PAW-DHWM300ZE - Klimatizace PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Tepelné čerpadlo ohřívač vody (vzduch-voda)
Model	PAW-DHWM300ZE
Objem nádrže	280 L
Hmotnost (prázdná)	166 kg
Hmotnost (plná)	446 kg
Jmenovitý tlak	Až 1,0 MPa (10 bar)
Tloušťka izolace	57 mm
Stupeň krytí	IP21
Maximální příkon	620 W
Napětí	230 V / 50 Hz
Nastavená teplota vody	55 °C (nastavitelná)
Teplota pro kontrolu legionelly	65 °C
Rozsah provozních teplot vzduchu	7 °C až 35 °C
Maximální objemový průtok vzduchu	480 m³/h
Chladivo	R134a, 780 g
Hladina akustického výkonu	56,7 dB(A)
Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m	44 dB(A)
Doba ohřevu (A7/W10-55)	11 h 10 min
COP (A7/W10-55)	2,8
Maximální použitelná voda (min. 40 °C)	345,76 L
Přípojka studené vody	G 3/4
Výstup teplé vody	G 1
Materiál nádrže	Smaltovaná ocel s hořčíkovou anodou
Protikorozní ochrana	Obětovaná hořčíková anoda

Často kladené otázky - PAW-DHWM300ZE PANASONIC

Jaká je minimální velikost místnosti pro instalaci?

Místnost by měla být alespoň 20 m³ a dobře větraná. Pro optimální provoz by měla být okolní teplota mezi 15 °C a 25 °C.

Mohu připojit tepelné čerpadlo k venkovnímu vzduchu?

Ano, pomocí potrubí. Zajistěte, aby teplota vzduchu zůstala nad 7 °C a celková tlaková ztráta v potrubí nepřesáhla 90 Pa. Je nutná řádná izolace, aby se zabránilo kondenzaci.

Jak nastavím teplotu vody?

Stiskněte tlačítka + nebo - (tlačítka 6 a 7) na ovládacím panelu. Nastavenou teplotu lze upravit až na 55 °C (blokováno termostatem). Displej pro potvrzení osmkrát blikne.

Co je program kontroly legionelly?

Tepelné čerpadlo automaticky ohřívá vodu na 65 °C každých 14 dní, aby se zabránilo růstu bakterií Legionella. Lze jej také aktivovat ručně stisknutím tlačítka 2 na přibližně 5 sekund.

Co znamená chybový kód Er1?

Chyba Er1 označuje problém s teplotním čidlem 2a (odpojeno, chybné připojení nebo zkrat). Kontaktujte autorizovaného servisního poskytovatele.

Jak často by měl být systém udržován?

Doporučujeme provést preventivní údržbu do dvou let od instalace a poté pravidelně. Autorizovaný servisní poskytovatel zkontroluje anodu, vyčistí usazeniny vodního kamene a připraví zprávu o stavu.

Mohu k tomuto tepelnému čerpadlu připojit solární panely?

Ano, ale pokud jsou solární panely použity jako externí zdroj tepla, musí být tepelné čerpadlo vypnuto, aby nedošlo k přehřátí a nadměrnému tlaku. Použijte správné schéma zapojení z manuálu.

Jaký je maximální tlak vody?

Maximální jmenovitý tlak je 1,0 MPa (10 bar). Musí být nainstalován pojistný ventil, který zabrání překročení tohoto limitu. Redukční ventil je nutný, pokud tlak v síti přesahuje 0,6 MPa.

Jak čistím vnější část tepelného čerpadla?

Použijte mírný roztok čisticího prostředku s měkkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla, abrazivní čističe ani vysokotlakou vodu. Udržujte výparník bez prachu, aby nedošlo k zamrznutí.

Co znamená tLo na displeji?

tLo znamená, že teplota vstupního vzduchu je příliš nízká, což způsobuje zamrzání výparníku. Tepelné čerpadlo se zastaví a automaticky se obnoví, jakmile teplota vzduchu stoupne nad provozní práh.

NÁVOD K OBSLUZE PAW-DHWM300ZE PANASONIC

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku.

PROSIME, ABYSTE SI PŘED INSTALACI A PRVNÍM POUŽITÍM ZÁSOBNÍKU TEPLÉ VODY S TEPELNÝM ČERPADLEM POZORNĚ PŘEČETLI NÁVOD NA POŽITÍ.

VÝROBEK NENÍ URČEN OSOBÁM (VČETNĚ DĚTÍ) SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO DUŠEVNIMI SCHOPNOSTMI, NEBO NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ KROMĚ PŘÍPADU, ŽE JSOU POD DOHLEDEM NEBO JSOU POUČENY O POUŽITÍ, ZE STRANY OSOBY ZODPOVĚDNÉ ZA JEJICH BEZPEČNOST.

DĚTÍ MUSÍ BÝT POD DOZOREM, ABY SE JIM ZABRÁNILO HRÁT SI SE SPOTŘEBIČEM.

Zásobník teplé vody s tepelným čerpadlem je vyroben v souladu s platnými normami, což výrobci umožňuje použití značení CE. Jeho základní technické parametry jsou uvedeny na štítku nalepeném na ochranném krytu.

Zásobník teplé vody s tepelným čerpadlem smí připojit pouze k tomu proškolený odborník. Zásahy do interiéru, z důvodu opravy, odstranění vápencových usazenin a kontroly nebo výměny antikorozní ochranné anody, mohou být provedeny pouze autorizovaným servisem. Zvláště pečlivě dodržujte pokyny k pro zacházení při případných poruchách pro bezpečné používání tepelných čerpadel.

Zásobník teplé vody s tepelným čerpadlem je vyroben tak, že můžete použít i jiné tepelné zdroje, jako:

• kotel ústředního topení
• solární energii
• elektrický ohřívač

Tento druh tepelných čerpadel je určen především k ohřevu teplé vody v domácnostech a u jiných spotřebitelů, kde denní spotřeba teplé vody (50 °C) nepřesahuje 400 až 700 l. Vzhledem k tomu, že tepelné čerpadlo v provozu ochlazuje prostor, je užitečnost tepelného čerpadla dvojí (ohříváni vody - chlazení prostoru). Tepelné čerpadlo je plně automatické.

Tepelné čerpadlo není určeno pro průmyslové použití a pro použití v prostorech, kde jsou přítomny korozivní, agresivní a výbušné látky.
Tepelné čerpadlo přepravujte ve svislé poloze, výjimečně ho můžete naklonit maximálně o 35° ve všech směrech.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI ZÁSOBNIKU NA TEPLOU VODU S TEPELNÝM ČERPADLEM

Model PAW-		DHWM200ZC	PAW-DHWM300ZC	PAW-DHWM300ZE
Objem	[l]	200	285	280
Jmenovitý tlak [MPa] ≤ 1,0 (10)
Hmotnost / plny vody	[kg]	120 / 320	149 / 434	166 / 446
Antikorozní ochrana kotle Smaltování / Mg anoda
Vyhřívaný povrch VT - spodní [m ^2 ]		1,05 1,60 1,60
Vyhřívaný povrch VT - horní	[m ^2 ]	-	-	1,09
Objem VT - spodní	[l]	6,6	10	10
Objem VT - horní	[l]	-	-	6,8
Vytápěcí výkon VT - spodní ^1)	[kW]	25,8	42,7	42,7
Vytápěcí výkon VT - horní ^1)	[kW]	-	-	26,9
Teplota topného média VT	[°C]	5 do 85
Tlouštka izolace	[mm]	57
Stupeň ochrany proti vlhkosti		IP 21
Maximální příkon	[W]	620
Napětí		230 V / 50 Hz
Nastavená teplota vody	[°C]	55
Anti-legionella program	[°C]	65
Oblast působení - vzduch	[°C]	7 do 35
Max. objemový průtok vzduchu	[m ^3 /h]	480
Max. dovolený tlak v potrubí(při objemovém průtoku vzduchu480 m ^3 /h)	[Pa]	90
Chladivo		R 134a
Dávka chladiva	[g]	780
*Čas vyhřívání A7 / W10-55	[h:min]	7:22	11:10	11:10
*Spotřeba energie po dobu vyhřívání A7 / W10-55 [kWh]		3,25	4,76	4,76
Druh měření cyklu vypouštění		L	XL	XL
*Spotřeba energie u cyklu vypouštění A7 / W10-55[kWh]		4,9	7,26	7,26
*COPDHW u vybraného cyklu vypouštění A7 / W10-55		2,6	2,8	2,8
Maximální dávka použité vody (minimálně 40 °C)	[l]	252,08	345,76	345,76
Zvukový výkon / Zvukový tlak na 1m	[dB(A)]	56,7 / 44	56,7 / 44	56,7 / 44

VT - Výměník tepla

1) Vyhřivání sanitární vody od 10 °C do 45 °C se vstupní teplotou vytápěcího media 80 °C a průtokem 3000 l/h.

(*) Vyhřívání vody do 55 °C při teplotě vstupního vzduchu 7 °C, 89% vlhkostí a vstupní teplotě vody 10 °C; v souladu se standardem EN16147.

Pohled zhora

	TC 200-1/Z	TC 300-1/Z	TC 300-2/Z
A	1150 1550	1550
B	740	740	740
C	380	560	560
D	-	-	930
E	-	-	360
F	1010	1410	1410
H	1540	1940	1940
H*	1680	2080	2080
I	710	880	880
J	770	950	950
HV	G 1	G 1	G 1
IM	G 1	G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1	G 1	G 1
TV	G 1	G 1	G 1
H1	150	200	200
H2	-	-	200

VT - Výměník tepla
HV - Přívod studené vody (modrá rozeta)
IM - Výstup media VT (modrá rozeta)
CV - Cirkulační vstup (modrá rozeta)
VM - Vstup média VT (červená rozeta)
TV - Odtok teplé vody (červená rozeta)
H1, H2 - Kanál na čidla
VZ -Přívod vzduchu
IZ - Výstup vzduchu

Na zadní straně zásobníku teplé vody se nacházejí kanály čidel: (H1, H2), kam se mohou vložit čidla pro regulaci systémového připojení zásobníku teplé vody k jiným zdrojům ohřívání. Přístup ke kanálům je pod překrývajícím spojem ochranného plástě, zhruba v půlce výšky zásobníku teplé vody (označení J návrhu).

Čidlo vložte do kanálu a upevněte jej:

• pokud čidlo umístíte výše v kanálu, bude termostat rychleji reagovat, a doba provozu oběhového čerpadla bude kratší, rozdíl mezi teplotou vody v zásobníku a topného média, po vypnutí termostatu, bude vyšší, a následně množství a teplota teplé vody v zásobníku nižší,
• pokud čidlo umístíte níže v kanálu, doba provozu oběhového čerpadla bude delší, a rozdíl mezi teplotou topného média a výslednou teplotou vody v zásobníku nižší. Teplota a tím i množství vody v ohřívači pak bude o něco vyšší.

PŘIPOJENÍ NA VODOVODNÍ SÍŤ

Připojení na vodovodní sít' proved'te podle značení konektorů, které je popsáno v předchozí kapitole.

Na přívodní potrubí je pro bezpečnost provozu nutné nainstalovat bezpečnostní ventil, který zabraňuje zvýšení tlaku v kotli o více než 0,1 MPa (1 bar) nad jmenovitý. Výstupní tryska na bezpečnostním ventilu musí mít povinně výstup pro atmosférický tlak. Pro správnou funkci bezpečnostního ventilu musíte sami provádět pravidelné kontroly každých 14 dní, aby se odstranil vodní kamen a ověřilo se, zda bezpečnostní ventil není zablokován. Při kontrole musíte pohybem páky anebo odšroubováním matice ventilu (v závislosti na typu ventilu) otevřít výstup pojistného ventilu. Při tom musí skrze výstupní trysku ventilu přitéct voda, což je známkou toho, že je ventil v pořádku. Při ohřívání vody v zásobníku teplé vody se tlak vody v kotli zvyšuje až k hranici, která je nastavena na bezpečnostním ventilu. Vzhledem k tomu, že je návrat vody zpět do vodovodní sítě znemožněn, může dojít k odkapávaní vody z odtokového otvoru bezpečnostního ventilu. Kapající vodu můžete odvést do kanalizace přes zachycující nástavec, který namontujete pod pojistným ventilem. Trubka pro odtok, umístěná pod výstupem bezpečnostního ventilu, musí být instalována přímo dolů a v prostředí, kde nezamrzává.

V případě, že v důsledku nesprávné instalace nemáte možnost odkapávající vodu z pojistného ventilu odvádět do kanalizace, je možné kapání zabránit instalaci expanzní nádoby na přívodní trubce ohřívače. Objem expanzní nádoby je asi 3% objemu nádrže.

Zásobník teplé vody může být připojen na domovní vodovodní síť bez redukčního ventilu, v případě, že je tlak v síti nižší než 0,6 MPa (6 bar). V opačném případě je nutné nainstalovat redukční ventil tlaku, který zajišťuje, že tlak na vstupu do zásobníku teplé vody nepřesáhne jmenovitý tlak.

Legenda:

1 - Vypouštěcí ventil
2 - Expanzní nádoba
3 - Bezpečnostní ventil

a - Zkušební ventil

b - Zpětný ventil

4 - Nálevka s napojením na odtok

5 - Zkušební nástavec
6 - Redukční ventil
7 - Uzavírací ventil
8 - Armatura

H - Studená voda

T - Teplá voda

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Tepelné čerpadlo, z důvodu nebezpečí destrukce kompresoru, nelze provozovat bez vody v zásobníku teplé vody!

NASTAVENÍ ZÁSOBNIKU TEPLÉ VODY S TEPELNÝM ČERPADLEM

Zásobník teplé vody s tepelným čerpadlem je možno použít při provozu s místním nebo přivedeným vzduchem.

Provoz s místním vzduchem

Při provozu s vzduchem v místnosti pro ohřívání vody na domácí použití se použije pouze množství energie vzduchu z místnosti instalace. Zásobník teplé vody s tepelným čerpadlem může být instalován na suchém místě, které nepodléhá zamrznutí, nejlépe v blízkosti jiných zdrojů tepla, s teplotami od 7 do 35 °C a minimální velikostí 20 m³. Obecně se doporučuje dostatečně velká a vzdušná místnost s teplotou mezi 15 až 25 °C, což jsou optimální podmínky pro působení tepelného čerpadla. Při výběru místa pro instalaci zásobníku teplé vody s tepelným čerpadlem je kromě výše uvedených pokynů třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby zvolený prostor nebyl prašný. Prach totiž, negativně ovlivňuje účinek tepelných čerpadel.

Před začátkem provozu musíte na vrchol zařízení naistalovat dvě 90° kolena (ø150 mm), která musí být nasměřována každé svým směrem. Upozornění: místnost musí být dobře větraná.

Provoz s přivedeným vzduchem

Při provozu s přivedeným vzduchem, tepelné čerpadlo přivádí nebo odvádí vzduch také z jiných místností pomocí potrubního systému. Doporučujeme, abyste potrubní systém tepelně izolovali, aby se uvnitř potrubí netvořil kondenzát. U přívodu vzduchu zvenčí musíte na vnější stráně zařízení zabránit vstupu prachu a sněhu, aby zařízení fungovalo správně.

Aby bylo tepelné čerpadlo vždy účinné, můžete instalovat řídící klapky, které zachycují vzduch z místnosti nebo z venku a pak ho vrátíte do místnosti nebo ven. Teplota zachyceného vzduchu at' je vždy nad 7 °C.

Určení tlakových ztrát v potrubním systému na přívodu a odvodu vzduchu

Při plánovaní systému potrubí pro vstup a výstup vzduchu, do respektive z tepelného čerpadla je nutné vzít do úvahy aerodynamické charakteristiky ventilátoru, na kterých závisí možná ztráta statického tlaku. Aerodynamické vlastnosti ventilátoru jsou uvedeny ve grafu a reprezentovány jako pokles tlaku při průtoku vzduchu. Provozní bod ventilátoru tepelného čerpadla je na 60 Pa statického tlaku nebo při průtoku vzduchu 480 m³/h. Jako ještě přijatelný pokles statického tlaku ve vzduchovém potrubí je u tohoto tepelného čerpadla považován Δp ≤ 90 Pa. Ve výše uvedeném celkovém poklesu statického tlaku v potrubí je objem průtoku vzduchu 370 m³/h. COP hodnoty se v povoleném rozsahu poklesu tlaku významně nemění, respektive se sníží o méně než o 10%.

Aerodynamická charakteristika ventilátoru

Hodnoty celkového poklesu statického tlaku se vypočítají jako součet ztrát jednotlivých prvků zabudovaných do vzduchového potrubního systému. Hodnoty poklesu statického tlaku jednotlivého prvku (poklesy statického tlaku prvků se týkají vnitřního rozměru 150 mm) jsou uvedeny v tabulce.

Schematické znázornění základních prvků potrubního systému pro přívod a odvod vzduchu

Typ prvku Hodnota poklesu statického tlaku
a) Oblouk90° 5 Pa
b) Oblouk45° 3 Pa
c) Flexibilní hadice 5 Pa/m
d) Spiro trubka	3 Pa/m
e) Sací mřížka	25 Pa
f) Střešní průchodka pro odpadní vzduch	10 Pa

Typy prvků a související hodnoty poklesu tlaku

Jak již bylo zmíněno, celkové ztráty statického tlaku, které se vypočítají jako součet ztrát statického tlaku každého jednotlivého prvku zabudovaného do potrubního systému, nesmí překročit hodnotu 90 Pa. V opačném případě začnou hodnoty COP intenzivněji klesat.

Příklad výpočtu:

	Počet prvků	Δp (Pa)	ΣΔp (Pa)
Oblouk 90°	4	5	20
Flexibilní hadice	7	5 Pa/m	35
Sací mřížka	1	25	25
Střešní průchodka pro odpadní vzduch	1	10	10
Celkem:			90

Aby se zabránilo podtlaku v budově, musí být do prostor, pod dohledem dodáván čerstvý vzduch. Požadovaný stupen výměny vzduchu pro bytový dům je 0.5. To znamená, že se celkový objem vzduchu budově vymění každé 2 hodiny.

Připojení tepelného čerpadla do stejného potrubí s odsavačem par a odváděni vzduchu z několika menších bytů nebo apartmánů není dovoleno.

Při provozu tepelného čerpadla se uvnitř agregátu tvoří kondenzát, který musíte odvádět do kanalizace pomocí ohebných trubek ø16mm pro kondenzát na zadní straně tepelného čerpadla. Množství kondenzátu závisí na teplotě a vlhkosti vzduchu.

Pro snížení přenosu hluku a vibrací vestavěného ventilátoru dodržujte následující opatření, aby se hluk provozu a vibrace nepřenášely přes zdi v místnosti, kde by to bylo rušivé (ložnice, odpočinkové místnosti):

• Instalujte flexibilní připojení pro hydraulické připojení
• Nainstalujte flexibilní trubku do odpadního / přívodního vzduchového potrubí
• Předpokládejte izolaci vibrací pro stěnové průchodky
• Předpokládejte tlumiče zvuku přívodního/odvodního vzduchu
• Potrubí pro odvod / přívod vzduchu připevněte s tlumením vibrací
• Předpokládejte vibrační izolace vůči podlaze
• Použijte nastavitelné nohy.

PROVOZ TEPELNÉHO ČERPADLA

Když je zásobník teplé vody s tepelným čerpadlem připojen na vodovodní (topný) systém a naplněn vodou, tepelné čerpadlo se připojí do elektrické sítě a je připraveno k provozu. Připojení na elektrickou síť musí probíhat v souladu s národními instalačními předpisy.

Legenda:

1 - Elektronický regulátor

2a - Teplotní detektor - okolí

2b - Teplotní detektor - kotel

3 - Motor ventilátoru

4 - Teplotní ochrana

5 - Kompresor

6 - Pracovní kondenzátor

7 - Tepelná pojistka

8 - Připojovací svorka

L - Fázový vodič

N - Nulový vodič

± - Ochranný vodič

Schéma elektrického přípojení

Zapne se spínač. Tepelné čerpadlo začne pracovat a zůstává v provozu, dokud nedosáhne konečné teploty (z výroby nastaveno na 55 °C). Po vypnutí je provoz přerušen, dokud se voda neochladí o 5 °C (např. na 50 °C). Pak se opět zapne provoz.

Uživatel tepelného čerpadla může sám zvýšit nastavení konečné teploty vody nejvíce do 55 °C (blokováno termostatem) nebo libovolně snížit, ale ne na méně než 15 °C (blokováno termostatem).

Legenda:

1 - Zapínání tepelného čerpadla

2 - Zapínání programu anti-legionella

3 - Kontrolka provozu tepelného čerpadla

4 - Kontrolka provozu programu anti-legionella

5 - Zobrazení (displej)

6 - Nastaveni teploty - zvyšování

7 - Nastaveni teploty - snižování

Po připojení tepelného čerpadla na elektrické napětí, se na displeji nejdříve objeví označení služeb, a pak teplota. Je-li teplota vody v zásobníku nižší než nastavená, automaticky se zapne tepelné čerpadlo (kontrolka 3). Pokud chcete tepelné čerpadlo vypnout, stiskněte tlačítko 1 (cca 2 vteřiny). Tepelné čerpadlo se vypne a na displeji se zobrazí OFF.

Zapnutí tepelného čerpadla

Stiskněte tlačítko 1 a držte jej stisknuté cca. 2 vteřiny. Na displeji se zobrazí aktuální teplota vody a rozsvítí se kontrolka 3.

Nastavení teploty

Stiskněte a uvolněte tlačítko 6 nebo 7. Na displeji se při stisknutém tlačítku objeví označení °C. Nyní můžete nastavit požadovanou teplotu. Tlačítkem 7 snižujeme, anebo tlačítkem 6 zvyšujeme nastavenou teplotu. Když jste hotovi s nastavením, začne označení na displeji blikat. Po osmém bliknuti, je nová hodnota teploty nastavena, a displej zobrazuje teplotu vody v zásobníku.

U tepelných čerpadlech s vestavěným teploměrem se ukazuje teplota v místě své instalace, zatímco se na displeji tepelného čerpadla zobrazí teplota vody ve spodní části zásobníku. Proto se mohou tyto dvě teploty lišit.

VAROVÁNÍ: Pokud tepelné čerpadlo působí mimo teplotní rozsah provozu, může to způsobit zamrznutí výparníku. Tehdy se tepelné čerpadlo vypne a na displeji se objeví značení tLo. Po vypnutí je provoz přerušen, dokud výparník neroztaje.

Tepelné čerpadlo je vybaveno tepelnou dezinfekcí pro zamezení výskytu legionelly. Tento systém obsahuje funkci vysokoteplotního ohřívání vody, která, vodu v zásobníku pravidelně zahřeje na 65 °C. Systém obvykle pracuje automaticky, a sice tak, že každých 14 dní (při zapnutém tepelném čerpadle!) zapne vysokoteplotní ohřev vody. Poté co voda v nádrži dosáhne 65 °C, se vysokoteplotní topení vypne. Vysokoteplotní ohřev je možné aktivovat také manuálně, stisknutím tlačítka 2 (cca 5 vteřin). Na displeji se střídavě ukazuje teplota vody v zásobníku a značeni LEG. Když voda v zásobníku dosáhne 65 °C, tepelné čerpadlo se přepne do normálního provozu.

Indikace chyb a upozornění

Označení Popis Řešení
Er1 Chyba tepelného detektoru 2a (odpojený, špatné spojení, zkrat)	Zavolejte servisní linku.
Er2 Chyba tepelného detektoru 2b (odpojený, špatné spojení, zkrat)	Zavolejte servisní linku.
tLo Příliš nízká teplota vstupního vzduchu.	Po zvýšení teploty vstupního vzduchu tepelné čerpadlo přejde do normálního režimu.
LEG	Tepelné čerpadlo funguje v programu Anti-Legionella.
Bliká kontrolní světlo 3	Zapnutí tepelného čerpadla s časovým zpožděním

⚠️ VAROVÁNÍ:Některé prvky na řídicí jednotce jsou napájeny i po vypnutí spínače.

POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH OHŘÍVAČŮ (pouze u modelů s elektrickým ohřevem)

Vestavěné elektrické ohřívače typu SH jsou určeny pouze k dalšímu ohřevu vody v uzavřených nebo otevřených zásobnících teplé vody.

Během provozu musí být topné těleso a ochranná trubka senzoru ze všech stran obklopené dostatečným množstvím vody.

Teplota na tělese elektrického ohřívače nesmi být vyšší než 80 °C.

Kromě zákonem uznaných předpisu je třeba také uvážit podmínky připojeni. Elektrický ohřívač může být připojen pouze proškoleným odborníkem.

Napájecí kabel protáhněte průchodkou na napájecí svorku elektrického ohřívače. Ujistěte se, zda má napájecí vodič vhodné rozměry(3x2,5 mm ^2 nebo 5x1,5 mm ^2 ).

Vestavěný elektrický ohřívač připojte ke zdroji elektrické energie (v souladu se schématem připojení), a ujistěte se, že jde o požadované svorkové napětí. Před prvním zapnutím a v souladu se schématem, ještě jednou překontrolujte celkové zapojení.

Elektrická přípojka pro ohřívače od 2 kW dále je standardně nastavena na třifázové napětí 3 \~ 400 V (obr. 1) a je určena pro přímou regulaci. 2 kW elektrické ohřívače mohou být připojeny k jednofázovému napětí 230 V (obr. 2) nebo na tři-fázové napětí 400 V (obr. 1), přičemž hvězda nesmí být připojena k ochrannému vodiči. Můstková propojení na napájecí svorce jsou vyrobena z měděného drátu 1,5 mm ^2 .

1. Ochranný kryt lze otáčet do požadované polohy tak, že kryt odstraníte a po otočení znovu upevníte. S těsněním tělesa, se při tom nesmí pohnout, anebo se nesmí poškodit. Použijte pouze původní šrouby s podložkami. Pokud v důsledku nesprávné instalace elektricky ohřivač netěsní, záruka se na poškození nevztahuje.

Obrázek 1: Třifázové napětí 400 V (nastavení výrobcem)

Obrázek 2: Jednofázové napětí 230 V (max. 3 kW)

VAROVÁNÍ: Nezapomeňte připojit ochranný vodič!

Zásobník musí být vybaven trubkami pro přítok a odtok vody. Ostatní kovové části nádrže, se kterými se můžete dostat do kontaktu, a která jsou ve styku s vodou, musí být trvale a spolehlivě spojeny s bezpečnostním vodičem. Připojení ohřívače k elektrické síti musí být prováděno v souladu s normami pro elektrické vedení. Mezi ohřívačem a pevnou instalaci musí být instalován přípravek na oddělení všech pólů od elektrické sítě v souladu s národními předpisy pro instalace. Jako pojistné vypínače jsou přípustné i automatické vypínače s pojistkami.

Připojení na přívod vody

Je třeba postupovat podle pokynů pro instalaci, připojení a používání zásobníku teplé vody. Také je třeba, aby se zabránilo možnosti suchého startu.

První start

Před připojením k síti, zásobník musí být naplněn vodou. První ohřev vody v zásobníku je třeba sledovat! Ohříváním vody ve vnitřním kotli vzniká vnitřní expanzní voda, která začne, při tlakově uzavřeném systému, kapat z pojistného ventilu a v beztlakovém otevřeném systému spojení zase z průtokové směšovací baterie. Je nutné kontrolovat automatické vypnutí termoregulátoru.

V případě oprav je nutné používat pouze originální náhradní díly!

Uživatelská příručka

1. V závislosti na obsahu vápence ve vodě a na provozních podmínkách, je třeba, v určitých intervalech, z elektrického ohřívače odstranit vodní kámen. Doporučujeme instalaci změkčovače vody nebo přiměřené snížení teploty ohřívané vody. Na poškození elektrického ohřívače, vzniklého z důvodu zanesení vodním kamenem, se záruka nevztahuje.
2. Teplotu v zásobníku můžete termoregulátorem, s ohledem na potřebu teplé vody, nastavit bez stupnice. Maximální nastavená teplota je okolo 75 °C, minimální nastavená teplota je okolo 9 °C. Pokud je nastavení na 75 °C, teplota klesne na cca 65 °C, než se ohřívač znovu zapne. Aby nedošlo k rychlému ukládání vodního kamene v ohřívači, doporučujeme nastavit termostat pod 60 °C. Toto nastavení je zobrazeno na obrázku níže.

1. Pokud při použiti dochází k nesprávné funkci, obrat'te se na servisního technika. Poruchy se nepokoušejte odstranit sami. Pro odborníka to obvykle znamená jen velmi malou operaci a vaše elektrické topení bude opět fungovat. .
   Prosíme Vás, abyste případnou závadu na vestavěném elektrickém ohřívači neopravovali sami, ale informovali o ní nejbližší servisní službu.

PŘIPOJENÍ NA JINÉ ZDROJE VYTÁPĚNÍ

Zásobník teplé vody s tepelným čerpadlem zajišťuje teplou vodu přes jeden nebo dva výměníky tepla s různými zdroji energie (např. ústřední topení, solární energie, ...). Možnosti napojení zásobníku teplé vody na různé zdroje vytápění jsou zobrazeny na obrázcích níže.

Napojení na kolektory sluneční energie

graph TD
    A["1"] --> B["T1"]
    B --> C["6"]
    C --> D["T2"]
    D --> E["9"]
    D --> F["3"]
    D --> G["4"]
    G --> H["8"]
    G --> I["7"]
    G --> J["5"]
    G --> K["10"]
    B --> L["12"]
    L --> M["8"]
    M --> N["17"]
    N --> O["14"]
    O --> P["15"]
    P --> Q["10"]

Napojení na ústřední vytápění kotlem

Připojení na kolektory solární energie a kotel ústředního topení

graph TD
    A["1"] --> B["T4"]
    B --> C["2T4"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["5"]
    F --> G["6"]
    G --> H["7"]
    H --> I["8"]
    I --> J["9"]
    J --> K["10"]
    K --> L["11"]
    L --> M["12"]
    M --> N["13"]
    N --> O["14"]
    O --> P["15"]
    P --> Q["12"]
    Q --> R["T3"]
    R --> S["12"]
    S --> T["5"]
    T --> U["7"]
    U --> V["8"]
    V --> W["9"]
    W --> X["10"]

Legenda:

1 - Zásobník teplé vody
2 - Kotel ústředního topení
3 - Solární kolektor
4 - Diferenciální TR se čidly (T1, T2, T3, T4)
5 - Oběhové čerpadlo
6 - Expanzní nádoba
7 - Zpětný ventil
8 - Pojistný ventil

9 - Ventil pro odvzdušnění
10 - Ventil pro plnění a vyprazdňování systému
11 - Redukční ventil
12 - Výstupní ventil
13 - Uzavírací ventil
14 - Zkušební nástavec
15 - Nálevka s připojením na odtok

⚠ UPOZORNĚNÍ: U poklesu teploty dodatečného zdroje vyhřívání a při umožnění cirkulace vody přes výměník teploty, může dojít k neovladatelnému odběru teploty ze zásobníku vody. U připojení na jiné zdroje vyhřívání dávejte pozor na správně provedenou regulaci teploty dodatečného zdroje.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: V případě připojení přijímačů sluneční energie jako vnějšího zdroje teploty, musí být fungování zařízení tepelného čerpadla vypnuté, jinak může při kombinaci obou zdrojů dojít k přehřátí sanitární vody a následně k příliš vysokým tlakům.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Cirkulační kanál způsobí dodatečné tepelné ztráty v zásobníku vody.

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Po připojení na vodovodní sít a jiné zdroje ohřevu je zásobník teplé vody s tepelným čerpadlem připraven k použití. Pokud existuje riziko zamrznuti vody v zásobníku, je třeba z něj vodu vypustit. Při tom otevřeme teplou vodu na jedné ze směšovacích baterií, které jsou připojeny na zásobník. Vodu ze zásobníku vypustíme přes k tomu určený vypouštěcí ventil na přívodní trubce.

Na čištění vnějšího povrchu zásobníku použijte slabý roztok saponátu. Nepoužívejte rozpouštědla a abrazivní čisticí prostředky. V případě, že je tepelné čerpadlo vystaveno prachu, může rychle dojit k ucpání lamel výparníku, což nepříznivě ovlivňuje jeho funkci.

Pravidelnými servisními kontrolami zajistíte správný provoz a dlouhou životnost zásobníku teplé vody s tepelným čerpadlem. Záruka proti korozi je platná pouze v případě, že jste prováděli pravidelné předepsané kontroly ochranné anody. Doba mezi pravidelnými kontrolami by neměla přesáhnout 36 měsíců. Kontroly musí být prováděny autorizovaným servisem, který Vám kontrolu zaznamená na záručním listě výrobku. Při kontrole se zkontroluje opotřebování protikorozní ochranné anody a podle opotřebení se odstraní vodní kámen, který se, v závislosti na kvalitě, množství a teplotě spotřebované vody, usadí uvnitř zásobníku. Zákaznický servis Vám, s ohledem na stav zásobníku, také doporučí datum příští kontroly.

I přes pečlivou výrobu a kontrolu kvality může při provozu tepelného čerpadla dojít ke specifickým problémům a poruchám, které zpravidla odstraní autorizovaný servis.

Před nahlášením případné chyby, zkontrolujte následující:

• Zda je s přívodem elektriny vše v pořádku?
• Zda nemá výstupní vzduch překážky (výparník může zamrznout)
• Zda není okolní teplota příliš nízká (výparník může zamrznout)
• Zda je slyšet kompresor a ventilátor?

Prosíme Vás, abyste jakékoliv případné poruchy na ohřívači a tepelném čerpadle neopravovali sami, ale informujte o nich nejbližší zákaznicky servis.

Pozice	Kód	Název náhradního dílu	Množství	Platnost
4	385882	Termoregulátor	1
5	487110	Pojistka tepelná	1
6	269457	Anoda obětovaná D26x742/730-G1	1	PAW-DHWM200ZC
6 487348		Anoda obětovaná D26x1062/1050-G1	1	PAW-DHWM300ZCPAW-DHWM300ZE
8	765082	Trubka odtoková G1x105	4
12	765012	Teploměr bimetalický	1
27	765011	Těsnění 180/114x3	1
37	408924	Víko	1
40	479610	Potah	1	PAW-DHWM200ZC
40	479621	Potah	1	PAW-DHWM300ZC
40	479622	Potah	1	PAW-DHWM300ZE
42	407211	Příruba	1
51	765085	Rozeta D34 G1 RD	2
52	765084	Rozeta D34 G1 BU	2
53	765086	Rozeta D32 G3/4 BU	1
62	765083	Noha regulační M12x71	4
69	407206	Kompresor	1
73	408787	Výparník ZCR	1
78	364934	Filtr sušící 30 g	1
79	409396	Kondenzátor 15mF	1
80 765106 Sonda termoregulátoru PT1000 L2000			1
88	419221	Ochrana tepelná	1
101	408708	Zásobník vody	1	PAW-DHWM200ZC
101	408709	Zásobník vody	1	PAW-DHWM300ZC
101	408710	Zásobník vody	1	PAW-DHWM300ZE
105	378114	Ventilátor s krytem	1
107	346060	Sonda termoregulátoru PT1000 L1000	1
119	440608	Ventil termoexpanzní TUB-R134	1