FZB-205/1000 - Pila Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FZB-205/1000 Ferm

1. Opracovávaný předmět začíná během řezání nadměrně vibrovat.

- Pilový kotouč se přehřivá anebo je deformovaný. Vyměňte pilový kotouč.

ÚDRŽBA

Přesvědčte se, že přístroj není zapojený do sitě při údržbě motoru.

Přístroje Ferm jsou zkonstruovány pro dlouhodobý provoz s minimální údržbou. Stálý bezporuchový provoz zájistíte správnou péčí a pravidelným čistěním.

Čistění

Pravidelné čistěte povrch přístroje měkkou látkou, nejlépe po každém použiti. Ventilační otvory udržujte bez prachu a špiny. Nejde-li špina odstranit suchou látkou, použijte látku navlhčenou mýdlovou vodou. Nepoužívejte rozpouštědla jako je benzín, lih, čpavek apod. Tato rozpouštědla by mohla poškodit plastové části.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Poruchy

Nastane-li porucha způsobená např. opotřebovánim části, obrat’te se prosím na mistního zástupce firmy Ferm. Na konci této příručky naleznete schematicky přehled částí, které lze objednac.

BALENÍ AŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Přístroj je před poškozením při dopravě chráněn pevným obalem. Většina použitých balicích materiálů je recyklovatelna. Odevzdejte tyto materiály v příslušných sběrnách. Nepotřebné přístroje odevzdejte místnímu zástupci firmy Ferm. Zde s nimi bude nalozeno způsobem nepoškozujícím životní prostředí.

ZÁRUKA

Záruční podmínky jsou uvedeny v přiloženém záručním listu.

PROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM

Prohlašujeme, že tento výrobek splňuje následující normy nebo normativní dokumenty:

EN55014-1, EN55014-2, N61000-3-2, EN61000-3-3 EN61029-1, 61029-2-1

v souladu se stanoveními ve směrnicích:

Při instalaci se ujistěte, že šípka na pilovém kotouči

ukazuje stejným směrem, jako šipka na sběrné

nádobě pilín.

NASTAVENÍ ROZVÍRACÍHO NOŽE Obrázek 3

Protože řezání pilou snižuje průměr pilového kotouče, měl by být rozvirací nůž občas nastaven směrem dolů. Toto provedete následuícím zoůsohem:

• Vyjměte vložku (A) povolením obou šroubů (B). • Povolte šrouby (C) v rozvíracím noži.

- Nastavte rozvirací nůž (D) tak, aby jeho nejvyšší bod spočival alespoň 3 mm od pilového kotouče a maximálně 5 mm. Jakmile tato vzdálenost překročí uvedených 5 mm, musí být rozvirací nůž znovu nastaven.

- Dotáhněte šrouby v rozviracím noži.

• Nainstalujte vložku znovu na své misto.

NASTAVENÍ ŘEZNÉHO ÚHLU

Obruzek 4 Pilevýkotově stroje může býr nakloněn až do poloby

45° Tota provedere pásledulícim způsobem:

• Povolte dvě polistná tlačítka (A).

• Nakloňte pilový kotouč do požadovaného úhlu.

• Úhel můžete odečist na stupnici (B).

• Dotáhněte znovu obě pojistná clačíčka (A).

SPUŠTĚNÍ STOLOVÉ KOTOUČOVÉ PILY

- Zařizení se vypiná stiskem červeného tlačítka - Zařizení se zapíná stiskem zeleného tlačítka.

Pokud dojde k přerušení sít'ového napájení nebo vytažení zástrčky ze zásuvky elektrické sítě, stroj se pomocí bezpečnostního spinače ihned vypne. Pokud se poté sít'ového napájení zase obnoví, kotoučová pila se sama nezapne. její zapnutí je možné až ručním stiskem zeleného tlačitka.

ODSAVAČ PILIN

Kotoučová pila je vybavena konektorem pro připojeni odsavačem pilin. Pokud k uvedenému konektoru připojite odsavač pilin hadici o vnitřním průměru 3 l mm, zajistivám to dokonalé odváděni pilin vznikajicích při řezání.

POUŽÍVÁNÍSTROJE

ŘEZÁNÍ Obrázek!

Pracujte opatrně, aby se vaše ruce během rezáni nedostaly přilis blizko k pilovému kotouči.

Při řezání postupujte následujícím způsobem:

- Povolte dva šrouby v řezacím voditku (A) na straně stolu.

- Nastavte řezacivodítko na rozměr, který požadujete.

• Dotáhněte znovu oba šrouby

- Přitiskněte opracovávaný předmět pomalu dopředu a s minimálním přitlakem naproti pilovému kotouči.

- Na konci řezu, jak se postupně přibližujete k pilovému kotouči, použijte pro přisouvání opracovávaného předmětu dále do řezu tlačnou tyč (B).

V případě, že řežete krátké kusy materiálu používejte tlacnou tyč již od začátku řezu.

• Vypněte stroj.

ŘEZACÍVODÍTKO

Obrázek 6

Rezaci voditko (B) umožnuje rezat pod uhlem až 45°. Toto provedete tak, že použijete úhloměr (A), který se pohybuje okolo rezaciho voditka.

PORUCHY

Vždy odpajte sit'ové napájení stroje v příbadě, že provádíte jeho údržbu nebo čištění. Nikdy k čištění stroje nepoužívejte vodu nebo hořlavé kapaliny. Stroj čistěte výhradně pomocí kartáče.

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ ZABRAŇUJE ZBYTEČNÝM PROBLÉMŮM!

V připadě, že stroj nepracuje správně, uvádime niže několik možných přičin takového stavu a vhodné postupy, jak je odstranit:

I. Elektromotor se přehřivá.

- Motor je pretěžovan, protože průměr opracovávaného předmětu je příliš velký. Ponechte motor dostatečně dlouhou dobu wchladnout.

• Větraci štěrbiny motoru jsou ucpané nečistotami. Vyčistěte větraci štěrbiny.

- Opracovávaný předmět je přitlačován přilis rychle naproti pilovému listu.

Tlačte opracovávaný předmět na pilový list pomaleji.

- Motor je vadny. Svěřte stroj svému dodavateli výrobků Ferm, který zajistí jeho kontrolu al/nebo opravu.

- Motor byl vypnutý prostředníctvím systému ochrany proti přehřátí. Ponechte stroj dostatečně dlouhou dobu vychladnout a bak jej znovu zabněte.

- Přerušení přívodu proudu ze sit'ového napájeni. Zkontrolujte neporušenost přivodního napájecího vedeni. - Poškozený spínaj

Svěřte stroj svému dodavateli výrobků Ferm, který zajistí jeho kontrolu al/nebo opravu.

1. Opracovávaný předmět lze jenom obtižně přesouvat rovně okolo pilového kotouče; řez je nepravidelný.

• Pilový kotouč je ohnutý nebo tupý.

Vyměřite pilový kotouč.

- Rezaci voditko není dostatečně upevněno. Zkontrolujte rezaci voditko a rádně jej dotáhněte.

1. přiřezání krátkých polen musíte použít dačnou týč přibližně stejné výšky, jako je opracovávaný předmět. Přední část tračné třeče musí být ve tvaru pismene V a také musí být mirné zdvižena, aby nedocházelo k odskakování dřeva. Přední část řezacilho vodlka nesmi být vice než 10 mm za místem, kde se bude pilový kotouč zařezávná do dřeva v celé výšce.
2. Rezání per a drážek znamená zvýšené riziko. Rezání per a drážek by proto mělo byt prováděno na vhodném stroji (dražkovací fréza nebo drážkovací stroj) a nikoliv na kotoučové pile.
3. Režani dřevněho odpadu a palivového drívi nesmi být na stroji prováděno. Protože kvalita fezu nenu i ú táchto typů dréva duležitá, má úživatel obvykle tendenci nekoncentrovat se dostatečně na režaci operacia nekontrolovac opracovávaný materiál na výskyt suku, hřebíku a dalších cizorodych predmětu a také philíš dačit na režany materiál. Prí vežani palivového drívi existuje vysoká pravédépodobnost, že se dřevo překlopi, což by mohlo věst ke vzníku velmi nebezpečných situaci. Proto doporučujeme nepoužívat kotočovou plu pro režani dřevněho odpadu a palivového drívi.
   10.Velké kusy opracovávaného materiálu. Velké kusy opracovávaného materiálu by měly být podepřeny prodloužením stolu o stejné výšce, jako je stůl kotoučové pily. Takové prodloužení může být zhotoveno ze dřeva a mělo by být umistěno za strojem a připevněno k pracovní desce nezávisle na kotoučové plie. Můžete také požádat jiné vyškolené soby, aby vám dřevo podržely. Nesmí se níkméně jednat o osoby mladší 18 let.
4. vadná sít'ová zástrčka nebo napájecí kabel, nebo poškození napájecího kabelu.
5. vadnispinac.
6. kouř nebo zápach pálicí se izolace.
7. Dotyk s otačejícim se pilovym kotoučem K tomu muže dojit v plípadě, že ochranná zařízení a příslušenství (napřklad ochranný kryt pilového kotouče, kryt pod pracovní deskou, rozvirací nůž a tlačná týč) chybějí nebo nejsou používana správným způsobem. Nesprávná funkce ochranných zařízení a příslušenstvímůže také způsobit nehody. Pokud zařízení vypnete a toto již nezpůsobuje ždný hluk, musite byt velmi opatrní, protože pilový kotouče s může i prěsto jěstě otačet. Ochranný kryt pilového kotouče je v této situaci také velmi důlezity.
8. Odmrštěni opracovávaného předmětu V případě odmrštění opracovaného předmětu, mohou být osoby stojící v blizkosti zařízení zasaženy velkou rychlosti leticim předměcem a mohou utrpět závažné zranění, které může být dokonce smrtelné. Odmrštění opracovávaného předmětu může mit následující přičiny, pravděpodobné však v kombinaci některých z nich:

V NÁSLEDUJÍCÍCH PŘÍPADECH STROJ IHNED VYPNĚTE:

PŘÍKLAD NEBEZPEČNÝCH SITUACÍ, KE KTERÝM MŮŽE DOJÍT PŘI NESPRÁVNÉM ZPÚSOBU POUŽITÍ KOTOUČOVÉ PILY!

• opracovávaný předmět se lepl" na pilový kotouč, protože není instalován žádný rozviraci nůž nebo je použit příliš tenký rozviraci nůž, případně je nesbrávně nastavený.

• není instalováno žádné řezací vodítko (rovná hrana) nebo je nesprávně nastavena. Dřevo se poté může zaseknout mezi hlavním vodítkem a otáčejícím se kotoučem pily.

• Otáčející se kotouč pily se rozlomí To může být způsobeno následujícími příčinami:

• nesprávný způsob ostření pilového kotouče.
• nesprávná instalace pilového kotouče.
  • nesprávné pracovní postupy.

• řezání materiólu, který není vňodný pro tento typ pilového kotouče.

• Elektrický systém Kovové součásti se dostanou pod napěti a může dojit ke vzníku požáru v důsledku narušeného elektrického systému.

• Hladina hluku Nadměrná hlučnost může způsobit porušení sluchu u osob, které se pravidelně vyskytuji v blizkosti kotoučové níly

• Nebezpečné piliny Vytváření a cirkulace pilin při řezání může být nebezpečná pro zdraví. To platí i při řezání plastú a lepených dřevených materiálů, protože kromě pilin mohou být do ovzduší uvolňovány nebezpečně výpary.

POKYNY PRO INSTALACI

ZPÚSOB POUŽITÍ Tato kotoučová pila může být používána pro řezání dřevěného materiálu do maximální tlouštky 43 mm.

VÝBĚR PILOVÉHO KOTOUČE Vyberte si takový pilový kotouč, který splňuje požadavky normy EN-847. Ujistěte se, že zuby pilového kotouče jsou v dobrém stavu a naostřené. To zajisti dobrý řez pily a umožní vám pracovat rychleji.

VÝMĚNA PILOVÉHO KOTOUČE Obrázek 2

Než začnete provádět výměnu pilového kotouče, vytáhněte zástrčku napójecího kabelu ze zásuvky.

Při výměně pilového kotouče postupujte následujícim způsobem:

• Povolte dva šrouby (B) ve sběrné nádoby pilin (A) na přední straně.
• Nyní můžete sběrnou nádobu pilin demontovat.
• Pomoci kliče odšroubujte matici (C) pilového kotouče. Přidržujte přitom hřídel kotouče pomoci kliče.
• Sejměte vnější přirubu (D).
• Pilový kotouč nyní můžete sejmout zatažením směrem dolů pod úblem.
• Za pilovým kotoučem je další přiruba (E). Ujistěte se, že je řádně na svém mistě, jakmile začnete instalovat nový pilový kotouč.

• Pokyný pro instalaci nového pilového kotouče jsou shodné jako pro jeho demontáž, pouze se prováději v opačném pořadí.

• A peça de trabalho está a ser empurrada muito rapidamente contra a lâmina da serra.
  Empurre a peça de trabalho lentamente contra a lâmina da serra.

• motor tem uma avaria. Leve a máquina até a um representante Ferm para inspecção e/ou reparação.

V této přiruřčce jsou použity následující symboly:

Označuje nebezpeči zranění, úmrtí osoby nebo poškození zařizení v případě nedodržení pokynů sky.

Oznaćuje nebezpeči úrazu elektrickým proudem.

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto příručku, seznamte se s činností a provozem zařízení. Přístroj udržujte podle pokynů, abyste zajistili jeho bezchybný provoz. Tuto příručku a přiloženou dokumentaci ponechávejte u přístroje.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Pozor! Při používání elektrických nástrojů dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, jejichž účelem je zabránit úrazu elektrickým proudem, zranění a/nebo požáru. Před použitím přístroje si tato doporučení prostudujte a pečlivě všechna dodržujte.

Vždy zkontrolujte, zdo—li je napěti v elektrické sítí shodné s napětím uvedeným na typovém šitku

Výměna kabelů nebo zástrček

Po výměně napájecích kabelů nebo zástrček za nové ihned vyřadte staré. Je velmi nebezpečné připojovat zástrčku s uvolněným kabelem do elektrické zasuvky

Používání prodlužovacích kabelů

Použivejte pouze schválené prodlužovaci kabely, odpovidajici svými parametry přikonu zařízeni. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm2. Při použití kabelu s cívkou vždy kabel z cívky odviňte v celé délce.

Při používání elektrických zařízení vždy dodržujte místní bezpečnostní předpisy, abyste tak zabránili nebezpečí vzniku požáru, úrazů elektrickým proudem a zranění osob. Proto je velmi důležité si prostudovat nejenom následující pokyny, ale také bezpečnostní předpisy uvedené v přiloženém letáčku s bezpečnostními informacemi. Pokyny uchovejte na bezpečném mistě!

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

• Pilový kotouč stolní kotoučové pily musí být

odpovídajícím způsobem a dostatečně osvícen. Pokud použiváte zářivkové osvětlení, muslte vzít v úvahu "stroboskopický" efekt. Ten by totiž mohl způsobit, že by pohybující se kotouč pily vypadal jako stojící. Tomu však lze zabránit použitím dvojitého osvětlovacího tělesa a vytvořeném fázového posuvu mezi oběma zářivkami.

• Zkontrolujte následující:

Odpovidá napěti matoru svou hodnotou napěti uvedenému na přípojené elektrické sitě a případnému ochrannému jističi? (stroje konstrukčně uzpůsobecné pro sit'ové napěti 230 V mohou být bezpečně přípojeny k sit'ovému napěti 220 V).

- Jsou sit'ový kabel a zástrčka kabelu v dobrém stavu? (pevné, níjak nepoškozené nebo roztřepené).

- Zkontrolujte, zda—li pilovému kotouči nechybějí žádné zuby a zda nevykazuje známky trhlin nebo podělných prasklin. Jakýkoliv takový kotouč musí být ihned výrazen.

- Ochrana pily nesmí být nastavena výš, než je nezbytné nutné pro vedení řezu pily.

- Rozviraci nůž musi být tenči než řez pilou a silnějsí než tělo pilového kotouče.

- Nikdy netlačte na pilový kotouč ze strany, jinak by mohlo dojít k jeho poškození nebo rozlomení.

- Neustále v řezaném dřevě vyhledávejte suky, hřebíky, zářezy a/nebo nečistoty, které by mohly být nebezpečné a způsobit zpětný ráz řezaného materiálu.

- Budte opatrní, aby se do odsavače pilin nedostaly žádné cizi předměty. Mohly by se dostat do styku s pilovým kotoučem a způsobit nebezpečné situace.

PŘI POUŽÍVÁNÍ STROJE

I. Opracovávaný předmět musí být pevně přitisknut na desku stolu.

Odřezávaná část předmětu musí být rovněž přidržována, aby nedošlo k jejímu odlomení. Ruka, kterou přidržujete odřezek, musí být za pilovým kotoučem a pohybovat se směrem od něj. Kromě toho, paže přidržujici opracovávaný předmět, nesmí být položena křížem s paží, kterou zařízení ovládáté.

1. Pomalu opracovávaný předmět tlačte směrem dopředu.

Netlačte předmět příliš rychle, jinak by byla kotoučová pila příliš zatůžena. Pilový kotouč bude v takovém případě vystaven působení nadměrných sil, které by mohly způsobit nehodu.

1. Používejte tlačnou tyč.

Při režani malých predmětu používejte dlačnou tyč a to tak, abyste opracovávaný predmět její pomocí dotlačili až za pilový kotouč.

1. Vyhne se použití prilis dlouhych

prodlužovacích kabelů. Pokud zamýšlíte kotoučovou pilu přesunout, ponechte stroj nejprve vychladnout.

1. Zbytky dřeva nebo podobné předměty, které se nacházejí v bezprostřední blízkosti otáčejícího se pilového kotouče, nesmíte odstraňovat rukou.

Pokud dojde k zablokování zbytků dřeva mezi pevnou a otačející se součástí zařízení, musite stroj zastavlt a vytáhnout zástrčku ze zásuvky a až poté můžete zablokované předměty odstranit. Zbytky dřeva musi být odstraněny z konektoru odsavače pilin. Tyto zbytky dřeva se jinak mohou dostat do styku s pilovým kotoučem a způsobit nebezpečné situace.

1. Pilový kotouče je jednou z nejdůležitějších

součásti stolové kotoučové pily. Správná volba materiálu, zubů a poctu otáček a správné ostření a instalace pilového kotouče nejenom že prodlouží jeho životnost, ale také zabáni připadněmu vzníku trhlin nebo odlomků a nebezpeči, které z takové situace plyne. Použivejte pilové kotouče doporučené výrobcm.

Hibák

Otáčky bez zatížení | 2950 ot/min—1

Rozměry pilového kotouče | 205x2.7x16 mm

Maximální řezná tloušt'ka – 90° | 43 mm

Průměr odsávače pilin | 31 mm

Nastavení pokosu | 0–45

Hmotnost|14 kg

Lwa (hladina akustického výkonu) | 105 dB(A)

OBSAHBALENÍ

I stolová kotoučová pila

I pilový kotouč

I tlačná tyč

I řezacivodítko

I návod k použit

I záruční list

1 bezpečnostní pokyny

Zkontrolujte, zda-li pri prepravě nedošlo k poškozeni pristroje nebo príslušenstvi.

INFORMACE O VÝROBKU

Obrázek

I. Pracovnístůl

1. Ochrana

2. Tlačná cyč

3. Pilový kotouč

4. Rozyirací nůž

5. Vkládaci destička (plastiková)

6. Spínač ZAP/VYF

8 Motor

1. Nanéie

2. Napajecrkabel

3. Rém pějstroje

4. Kam pristroje

5. Ropresivodíško

6. Rezačivoditko

7. Třežíslu svělět

8. Tiacitko pojistky

9. Unlomer

10. Sroub ochrany

11. Matice ochrany