Perfect Juicer PJ600B - Extractor de jugo Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo	Exprimidor (masticación lenta)
Marca	Eldom
Modelo	Perfect Juicer PJ600B (también PJ600C/PJ600S)
Potencia	150 W
Voltaje	230 V ~ 50 Hz
Operación continua máxima	10 minutos
Tiempo de descanso requerido	10 minutos
Tipos de filtro	Dos filtros: A (mallas pequeñas para jugo líquido), B (mallas grandes para jugo espeso) + C para fruta congelada
Funciones principales	Exprimir frutas y verduras; también incluye juego para hacer tofu
Características de seguridad	Bloqueo de microinterruptor (funciona solo cuando está correctamente ensamblado); protección contra sobrecarga mediante función inversa (configuración R)
Limpieza	Piezas desmontables aptas para lavavajillas (bandeja superior); limpiar la unidad del motor con un paño húmedo; se incluye cepillo para limpiar el filtro
Accesorios incluidos	Empujador, tapa con puente, tornillo extractor, filtro (2 tipos + filtro para fruta congelada), base del filtro, colector de jugo, recipiente de pulpa (13), jarra de jugo (14), cepillo de limpieza, juego de tofu
Material	Cuerpo principal: plástico; filtro: acero inoxidable; jarras: plástico
Uso previsto	Solo para uso doméstico; no para uso comercial
Garantía	Garantía estándar del fabricante; anulada por uso inadecuado o comercial

Preguntas frecuentes - Perfect Juicer PJ600B Eldom

¿Cómo ensamblo el Perfect Juicer PJ600B?

Asegúrese de que la copa (8a) en la parte inferior del colector (6) esté insertada. Coloque el colector de jugo (6) en el cuerpo principal (11). Inserte la base del filtro (5), el filtro (4) y el tornillo extractor (3) en el colector. Coloque los recipientes de pulpa y jugo debajo de las boquillas. Coloque la tapa (2) y gírela en sentido horario. Deslice el empujador en el tubo de alimentación.

¿Cuál es el tiempo máximo de operación continua?

El tiempo máximo de operación continua es de 10 minutos. Después, debe dejar que el aparato se enfríe durante al menos 10 minutos antes de volver a usarlo.

¿Qué debo hacer si el tornillo extractor se atasca?

Gire la perilla de control (10) a la posición Inversa ('R') durante 3 a 5 segundos. Repita dos o tres veces. Si aún está atascado, apague, desmonte y retire manualmente el elemento bloqueador.

¿Puedo procesar frutas congeladas?

Sí, pero solo con el filtro C (para fruta congelada) montado. No procese hielo ni frutas congeladas con otros filtros. Además, asegúrese de respetar el tiempo máximo de operación.

¿Cómo limpio el exprimidor?

Desenchufe y desmonte. Lave todas las piezas desmontables con agua tibia y detergente suave usando el cepillo incluido. Enjuague bien. Las piezas son aptas para lavavajillas (coloque en la bandeja superior lejos del elemento calefactor). Limpie la unidad del motor solo con un paño húmedo; nunca la sumerja en agua.

¿Qué tipos de filtros están disponibles y para qué se usan?

Hay tres opciones de filtro: A (mallas pequeñas) para jugo líquido, B (mallas grandes) para jugo espeso y C para fruta congelada. Elija según la consistencia del jugo deseada o el tipo de ingrediente.

¿Es seguro usarlo si el cable de alimentación está dañado?

No. Si el cable de alimentación está dañado, deje de usar el aparato inmediatamente. Comuníquese con el centro de servicio autorizado para su reparación. No intente modificar ni reemplazar el cable usted mismo.

¿Pueden los niños usar este exprimidor?

Los niños a partir de 8 años pueden usar el aparato bajo supervisión o si han recibido instrucciones adecuadas. Los niños no deben jugar con él. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

¿Qué frutas y verduras debo evitar?

Evite elementos muy duros y almidonados como la caña de azúcar. Retire las cáscaras gruesas (naranjas, piñas, remolachas crudas). Para semillas pequeñas (ej., aronia, frambuesa), procese solo en lotes pequeños de aproximadamente 0.5 kg y limpie entre lotes.

¿El exprimidor viene con garantía?

Sí, pero solo para uso doméstico. La garantía se anula si se usa comercialmente o de manera inapropiada. Para servicio, consulte el centro de servicio autorizado indicado en el manual o en www.eldom.eu.

MANUAL DE USUARIO Perfect Juicer PJ600B Eldom

MEDIDAS DE SEGURIDAD

ES

1. Leer atentamente todo el contenido de estas instrucciones antes del primer uso,
2. Conectar el cable de alimentación al enchufe compatible con los parámetros específica dos en estas instrucciones.
   3.No sumergir el cable ni el aparato en agua.
   4.El apgrató sirve sólo para uso doméstico.
   5.No utilizarlo al aire libre.
   6.Antes de encender el aparato hay que asegurarse de _que todos sus elementos estén instalados correctamente.
   /.No dejar desatendido el aparato en funcionamiento.
   8.Desconectar siempre el aparato de la red eléctrica después de terminar el trabajo.
3. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin suficiente experiencia y cono cimientos sólo cuando están bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que corren a cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión. Proteger el aparato y el cable de alimentación de los niños menores de 8 años.
   10.No tocar el aparato con las manos mojadas.
4. Antes de limpiar el aparato desconectarlo de la red eléctrica.
5. No utilizar el aparato si el filtro está dañado.
6. No exceder el tiempo permitido del trabajo continuo del aparato.
7. No desplazar ni mover durante su funcionamiento.
8. No meter los dedos ni herramientas en el tubo de alimentación mientras el aparato esta en funcionamiento, para empujar los alimentos sirve exclusivamente el em puiador.
9. A la hora de hacer el zumo de los alimentos más durosno dejar que el exprimidor trabaje, continuamente más de 40 segundos, después de este período el aparato debe en friarse suficientemente.
10. No utilizarlo si el cable de alimentación está dañado, si el aparato se ha caído y ha sido dañado de otra forma. La reparación del aparato debe ser encargada a un centro de servicio, técnico autorizado; la lista de los centros auto rizados está en el anexo y en la pagina www.eldom.eu,
11. El aparato sólo podrá utilizarse con los accesorios origina les suministrados.
12. La reparación del aparato sólo puede realizarla el centro de servicio técnico autorizado. Cualquier modificación o uso de piezas, de repuesto o elementos distintos de los originales están prohibidas y son peligrosas para el usuario.
    20 La empresa Eldom Sp . z ó.o. no se hace responsable de los daños como consecuencia del uso inadecuado del aparato.

MANUAL DE INSTRUCCIONES E

Perfect Juicer PJ600B/PJ600C/PJ600S

DESCRIPCIÓN GENERAL

1. Empujador
2. Tapa
   2a. Elemento que sobresale
3. Tornillo sin fin
4. Filtro
5. Base de filtro
6. Colector de zumo
7. Tubo de salida de pulpa
8. Tubo de salida de zumo
   8a. Tapón
9. Microinterruptor
10. Interruptor (On, Off, R)
11. Carcasa
12. Mandril de propulsión
13. Recipienta para pulpa
14. Recipiente para zumo
15. Cepillo de limpieza
16. Kir para el tofu

• potencia: 150 W
• tensión de alimentación: 230V, \~50 Hz
• tiempo máximo de trabajo continuo: 10 minutos
• pausa antes de volver a iniciar el trabajo: 10 minuto

INSTALACIÓN

PERFECT JUICER está diseñado para el procesamiento de la mayoría de las frutas y verduras de una manera más eficiente que los exprimidores tradicionales. Además de los elementos estándar también incluye el kit de tofu, las recomendaciones y recetas se pueden encontrar en Internet.

Antes del primer uso del exprimidor hay que:

• familiarizarse bien con el contenido de este manual,
• asegurarse de que ninguno de los elementos esté dañado,
• lavar los elementos que tendrán contacto con los alimentos, montar el aparato.

MONTAJE

- Asegurarse de que el tapón (8a) ubicado en la parte inferior del colector 6 esté insertado (Fig. 1) colocar el colector de zumo (6) en la carcasa (11) (fig. 2).

colocar en el colector de zumo (6) sucesivamente: base de filtro (5), filtro (4) (fig. 3) y tornillo sin fin (3) (fig. 4), colocar los recipientes (13, 14) debajo de los tubos de salida (7, 8)

poner la tapa (2) encima del colector de zumo (6) según las indicaciones girarla hacia la derecha (fig. 6) introducir el empujador (1) al tubo de alimentación en la tapa (2)

PERFECT JUICER está equipado con un mecanismo de seguridad. Esta función se asegura de que la unidad se puede activar sólo si está instalada correctamente. Después de montarla adecuadamente, el microinterruptor incorporado (9) se desbloquea.

• colocar el aparato montado encima de una superficie nivelada y estable,
• conectar el aparato a la red,
• lavar las verduras o frutas, dividirlas en trozos que entren en el tubo de alimentación ubicado en la tapa (2). No se deben triturar demasiado los alimentos,
• asegurarse de que el recipiente para el zumo (14) esté ubicado debajo del tubo (8),
• asegurarse de que el recipiente para la pulpa (13) esté ubicado debajo del tubo (7),
• encender el aparato deslizando el interruptor (10) a la posición "On",
• colocar poco a poco los alimentos preparados en el tubo de alimentación ubicado en la tapa (2) y usando el empujador (1) empujarlos hacia abajo en la dirección del tornillo sin fin (3). No hacer demasiada presión sobre el pulsador, ya que esto puede afectar a la calidad del resultado final o bloquear el aparato.

No meter los dedos ni otros objetos en el tubo de alimentación.

- el zumo fluirá directamente al recipiente para zumo (14) y la pulpa será recogida en el recipiente para restos (13).

- si se bloquea el tornillo sin fin, es necesario poner el interruptor (10) a la posición "R" durante 3-5 segundos. Este proceso se repite 2 o 3 veces y luego se apaga el aparato y se desmontan los elementos de PERFECT JUICER (ver el capítulo LIMPIEZA) para eliminar el elemento de seguridad.

Después de que se procesen todos los alimentos y termine de fluir el zumo, se apaga el aparato y se espera hasta que se detenga.

Es necesario cumplir el tiempo determinado de trabajo continuo del aparato. Superarlo y no hacer las pausas suficientes de funcionamiento pueden dañar para siempre el motor.

A- filtro con orificios pequeños, zumo líquido

B- filtro con orificios grandes, zumo espeso

C- para la fruta congelada

A

Usar las frutas y verduras frescas, ya que contienen más zumo.

• limpiar bien las frutas y verduras de las que se quiere exprimir el zumo,
• eliminar de los alimentos la piel dura y no comestible (p.ej. la piel de melón, piña, mango), así como las semillas duras y los huesos,
• cortar los alimentos en trozos que entren en el tubo de alimentación ubicado en la tapa (2). No triturar demasiado los alimentos.

- no procesar el hielo ni frutas congeladas,

- en caso de exprimir hierbas o verduras de hoja, para conseguir los mejores resultados deben estar envueltas o juntas con los productos duros,

- el zumo de manzana se oscurece rápidamente. Añadir unas gotas de zumo delimón para ralentizar esta decoloración,

-- la fruta congelada se puede procesar sólo con el filtro n° 3 montado

- la fruta con semillas pequeñas (como aronia, frambuesa, grosella) debe ser procesada en lotes pequeños aprox. de 0,5 kg. Antes de cargar el siguiente lote hay que apagar el aparato y retirar las piezas para limpiarlas (ver LIMPIEZA).

- el aparato no sirve para exprimir el zumo de frutas y verduras muy duras y ricas en almidón, como la caña de azúcar,

- para conseguir el mejor rendimiento al exprimir las frutas y verduras de consistencia variable, primero se deben procesar los productos blandos, y luego duros.

LIMPIEZA

El aparato debe estar desconectado de la red cuando no es utilizado o antes de limpiarlo. Lo más fácil es limpiarlo inmediatamente después de su uso.

Para limpiar no se deben utilizar productos abrasivos, polvos de limpieza, acetona, alcohol, etc. Todas las piezas desmontables se pueden lavar en el lavavajillas colocándolas en la bandeja superior. Es necesario asegurarse de que estén situados lejos del calentador. La temperatura máxima es de 50°C. Antes de limpiar se debe apagar el aparato y desenchufarlo. Luego se desmontan las piezas de PERFECT JUICER según el siguiente orden:

- retirar el empujador (1)

- desbloquear (girando hacia la izquierda) y retirar la tapa (2),

- desbloquear (girando hacia la izquierda) y retirar el colector de zumo (6 ), junto con la base del filtro (5), el filtro (4) y el tornillo sin fin (3) y desmontar.

Lavar las piezas en agua tibia con un poco de lavavajillas y con un cepillo, al final enjuagar bajo agua corriente.

El filtro es de un material muy suave. Por esta razón, durante el lavado debe ser manipulado con mucho cuidado.

La carcasa del aparato se limpia con un paño húmedo.

Está prohibido sumergir la carcasa en agua y enjuagarla bajo agua corriente.

GARANTÍA

El aparato sirve sólo para el uso doméstico y no es adecuado para el uso comercial ni industrial. No se debe utilizarlo para fines distintos de su uso previsto.

La garantía carecerá de validez en caso de uso incorrecto. Las condiciones de garantía están en el anexo.

PROTECCIÓN DE MEDIO AMBIENTE

• el dispositivo está hecho de materiales que pueden ser recuperados o reciclados,
• el dispositivo debe ser entregado al punto de recogida, que se encarga de la ecolección y el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos,

/PL/

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (aplicable a los países de la Unión Europea y a otros países europeos que poseen sistemas aislados de recogida de residuos).

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe clasificarse como residuo doméstico. Hay que entregarlo en un punto autorizado de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación adecuada del producto prevendrá las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana derivadas de la presencia de sustancias peligrosas en el producto. El dispositivo eléctrico debe ser entregado de manera que se pueda limitar su reutilización y reuso. Si hay pilas en el aparato, hay que quitarlas y entregarlas por separado al punto de almacenamiento. NO TIRAR EL DISPOSITIVO EN EL CUBO DE BASURA MUNICIPAL. El reciclaje de materias ayuda a preservar los recursos naturales. Para obtener la información específica sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, con un proveedor de servicios de reciclaje o con la tienda en la que lo compró..