Perfect Juicer PJ600B - Odšťavňovač Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Odšťavňovač (nízkoobrátkový žvýkací)
Značka	Eldom
Model	Perfect Juicer PJ600B (také PJ600C/PJ600S)
Výkon	150 W
Napětí	230 V ~ 50 Hz
Maximální nepřetržitý provoz	10 minut
Požadovaná přestávka	10 minut
Typy filtrů	Dva filtry: A (malá oka pro řídkou šťávu), B (velká oka pro hustou šťávu) + C pro zmrazené ovoce
Hlavní funkce	Odšťavňování ovoce a zeleniny; také obsahuje sadu na výrobu tofu
Bezpečnostní prvky	Mikrospínačový zámek (funguje pouze při správném sestavení); ochrana proti přetížení pomocí reverzní funkce (R nastavení)
Čištění	Odnímatelné části jsou vhodné do myčky (horní koš); jednotku motoru otřete vlhkým hadříkem; součástí je kartáček na čištění filtru
Součástí příslušenství	Pěchovadlo, víko s můstkem, extrakční šroub, filtr (2 typy + filtr na zmrazené ovoce), základna filtru, sběrač šťávy, nádoba na dužninu (13), džbán na šťávu (14), čisticí kartáček, sada na tofu
Materiál	Tělo: plast; filtr: nerezová ocel; nádoby: plast
Určení použití	Pouze pro domácnost; ne pro komerční použití
Záruka	Standardní záruka výrobce; zrušena při nesprávném použití nebo komerčním použití

Často kladené otázky - Perfect Juicer PJ600B Eldom

Jak sestavit odšťavňovač Perfect Juicer PJ600B?

Ujistěte se, že je nádobka (8a) na dně sběrače (6) zasunutá. Vložte sběrač šťávy (6) do hlavního těla (11). Vložte základnu filtru (5), filtr (4) a extrakční šroub (3) do sběrače. Umístěte nádoby na dužninu a šťávu pod výtoky. Nasaďte víko (2) a otočte jím po směru hodinových ručiček. Zasuňte pěchovadlo do plnicího otvoru.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Maximální doba nepřetržitého provozu je 10 minut. Poté musíte nechat spotřebič vychladnout alespoň 10 minut před dalším použitím.

Co dělat, když se extrakční šroub zasekne?

Nastavte ovládací knoflík (10) do polohy Reverse ('R') na 3 až 5 sekund. Opakujte dvakrát až třikrát. Pokud stále zůstává zaseknutý, vypněte, rozeberte a ručně odstraňte blokující prvek.

Mohu zpracovávat zmrazené ovoce?

Ano, ale pouze s nasazeným filtrem C (pro zmrazené ovoce). Nezpracovávejte led nebo zmrazené ovoce s jinými filtry. Také dodržujte maximální dobu provozu.

Jak čistit odšťavňovač?

Odpojte ze zásuvky a rozeberte. Umyjte všechny odnímatelné části teplou vodou a jemným čisticím prostředkem pomocí přiloženého kartáčku. Důkladně opláchněte. Části jsou vhodné do myčky (umístěte na horní koš mimo topné těleso). Čistěte motorovou jednotku pouze vlhkým hadříkem; nikdy ji neponořujte do vody.

Jaké typy filtrů jsou k dispozici a k čemu slouží?

K dispozici jsou tři možnosti filtrů: A (malá oka) pro řídkou šťávu, B (velká oka) pro hustou šťávu a C pro zmrazené ovoce. Vyberte podle požadované konzistence šťávy nebo typu suroviny.

Je bezpečné používat, pokud je poškozen napájecí kabel?

Ne. Pokud je napájecí kabel poškozen, okamžitě přestaňte spotřebič používat. Obraťte se na autorizované servisní středisko kvůli opravě. Nepokoušejte se kabel sami upravovat nebo vyměňovat.

Mohou děti používat tento odšťavňovač?

Děti ve věku 8 let a starší mohou spotřebič používat pod dohledem nebo pokud byly řádně poučeny. Děti by si s ním neměly hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Jakému ovoci a zelenině bych se měl vyhnout?

Vyhněte se velmi tvrdým a škrobnatým položkám jako cukrová třtina. Odstraňte silné slupky (pomeranče, ananas, syrová řepa). U malých semen (např. aronie, maliny) zpracovávejte pouze v malých dávkách asi 0,5 kg a mezi dávkami čistěte.

Je k odšťavňovači přiložena záruka?

Ano, ale pouze pro domácí použití. Záruka zaniká při komerčním nebo nesprávném použití. Pro servis se obraťte na autorizované servisní středisko uvedené v návodu nebo na www.eldom.eu.

NÁVOD K OBSLUZE Perfect Juicer PJ600B Eldom

1. před prvním použitím je nutné se podrobně seznámit s celým obsahem této instrukce.
2. přiváděcí kabel napájení je nutné připojit k zástrčce, jejíž parametry jsou shodné s údaji uvedenými v instrukci.
3. neponořovat kabely nebo zářizení do vody.
4. zařízení je určeno póuze pro domácí použití.
5. nepoužívat na veňkovním vzduchu.
6. před zapnutím zařízení je nutné se ujistit, zda jsou všechny jeho části smontovány odpoví dajícím způsobem.
7. neponechávat pracující zařízení bez dozoru,
8. po ukončení práce je nutné vždy zařízení odpojit od napájení.
9. Zařizení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti, výhradně tehdy, jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařizení a v rozsahu nebezpečí, která jsou s tímto používáním spojena. Děti si nemohou hrát s tímto zařizením. Čistění a úkony údržby, které vykonává uživatel, nemohou provádět děti bez dozoru. Zařizení a napájecí kabel je nutné chránit před dětmi mladšími než 8 let.
10. neuchopovat zařízení mokrými dlaněmi.
11. pred čištěním odpojit zařízení z elektrické sítě.
12. nepouživat zařízení, jestliže je filtr poškozený.
13. nepřekračovat dovólený čas práce zařízení bez prerušení.
14. nepřenášet ani nepřesouvat v průběhu používání.
15. v průběhu práce není dovolenó vkládaf prsty nebo nářadí do tunelu dávkovače – pro účely dotlačování slouží výlučně stlačovac.
16. v průběhu vyrábění šťávy z tvrdších produktů nemůže byt práce odštavňovače delší než 40 sekund v jednom zátahu a následně je nutné se postarat o to, aby zařízení dostatečně vychladlo.
17. nepoužívat zařizení, v případě poškození přívodního kabelu, v případě, pokud zařizení spadlo na zem nebo bylo poškozeno jiným způsobem. Opravu zařizení je nutné svěřit autorizované mu servisnímu mistu. Seznam servisů je umístěn v příloze a také na stránkách www.eldom.eu.

INSTRUKCE OBSLUHY CZ

Perfect Juicer PJ600B/PJ600C/PJ600S

OBECNÝ POPIS

1. Stlačovač
2. Víko
   2a. Výlevka
3. Šnek
4. Filtr
5. Základna filtru
6. Sběrač šťávy
7. Otvor pro odvádění dužiny
8. Otvor pro odvádění šťávy
   8a. Zátka
9. Mikrovypínač
10. Vypínač (On, Off, R)
11. Těleso
12. Trn pohonu
13. Nádoba na dužinu
14. Nádoba na šťávu
15. Kartáček na čištění
16. Sestava pro tofu

• výkon: 150 W
• napájecí napětí: 230 V, \~50 Hz
• dovolený čas práce bez přerušení práce: 10 minut
• přestávka před opětovným počátkem práce: 10 minuta

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

PERFECT JUICER je určen pro zpracovávání většiny ovoce a zeleniny způsobem, který je výkonnější než v případě tradičních odštavňovačů. Kromě standardních dílů je součástí rovněž i sestava na tofu, rady a recepty je možné najít v internetu.

Před prvním použitím odšťavňovače je nutné:

• důkladně se seznámit s obsahem této instrukce,
  – ujistit se, že žádná z částí zařízení není poškozena,
• umýt jednotlivé elementy, které mají kontakt s potravinami,
• složit zařízení,

MONTÁŽ

• ujistit se, že zátka (8a), která se nachází ve spodní sběrného kolektoru 6, je ve vysunuté poloze (obr.1)
• umístit sběrač šťávy (6) na těleso (11) (obr. 2),
  – do sběrače šťávy (6) postupně umístit: základnu filtru (5), filtr (4) (obr. 3) a šnek (3) (obr. 4),
  – postavit nádoby (13, 14) pod otvory pro odvádění štávy a dužiny (7, 8)
• na sběrač šťávy (6) umístit víko (2) v souladu s označením a otočit vpravo (rys.6)
• vsunout stlačovač (1) do dávkovacího tunelu ve víku (2)

PERFECT JUICER je vybaven vestavěnou blokádou. Tato funkce zajišťuje, že zařízení není možné zapnout, jestliže není správně smontováno. Po správném složení bude vestavěný mikrovypínač (9) odblokován.

– smontované zařízení umístit na stabilním a plochém povrchu,
- zapnout zařízení do elektrické sitě,
– umýt zeleninu a ovoce a připravit si z nich kousky, které se svým rozměrem hodí do dávkovacího tunelu, který se nachází ve víku (2). Produkty nemají být rozdrobeny na příliš malé kousky,
- ujistit se, že nádoba na šťávu (14) byla umístěna pod otvor (8),
- ujistit se, že nádoba na dužinu (13) byla umístěna pod otvor (7),
- zapnout zařízení pomocí posunutí vypínače (10) do pozice „On”.
- připravené produkty vkládat po skupinách do dávkovacího tunelu, který se nachází ve víku (2) a s pomocí používání stlačovače (1) produkty přesouvat dolů do otáčejícího se šneku (3). Nevyvíjet příliš velký tlak na stlačovač, protože to by mohlo způsobit zhoršení kvality konečného efektu nebo by mohlo způsobit zablokování zařízení.

Nikdy nevkládat prsty nebo jakékoliv předměty do tunelu dávkovače.

• šťáva bude vytékat přímo do nádoby na šťávu (14) a dužina bude shromažďována v nádobě na odpadky (13).
• jestliže dojde k zablokování šneku, pak je nutné prepnout vypínač (10) na pozici „R” na 3 až 5 sekund. Opakovat tento postup 2 až 3 krát a následně vypnout a rozmontovat jednotlivé elementy zařízení PERFECT JUICER (viz kapitola ČISTĚNÍ) za účelem odstranění blokujících částí.

Po zpracování všech produktů a po ukončení vytékání šťávy zařízení vypnout a počkat, až se zastaví.

Je nutné nepřekračovat čas nepřetržité práce zařízení. Překročení tohoto času práce a nedostatek dostačujících přestávek v práci zařízení může způsobit nevratné poškození motoru.

A- filtr s malými otvory, řídká šťáva

B- filtr s velkými otvory, hustá šťáva

C- na mražené ovoce

Používat čerstvé ovoce a zeleninu, protože v takové podobě obsahují více šťávy.

• důkladně očistit ovoce a zeleninu, ze kterých má být vytlačována šťáva,
  – odstranit ze zpracovávaných produktů tvrdé, nejedlé kürky (např. kůru melounu, ananasu, mango) a také pecky a tvrdá semena,
  – zpracovávané produkty nachystat na kousky, které se rozměrově hodí do dávkovacího tunelu, který se nachází ve víku (2). Nedoporučuje se produkty příliš rozdrobovat,
• nezpracovávat led ani mražené ovoce,
• v případě vymačkávání bylin nebo listnaté zeleniny je nutné je pro získání optimálního výsledku zavinout a vytvořit z nich balíček nebo je spojit s tvrdými produkty,
  – jablečná šťáva velmi rychle tmavne. Tento proces je možné zpomalit pomocí přidání několika kapek citrónu,
  -- mražené ovoce je možné zpracovávat pouze se založeným filtrem č.3
• ovoce s drobnými peckami (např. černý jeřáb, malina, rybíz) je nutné zpracovávat po malých dávkách cca 0,5 kg. Před vložením další dávky je nutné vypnout zařízení a demontovat dané elementy za účelem jejich vyčištění (viz ČIŠTĚNÍ).
  – zařízení se nehodí k vytlačování šťávy z velmi tvrdého ovoce a ovoce nebo zeleniny s velkým obsahem škrobu, např. cukrové třtiny,
  – pro účely dosažení nejlepší efektivity během vytlačování šťávy z ovoce a zeleniny s různou konzistencí, je nutné nejdříve zpracovávat produkty měkké a teprve po nich produkty tvrdé.

ČIŠTĚNÍ

Když zařízení není používáno nebo před čištěním, je nutné je odpojit od elektrické sítě.

Nejjednodušší je čistit zařízení ihned po použití.

Není dovoleno používat k čištění prostředky k drhnutí, čistící prášky, aceton, alkohol atd.

Všechny snímatelné díly je možné umývat v myčce na nádobí, kde je umistujeme na horní poličce.

Je nutné se ujistit, že jsou umístěny daleko od spirály ohřevu. Maximální teplota je 50°C.

Před čištěním zařízení vypnout, vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Následně rozmontovat elementy PERFECT JUICER v následujícím pořadí:

- vyjmout stlačovač (1)

- odblokovat (otočit vlevo) a sundat víko (2),

- odblokovat (otočit vpravo), sundat sběrač šťávy (6) společně se základnou filtru (5), s filtrem (4) a šnekem (3) a rozmontovat.

Elementy umýt v teplé vodě s přísadou malého množství tekutého přípravku pro mytí nádobí, použít kartáček a vypláchnout pod proudem tekoucí vody.

Filtr je vyroben z velmi jemného materiálu. Proto je v průběhu mytí nutné s ním zacházet velmi opatrně.

Těleso zařízení čistit s použitím vlhkého hadříku.

Nikdy neponořovat těleso do vody ani neproplachovat pod proudem tekoucí vody.

ZÁRUKA

Zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech a není možné jej používat ke komerčním nebo průmyslovým účelům. Není dovoleno používat zařízení pro jiné účely, než je určeno.

V případě nesprávného používání tohoto zařízení tratí záruka svou platnost. Záruční podmínky jsou specifikovány v příloze.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• zařízení je vyrobeno z materiálů, které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci,
• zařízení je po ukončení životnosti nutné doručit na odpovídající místo, které se věnuje sběru a recyklaci elektrických a elektronických zařízení,

zahájením práce: 10 minúta

Po spracovaní celku výrobkov a ukončení tečenia toku šťavy, zariadenie vypnite a počkajte kým sa zastaví.

A- filter s malými očkami, riedka šťava

B- filter s vel'kými očkami, hustá šťava

C- na zmrazené ovocie

Používajte čerstvé ovocie a zeleninu, pretože obsahujú viac šťavy.

- odblokujte (otočte dolava), snímte kolektor šfavy (6) spolu s filtrom (4) a šnekom (3)

Odstraňování opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení (týká se zemí Evropské unie a dalších evropských zemí pomocí systémů třídě ného odpadu).

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nelze započítávat do domácího odpadu. Je třeba ho předat do příslušného místa pro sběr a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správné odstranění výrobku zamezí potenciálním negativním vlivům na životní prostředí i na lidské zdraví, které by mohla způsobit nesprávná likvidace výrobku. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přirodní suroviny. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte místní úřady, firmy poskytující úklidové služby nebo obchod, ve kterém jste výrobek koupili.

/DE/