BXVC15PE - Vysavač BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový tyčový vysavač
Značka	Black & Decker
Model	BXVC15PE
Napájení	Lithium-iontová baterie 15,6 V
Výdrž	Přibližně 20 minut
Doba nabíjení	Přibližně 4 hodiny
Typ nádoby	Bezsáčkový, cyklonový
Objem nádoby	0,4 l
Filtrace	Vysoce výkonný pratelný filtr
Hlučnost	Přibližně 80 dB(A)
Hmotnost	2,5 kg
Rozměry (d x š x v)	110 x 20 x 15 cm
Součástí balení	Dlouhá štěrbina, úzká štěrbina, kartáčový nástavec
Hlavní funkce	Cyklonová technologie, silné sání, použití 2 v 1 (tyčový + ruční)
Údržba a čištění	Vyprázdněte nádobu po každém použití, filtr perte každý měsíc
Náhradní díly	Baterie, filtr, nádoba, nástavce k dispozici
Opravitelnost	Vyměnitelná baterie, vyměnitelný filtr, oprava odborníkem
Bezpečnost	Neponořujte do vody, před údržbou odpojte od napájení

Často kladené otázky - BXVC15PE BLACK & DECKER

Jak vyprázdnit nádobu vysavače BXVC15PE ?

Stiskněte tlačítko pro odjištění nádoby a vyjměte ji. Držte ji nad odpadkovým košem a otevřete víko, abyste vysypali prach. Zavřete a vraťte nádobu na místo, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Jak vyčistit filtr ?

Vyjměte filtr z nádoby. Jemně s ním poklepejte, abyste odstranili prach, poté jej umyjte ve studené vodě bez čisticího prostředku. Nechte zcela uschnout (24 hodin) před vložením zpět.

Co dělat, když se vysavač nezapne ?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Pokud problém přetrvává, vyzkoušejte jinou kompatibilní baterii. V případě potřeby kontaktujte zákaznický servis.

Jak nabíjet baterii ?

Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (100-240V) a připojte ji k baterii nebo vysavači. Červená kontrolka signalizuje nabíjení, zelená kontrolka signalizuje, že je nabíjení dokončeno.

Jaká je výdrž vysavače ?

Výdrž je přibližně 20 minut při běžném používání. Může se lišit v závislosti na režimu výkonu a vysávané ploše.

Ztrácí vysavač výkon ?

Pokud výkon klesá, zkontrolujte, zda není nádoba plná nebo filtr ucpaný. Vyčistěte filtr a vyprázdněte nádobu pro obnovení výkonu.

Mohu vysavač používat na tekutiny ?

Ne, tento vysavač je určen pouze na suchý odpad. Vysávání tekutin může poškodit spotřebič a zrušit záruku.

Jak vyměnit baterii ?

Baterie je vyjímatelná. Stiskněte odjišťovací tlačítka na každé straně a vyjměte ji. Vložte novou baterii zasouváním, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Vysavač se přehřívá, co dělat ?

Vypněte vysavač a nechte jej 30 minut chladnout. Zkontrolujte, zda nejsou nádoba a filtr ucpané. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Kde najdu náhradní díly pro BXVC15PE ?

Náhradní díly (baterie, filtr, nástavce, nádoba) jsou k dispozici na oficiálních stránkách Black & Decker a u autorizovaných prodejců. Pro nalezení správných dílů použijte číslo modelu.

NÁVOD K OBSLUZE BXVC15PE BLACK & DECKER

než poprvé použijete tento přístroj, přečtěte si originální návod. Dodržujte pokyny, které jsou v něm uvedeny, a uchovávejte přístroj na bezpečném místě, abyste jej mohli v budoucnu použít, případně předat novému vlastníkovi.

1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.1 Přístroj, který jste si zakoupili, je technologicky vyspělý produkt navržený předním evropským výrobcem. Tento přístroj je určen k použití jako víceúčelový vysavač v souladu s popisy a bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu. Poskytované informace slouží k tomu, abyste mohli přístroj optimálně využívat. Pročtěte si je pozorně a uvedená doporučení vždy dodržujte. Při připojování, používání a údržbě přístroje je třeba zajistit vlastní bezpečnost i bezpečnost osob, které se nacházejí v bezprostřední blízkosti. Pečlivě si přečtěte bezpečnostní pokyny a vždy se jimi řídte. Pokud je nebudete dodržovat, můžete ohrozit zdraví a bezpečnost osob anebo způsobit rozsáhlé škody.

2 BEZPEČNOSTNÍ NÁPISY

2.1 Dodržujte pokyny uváděné pomocí bezpečnostních nápisů umístěných na přístroji a v tomto návodu. Tento přístroj a návod uvádějí pouze symboly, které souvisí s vámi zakoupeným modelem. Zkontrolujte, zda jsou symboly a nápisy uvedené na přístroji kompletní a čitelné. V opačném případě umístěte na jejich místo náhradní symboly a nápisy. (Kontaktujte servisní středisko.)

⚠️ Varování – nebezpečí!

Před použitím si pozorně přečtěte tento návod.

Symbol E3 (pouze je-li symbol zobrazen na obr. 1) – indikuje, že tento přístroj je určen pouze k použití v domácnosti a nesmí se používat pro průmyslové nebo komerční účely.

0 Poloha vypínače „Vypnuto“ I Poloha vypínače „Zapnuto“ Automatické nastavení vysávání II Automatické nastavení vysávání

Tento produkt se řadí do II. třídy ochrany. To znamená, že má zesílenou nebo dvojnásobnou izolaci (pouze pokud je tento symbol na přístroji umístěn).

Tento produkt se řadí do I. třídy ochrany. To znamená, že je vybaven uzemňovací svorkou (pouze pokud je tento symbol na přístroji umístěn).

Výrobek splňuje příslušné evropské směrnice.

Symbol E1 - recyclace přístroje. Starý přístroj okamžitě znehodnotte.

Přístroj odpojte.

Odstřihněte elektrický kabel.

Nevyhazujte elektrické zařízení jako součást komunálního odpadu. Podle ustanovení směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) je třeba elektrické součásti shromáždit samostatně a zlikvidovat je způsobem šetrným k životnímu prostředí. Další informace vám poskytne příslušný odbor místní

samosprávy nebo prodejce.

Používejte ochranu sluchu.

Používejte ochrannou masku.

Používejte ochranu dýchání.

Používejte ochranné brýle.

Používejte ochrannou pracovní obuv.

Používejte ochranný oděv.

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY/OSTATNÍ RIZIKA

3.1 ZAKÁZANÉ ČINNOSTI Z HLEDISKA BEZPEČNOSTI

3.1.1 VAROVÁNÍ. NEDOVOLTE, aby tento přístroj používaly děti mladší 8 let nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají potřebné zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem, nebo pokud nebyly poučeny o bezpečném způsobu používání tohoto přístroje a rizicích spojených s jeho používáním.
3.1.2 VAROVÁNÍ. Děti NESMÍ tento přístroj používat jako hračku. Dohlížejte na děti, aby k tomu nedošlo.
3.1.3 Úkony čištění ani uživatelské údržby NESMÍ provádět děti ani nekompetentní osoby bez řádného dohledu.
3.1.4 Fólii použitou jako obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení!
3.1.5 VAROVÁNÍ. Přístroj SMÍ obsluhovat pouze osoby, které si pročetly pokyny a porozuměly jim.
3.1.6 VAROVÁNÍ. NIKDY nepoužívejte přístroj spolu s hořlavými nebo toxickými kapalinami, jejichž používání je neslučitelné s řádným způsobem použití. Přístroj nesmí být používán v potenciálně hořlavém nebo výbušném prostředí.
3.1.7 VAROVÁNÍ. Některé látky mohou v kombinaci s nasávaným vzduchem tvořit výbušné výpary a směsi. NIKDY nevysávejte následující látky:

– výbušné nebo hořlavé plyny, kapaliny nebo prach (reaktivní prach),
– práškové reaktivní kovy (např. hliník, hořčík nebo zinek) společně se silně zásaditými a kyselými čisticími prostředky,
– čisté kyselé a zásadité roztoky,
– organické látky (např. benzín, organická ředidla, aceton, nafta).

Tyto látky mohou také způsobit korozi materiálů, z nichž je přístroj vyroben.

3.1.8 Po každém použití a před úkony čištění či údržby přístroj vypněte.
3.1.9 Nebezpečí požáru. NIKDY nevysávejte hořící ani žhavé materiály.
3.1.10 VAROVÁNÍ. NIKDY nepoužívejte přístroj venku za deště.
3.1.11 VAROVÁNÍ. Mokrýma rukama se NEDOTÝKEJTE zástrčky a/nebo zásuvky.
3.1.12 VAROVÁNÍ. NIKDY přístroj nepoužívejte, pokud má poškozený elektrický kabel. Pokud je elektrický kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním střediskem nebo obdobně kvalifikovanou osobou, abyste se tak vyvarovali bezpečnostního rizika.
3.1.13 VAROVÁNÍ. Zkontrolujte, zda je na přístroji štítek s údaji. Pokud chybí, obraťte se na prodejce. Přístroje bez štítku s údaji se NESMÍ používat, protože je nelze identifikovat a mohou být potenciálně nebezpečné.

3.1.14 VAROVÁNÍ. NIKDY nepřesouvejte přístroj tažením za ELEKTRICKÝ KABEL.
3.1.15 VAROVÁNÍ. Použití neoriginálního příslušenství a jakéhokoli jiného příslušenství, které není určeno pro dotyčný model přístroje, je zakázáno. Je zakázáno přístroj jakkoli upravovat. Jakékoli úpravy provedené na přístroji povedou k tomu, že Prohlášení o shodě nebude platné a zprostí výrobce veškeré občanskoprávní i trestní odpovědnosti.

CS

3.2 POVINNÉ ČINNOSTI Z HLEDISKA BEZPEČNOSTI

3.2.1 VAROVÁNÍ. Všechny elektrické vodiče MUSÍ BÝT CHRÁNĚNY před proudem vody.

3.2.2 VAROVÁNÍ. Elektrické zapojení musí provést kvalifikovaný elektrikář a musí splňovat normu IEC 60364-1. Musí být nainstalován bud proudový chránič, který přívod přeruší, pokud svodový proud překročí 30 mA na dobu 30 ms, nebo ochranný uzemňovací obvod.

3.2.3 VAROVÁNÍ. Zařízení může BĚHEM spouštění způsobit rušení v elektrické soustavě.

3.2.4 VAROVÁNÍ. Používejte pouze schválený prodlužovací kabel s odpovídajícím průřezem vodičů.

3.2.5 VAROVÁNÍ. Pokud ponecháte přístroj bez dozoru, vždy jej vypněte.

3.2.6

VAROVÁNÍ. Průtok vzduchu může vymrštit některé součásti: používejte ochranný oděv a vybavení (OOP), které zajistí bezpečnost obsluhujícího pracovníka.

3.2.7 VAROVÁNÍ. Než budete přístroj montovat, udržovat, skladovat nebo přepravovat, vypněte jej a odpojte od zdroje elektrické energie.
3.2.8 VAROVÁNÍ. Údržba a/nebo opravy elektrických součástí MUSÍ BÝT PROVÁDĚNY pouze kvalifikovaným personálem.
3.2.9 VAROVÁNÍ. Před každým použitím a pravidelně KONTROLUJTE, zda jsou šrouby dotažené a zda jsou veškeré komponenty přístroje v dobrém stavu. Ujistěte se, že nejsou žádné součásti rozbité ani opotřebované.
3.2.10 VAROVÁNÍ. Používejte výhradně originální díly nebo díly schválené výrobcem, které zaručují bezpečnou obsluhu přístroje.
3.2.11 VAROVÁNÍ. Nevhodné prodlužovací šňůry mohou být nebezpečné. Jestliže používáte prodlužovací šňůru, musí být určena k venkovnímu použití. Zásuvku se zapojenou vidlicí je třeba položit na suché místo a nesmí se dotýkat země. K tomuto účelu důrazně doporučujeme použit naviják, který zajistí, že se zásuvka nachází nejméně 60 mm nad zemí.

4 VŠEOBECNÉ INFORMACE (STRANA 3)

4.1 Používání návodu

Tento návod tvoří nedílnou součást přístroje, uložte si jej proto pro budoucí použití. Před instalováním/použitím přístroje si návod pečlivě přečtěte. Při prodeji musí prodávající předat tento návod novému vlastníkovi spolu s přístrojem.

4.2 Dodání

Tento prístroj je dodáván částečně smontovaný v kartonové krabici.

Dodané balení je vyobrazeno na obr. 1.

4.2.1 Dokumentace dodávaná spolu s přístrojem

D1 Návod k použití a údržbě
D2 Bezpečnostní pokyny
D3 Prohlášení o shodě
D4 Záruční podmínky

4.3 Likvidace obalu

Obalový materiál neznečištuje životní prostředí. Musí být ale recyklován a zlikvidován v souladu s příslušnou legislativou platnou v zemi, kde bude používán.

5 TECHNICKÉ INFORMACE (STRANA 3)

5.1 Předpokládané použití

Přístroj je určen k použití jako víceúčelový vysavač v souladu s popisy a bezpečnostními pokyny uvedenými v tomto návodu.

Tento prístroj je určen pouze k použití v domácnosti a nesmí se prítom pro průmyslové nebo komerční účely.

Přístroj vyhovuje normám IEC 60335-1 a IEC 60335-2-2.

5.2 Obsluha

Symbol na obr. 1. predstavuje predpokládaného uživatele (odborníka nebo laika).

5.3 Hlavní komponenty:

A1 Startér
A2 Připojení sání
A3 Připojení dmychadla
A4 Držadlo
A5 Hák pro uložení elektrického kabelu (je-li jím přístroj vybaven)
A6 Úchyty
A7 Elektrický kabel se zástrčkou
A8 Směrově otočná kolečka
A9 Nádrž
A10 Kryt s motorem
A11 Držák na příslušenství (je-li jím přístroj vybaven)
A12 Zátka otvoru pro vypouštění kapaliny (je-li jí přístroj vybaven)
C1 Zásuvka pro elektrický nástroj (je-li jí přístroj vybaven)

5.3.1 Příslušenství (podrobnosti k jednotlivým modelům uvádí obr. 1 – obsah dodaného balení je uveden na krabici)

B1	Držák filtru	B7	Kartáč na koberce/čalounění
B2	Houbový filtr
B3	Hadice	B8	Štěrbinová tryska
B4	Adaptér pro elektrickénástroje (volitelný)	B9	Kulatý kartáč
		B10	Textilní filtrovací sáček
B5	Trubice	B11	Papírový filtrovací sáček
B6	Podlahový kartáč

5.4 Bezpečnostní zařízení

- Startér (A1)

Startér zabraňuje nechtěnému spuštění přístroje.

6 MONTÁŽ (STRANA 4)

Varování – nebezpečí!

Přístroj montujte a sestavujte, pouze pokud je odpojen od síte.

Postup montáže je vyobrazen na str. 4.

6.1 Sestavení

Po vybalení se ujistěte, že nechybí žádné příslušenství ani není obsah balení poškozen. Zjistíte-li, že během přepravy došlo k poškození, okamžitě uvědomte prodejce. Zdvihněte kryt s motorem (A10) přístroje, uvolněte úchyty (A6) a vyjměte dodané příslušenství. Zkontrolujte přitom, že je filtr (B2) řádně upevněn. Viz obr. 2.

Postup montáže je vyobrazen na str. 4.

6.2 Montáž směrově otočných koleček

Z nádrže vysavače (A9) sejměte kryt a položte ji dnem vzhůru na pevnou vodorovnou podložku. Nasadte směrově otočná kolečka (A8) do příslušných otvorů a zatlačením je zajistěte ve správné poloze.

Viz obr. 3.

6.3 Montáž příslušenství

Nasadte hadici (B3) na připojení sání (A2) nebo dmychadla (A3), podle toho, jakou operaci chcete provádět.

Viz obr. 4.

Poté dokončete sekvenci s příslušenstvím, které pro plánovaný čistící úkon potřebujete. V závislosti na typu čištění a čištěném povrchu použijte trubice (B5) a kartáče (B6-B7-B8-B9). Kartáče (B6-B7-B8-B9) je možné nasadit přímo na hadici (B3).

Viz obr. 5.

6.4 Připojení k síti

Varování – nebezpečí!

Zkontrolujte, zda napájecí napětí a frekvence (V/Hz) odpovídají napětí a frekvenci uvedeným na štítku přístroje. Viz obr. 6

6.4.1 Používání prodlužovacích kabelů

Používejte kabely a zástrčky s úrovní ochrany IPX4. Průřez prodlužovacího kabelu by měl být přiměřený jeho délce. Čím je delší, tím větší by měl průřez být.

6.5 Zásuvka pro elektrický nástroj (je-li jí přístroj vybaven)

Připojte hadici (B3) k sacímu připojení elektrického nástroje. Nejsou-li připojovací díly kompatibilní, použijte adaptér pro elektrické nástroje (B4) (je-li součástí dodávky), přebytečnou část odřízněte.

Elektrický nástroj napájejte pomocí doplňkové zásuvky (C1) (u modelů s tímto prvkem).

Viz obr. 7.

7 INFORMACE O POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE (STRANA 5)

7.1 Ovládání

Pokud je na startéru kontrolka, měla by se rozsvítit.

Přístroj vypnete otočením spínače do polohy Vypnuto (OFF/0).

Pokud je na startéru kontrolka, měla by zhasnout.

Varování – nebezpečí!

Pokud je prístroj v provozu, musí byt postaven tak, jak ukazuje obrázek, na pevné a stabilní ploše. Viz obr. 8.

7.2 Spuštění

7.2.1 Suché sání. Viz obr. 9.

Vysávejte, pouze když jsou filtry (B2–B10) suché!

Před použitím zkontrolujte, zda nejsou filtry poškozeny, v případě potřeby je vyměňte. Chcete-li vysávat suché nečistoty, nastavte podlahový kartáč dle potřeby a nasadťe odpovídající příslušenství (použijte kartáč B6).

Při vysávání suchých nečistot je možné v případě potřeby použít doplňkový filtrovací sáček, který může být textilní (B10) nebo papírový (B11).

Pokyny týkající se filtrovacího sáčku:

– Úroveň, do níž je filtrovací sáček naplněn, závisí na typu vysávaných nečistot.
– V případě prachu, písku apod. vyměňujte filtrovací sáček často.
– Opotřebovaný sáček může prasknout, a proto je vhodné jej vyměňovat včas!

Varování – nebezpečí!

Vysávejte pouze vychladlý popel.

7.2.2 Vysávání kapalin viz obr. 10.

Varování – nebezpečí!

Pokud se tvoří pěna nebo dojde k přetečení kapaliny, přístroj okamžitě vypněte nebo odpojte od elektrické sítě! Nepoužívejte filtrovací sáček (papirový ani textilní)!

Varování

Když je nádrž plná, plovák uzavře sací otvor a motor začne běžet ve vysokých otáčkách. Okamžitě přístroj vypněte a vyprázdněte nádrž.

Chcete-li vysávat vlhké nebo suché nečistoty, nastavte podlahový kartáč dle potřeby a nasadťe odpovídající příslušenství (použijte kartáč B6).

7.2.3 Práce s elektrickými nástroji. Viz obr. 11.

Postup sestavování je vyobrazen na obr. 11.

Zapněte přístroj (automatický spínač v poloze nebo 2tlačítkový spínač v poloze II) a začněte pracovat.

Varování: Po zapnutí elektrického nástroje se sací ventil rozeběhne se zpožděním asi 0,5 sekundy.

Když se elektrický nástroj vypne, sací ventilátor poběži ještě asi 6 sekund, aby vyčistil sací hadici.

7.2.4 Funkce dmychadla. Viz obr. 12.

Hodí se k čištění nepřístupných bodů nebo tam, kde sání není možné, například pro odstraňování listí ze štěrkové cesty.

Nasad'te na příslušné připojení sací hadici. Funkce dmychadla je nyní aktivní.

Účinnějšího dmýchání dosáhnete použitím štěrbinové trysky (B8).

7.3 Zastavení (pozastavení) používání

Přístroj vypněte. Viz obr. 8.

Připojte podlahový kartáč v ukládací poloze.

7.4 Ukončení práce

Přístroj vypněte. Viz obr. 8.

Odpojte jej od sítě.

7.5 Vyprázdnění nádrže

V případě vysávání suchých nečistot a prachu: demontujte trysku z přístroje a vyprázdněte nádrž. Viz obr. 13.

V připadě vysávání kapalin: použijte otvor pro vypouštění kapaliny, je-li jím přístroj vybaven (viz obr. 14).

8 ÚDRŽBA (STRANA 6)

Varování – nebezpečí!

Přístroj montujte a sestavujte, pouze pokud je odpojen od sitě.

Postup montáže je vyobrazen na straně 6.

Před jakýmikoli servisními úkony či úkony údržby přístroj vypněte a odpojte od sítě. Opravy a práce na elektrických systémech může provádět pouze servisní středisko.

Varování – nebezpečí!

Nikdy nepoužívejte abrazivní čistící prostředky, čistící prostředky na sklo ani univerzální čistící prostředky! Nikdy neponořujte kryt s motorem (A10) do vody. Přístroj a plastové příslušenství čistěte pomocí standardního čisticího prostředku na syntetické materiály. V případě potřeby opláchněte nádrž a příslušenství vodou a před dalším použitím je osušte.

8.1 Čištění houbového filtru (B2). Viz obr. 15.

Uvolněte úchytky (A6) a vysavač otevřete. Přístroj (A10) obraťte vzhůru nohama a vyjměte filtr.

Filtr pečlivě opláchněte pod tekoucí vodou a nechte uschnout.

Dokud neuschne, neprovádějte jeho opětovnou montáz.

8.2 Čištění textilního filtrovacího sáčku (B10). Viz obr. 16.

Uvolněte úchytky (A6) a vysavač otevřete. Vyjměte filtrovací sáček (B10). Vyprázdněte filtrovací sáček, pečlivě jej opláchněte pod tekoucí vodou a nechte uschnout. Dokud neuschne, neprovádějte jeho opětovnou montáž.

8.3 Výměna papírového filtrovacího sáčku (B11). Viz obr. 17.

Uvolněte úchytky (A6) a vysavač otevřete. Vyjměte plný filtrovací sáček (B11), vyhodťe jej a nasadťe nový.

9 ULOŽENÍ NA KONCI SEZÓNY (STRANA 6)

Varování – nebezpečí!

Přístroj montujte a sestavujte, pouze pokud je odpojen od sitě.

Po dokončení práce přístroj očistěte a poté jej uložte spolu s příslušenstvím způsobem zachyceným na obr. 18.

Přístroj uložte na suchém místě.

10 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Problémy Pravděpodobné příčiny Nápravné kroky
Přístroj se nezapíná	Došlo k výpadku proudu	Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunutá v zásuvce, a že nedošlo k výpadku proudu (*)
	Problémy s elektrickým či elektronickým obvodem Kontaktujte servisní středisko
Přístroj nevysává, případně vysává slabě	Chyba příslušenství Zkontrolujte a vyčistěte trysky, prodlužovací díly či hadice
	Znečištěné filtry Vyčistěte filtry
	Plné filtrovací sáčky Vyprázdněte / vyměňte filtrovací sáčky
	Plná nádrž Vyprázdněte nádrž
Elektrický nástroj se nespustí (je-li přístroj vybaven zásuvkou pro elektrický nástroj)	Zástrčka elektrického nástroje není správně zapojena do zásuvky na vysavači	Zapojte zástrčku správně
	Vypněte přístroj nebo otočte do polohy I Přepněte na elektrický nástroj / do polohy II
Z přístroje vychází ven prach	Není namontován filtr Namontujte filtr
	Poškozený filtr Vyměňte opotřebený filtr za nový
	Poškozená hadice nebo poškozené připojení Vyměňte poškozené díly
Přístroj během provozu vydává nepříjemný zápach	Znečištěné filtry či filtrovací sáčky Vyměňte filtry / filtrovací sáčky

(*) Pokud se motor zastaví a nelze jej v průběhu práce opět spustit, obraťte se na servisní středisko.

ES Prohlášení o shodě

My, společnost Annovi Reverberi S.p.A, se sídlem v Modena, Itálie, prohlašujeme, že následující přístroj(e) značky Black+Decker:

označení přístroje: vysavač na mokré a suché použití:

		BXVC20PE	BXVC20XE		BXVC30PDE	BXVC30XDE
Model č.:	BXVC15PE	BXVC20PTE	BXVC20XTE	BXVC25PDE	BXVC30PTDE	BXVC30XTDE
Jmenovitý výkon:	1,2 kW	1,2 kW	1,4 kW	1,2 kW	1,6 kW	1,6 kW

odpovídá (odpovídají) následujícím evropským směrnicím:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/ES, 2012/19/EU,

a byl(y) vyroben(y) v souladu s následujícími technickými normami či normativními dokumenty:

EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; nařízení č. 1275/2008.

Jméno a adresa osoby, která odpovídá za vydání technické dokumentace: Stefano Reverberi / AR Managing Director

Via ML King, 3 – 41122 Modena, Itálie

Datum: 06.04.2017

MODENA (I)

Stefano Reverberi

ZÁRUKA

Platnost záruky je v souladu s příslušnou legislativou země, ve které je produkt prodáván (pokud výrobce neuvádí něco jiného).

Záruka se vztahuje na materiály, konstrukci a nedodržení shody v záruční lhůtě, v průběhu které výrobce nahradí vadné části a opraví produkt, nebo jej celý vymění, pokud nebude nepříměřeně opotřeben.

Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebení komponent (filtrů, sáčků či příslušenství, jako jsou hadice, kartáče, kolečka a pod.).

Záruka se nevztahuje na vady, které byly způsobeny nebo se projevily následkem následujících činností:

• nevhodné, nesprávné nebo nedbalé používání,
• profesionální použití nebo pronajímání, pokud je produkt určen pro domácí použití,
• nedodržování návodu k údržbě uvedeného v této příručce,
• opravy neoprávněnými techniky nebo servisy,
• používání neoriginálních částí nebo příslušenství,
• škody způsobené přepravou, nečistotami, cizími tělesy nebo nehodami,
• problémy způsobené uložením nebo uskladněním.

K tomu, aby měl uživatel nárok na využití záruky, musí předložit doklad o nákupu.

Technická data Jednotka		BXVC15PE	BXVC20PE BXVC20PTE	BXVC20XE BXVC20XTE	BXVC25PDE	BXVC30PDE BXVC30PTDE	BXVC30XDE BXVC30XTDE
Napětí	V/Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	kW	1,2 1,2 1,4 1	2 1,6 1,6
Kapacita nádrže	l	14,5 20 20 25	30 30
Maximální saci tlak	kPa	17 17 18 17	19 19
Maximální vysávaci tlak	mbar 170	170 180 170 190 190
Maximální průtok vzduchu	l/s	28 28 33 28 37 37
Počet motorů	-	1 1 1 1				1	1
Příslušenství ∅	mm	35 35 35 35 35 35
Elektrický kabel	m	5 5 5 5 5 5
Třída ochrany	-
Izolace motoru	třída	F F F F F F
Ochrana motoru	-	IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Hmotnost netto	kg	5,7 6,3/6,8	7,0/7,5 6	4 6,9/7,4	7,2/7,7
Hmotnost zařízení	kg	6,7	7,3/7,8	9,5/10,0	7,9	8,4/8,9	9,8/10,3

Možnost technických změn vyhrazena!

Kære kunde.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník!

Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento návod.

0 Poloha vypínača „vypnuté“ I Poloha vypínača „zapnuté“ Automatické nastavenie vysávania II Automatické nastavenie vysávania

SK

Nelikvidujte elektrické zariadenie spolu s domácim odpadom.

Používajte chrániče sluchu.

Používajte ochranu dýchacích ciest.

Používajte ochranné rukavice.

Používajte bezpečnostný odev.

3 BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ/ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

3.1 BEZPEČNOSTNÉ ZÁKAZY

3.2.5 UPOZORNENIE. Ked' nechávate zariadenie bez dozoru, vždy vypnite vypínač.

3.2.6

4.1 Používanie návodu

4.2.1 Dokumentácia dodávaná so zariadením

D1 Návod na použitie a údržbu

D2 Bezpečnostné pokyny

Postup montáže je znázornený na strane 4.

6.1 Montáž

Postup montáže je znázornený na strane 4.

6.4 Elektrické zapojenie

Upozornenie – nebezpečenstvo!

6.4.1 Použitie predlžovacích káblov

Používajte káble a zástrčky s úrovňou ochrany „IPX4“.

Nastavte prepínač štartovacieho zariadenia na (OFF/0), čím zastavíte zariadenie.

7.5 Vyprázdnite nádrž

Postup montáže je znázornený na strane 6.

Zmontujte až po vysušení.

Otvorte vysávač uvolnením západiek (A6). Vyberte filtračné vrecko (B10). Vyprázdnite filtračné vrecko, opatrne ho opláchnite pod tečúcou vodou a nechajte uschnúť. Zmontujte až po vysušení.