Kultivatoren skal opbevares på et tört sted, som er utilgængeligt for bøm.

21. Reparation af kultivatorens elektriske dele må kun foretages af elfagmand.

22. De anvendte tilslutningsledninger må ikke være lettere end lette gummislangeledninger H07RN-F i.h.t. DIN 57 282/VDE 0282 og skal have et tværsnit på mindst 1,5 mm². Stikdåsen skal være stænkvandsbeskylltet.

Tillslutningsledningen skal føres gennem aflastningsbøjlen og sættes på kombienheden kontakt-stik. Kontroller ledningen for beskadigelse eller ældning, inden den tages i brug. Der må ikke arbejdes, hvis ledningerne ikke er fuldstændig intakte. ∅delægges ledningen under arbejdel, skal netslikket omgående trækkes ud, hvorefter skaden kontrolleres.

1. Kultivatoren må ikke vippes, når motoren startes, med mindre det er nødvendigt at løfte den. I så tilfælde må kultivatoren kun vippes så meget, som det er absolut nødvendigt; løft kun i den side, som vender bort fra brugeren.

2. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt godt til, og at maskinen er i god, sikker stand.

3. Hvis maskinen støder på et fremmedlegeme, skal du efterse den for skader og foretage den nødvendige reparation, inden du starter maskinen og genoptager arbejdet.

4. Kultivatoren må ikke udsættes for regn. Græsset må ikke være vådt eller meget fugtigt.

5. Sørg for altid at stå godt fast og være i god

DK

balance under arbejdet.

1. Arbejdet skal udføres i gangtempo.
2. Du skal være særlig forsigtig ved ændring af køreretning på skråninger.
3. Vær særlig forsigtig, när du vender kultivatoren eller trækker den henimod dig.
4. Stands kultivatoren, hvis den skal løftes i forbindelse med transport over andre overflader end græs, og når den skal flyttes fra og til den overflade, som skal bearbejdes.
5. Tændingskontakten skal startes/betjenes forsigtigt i henhold til producentens anvisninger. Sørg for god afstand mellem fødder og skærevalse.
6. Kultivaloren må aldrig løftes eller bæres, mens moloren er i gang.
7. Inden maskinen forlades, skal motoren standses og netstikket trækkes ud.
8. Lad motoren køle af, inden du henstiller den i et l ukket rum.
9. Inden kultivatoren indstilles eller rengøres, og inden nettilslutningsledningen kontrolleres for skader eller sammenfiltring, skal maskinen slukkes og netstikket trækkes ud.
10. Stikdåser på tilslutningselementer skal være af gummi, blødt PVC eller lignende termoplastisk materiale med samme robusthed eller være overtrukket med dette materiale.
11. Undgå baner, som kan forhindre forlængerledningens frie bevægelighed.
12. Sluk for motoren:
13. inden du fjerner blokeringer eller tilstopninger
14. inden du rengører eller efterser maskinen eller foretager andet arbejde på maskinen
15. efter påkørsel af forhindring.
16. Hvis maskinen begynder at vibrere på en usædvanlig måde, skal den kontrolleres med det samme.
17. For at undgå brandfare skal motoren holdes fri for græs, blade og mos.
18. Nedslidte og beskadigede dele skal udskiftes af sikkerhedsgrunde.

2. Oversigt over maskinens opbygning (se fig. 1)

1. Tænd/Sluk-albryderarm
2. Förehåndtag
3. Kombienhed kontakt-stik
4. Aflastningsbøjle til ledning
5. Stjernegreb
6. Kabelklemmer
7. Skærmplade
8. Hjulkapsel med dybdeindstilling

3. Anvisningsskilte og deres betydning (se fig. 2)

1= Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen før ibrugtagning.
2= Hold tredjeperson (og dyr) uden for farezonen.
3= Bær høre- og øjenvæm
4= Træk netstikket ud før arbejde på skærevalse. 5= Roterende skærevalse
6= Hold hænder og fødder væk fra roterende dele.
7= Hold netkablet på afstand af maskinen. For at forhindre at netkablet ødelægges af den roterende skærevalse.

4. Korrekt anvendelse

Strømtislutning

Kultivatoren kan tilsluttes en stikdåse til lysnettet (med 230 volt vekselstrom). Stikdåsen skal være en beskyttelseskontakt-stikdåse, hvor der skal bruges en ledningssikkerhedsafbryder til 16 A som sikringsanordning. Derudover skal der være installeret et 30mA-fojlstrømsrelæ!

Apparatledning

Apparatledninger skal være ubeskadigede. Apparatledningen må ikke være for lang (højst 50m); dette for at undgå, at elektromotorens ydelse reduceres. Apparatledningen skal have et tværsnit på 3 x 1,5 mm². Apparatledninger til kultivatorer er særligt ofte udsat for skader på isoleringen.

Det skylides di.a.

- revner p.g.a. overkørt ledning

- revner p.g.a. forældet isolering

- knækpunkter, fordi apparatledningen er blevet fastgjort eller trukket forkert.

Sådanne beskadigede apparatledninger ses ofte anvendt til trods for, at den ødelagte isolering gør dem livsfarlige. Kabler, stikkontakter og stikdåser skal opfylde de betingelser, som står oplistet nedenfor. Apparatledninger til tilslutning af kultivatorer skal have gummiisolering.

Apparatledningerne skal som mindstekrav være af typen H05RN-F og have 3 ledere. Apparatledningen skal have typøbetegnelson påtrykt. Køb kun apparatledninger, som er mørkede! Stikkontakter og stikdåser til apparatledninger skal være af gummi og være stænkvandsbeskytede. Apparatledningerne må ikke være for lange. Lange apparatledninger kræver større ledertværsnit. Apparatledninger og forbindelsesledninger skal jævnligt efterses for

DK

skader. Kontroller, at ledningerne er uden strom, før du efterser dem. Apparatledningen skal viklos helt ud. Kontroller også apparatledningernes indføringer på stikkontakter og stikdåser for knækpunkter.

Kultivatoren er egnet til brug i private haver.

En kultivator anses som hjælpemiddel i privat havebrug, hvis det årlige antal brugstimer som hovedregel ikke overstiger 10 timer, og hvis anvendelsesformålet hovedsageligt omfatter pleje af græs eller plænearealer, dog undtaget offentlige anlæg, parker og sportspladser. Endvidere hører skovbrug ikke under privat havebrug.

Forudsætning for korrekt anvendelse af kultivatoren er, at den medfølgende betjeningsvejledning fra producenten følges nøje. Betjeningsvejledningen indeholder også de nødvendige oplysninger om drift, vedligeholdelse og reparation.

Vigtigt! Kultivatoren må ikke anvendes som hakkemaskine til gren- og hækkemateriale, da dette vil udgøre en stor risiko for brugeren. Endvidere må kultivatoren ikke anvendes som motorfræser eller til planering af jordhævninger, som f.eks. muldvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde må kultivatoren ikke benyttes som drivaggregat for andet arbejdsværktøj eller værktøjssæt.

5. Samling af kultivatoren

Kultivatoren leveres adskilt. Førehåndtaget skal monteres komplet, inden kultivatoren kan tages i anvendelse. Følg betjeningsvejledningen trin for trin, og gør brug af illustrationeme – det vil lette arbejdet med at samle kultivatoren.

• Sæt de vinklede fastgøringsrør (fig. 5a pos. A) ind i hulleme i kabinettet. Læg antivibrationsgummi (fig. 5a pos. C) ind mellem kabinet og fastgøringsrør!
• Sæt herefter aflastningsbøjlen på fastgøringsrøret (fig. 5a pos. D).
• Nu sættes det nederste forehåndtag på fastgørelsesrøret (fig. 6a).

• Skru sammen ved hjælp af de medfølgende fladrundbolte (A) og stjernegreb (D). Husk også plastikforingerne (fig. 6b pos. B+C)!

• Vigtigt: Stjernegrebene skal være monteret udvendigt (fig. 1 pos. 5)!

• Nu kan de to fastgøringsrør (fig. 5a pos. A) skrues fast på kabinettet med de medfølgende skruer (B) (fig. 5b).

Montering af overste forehåndtag (fig. 7/8)

• ∅verste förehåndtag (fig. 7) placeres således, at hullerne passer sammen med hulleme i nederste förehåndtag.
• Sæt de medfølgende plastikføringer (B) på fladrundboltene (A), og stik dem igennem boringen i skaftet indefra.
• Sæt plastikføringeme (C) på fladrundboltene (A) med rundingen ind mod røret.
• Skru de to forehåndtag sammen ved hjælp af stjernegrebene (D).
• Tag kabelklemmerne (fig. 10), og fastgør netkablet udvendigt på rørene på førehåndtagene, sådan at skærmpladen kan åbnes og lukkes (fig. 1 pos. 7).
• Vigtigt! Vær opmærksom på, at skæmpladen let skal kunne lukkes op og i!

6. Indstilling af arbejdsdybden:

Vigtigt: Inden arbejdsdybden indstilles, skal maskinen slukkes, netkablet trækkes ud og motoren løbe helt ud.

• Arbejdsdybden fikseres ved at fastlægge hjulkapslens positioner. Ved at stramme og dreje hjulkapslen kan der indstilles 3 trin (fig. 4a).
• I midten af hjulkapslerne er tallene I, II, og III indprentet.
• Står II nederst, er midterpositionen flkseret. Svarer til ca. 3 mm arbejdsdybde.
• Midterpositionen forbliver den samme, så længe tallet II er nederst (fig. 4b).
• Står III nederst, er dybdepositionen fikseret (fig. 4c). Svarer til ca. 7 mm arbejdsdybde.
• Står I nederst, er øversle position fikseret (fig. 4d). Svarer til ca. 1 mm over jordoverfladen. Trin I vælges, när kultivatoren skal transporteres.

Vigtigt:

Hjulkapslerne skal altid sidde helt i indgreb!

I begyndelsen vælges højdetrin II.

Efterhänden som kultivatorskæret er blevet nedslidt, kan trin III vælges.

7. Ibrugtagning

Slut apparatledningen til kombienheden kontakt-stik (fig. 1 / pos. 3), og fikser

For at undgå at kultivatoren tænder vod en fejltagelse, er kombienheden kontakt-stik udstyret med en til-fra-kontakt (fig. 9 / pos. 1), som skal trykkes ind, inden man kan trække i afbryderarmen (fig. 9 / pos. 2). Slippes afbryderarmen, slukker kultivatoren. Udfør denne handling nogle gange for at sikre, at maskinen fungerer korrekt. Kontroller, at skærevalsen ikke roterer, og at stromforsyningen t maskinen er afbrudt, inden du foretager reparation eller vedligeholdelsesarbejde på maskinen.

Vigtigt! Dækpladen må aldrig åbnes, mens

motoren kører. Den roterende skærevalse kan forårsage svære kvæstelser.

Dækpladen skal altid fastgøres omhyggeligt. Den klappes tilbage til luk-position ved hjælp af trækfjederen!

Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og kabinettet, som naturligt glives af føreskaftet, skal altid overholdes. Vær særlig forsigtig, når du arbejder og ændrer retning på skrænter og skråninger. Sørg for at stå godt fast på underlaget, brug sko med skridfaste såler samt lange bukser. Skrånende overflader skal altid bearbejdes på tværs.

Skrånende overflader med en hældning, som overstiger 15 grader, må af sikkerhedsgrunde ikke bearbejdes med kultivatoren.

Ved baglæns kørsel og när kultivatoren trækkes, skal der udvises særlig forsigtighed - pas på ikke at falde!

8. Anvisninger til rigtig arbejdsmåde

Det anbefales at lade banerne overlappe hinanden, när du kultiverer.

For at opnå et rent kultiveringsmønster skal kultivatoren føres i lige baner. Banerne bør overlappe hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbejdede striber.

Hvor ofte kultiveringen skal udføres afhænger af plænens græsvækst og jordbundens hårdhed.

Undersiden på kultivatorens kabinet skal holdes ren; jord- og græsaflejringer skal fjernes. Aflejringer besværliggør startprocessen og nødsætter arbejdets kvalitet. På skrånende overflader skal kulliveringsbanen gå

på tværs af skráningen.

Sluk motoren, inden du efterser skærevalsen. Tænk på, at skærevalsen roterer videre nogle sekunder, efter al motoren er blevet slukket. Prøv aldrig på at stoppe skærevalsen. Hvis den roterende skærevalse stoder på en genstand, skal du slukke kultivatoren og vente, indtil skærevalsen står helt stille. Kontroller, om skærevalsen er beskadiglet. I bekræftende fald skal den skiftes ud (se 10.).

Læg den anvendte apparatledning på jorden foran den anvendte stikdåse som en slojfe. Kultiveringen udføres i retning væk fra stikdåsen/kablet - pas på, at apparatledningen altid ligger på den bearbejdede overllade for at undgå, at den køres over af kultivatoren.

9. Vedligeholdelse og pleje

Arbejde med vedligeholdelse og rengøring af kultivatoren samt afmontering af beskyttelsesanordninger må kun udføres, når motoren er standset og netledningen trukket ud. En nedslidt eller beskadiget skærevalse bør man lade udskifte hos en autoriseret fagmand (se adresse på garantibevis).

Kultivatoren må ikke rengøres med rindende vand, navnlig ikke under højt tryk.

Sørg for, at alle befæstelseselementer (skruer, møtrikker osv.) altid er spændt godt til, så du kan arbejde sikkert med din kultivator.

Kultivatoren skal opbevares i et tørt rum. For at sikre en lang levetid bør alle skruedele samt hjul og aksler rengøres og smøres med olie.

Regelmæssig pleje af kultivatoren sikrer ikke blot, at den holder sig i god stand og bevarer en høj ydeevne over lang tid; det betyder også, at resultatet af kultiveringen bliver bedre og arbejdet lettere at udføre. Kultivatoren skal så vidt muligt rengøres med børste eller klud. Undgå brug af oplosningsmidler til at fjerne snavs.

Når sæsonen er slut, skal kultivatoren efterses; restophobninger skal fjernes. Husk også at efterse kultivatoren, inden den tages i brug igen første gang i den nye sæson. I tilfælde af behov for reparation skal du henvende dig til vores kundeservice (se adresse på garantibevis).

10. Udskiftning af skærevalse

Af sikkerhedsgrunde anbefales udskiftning af skærevalse foretaget af autoriseret fagmand (se adresse på garantibevis). Vigtigt! Bær arbejdshandsker! Benyt kun originale skærevalser, da funktion og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

11. Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

- Maskintype

● Maskinens varenr.

● Maskinens løbenr.

● Nummeret på den ønskede reservedel

12. Tekniske data

Netspænding: 230V \~ 50Hz

Optagen effekt: 1200 W
Tohånds-sikkerhedsafbryder med kombienhed kontakt-stik
Arbejdsbredda:	33
Antal skær: 20 stk.
Dybdeindstilling:	3-trins
Lydtryksniveau LPA: 84.5 dB(A)
Lydeffektniveau LWA: 96 dB(A)
Vibration på skalt ≤ 2,5 m/s	2

cm

DK

13. Fejlsøgningsskema

Fejl Mullge årsager Afhjælpning
Motor starter ikke a) Ingen strom i	stikket a) Kontroller ledning ogb) Kabel defekt b) Kontroller kabelc) Kombinationsenhed kontakt-stik c) Kontakt kundeservice-defekt værkstedd) Tilslutninger på motor eller d) Kontakt kundenservice-kondensator løse værkstede) Kultivatorkabinet stoppet til e) Skift evt. arbejdsdybde	sikring
		Rengør kabinettet, såskærevalsen løber frit
Motorydelse bliver lavere a) Jordbund for hård a) Korrigorb) Kultivatorkabinet stoppet til b) Rengør kabinettetc) Skær kraftigt nedslidt c) Udskift skærevalsen	arbejdsdybde
Ufuldstændig kultivering a) Skær slidt ned a) Udskift skærevalsenb) Forkert arbejdsdybde b) Korriger arbejdsdybde

Vigtigt oplysning!
Til beskyttelse af motoren er denne udstyret med en termoafbryder, som slår fra ved overbelastning, og efter en kort nedkølingsfase slår til igen automatisk!

Lovmaassige forbrugerrettigheder er naturligvis stadlgvæk geeldende inden for persentingstijden på de 3 år.

Bantien gæcer som supplement til lokalt geldende besammelsier i det band, hvor den regionale hovedforhandler har sit sade. Vi høvslær endvidere til din kontaksperson hos den regionalt anzvarlige kundicservice eller til nedenstende servicescrosse.

⑤ GARANTIBEVIS

Efternyk eller anden form for mangfoidiggerelse at siefligt materiale, ledsagepapier indbelattet, som omhandler produkter, or kun tillad eller udzyskelig tilladeize fra ISC GmbH.

S