Instax Square SQ1 - Fotoaparát FUJIFILM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Instantní fotoaparát
Model	Instax Square SQ1
Značka	Fujifilm
Formát filmu	Fujifilm instax SQUARE instantní film (62 mm × 62 mm)
Rozměry (Š × V × H)	130,7 mm × 118,6 mm × 57,5 mm
Hmotnost (bez baterií, popruhu a filmu)	390 g
Napájení	2 lithiové baterie typu CR2; kapacita: cca 30 filmových balení (za testovacích podmínek Fujifilm)
Automatické vypnutí	5 minut
Provozní teplota	+5 °C až +40 °C
Objektiv	2 čočky, 2 skupiny, f = 65,75 mm, clona 1:12,6
Hledáček	Inverzní Galileův hledáček, 0,4× zvětšení, s cílovým bodem
Závěrka	Programovatelná elektronická závěrka, 1,6–1/400 s (dlouhá synchronizace při slabém světle)
Ovládání expozice	Automatické, EV 5,0 až 15,5 (ISO 800)
Blesk	Kontinuální blesk s automatickým řízením světla; doba nabíjení ≤ 7,5 s; účinný dosah: 0,3–2,2 m
Výdej filmu	Automatický; doba vyvolání cca 90 s
Počítadlo snímků	Počítá od „10“ směrem dolů; zobrazení „0“ při prázdném filmu
Rozsahy zaostření	Normální režim: od 0,5 m; Režim selfie: 0,3–0,5 m; Makro: od 0,3 m
Režim selfie	Otočením prstence objektivu na SELFIE; integrované selfie zrcátko
Čištění	Odstraňte prach ofukovačem; nepoužívejte rozpouštědla jako ředidlo nebo alkohol
Bezpečnostní pokyny	Nerozebírejte produkt; nesměrujte blesk do očí; správně vkládejte baterie; udržujte v suchu
Opravy a náhradní díly	Opravy pouze autorizovanými prodejci Fujifilm; náhradní díly nejsou samostatně k dispozici
Označení CE	Produkt splňuje směrnice EU; prohlášení o shodě na vnitřní straně zadního krytu
Likvidace	Elektrická zařízení a baterie likvidujte odděleně od domovního odpadu (podle směrnice EU)

Často kladené otázky - Instax Square SQ1 FUJIFILM

Jak zapnout fotoaparát?

Jak pořídit selfie?

Jaké baterie potřebuje Instax Square SQ1?

Kolik fotek pořídím s jedním nabitím baterií?

Jak vložit film?

Co znamená rychlé blikání kontrolky nabíjení blesku?

Mohu fotoaparát používat v dešti?

Jak čistit fotoaparát?

Co mám dodržovat při skladování?

Mohu film po vyjmutí znovu použít?

NÁVOD K OBSLUZE Instax Square SQ1 FUJIFILM

Uživatelská příručka/Bezpečnostní opatření

CS

Používatelská príručka/Bezpečnostné pokyny

SK

1 Krycí sklíčko blesku
2 Výstupní štěrbina filmu
3 Kontrolka nabíjení blesku
4 Hledáček
5 Tlačitko spouště
6 Kroužek objektivu/Zapnutí
7 Světelné čidlo AE
8 Čidlo světla blesku
9 Tubus objektivu
10 Zrcátko pro autoportréty
11 Kryt objektivu/Objektiv
12 Poutko pro popruh
13 Zámek zadního krytu
14 Prühleditko pro filmovou kazetu
15 Zadní kryt
16 Počítadlo snímků
17 Vičko prostoru pro baterie
18 Okulár hledáčku

Fotografování

Neotvírejte zadní kryt, dokud nevypotřebujete celý film. V opačném případě bude zbytek filmu exponován, zbělá a nebude možné jej dále použít.

1 Fotoaparát zapnete otočením kroužku objektivu do pozice ON.

Tubus objektivu se vysune, kontrolka nabíjení blesku bude blikat a poté se rozsvítí. (Blikání značí, že se nabíjí blesk.)

2 Držte fotoaparát, podívejte se do hledáčku fotoaparátu a vytvořte požadovanou kompozici snímku a stiskněte tlačítko spouště.

* Během nabíjení blesku nelze stisknout tlačítko spouště.

3 Když ustane zvuk vysouvání filmu, uchopte okraj vysunutého filmu a film vyjměte.

Číselné pořadí na počítadle snímku klesá, odpočítává se od „10“ pri každém pořízení fotografie. Když je film po pořízení poslední fotografie dokončen, zobrazi se na počítadle „0“.

4 Po dokončení fotografování vypněte fotoaparát otočením kroužku objektivu do pozice OFF.

Pokud fotoaparát nefunguje, resetujte ho tak, že při zapnutém napájení vyjmete baterie a znovu je vložite.

Fotografování v režimu Selfie (autoportrét)

Fotografování sebe sama

Pokud fotografujete v režimu selfie, můžete vyfotografovat sami sebe, přičemž kompozici snímku ověříte pomocí zrcátka pro autoportréty na přední straně fotoaparátu.

1 Pro aktivaci režimu selfie otočte kroužkem objektivu do pozice SELFIE a vysuňte tubus objektivu.

2 Držte fotoaparát pevně oběma rukama tak, aby vaše tvář byla vzdálena 30 až 50 cm od konce objektivu.

3 Ověřte kompozici pomocí zrcátka pro autoportréty a poté pořidťe snímek stisknutím tlačítka spouště.

Detailní fotografování zblízka

Pokud fotografujete v režimu selfie, můžete fotoaparát přibližit k objektu a pořidit detailní snímek zblízka.

1 Pro aktivaci režimu selfie otočte kroužkem objektivu do pozice SELFIE a vysuňte tubus objektivu.

2 Držte fotoaparát tak, aby byla značka v hledáčku umístěna mírně vpravo nahoře od středu objektu, a poté stisknutím tlačítka spouště pořídte snímek.

Opatření a pokyny pro fotografování

Opatření a pokyny pro držení fotoaparátu

Správný způsob držení

Nezakrývejte krycí skličko blesku prstem.

Nezakrývejte prstem čidlo světla blesku a světelné čidlo AE.

• Dejte pozor na to, aby prst nebo popruh nezakrávaly čidlo světla blesku, světelné čidlo AE, krycí sklíčko blesku, objektiv nebo výstupní štěrbinu filmu.
• Při fotografování vodorovně držte fotoaparát tak, aby bylo krycí sklíčko blesku nahoře.
• Nefotografujte v místech, kde je zakázáno fotografování s bleskem.
• Při držení fotoaparátu ho nedržte za tubus objektivu. Hotové fotografie mohou být nepříznivě ovlivněny.
• Podívejte se do hledáčku tak, aby se značka v hledáčku objevila uprostřed.
• Při stisknutí tlačítka spouště dejte pozor, abyste se nedotknuli objektivu.

Vzdálenosti pro Normální režim a režim Selfie

• V normálním režimu pořizujte fotografie ve vzdálenosti nejméně 0,5 m od objektu. Pracovní dosah blesku je přibližně 2,7 m.
• Pokud držite fotoaparát bliže než 0,5 m od objektu, použijte režim selfie. Režim selfie slouži k zachycení detallů v rozmezi vzdálenosti 30 až 50 cm od objektu.

Stavy kontrolky nabíjení blesku a řešení chyb

Stav kontrolky nabíjení blesku	Popis
Svití Připraven k pořízení fotografie.
Vypnutá Fotoaparát je vypnutý.
Bliká pomalu	Probíhá nabíjení blesku. Počkejte, dokud se kontrolka nabíjení blesku nerozsvítí. Dokončení nabíjení obvykle trvá 3 až 10 sekund.
Bliká rychle	Došlo k chybě.

Hlavní chyby	Příčina a řešení
Kontrola baterie odhalila chybu	Blesk nelze nabít, protože napětí baterie je nedostatečné. Vyměňte baterie za nové.
Film se zasekl	Nevytahujte film násilím. Vyjmutí a opětovné vložení baterií při zapnutém napájení může odblokovat vysunutí filmu.

Bezpečnostní opatření

●epoužívejte tento výrobek a jeho příslušenství k jiným účelům než k fotografování.
Pento výrobek byl navržen s ohledem na bezpečnost, ale presto si pozorně prěčtěte následující bezpečnostní opatření a poté výrobek používejte řádným způsobem.
Po přečtení této Uživatelské příručky ji uschovejte na snadno přístupném místě, kde do ní budete moci kdykoli nahlédnout.

⚠️ VAROVÁNÍ

Tímto se označuje případ, kdy může nedodržení pokynů nebo nesprávné zacházení vést ke smrti nebo k vážnému zranění.

Tento výrobek nerozebírejte. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.
Nedotýkejte se tohoto výrobku, pokud dojde k odhalení jeho vnitřku v důsledku pádu atd. Tento výrobek obsahuje vysokonapěťové obvody, které mohou způsobit úraz elektrickým proudem.
Pokud zaznamenáte cokoliv neobvyklého, jako je zahřivající se fotoaparát (baterie), z fotoaparátu vycházející kouř nebo zápach spáleniny, okamžitě vyjměte baterie. Může dojít k požáru nebo popáleninám (při vyjímání baterií budte opatrní, abyste se nespálilí).
Nikdy nefotografujte s bleskem osoby jedoucí na kole, řídící vozidlo, jedoucí na skateboardu, jedoucí na koni a podobně. Blesk může někoho překvapít, rozpýlit jeho pozornost, vyplašit zviřata, a způsobít tak nehodu.
Pokud fotoaparát spadne do vody nebo pokud se do fotoaparátu dostane voda nebo kovový či jiný cizí předmět, okamžitě vyjměte baterie. Může dojít k tvorbě tepla nebo k požáru.
Nepouživejte fotoaparát v místech výskytu hořlavého plynu nebo v blízkosti otevřeného paliva, benzínu, ředidla nebo jině těkavé látky, která může uvolňovat nebezpečné výpary. V opačném případě by mohlo dojít k explozi nebo k požáru.
⚠ Fotoaparat udržujte mimo dosah kojenců a malých děti. Může dojít ke zranění.
Baterie nerozebírejte, nezahřivejte, nevhazujte je do ohně ani je nezkratujte. Baterie mohou prasknout.

Používejte pouze baterie CR2. Při použití jiných baterii může dojít k tvorbě tepla nebo ke vzniku požáru.
⚠ Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Dítě může baterii náhodně spolknout. V případě, že dojde k polknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Tímto se označuje případ, kdy může nedodržení pokynů nebo nesprávné zacházení věst ke zranění nebo k hmotným škodám.

⚠ Tento výrobek nenamáčejte, ani s ním nezacházejte vlhkýma rukama. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.
⚠ Používání blesku příliš blízko něčích očí může dotyčnou osobu krátkodobě oslnit. Budte opatrní při fotografování kojenců a malých dětí.
Při vkládání baterií CR2 dejte pozor na to, aby vzhledem k polarité 📣 nedošlo k nesprávnému vložení baterií. V důsledku poškození fotoaparátu nebo vytékání kapaliny z baterie může dojít ke škodám v okolí.
⚠️ Nedotýkejte se pohyblivých částí uvnitř fotoaparátu. Mohli byste se zranit.

Manipulace

■anipulace s fotoaparátem

1. Fotoaparát je přesným nástrojem, proto jej nenamáčejte, nenechte jej spadnout ani jej nevystavujte nárazům. Rovněž neumistujte fotoaparát tam, kde bude vystaven písku.
2. Před použitím komerčně dostupného popruhu zkontrolujte pevnost daného popruhu. Při používání popruhu pro mobilní telefony a chytré telefony budtě obzvlástě opatrní, protože tyto popruhy jsou určeny pro lehké přístroje.
3. Pokud fotoaparát delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie a uchovávejte je na místech, kde nebudou vystaveny teplu, prachu a vlhkosti.
4. Nečistoty a prach z okénka hledáčku apod. odstraňte ofukovacím balónkem a lehkým otréním jemným hadříkem.
5. K setření nečistot nepoužívejte rozpouštědlo, jako je například ředidlo nebo alkohol.
6. V žádném případě nenechávejte fotoaparát zavřený v motorovém vozidle, na jiném horkém místě, na vlhkém místě, na pláži atd.
7. Tékavé látky proti molům, jako například naftalín, budou mít negativní vliv na fotoaparát a film. Ve skříni se zásuvkami atd. neponechávejte fotoaparát ani film spolu s kuličkami proti molům.
8. Teplotní rozsah pro provoz fotoaparátu je +5 °C až +40 °C.
9. U tohoto fotoaparátu může občas dojit k selhání, protože je řízen mikropočitačem. Pokud fotoaparát nefunguje, vyjmutím a opětovným vložením baterií resetujte fotoaparát.

■anipulace s filmem a fotografiemi instax SQUARE

Podrobnosti o zacházení s filmem a fotografiemi najdete v pokynech k instantnímu filmu FUJIFILM instax SQUARE.

1. Film uchovávejte na chladném místě. Zejména nenechávejte film po dlouhou dobu na extrémně horkém místě, například v uzavřeném motorovém vozidle.
2. Po vložení do fotoaparátu použijte film co nejdříve.
3. Pokud byl film uchováván na místě s extrémně nízkou nebo vysokou teplotou, nechte jej před zahájením fotografování přizpůsobit se normální teplotě.
4. Použijte film pred'datem exspirace uvedeném na obalu.
5. Nevystavujte jej kontrolním prohlídkám zavazadel na letišti ani jiným silným zdrojům rentgenového záření. Nepoužitý film je náchyiný k působení mlhy atd. Doporučujeme, abyste film přenášeli do letadla v příručním zavazadle (další informace získáte na příslušném letišti).
6. Nevystavujte fotografie silnému světlu a uchovávejte je na chladném a suchém místě.
7. Nedělejte do filmu otvory ani film neroztrhněte nebo nepřeřizněte. Nepoužívejte poškozený film.
8. Film tohoto fotoaparátu neřezejte ani nerozebírejte, protože obsahuje černou žíravou alkalickou pastu. Zejména dávejte pozor, aby nemohly děti nebo domácí zvířata vzít film do úst. Také dejte pozor na to, aby se tato pasta nedostala do kontaktu s pokožkou a s oděvy.
9. Pokud se u nepoužitého filmu náhodně dotknete pasty, ihned ji omyjte velkým množstvím vody. Pokud se pasta dostane do kontaktu s očima nebo ústy, opláchněte postiženou oblast a poté vyhledejte lékařskou pomoc. Alkalita tohoto filmu zeslábne přibližně 10 minut po vysunutí fotografie z fotoaparátu.

■pozornění ohledně zacházení s filmem a hotovými fotografiemi

Podrobnosti naleznete v návodu k použití instantního filmu FUJIFILM instax SQUARE.

Značka „CE“ znamená, že tento přístroj splňuje požadavky Evropské unie (EU) z hlediska bezpečnosti a ochrany veřejného zdraví, životního prostředí a spotřebitele. („CE“ je zkratka výrazu Conformité Européenne.)

a vnitřní straně zadního krytu fotoaparátu jsou umístěna zákonem vyžadovaná zobrazení o shodě s předpisy.

Likvidace elektrických a elektronických zařízení v soukromých domácnostech Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu)

Tento symbol na produktu nebo v návodu k obsluze a záručním listu a/nebo na jeho obalu znamená, že s tímto produktem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je třeba jej odevzdat na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Recyklace materiálů pomůže zachovat přírodní zdroje. O podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku požádejte váš místně příslušný úřad, službu pro likvidaci domácího odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

V zemích mimo EU; pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se prosím na místní úřad a zeptejte se na správný způsob likvidace.

Tento symbol na bateriích či akumulátorech znamená, že s těmito bateriemí nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem.

Pro zákazníky v Turecku: EEE je v souladu se směrnici.

Technické údaje

Film instantní film	FUJIFILM instax SQUARE
Fotografický snímek Velikost	62 mm × 62 mm
Objektiv 2 komponenty, 2 členy, f = 65,75 mm, 1:12,6
Hledáček Obrácený Galileův hledáček, 0,4x, s bodem pro cílení
Rozsah fotografování	0,3 m a více (od 0,3 m do 0,5 m použijte režim selfie)
Spoušť Programovaná elektronická spoušť 1,6 až 1/400 s.Pomalá synchronizace pro nízké osvětlení
Nastavení expozice	Automatické, Lv 5,0 až 15,5 (ISO 800)
Vysunutí filmu Automatické
Film Čas vyvolání	Přibl. 90 sekund (mění se v závislosti na okolní teplotě)
Blesk Konstantní	odpalovaný blesk (automatické nastavení světla), doba obnovení: 7,5 sekundy nebo měně (při použití nových baterií), pracovní dosah blesku: 0,3 až 2,2 m
Zdroj napájení Dvě lithiové baterie (CR2), kapacita: přibl. 30 filmových kazet instax SQUARE (za testovacích podmínek firmy FUJIFILM)
Čas automatického vypnutí	Po 5 minutách
Ostatní Zahmuje	počitadlo snímků a průhledítko pro filmovou kazetu
Rozměry 130,7 mm	mm × 118,6 mm × 57,5 mm

Hmotnost 390 g (bez baterií, popruhů a filmu)

Informace o sledovatelnosti v Evropě

Výrobce: FUJIFILM Corporation

Adresa, město: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio

Země: JAPONSKO

Oprávněný zástupce v Evropě:

FUJIFILM EUROPE GMBH

Adresa, město: Düsseldorf Heesenstrasse 31, 40549

Země: Německo

Slovenčina

1 Fotoaparát zapnete otočením krúžku objektívu do polohy ON.

Hlaveň objektívu sa vysunie, indikátor nabíjania blesku začne blikat a potom sa rozsvieti. (Blikanie znamená, že sa blesk nabíja.)

4 Po dokončení fotografovania vypnite fotoaparát otočením krúžku objektívu do polohy OFF.

Snímanie fotografií v režime autoportrétu

Snímanie autoportrétu

1 Otočte krúžok objektívu do polohy SELFIE a vytiahnite objektív do režimu autoportrétu.

2 Fotoaparát držte pevne obidvomi rukami tak, aby bola vaša tvár vzdialená 30 až 50 cm od konca objektívu.

3 Overte kompozíciu záberu pomocou zrkadla na autoportrét a potom stlačením spúšte zhotovte fotografiu.

1 Otočte krúžok objektívu do polohy SELFIE a vytiahnite objektív do režimu autoportrétu.

Opatrenia pri držaní fotoaparátu

Vzdialenosti pre normálny režim a režim autoportrét

Hlavné chyby	Príčina a riešenie
Zlyhanie kontroly batérie	Blesk sa nedá nabit kvôli nedostatočnému napătiu batérie. Vymeňte batérie za nové.
Zaseknutie fotografického materiálu	Fotografický materiál nevyťahujte nasilu. Fotografický materiál sa možno bude dať vysunút, ked vyberiete a opătovne vložite batérie, ked je fotoaparát zapnutý.

Pre zákazníkov v Turecku:

EEZ je v súlade so smernicou.

Technické údaje

[ CS ] Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohoto výrobku, obraťte se prosím na oprávněného distributora či prodejce společnosti FUJIFILM nebo navštivte níže uvedené webové stránky.