ZFS0919 - Kráječ Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický kráječ potravin
Značka	Zelmer
Model	ZFS0919
Příkon	150 W
Napětí / Frekvence	220-240 V ~ 50/60 Hz
Průměr nože	170 mm
Nastavení tloušťky řezu	0 – 15 mm
Posuvný vozík s posunovačem potravin	Posuvný vozík s tlačkou na potraviny
Materiál těla	Plast
Materiál nože	Nerezová ocel
Protiskluzové nožičky	Ano
Ochrana nože	Ano (zámek vozíku)
Vypínač	S bezpečnostním zámkem
Odnímatelné části pro čištění	Vozík na potraviny, nůž, deska pro nastavení tloušťky
Části vhodné do myčky	Nůž a vozík na potraviny (zkontrolujte návod)
Rozměry (D x Š x V)	Přibl. 40 x 25 x 25 cm
Hmotnost	Přibl. 3 kg
Délka kabelu	Přibl. 1 m
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ZFS0919 Zelmer

Jak čistit kráječ Zelmer ZFS0919?

Odpojte kráječ od elektřiny. Sejměte nůž otočením pojistné matice proti směru hodinových ručiček. Umyjte nůž, vozík na potraviny a desku na tloušťku v teplé mýdlové vodě nebo v myčce (horní koš). Otřete základnu vlhkým hadříkem. Před opětovným složením všechny části osušte.

Mohu krájet zmrazené maso tímto kráječem?

Nedoporučuje se krájet zmrazené maso; nůž by se mohl poškodit. Pro dosažení nejlepších výsledků maso částečně rozmrazte (polozmrzlé), abyste dosáhli čistých řezů.

Jak nastavit tloušťku řezu?

Otočte knoflíkem pro nastavení tloušťky řezu umístěným na boku jednotky. Stupnice ukazuje tloušťku od 0 do 15 mm. Otáčením ve směru hodinových ručiček získáte silnější plátky, proti směru hodinových ručiček tenčí.

Proč kráječ nezačíná?

Ujistěte se, že je napájecí kabel zapojený a vypínač je v poloze 'I'. Zkontrolujte také, zda je vozík na potraviny zcela zasunutý dozadu a ochrana nože je správně zajištěna; bezpečnostní zámek může zabránit provozu, pokud ne.

Je nůž vyjímatelný pro broušení?

Ano, nůž je vyjímatelný. Pro vyjmutí otočte pojistnou maticí proti směru hodinových ručiček a zvedněte nůž. Můžete ho nabrousit vhodným ořezávátkem na nože nebo jej v případě potřeby vyměnit.

Jaká je maximální velikost potravin?

Vozík na potraviny pojme předměty o výšce až přibližně 15 cm a délce 20 cm. Větší předměty bude možná nutné předkrojit.

Mohu krájet sýr, aniž by se drolil?

U měkkého sýra jej nejprve vychlaďte. U tvrdého sýra je nejlepší pokojová teplota. U drobivého sýra použijte nejtenčí nastavení, abyste snížili lámání.

Má kráječ protiskluzovou základnu?

Ano, Zelmer ZFS0919 má čtyři protiskluzové gumové nožičky, které zajišťují stabilitu během používání.

Jak skladovat kráječ?

Vyčistěte a osušte všechny části. Složte kráječ zpět, uzamkněte ochranu nože a skladujte na suchém místě. Kabel lze namotat kolem základny pro kompaktní skladování.

Kde mohu získat náhradní díly?

Náhradní díly, jako jsou nože, vozík na potraviny a deska na tloušťku, jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Zelmer nebo u online prodejců. Při objednávce použijte číslo modelu ZFS0919.

NÁVOD K OBSLUZE ZFS0919 Zelmer

Před použitím produktu si pozorně přečtěte návod k použití. Uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.

POPIS

1. Vypínač
   1A. Tlačítko zámku vypínače
2. Volič tloušťky krájení (0-15 mm)
3. Posuvník potravin
4. Posunovač jídla
5. Řezný kotouč s vlnitým ostřím
6. Instalační knoflík řezacího nože
7. Posuvná trubka

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Zkontrolujte, že napětí vaší sítě odpovídá napětí, které je uvedeno na spotřebiči.

Čas od času zkontrolujte, že je kabel stále nepoškozený. Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud kabel nebo spotřebič vykazují známky poškození.

Spotřebič používejte pouze pro domácí účely a způsobem uvedeným v tomto návodu.

Spotřebič z žádného důvodu a za žádných okolností neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nikdy jej neumist'ujte do myčky.

Nikdy nepoužívejte spotřebič v blízkosti horkých povrchů. Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či podobně kvalifikovanou osobou, aby se eliminovalo nebezpečí.

Před čištěním spotřebič vždy odpojte od elektrické sítě. Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář.

Spotřebič nesmí být používán venku a musí být vždy umístěn v suchém prostředí.

CZ

Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Mohly by představovat nebezpečí pro uživatele a riziko poškození spotřebiče.

Nikdy spotřebič neposouvejte taháním za kabel. Ujistěte se, že se kabel nemůže nikde zachytit. Neobtáčejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na rovném povrchu. Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej ze sítě.

Používejte tento kráječ pouze na potraviny. Krájejte pouze potraviny jako sýr, maso, chléb a podobně. Nikdy tímto kráječem nekrájejte zmrazené potraviny.

Nikdy jídlo nekrájejte holýma rukama, vždy používejte vozík a jeho usměrňovač, pokud to není z důvodu velikosti krájené položky nemožné. Nikdy se nedotýkejte krájecího kotouče.

Tento druh spotřebiče nemůže fungovat nepřetržitě; nejedná se o profesionální typ spotřebiče. Je nezbytné dělat dočasné přestávky.

Krájecí kotouč spotřebiče je velmi ostrý, při čištění spotřebiče bud’te vždy opatrní.

Je bezpodmínečně nutné udržovat tento spotřebič vždy čistý, protože přichází do přímého kontaktu s potravinami. Před rozebráním spotřebiče za účelem čištění se ujistěte, že je odpojen ze zásuvky.

Při používání spotřebiče se nikdy nedotýkejte krájecího kotouče. Kromě toho se za žádných okolností nesnažte jakýmkoli způsobem zastavit pohyb kotouče. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí. Spotřebiče mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti si se

spotřebičem nesmějí hrát.

Spotřebič je určen pro použití v nadmořské výšce do 2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Veškeré další opravy by měl provádět autorizovaný servisní zástupce.

Tento spotřebič není určen pro profesionální použití. Měli byste dodržovat požadované přestávky.

Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek poškození motoru. Informace o maximální době nepřetržitého používání KB/MAX. 5 minuty, kde 5 je maximální doba provozu).

Přestávky by měly trvat alespoň 5 minuty.

Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či podobně kvalifikovanou osobou, aby se eliminovalo nebezpečí.

B&B Trends S.L. se zříká veškeré odpovědnosti za škody způsobené osobám, zviřatům nebo majetku v důsledku nedodržování těchto varování.

PŘED POUŽITÍM

Vybalte zařízení z kartonu, odstraňte všechny nálepky, plastové sáčky, výplně a ucpávky přepravy.

Poznámka - řezací kotouč má také přepravní pojistku. Zařízení čistěte podle pokynů v kapitole "ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA".

POUŽITÍ

DÜLEŽITÉ: Po 5 minutách nepřetržitého používání je třeba nechat spotřebič odpočívat po dobu 10 minut. Po 5 cyklech potřebuje spotřebič odpočívat půl hodiny.

Umístěte zařízení na rovný a suchý povrch. Osoba obsluhující zařízení by měla vyvinout tlak tlačítka pravou rukou a levou rukou držte lis.

Pomocí knoflíku pro nastavení tloušt'ky krájení (2) nastavte požadovanou tloušt'ku krájení.

Připojte zařízení k elektrické síti.

Umístěte krájenou potravinu na pojízdný vozík (3) mezi čepel řezného kotouče (5) a lis (4).

Posuňte tlačítko zámku spínače (1A) směrem k spínači (1) a současně stiskněte spínač (1) - kráječ začne pracovat. Uvolněním tlaku na spínač (1) se kráječ zastaví.

Pohybujte vozíkem kráječe (3) vpřed a vzad a současně přítlačujte potraviny k noži pomocí přítlačného mechanismu (4). Při krájení malých kousků jídla vždy používejte lis.

Po ukončení práce odpojte kráječ od napájení a poté jej očistěte.

POZORNOST! Řezný kotouč stroje je ostrý. Zacházejte s ním opatrně.

TIPY

Chcete-li kus masa nakrájet na tenké plátky, před krájením jej důkladně vychladte 2-4 hodiny v mrazáku. Aby se potraviny nepřilepily na kráječ, navlhčete řezací kotouč vlhkým hadříkem – usnadníte si tím i krájení potravin.

Při krájení teplých vykostěných pečení je vyjměte z trouby a nechte před krájením odležet na 15 až 20 minut.

Řezy za studena vydrží déle a v případě potřeby nakrájení na plátky si zachovávají chut.

CZ

Potraviny s nerovnoměrnou texturou, jako jsou ryby a tenké steaky, se často obtížně krájí. Před krájením na plátky je částečně zamrazte.

Spotřebič může také nakrájet na tenké plátky např. mrkev nebo brambory na lupínky.

Čerstvý chléb se těžko krájí. Pravidelně odebírejte nakrájené plátky chleba. Nikdy nekrájejte teplý chléb.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pro pohodlí při čištění kráječe nakloňte vozík (3) do svislé polohy.

Před čištěním nezapomeňte odpojit zařízení od zdroje napájení.

Otřete vnitřní a vnější povrchy papírovou utěrkou nebo měkkým hadříkem.

Zařízení nemyjte v myčce na nádobí.

Nečistěte vnitřní ani vnější povrchy drátěnkami nebo drátěnkou, protože by to mohlo poškodit povrch.

Neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.

Řezací kotouč (5) lze vyjmout otočením montážního knoflíku (6) ve směru hodinových ručiček. Bud'te opatrní: nůž je velmi ostrý.

Po vyčištění čepele otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, abyste čepel zablokovali.

Před uložením všechny díly důkladně osušte.

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento produkt je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), zavádí právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Tento produkt nevyhazujte do koše,

ale odevzdejte ho do sběrného dvora, který je nejblíže k vašemu bydlišti.

Doufáme, že budete s tímto produktem spokojeni.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.

UPOZORNENIE

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny. Návod na použitie si uschovajte na bezpečnom mieste pre budúcu potrebu.

POPIS

1. Vypínač
   1A. Tlačidlo zámku vypínača
2. Volič hrúbky krájania (0-15 mm)
3. Posuvník potravín
4. Tlačidlo na jedlo
5. Rezný kotúč s vlnitým ostrím
6. Inštalačný gombík rezacieho noža
7. Posuvná trubica

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Spotrebič nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich povrchov.

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne vyškolená osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Spotrebič nikdy nepoužívajte vo vonkajších priestoroch a vždy ho uchovávajte v suchom prostredí.

Spotrebič nikdy nepremiestňujte tahaním za napájací kábel. Dávajte pozor, aby sa napájací kábel nezachytil o niektorú z častí spotrebiča. Kábel nenavíjajte okolo spotrebiča, ani ho neohýbajte.

Akúkol'vek inú údržbu a opravy musí vykonat' autorizovaný servisný zástupca.

Po ukončení práce odpojte krájač od zdroja napájania a potom ho vyčistite.

POZOR! Rezný kotúč stroja je ostrý. Narábajte s ním opatrne.

TIPY

Ak chcete mäso alebo mäsový výrobok nakrájat' na tenké plátky, pred krájaním ho na 2 – 4 hodiny vložte do mrazničky. Aby sa jedlo neprilepilo na krájač, navlhčite rezací kotúč vlhkou handričkou – ul'ahčíte si tým aj krájanie jedla.

Čerstvý chlieb sa t'ažko krája. Pravidelne odoberajte narezané plátky chleba. Nikdy nekrájajte teplý chlieb.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pre pohodlie pri čistení krájača nakloňte vozík (3) do zvislej polohy.

Pred čistením sa uistite, že ste zariadenie odpojili od zdroja napájania.

Rezný kotůč (5) možno vybrat' otočením montážneho gombíka (6) v smere hodinových ručičiek. Bud'te opatrní: nôž je veľmi ostrý.

Po vyčistení čepele otočte gombík proti smeru hodinových ručičiek, aby ste čepel' zaistili.

Veríme, že budete s týmto výrobkom spokojní.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ ELVÁRÁSAINAK MEGFELELÖEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE.

FIGYELMEZTETÉS

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt použiván v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA