Suitcase-0 - Kompresor Abac - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Suitcase-0 Abac

UPOZORNĚNÍ: Před použitím kompresoru si pozorně přečtěte pokyny uvedené v tomto návodu.

Některé obrázky se nemusí přesně shodovat se zakoupeným modelem.

Pozorně si přečtěte všechny provozní pokyny, bezpečnostní doporučení a výstrahy.

Většina nehod je způsobena nedodržením základních bezpečnostních pravidel. Včasnou identifikací potenciálně nebezpečných situací a dodržováním bezpečnostních pravidel zabráníte nehodám.

Základní bezpečnostní pravidla jsou uvedena v části „BEZPEČNOST“ v tomto návodu.

Nebezpečné situace, kterým je třeba se vyhnout, abyste zabránili všem rizikům vážného zranění nebo poškození stroje, jsou uvedeny v části „UPOZORNĚNÍ“.

Nikdy nepoužívejte kompresor nevhodným způsobem, používejte jej pouze podle doporučení výrobce.

Legenda:

UPOZORNĚNÍ: označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která v případě ignorování může způsobit škody.

POZNÁMKA: zdůrazňuje podstatné informace.

1.2 BEZPEČNOSTNÍ NORMY

NEVHODNÉ POUŽITÍ A NEDOSTATEČNÁ ÚDRŽBA MOHOU ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ UŽIVATELE. DŮSLEDNĚ DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY.

1. NEDOTÝKEJTE SE POHYBUJÍ ČÁSTÍ: nikdy nedávejte ruce, prsty ani jiné části těla do blízkosti pohy-bujících se částí kompresoru.

1A. NEPOUŽÍVEJTE KOMPRESOR BEZ INSTALOVANÝCH OCHRAN: pokud údržba nebo servis vyžadují odstranění ochranných krytů, ujistěte se, že byly namontovány zpět na původní místo.

1. VYPNĚTE KOMPRESOR, POKUD JEJ NEPO-UŽÍVÁTE: uvedte přepínač do polohy „0“ (OFF), a to zejména u verze bez nádrže.

2. POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ BRÝLE: nemířte stlačeným vzduchem směrem k žádné části svého těla nebo těla jiných osob.

3. CHRAŃTE SE PŘED ZÁSAHEM ELEKTŘINOU: zabraňte náhodnému kontaktu s kovovými částmi kompresoru, jako je potrubí, nádrž nebo uzemněné kovové části. Nikdy nepoužívejte kompresor v přítomnosti vody nebo vlhkého prostředí.

4. Před provedením jakékoliv kontroly, údržby, čištění, výměny nebo kontroly jakéhokoliv dílu ODPOJTE KOMPRESOR od elektrického zdroje a úplně vyprázdněte tlak z nádrže.

5. NÁHODNÁ SPUŠTĚNÍ: kompresor nepřepravujte, pokud je připojen k elektrickému zdroji nebo pokud je nádrž pod tlakem. Před připojením kompresoru k elektrickému zdroji se ujistěte, že je tlakový spínač v poloze OFF.

6. SKLADOVÁNÍ VHODNÝM ZPŮSOBEM: když se kompresor nepoužívá, musí se uchovávat v suché místnosti bez atmosférických vlivů. Uchovávejte mimo dosah dětí.

7. PRACOVNÍ PROSTOR: uchovávejte pracovní prostor čistý a odstraňte z něj nepotřebné nástroje. Pracovní prostor udržujte dobře větraný. Kompresor nepoužívejte v přítomnosti hořlavých kapalin nebo ply-nů. Kompresor může během provozu vytvářet jiskry. Nepoužívejte kompresor v situacích, kdy mohou být přítomny barvy, benzín, chemikálie, lepidla a jiné hoř-lavé nebo výbušné materiály.

8. UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ: zabraňte tomu, aby děti nebo kdokoli jiný příšel do styku s kompresorem, všechny nepovolané osoby musí být v bezpečné vzdálenosti.

9. PRACOVNÍ ODĚV: nenoste objemné oblečení nebo šperky, mohly by je zachytit pohybující se části. V případě potřeby používejte sluchátka, která zakrývají vlasy.

10. NAPÁJECÍ KABEL POUŽÍVEJTE SPRÁVÝÍM ZPŮ-SOBEM: neodpojujte síťovou zástrčku taháním za napájecí kabel. Kabel uchovávejte mimo dosah tepla, oleje a ostrých povrchů. Nestoupejte na elektrický kabel a nemačkejte ho nepřiměřenou hmotností.

11. KOMPRESOR PEČLIVĚ UCHOVÁVEJTE: dodržujte pokyny na mazání, pravidelně kontrolujte napájecí kabel a v případě poškození je nutné jej opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisním středisku. Zkontrolujte vnější vzhled kompresoru, zda na něm nejsou viditelné anomálie. V případě potřeby se obraťte na nejbližší servisní středisko.

12. VNĚJŠÍ ELEKTRICKÉ PRODLUŽOVÁKY: pokud se kompresor používá ve venkovním prostředí, používejte pouze prodlužovací kabely určené pro venkovní použití a označené pro tento účel.

13. POZOR: používejte selský rozum. Nepoužívejte kompresor, pokud jste unavení nebo jste pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které mohou vyvolat ospalost.

14. ZKONTROLUJTE VADNÉ ČÁSTI: pokud jsou ochrany nebo jiné části poškozeny, musí být řádně opraveny nebo vyměněny v autorizovaném středisku. Nepoužívejte, pokud je tlakový spínač vadný.

15. POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ NA URČENÉ POUŽITÍ: kompresor je stroj, který vytváří stlačený vzduch. Nikdy nepoužívejte na odlišné účely.

16. POUŽÍVEJTE SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM: kompresor provozujte v souladu s pokyny v tomto návodu. Nedovolte, aby kompresor používaly děti nebo osoby bez zkušeností.

17. OVĚRTE, ŽE JSOU VŠECHNY ŠROUBY, MATICE SE ŠROUBY A KRYTY NAMONTOVANÉ.

18. UCHOVÁVEJTE NASÁVACÍ MŘÍŽKU ČISTOU: mřížku pravidelně čistěte.

19. PROVOZUJTE KOMPRESOR při jmenovitém napětí uvedeném na štítku s elektrickými údaji. Pokud je používán při napětí vyšším než jmenovité napětí, bude motor běžet rychleji a může se vážně poškodit.

20. NEPOUŽÍVEJTE V PŘÍPADĚ PORUCHY: pokud kompresor vydává zvláštní zvuky nebo nadměrné vibrace nebo se jeví vadný, okamžitě jej zastavte a zkontrolujte jeho funkčnost nebo kontaktujte nejbližší servisní středisko.
21. PLASTOVÉ ČÁSTI NEČISTĚTE ROZPOUŠ-TĚDLY: rozpouštědla jako benzín, ředidla, motorová nafta nebo jiné látky, které obsahují alkohol, mohou poškodit plastové části. V případě potřeby tyto části vyčistěte mýdlovou vodou nebo vhodnými kapalinami.
22. POUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY: použití neoriginálních náhradních dílů má za následek zrušení záruky a způsobí poruchu kompresoru. Originální náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných distributorů.
23. KOMPRESOR NEUPRAVUJTE: při všech opravách se obrat'te na autorizované servisní středisko. Neautorizovaná úprava může snížit výkon kompresoru, ale může být i příčinou nehod.
24. VYPNĚTE KOMPRESOR, POKUD SE NEPOU-ŽÍVÁ: přepněte přepínač do polohy „0“ (OFF), odpojte kompresor od napájení a otevřete přívodní ventil, aby se vypustil stlačený vzduch z nádrže.
25. NEDOTÝKEJTE SE HORKÝCH ČÁSTÍ: nedotýkejte se potrubí, motoru, hlavy a všech ostatních horkých částí.
26. NIKDY NEMIŘTE PROUDEM VZDUCHU NA OSOBY NEBO ZVÍŘATA.
27. KAŽDÝ DEN VYPUSŤTE KONDENZÁT Z NÁ-DRŽE. Přítomnost vody může způsobit korozi nádrže. Tloušt'ku musí jednou ročně zkontrolovat příslušný orgán. Tloušt'ka nesmí být menší než tloušt'ka uvedená v osvědčení, v případě potřeby nádrž vyměňte.
28. NEZASTAVUJTE VYTAŽENÍM NAPÁJECÍHO KABELU: na zastavení kompresoru vždy použijte spínač „O/I“ (ON/OFF) tlakového spínače.
29. PNEUMATICKÝ OKRUH: používejte pouze pneumatické trubky a nářadí, které vydrží tlak vyšší nebo rovnající se maximálnímu provoznímu tlaku kompresoru.

1.3 PŘEDPOKLÁDANÉ POUŽITÍ

Modely popsané v tomto návodu jsou navrženy a zkonstruovány na přerušované použití.

Zkontrolujte servisní faktor na označení CE:

např. S3 - 25% = 2,5 minuty práce a 7,5 minuty odpočinku (v optimálních podmínkách prostředí, maximální teplota 25 °C).

Dodržování těchto pokynů a plánovaných intervalů údržby zaručí dlouhou životnosti a správné fungování výrobku.

1.4 UZEMNĚNÍ

Jednofázový kompresor je vybaven elektrickým kabelem s bipolární zástrčkou plus uzemnění.

Používejte pouze prodlužovací kabely s konektorem a uzemněním, nepoužívejte poškozené nebo pohmožděné prodlužovací kabely. Příliš tenký prodlužovací kabel může způsobit pokles napětí, ztrátu výkonu a nadměrné zahřátí zařízení.

Prodlužovací kabel kompresoru musí mít průřez úměrný své délce. Zkontrolujte správnou velikost pomocí tabulky A na straně 8.

Nikdy nepoužívejte kompresor s poškozeným elektrickým nebo prodlužovacím kabelem.

Nikdy nepoužívejte kompresor ve vodě nebo v její blízkosti nebo v prostředí, kde může dojít k elektrickému výboji.

2. INSTALACE A POUŽITÍ

2.1 INSTALACE

Po vyjmutí kompresoru z obalu (obr. 1) a zkontrolování jeho celkové neporušenosti se ujistěte, že nebyl během přepravy poškozen a proved'te následující operace:

• Přepravujte kompresor správným způsobem (obr. 4).
• Kompresor umístěte na dobře větrané místo, daleko od atmosférických činitelů a do nevýbušného prostředí.
• Pokud je kompresor umístěn na nakloněné ploše, zkontrolujte, zda se kompresor nepohybuje, případně zablokujte kola vhodnými prostředky. Pokud je kompresor umístěn na polici nebo regálu, ujistěte se, že je vhodné nosnosti a že nemůže spadnout na zem. Kompresor řádně upevněte. Kompresor může pracovat jak v horizontální (obr. 2), tak i vertikální poloze.
• K dosažení dobrého větrání a účinného chlazení je důležité, aby byl kompresor vzdálen minimálně 50 cm od jakékoliv překážky (obr. 3).

2.2 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Jednofázové kompresory jsou vybaveny elektrickým kabelem a bipolární zástrčkou + uzemněním (na zadní straně kompresoru) (obr. 5). Je důležité připojit kompresor k uzemněné elektrické zásuvce. (obr. 5).

Poznámka: jakékoliv poškození způsobené nesprávným připojením napájení k lince je automaticky vyloučeno ze záruky na elektrické části.

Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s elektrickými údaji (obr. 5), povolená tolerance musí být v rozmezí ± 5%.

Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky a spustťe kompresor uvedením přepínače do polohy „I/On“ (obr. 6).

Verze bez nádrže

Po dosažení maximálního tlaku vypustí kompresor přes speciální ventil automaticky přebytečný vzduch. Kompresor se automaticky nezastaví. Kompresor vypnete stisknutím tlačítka ON/OFF.

Verze s nádrží

Provoz kompresoru je zcela automatický, ovládaný tlakovým spínačem, a zastaví se, když tlak v nádrži dosáhne maximální hodnoty. Kompresor se znovu spustí, pokud tlak klesne na minimální hodnotu. Obvykle je rozdíl tlaku mezi maximální a minimální hodnotou okolo 2 bar (29 psi).

Např.: kompresor se zastaví, když dosáhne 8 bar (116 psi) a automaticky se znovu spustí, když tlak uvnitř nádrže klesne na 6 bar (87 psi). Provedte plnění při maximálním tlaku a ověřte správnou činnost kompresoru.

Některé modely jsou vybaveny hlavovým vypouštěcím ventilem, který slouží k usnadnění následného uvedení do provozu. Proto je vyfukování vzduchu při zastavení motoru normální jev.

Tyto modely jsou vybaveny předními dvířky (10) (obr. 9 a 10), ve kterých se nachází prostor na spirálové trubky.

Použití výstupní vzduchové trubky: ve verzi bez nádrže je trubka připojena přímo na kompresor, ve verzi s nádrží musí být spirálová trubka (11) vytažena a připojena k speciální rychlospojce (3 - obr. 10)

Kompresory popsané v tomto návodu jsou vybaveny automatickou tepelnou ochranou umístěnou uvnitř vinutí, která zastaví kompresor, pokud teplota motoru dosáhne príliš vysoké hodnoty.

V případě zásahu se kompresor automaticky znovu spustí, pokud se obnoví normální teplotní podmínky (vyčkejte alespoň 5 - 10 minut)

V případě, že se při opětovném spuštění ochrana znovu zaktivuje, doporučujeme vypnout kompresor, odpojit elektrické napájení a kontaktovat autorizované servisní středisko.

2.5 NASTAVENÍ PRACOVNÍHO TLAKU

Není třeba vždy používat maximální tlak, většinu času pracuje pneumatický nástroj při nižším tlaku. Vždy zkontrolujte pracovní tlak nástroje, který chcete používat.

Verze bez nádrže.

U těchto kompresorů není pracovní tlak nastavitelný, vyrobený vzduch se rovnou používá (viz bod 2.3).

Verze s nádrží.

Pro nastavení tlaku použijte knoflík reduktoru (4) (obr. 8) a upravte tlak na požadovanou hodnotu otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček pro jeho zvýšení, proti směru hodinových ručiček na jeho snížení, dokud nedosáhnete požadovaného tlaku i (ověřte pomocí manometru (5 - obr. 8).

Pokud není k dispozici, uživatel musí zajistit prostředky pro zachycení a snížení tlaku na rozvodové lince.

2.6 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ

Zabraňte odšroubování jakýchkoliv spojů. pokud je nádrž pod tlakem.

Vrtání otvorů, svařování nebo záměrné deformování nádrže na stlačený vzduch je zakázáno.

Doporučená teplota prostředí: 0 °C +35 °C.

í Na kompresor nemiřte proudem vody nebo hořlavých kapalin.

Neumistujte hořlavé předměty do blízkosti kompresoru.

Během přestávek v používání přepněte přepínač do polohy „0/Off“.

Nepřenášejte, pokud je nádrž pod tlakem.

Některé části kompresoru, například hlavové a přívodní trubky, mohou dosahovat vysoké teploty.

Kompresor při přepravě zvedejte nebo tahejte pouze za speciální rukojeti nebo držadla (obr. 4).

Děti a zvířata se musí zdržovat mimo provozní oblasti stroje.

Pokud kompresor používáte na malování:

a) Nepoužívejte v uzavřených prostorách ani v blízkosti otevřeného ohně

b) Zkontrolujte, že probíhá dostatečná výměna vzduchu

c) Chraňte nos a ústa maskou.

a Pokud je elektrický kabel nebo zástrčka poškozena, kompresor nepoužívejte. Požádejte autorizované servisní středisko o výměnu.

Do ochranných mřížek nevkládejte předměty ani ruce.

Po použití vždy odpojte zástrčku ze zásuvky.

3. ÚDRŽBA

PŘED PROVEDENÍM JAKÝCHKOLI ZÁSAHŮ NA KOMPRESORU SE UJISTĚTE, ŽE:

Hlavní vypínač je v poloze „0“.

Vypínač kompresoru je v poloze „0/Off“.

Vzduchová nádrž NENÍ pod tlakem.

Kompresor dostatečně vychladl, aby nedošlo k popálení.

Pokud je třeba odstranit plastový kryt, abyste se dostali k vnitřním částem, bud'te opatrní, abyste neroztrhli žádné kabely nebo připojení.

3.1 VYPOUŠTĚNÍ KONDENZÁTU

(K dispozici pouze u verze s nádrží)

Kompresor vytváří kondenzát, který se hromadí v nádrži. Kondenzát je třeba vypustit každý den otevřením odtokového kohoutu pod nádrží (obr. 7). Přítomnost vody v nádrži může způsobit korozi s následným snížením tloušťky nádrže.

Před otevřením odtokového kohoutu se ujistěte, že nádrž není pod tlakem.

4. PORUCHY - ANOMÁLIE

Únik vzduchu:

Může souviset s nedostatečným utěsněním spojení.

Zkontrolujte všechna spojení ponořením do mýdlové vody.

Snížení výkonu. Časté spouštění. Nízké hodnoty tlaku.

Nadměrný požadavek na výkon.

Možný únik ze spojení nebo potrubí, nebo zanesený sací filtr.

Zkontrolujte těsnost těsnění nebo vyměňte filtr.

Kompresor běží, ale nenasává vzduch:

Důvodem může být porucha ventilů nebo desky. Kontaktujte servisní středisko.

Pokud má kompresor problémy se spuštěním, zkontrolujte:

zda napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s elektrickými údaji,

zda se nepoužívají elektrické prodlužovací kabely s nevhodným průřezem nebo délkou (viz odst. 1.5), zda pracovní prostředí není příliš chladné (< 0 °C), zda nezasáhla ochrana motoru (viz odst. 2.4), zda je elektrická síť napájena a systém je správně dimenzovaný.

Pokud se kompresor nezastaví po dosažení maximálního tlaku, spustí se bezpečnostní ventil nádrže. Je třeba se obrátit na nejbližší autorizované servisní středisko a požádat o kontrolu.

5. POZNÁMKY

5.1 TECHNICKÉ ÚDAJE

• Viz štítek připevněný ke kompresoru (obr. 5).
• Pro evropský trh se kompresory vyrábějí v souladu s platnými směrnicemi (viz prohlášení o shodě).

Hladina hluku je měřena ve volném poli ve vzdálenosti 1 m ± 3dB (A) při maximálním provozním tlaku.

Hodnota hladiny hluku se může zvýšit o 1 až 10 dB(A) v závislosti na prostředí, ve kterém je kompresor nainstalován.

5.2 SKLADOVÁNÍ KOMPRESORU

ZABALENÍ A VYBALENÍ

Po celou dobu, po kterou je kompresor neaktivní, nebo před jeho vybalením, ho skladujte na suchém místě s teplotou mezi +5 °C a +45 °C, které je chráněno před atmosférickými vlivy.

Po celou dobu, kdy je kompresor neaktivní po vybalení, při čekání na uvedení do provozu nebo při přerušení výroby, ho zakryjte plachtou, abyste zabránili usazování prachu na mechanismech.

Pokud kompresor zůstane delší dobu neaktivní, je třeba zkontrolovat jeho funkčnost.

5.3 PNEUMATICKÉ ZAPOJENÍ

Ujistěte se, že vždy používáte pneumatické trubky na stlačený vzduch, které mají vlastnosti pro maximální tlak a jsou vhodné pro kompresor.

Nikdy se nepokoušejte opravit trubku, pokud je poškozena.

5.4 LIKVIDACE

Kompresor a všechny k němu připojené materiály (obal, kapaliny a náhradní díly) musí být vždy zlikvidovány v souladu s předpisy platnými v zemi použití.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU

1. ÚVOD

Skontrolujte servisný faktor na označení CE:

Jednofázový kompresor je vybavený elektrickým káblom s bipolárnou zástrčkou plus uzemnenie.

1.5 POUŽITIE PREDLŽOVAČKY

Skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá napäti uvedenému na štítku s elektrickými údajmi (obr. 5), povolená tolerancia musí byt' v rozmedzí ±5 %.

Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky a spu kompresor uvedením prepínača do polohy „I/On“ (obr. 6).

Verzia bez nádrže

Zabráňte odskrutkovaniu akýchkol'vek spojov, ked' je nádrž pod tlakom.

Vrtanie otvorov, zváranie alebo zámerné deformovanie nádrže na stlačený vzduch je zakázané.

Po použití vždy odpojte zástrčku zo zásuvky.

3. ÚDRŽBA

PRED VYKONANÍM AKÝCHKOL'VEK ZÁSAHOM NA KOMPRESORE SA UISTITE, ŽE:

Hlavný prepínač je v polohe „0“.

Vypínač kompresora je v polohe „0/Off“.

Vzduchová nádrž NIE je pod tlakom.

Pred otvorením odtokového kohúta sa uistite, že nádrž nie je pod tlakom.

4. PORUCHY - ANOMÁLIE

Únik vzduchu:

Ak má kompresor problémy so spustením, skontrolujte:

či napájacie napätie zodpovedá napätiu uvedenému na štítku s elektrickými údajmi,

Nikdy sa nepokúšajte opravit'rúrku, ak je poškodená.

5.4 LIKVIDÁCIA