CWB 9910 - Kuchyňský odsavač par BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kuchyňský digestoř podskříňkový
Rozměry (v. x š. x h.)	150 x 900 x 500 mm
Hmotnost netto	12 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	250 W
Maximální průtok	650 m³/h
Hladina hluku	55 dB (A)
Počet rychlostí	3
Osvětlení	2 x LED 3 W
Filtry	Hliníkový tukový filtr, volitelně uhlíkový filtr
Režim provozu	Odtah / Recirkulace
Průměr výstupu	150 mm
Barva	Nerezová ocel
Ovládání	Mechanická tlačítka
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte tukový filtr v myčce nebo ručně; otřete skříň vlhkým hadříkem.
Bezpečnost	Bezpečnostní vypínač; nepoužívejte bez filtru; dodržujte vzdálenost od plynového sporáku min. 65 cm.
Náhradní díly a opravitelnost	Tukový filtr, uhlíkový filtr, LED žárovky jsou k dispozici jako náhradní díly.
Obecné informace	Výrobek určený k domácímu použití; energetická třída A.

Často kladené otázky - CWB 9910 BEKO

Jak nainstalovat digestoř CWB 9910?

Nainstalujte digestoř podle montážního návodu, dodržujte minimální vzdálenost 65 cm od varné desky. Ujistěte se, že je vývod vzduchu připojen k komínovému potrubí nebo k vývodu ven.

Může digestoř pracovat v režimu recirkulace?

Ano, digestoř může pracovat v režimu recirkulace po instalaci uhlíkového filtru (volitelně). V tomto režimu je vzduch čištěn a vracen zpět do místnosti.

Jak často je třeba měnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba měnit každé 3-6 měsíců, v závislosti na intenzitě používání. Opotřebovaný filtr ztrácí účinnost a může způsobovat nepříjemné pachy.

Proč digestoř nefunguje?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen a zda není vypnutý jistič. Ujistěte se, že je hlavní vypínač v poloze ON. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak čistit tukový filtr?

Tukový filtr lze mýt v myčce při teplotě do 65°C nebo ručně v teplé vodě s detergentem. Před opětovnou montáží důkladně osušte.

Jaký je výkon osvětlení digestoře?

Digestoř je vybavena 2 LED lampami o výkonu 3 W každá. Poskytují účinné osvětlení varné plochy.

Mohu používat digestoř bez filtru?

Ne, používání digestoře bez tukového filtru může poškodit motor a zvýšit riziko požáru. Vždy před spuštěním namontujte filtr.

Jak snížit hluk digestoře?

Používejte nižší rychlosti, je-li to možné. Pravidelná kontrola a čištění filtrů snižují odpor vzduchu, čímž se snižuje hladina hluku.

Co dělat, když digestoř účinně neodvádí páru?

Zkontrolujte, zda není tukový filtr ucpaný. Ujistěte se, že vývodní potrubí není zablokované. V režimu odtahu zkontrolujte průchodnost ventilačního kanálu.

Kde najít sériové číslo digestoře?

Sériové číslo je na výkonnostním štítku umístěném uvnitř skříně digestoře po sejmutí filtru. Uveďte jej při hlášení závady.

NÁVOD K OBSLUZE CWB 9910 BEKO

Přečtěte si pozorně obsah návodu, protože poskytuje důležité informace týkající se bezpečné instalace, používání i údržby zařízení. Uchovejte si návod pro jakoukoliv budoucí potřebu.

Přístroj je určen k odsávání (odvádění vzduchu ven – obr.1B), filtrování (recyklace vzduchu v místnosti – obr.1A) nebo k použití s externě umístěným motorem (obr.1C).

1. Vyžaduje se opatrnost, jestliže jsou současně v činnosti odsávač par a jiný hořák nebo tepelné zařízení závisející na vzduchu místnosti a napájené jinou energií než elektrickou, protože odsávač par spotřebovává vzduch z okolí, který hořák nebo jiné tepelné zařízení potřebují ke spalování. Negativní tlak nesmí překročit 4Pa (4x10 ^-5 bar). K bezpečnému provozu je tedy nutná odpovídající ventilace místnosti. Při odvádění vzduchu do vnějšího prostředí je nutné se řídit platnými předpisy Vaší země.

Před napojením modelu na elektrickou sít:

- Zkontrolujte tabulku s údaji umístěnou uvnitř přístroje a ověřte si, že napětí a výkon odpovídají místní síti a rovněž zásuvka je vhodná.

V případě jakékoliv pochyby se poradte s kvalifikovaným elektrikářem.

- Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo sadou, které jsou k dispozici u výrobce nebo v jeho servisním středisku.

2. UPOZORNĚNÍ!

Za určitých okolností mohou být elektrické spotřebiče nebezpečné.

A) Neprovádějte kontrolu filtrů se zapnutým spotřebičem
B) Nedotýkejte se žárovek a prostoru kolem nich behem užití nebo ihned po dlouhodobém užití osvetlovacího zarízení.
C) Nedotýkejte se žárovek, bylo-li zařízení déle v chodu
D) Je zakázáno upravovat pokrmy manipulí přímého ohně pod fungujícím odsávačem
E) Vyvarujte se volnému plameni, je škodlivý pro filtry a mohl by způsobit požár
F) Při smažení jídel zajistěte, aby se rozpálený olej nevznítil
G) Zařízení nebylo navrženo pro použití dětmi nebo nesvéprávnými osobami bez dozoru.
H) Zkontrolujte, zda si děti nehrají se zařízením.
I) Před provedením jakékoliv údržby vypněte přístroj z elektrické sítě.

Toto zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Tím, že se uživatel ujistí o správné likvidaci tohoto výrobku, přispívá k předcházení případným negativním následkům na životní prostředí a na zdraví.

Symbol 📄 na výrobku nebo na přiložené dokumentaci poukazuje na to, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet

jako s běžným domovním odpadem, ale musí se odeslat do vhodné sběrny určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zařízení se musíte zbavit v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu. Podrobnější informace o zacházení s tímto výrobkem, jeho opětovným použitím a recyklací můžete získat, když se obrátíte na příslušný místní úřad, sběrnou službu domovního odpadu nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

NÁVOD K INSTALACI

Operace spojené s montáží a elektrická napojení musí být provedeny pouze odborným personálem.

• Elektrické zapojení

Zařízení je vyrobeno v II. třídě, a proto žádný vodič nesmí být uzemněn.

Napojení k elektrické síti musí být provedeno následovně: HNĚDÁ = L vodič

MODRÁ = N neutrální vodič

Na přívodní kabel, pokud ji již neobsahuje, namontujte zástrčku normalizovanou pro příkon uvedený v technických charakteristikách výrobku.

V případě přímého zapojení na elektrickou síť je nezbytné přístroj připojit přes vícepólový spínač s minimální vzdáleností 3 mm mezi rozpojenými kontakty, dostatečně dimenzovaný a odpovídající platným normám.

- Minimální vzdálenost povrchu, na který se kladou nádoby na vaření a který se nachází na zařízení používaném k vaření, od nejnižší části odsavače par musí být nejméně 65 cm u varné desky na plyn a 45 cm u varné plochy s elektrickým nebo indukčním ohřevem.

Vývod odsavače nesmí být napojen na vývod, ve kterém cirkuluje teplý vzduch, nebo který je používán k odvádění kouře ze zařízení napájených jinou energií než elektrickou.

- V případě montáže přístroje ve verzi odsávače je třeba připravit otvor k evakuaci vzduchu.

- Doporučuje se použití kouřové trubky s průměrem 150. Použití redukce by mohlo negativně ovlivnit vlastnosti výrobku a zvýšit hlučnost

- Před zahájením montáže vyjměte z odsavače protitukový filtr B (obr. 6). Usnadníte si tak manipulaci se zařízením.

Před provedením této operace provedte následující fáze na základě modelu, který vlastníte:

MODEL 1

Sejměte 3 panely A způsobem naznačeným na obr. 4. Potáhněte za rukojeť B způsobem naznačeným na obr. 6.

MODEL 2

Otevřete panel C způsobem naznačeným na obr. 5. Potáhněte za rukojeť B způsobem naznačeným na obr. 6.

Když je zařízení dodáno s krytem, odmontujte jej odšroubováním 4 šroubů B způsobem naznačeným na obrázku 9 A.

• UPEVNĚNÍ NA STĚNU

Vyznačte na stěně úroveň spodního okraje odsavače v souladu s obr. 2A (mějte na paměti minimální vzdálenost od varné desky - obr.2B).

- Umístěte upevňovací šablonu na stěnu a dbejte přitom, aby se příslušná čára shodovala s čárou naznačenou v předcházejícím odstavci.

- Vyznačte a připravte montážní otvory (obr. 3).

- Upevněte 2 horní šrouby K, aniž byste je zcela zašroubovali; upevněte i rozpěrné kotvy (obr. 3).

- Umístěte zařízení na stěnu, vyrovnejte jej do vodorovné polohy a zašroubujte šrouby K (obr. 7).

- Po ukončení nastavování polohy provedte konečné připevnění odsavače prostřednictvím 2 šroubů C (obr. 8).

- Pří různých montážích používejte šrouby a rozpěrné kotvy vhodné pro daný druh stěny (např. z betonu, sádrokartonu atd.)

- V případě, že se šrouby a kotvy dodávají v příslušenství výrobku, se ujistěte, zda jsou vhodné pro daný druh stěny, ke které má být pripevněn odsavač.

- INSTALACE MODELŮ BEZ ESTETICKÝCH KOMÍNŮ SACÍ VERZE

- Odmontujte 4 šrouby B způsobem naznačeným na (obr. 9 A).

- Odložte mřížku E, umístěnou nad otvorem pro výstup vzduchu, i kryt M, a to způsobem naznačeným na (obr. 9 B).

- Připojte odsavač k hadici (nedodává se), jejíž druhý konec bude připojen k předem připravenému otvoru na odvádění vzduchu (obr. 9 C).

- Znovu upevněte kryt 4 šrouby s použitím šroubů, které jste předtím odmontovali (obr. 9 A).

• VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Tento model odsavače může být v rámci volitelného příslušenství vybaven estetickými komíny, o které je třeba požádat vašeho prodejce.

Před instalací estetických komínů je třeba odmontovat 4 šrouby B a kryt M způsobem naznačeným na (obr. 10 A - B).

Dále je k dispozici fonoabsorpční sada (kterou je třeba objednat v rámci VOLITELNÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ), umožňující snížit hlučnost odsavače. Tato fonoabsropční vrstva se aplikuje na estetický panel. Při montáži je třeba postupovat dle pokynů, které jsou součástí uvedené sady.

- INSTALACE MODELŮ S ESTETICKÝMI KOMÍNY

Přivedte elektrické napájení do prostoru dekorativního spoje.

Seřidte šířku opěrného třmene horního spoje (Obr. 11 C). Poté jej upevněte na strop tak, aby se nacházel v jedné ose s vaším odsavačem; upevnění provedte prostřednictvím šroubů A (Obr. 11 C) a za dodržení vzdálenosti od stropu, která je uvedena na (Obr. 11 B). Prostřednictvím hadice L připojte přírubu C k otvoru pro odvádění vzduchu (Obr. 11 D).

Zasuňte horní komín dovnitř spodního komínu. Upevněte spodní komín k odsavači s použitím šroubů B z příslušenství (Obr. 11 E).

Vyvlečte horní komín až po třmen a upevněte jej prostřednictvím šroubů F (Obr. 11 C).

• FILTRAČNÍ VERZE

Upozornění!

Uhlíkové filtry se musí objednat u vašeho prodejce jako

příslušenství.

Pro změnu odsavače z ODSÁVACÍ verze na FILTRAČNÍ verzi máme na základě modelu, který vlastníte, k dispozici 2 druhy odlišných sad, jednu s kazetovými filtry (obr. 10) a druhou s kruhovými filtry (obr. 15).

1- Když v balení najdete třmen jako ten, který je znázorněn na obr. 14, je třeba jej upevnit k odsavači prostřednictvím 6 šroubů z příslušenství.

Při výměně filtrů s aktivním uhlím je třeba potáhnout směrem ven páku B, a to způsobem naznačeným na (obr. 10).

2- Když v obalu vašeho výrobku není dodán třmen, znamená to, že filtr s aktivním uhlím je kruhový (obr. 15).

Filtry musí být aplikovány na odsávací jednotku uvnitř odsavače a je třeba je vystředit vůči samotnému odsavači a otočit o 90 stupňů až do zacvaknutí (obr. 15).

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

- Doporučujeme uvést zařízení do činnosti ještě před zahájením přípravy jakéhokoli jídla. Doporučujeme ponechat zařízení v činnosti také na dobu 15 minut po ukončení přípravy jídel, aby byl zcela odveden zapáchající vzduch.

Správná činnost odsavače je podmíněna správnou a nepřetržitou údržbou; zvláštní pozornost je třeba věnovat protitukovému filtru a filtru s aktivním uhlím.

- Protitukový filtr má za úkol zachycovat mastné částice nacházející se ve vzduchu, proto je v průběhu proměnné doby vystaven ucpávání; tato doba závisí na používání zařízení.

Akrylový filtr, který je uložen na mřížce, je třeba vyměnit, když dojde ke změně barvy nápisů viditelných přes mřížku a k expanzi použitého inkoustu; nový filtr musí být aplikován tak, aby byly nápisy viditelné přes mřížku z vnější části odsavače.

V případě, že akrylové filtry nejsou vybaveny nápisy, nebo v případě, že jsou přítomné kovové filtry nebo filtry s hliníkovým panelem, je třeba tyto filtry umýt podle následujících pokynů maximálně každé 2 měsíce:

- Vyjměte filtr z mřížky a umyjte jej roztokem vody a tekutého neutrálního čisticího prostředku a nechte odmočit špínu.

- Opláchněte jej dostatečným množstvím vlažné vody a nechte uschnout.

Kovové filtry a/nebo hliníkový panel se mohou umývat i v myčce nádobí. Po několika umytích může u hliníkových filtrů nebo panelů dojít ke změně barvy. Tato skutečnost neumožňuje podání reklamace za účelem jejich výměny. V případě nedodržení pokynů pro výměnu a mytí protitukových filtrů se může vyskytnout riziko jejich zapálení.

- Filtry s aktivním uhlím slouží k čištění vzduchu, který se znovu vhání do okolního prostředí. Filtry se nesmí mýt ani regenerovat a musí se měnit maximálně každé čtyři měsíce. Nasycení aktivního uhlí závisí na krátkodobém nebo déletrvajícím používání zařízení, na druhu sporáku a pravidelnosti, se kterou se provádí vyčištění protitukového filtru.

- Pravidelně vyčistěte všechny nánosy na ventilátoru a na dalších plochách s použitím navlhčeného hadru a denaturovaného lihu nebo tekutých neutrálních neabrazivních čisticích prostředků.

- Osvětlení je navrženo pro použití během vaření a ne pro dlouhodobější použití za účelem osvětlení okolního prostředí. Dlouhodobější použití osvětlení výrazně snižuje průměrnou životnost žárovek.

Upozornění!

Když je váš model vybaven bočními panely (A), je možné provést důkladnější vyčištění jejich vytažením ve směru naznačeném na obr. 12.

• Výměna halogenových žárovek (obr. 13).

Při výměně halogenových žárovek B sejměte sklíčko C po jeho nadzvednutí v místě příslušných otvorů. Žárovky nahradťe novými žárovkami stejného druhu.

Upozornění: Nedotýkejte se žárovky holýma rukama.

OVLÁDÁNÍ (Obr. 17):

Tlačítko A – rozsvítí/zhasne světla

Tlačítko B – zapne/vypne odsávač. Přístroj je uveden do chodu při první rychlosti. Je-li odsavač zapnutý, vypněte jej stisknutím tlačítka na 2 sek. Pokud se odsávač nachází ve fázi první rychlosti, není nezbytné dlouze stisknout tlačítko za účelem vypnutí. Snižuje se rychlost motoru.

Displej C – ukazuje zvolenou rychlost motoru a uvedení do chodu časového spínače

Tlačítko D – zapne odsávač. Zvyšuje rychlost motoru. Stiskne-li se tlačítko od třetí rychlosti, je nastavena intenzívní funkce na 10 vteřin, pak se přístroj vrátí do fáze pracovní rychlosti v okamžiku uvedení do chodu. Během této funkce displej bliká.

Tlačítko E = Časovač slouží k časovému ovládání funkcí v průběhu 15 minut po jeho aktivaci; po uplynutí uvedené doby se tyto funkce vypnou. Vypnutí časovače se provádí stisknutím tlačítka E. Aktivace funkce časovače musí být signalizována blikáním desetinné tečky na displeji. Je-li aktivována intenzivní rychlost, aktivace časovače není možná.

Stisknutím tlačítka E na 2 sekundy při vypnutém zařízení se aktivuje funkce „clean air“. V rámci této funkce se motor zapne každou hodinu na 10 minut a během této doby se bude otáčet první rychlostí. Během jeho činnosti bude na displeji zobrazen rotační pohyb obvodových segmentů. Po uplynutí uvedené doby dojde k vypnutí motoru a na displeji musí být zobrazeno písmeno „C“, aniž by blikalo, dokud nebude po uplynutí dalších 50 minut motor znovu spuštěn na 10 minut, a tak dále.

- Nasycení protitukových filtrů/filtrů s aktivním uhlím: Fig.11

- Když displej C bliká a střídavě zobrazuje provozní rychlost a písmeno F (např.1 a F), je třeba vyčistit protitukové filtry.

- Když displej Č bliká a střídavě zobrazuje provozní rychlost a písmeno A (např.1 a A), je třeba vyměnit uhlíkové filtry.

Po vložení čistého filtru je třeba vynulovat elektronickou paměť stisknutím tlačítka A na dobu přibližně 5 sek., dokud signalizace F nebo A na displeji C nepřestane blikat.

OVLÁDÁNÍ: (Obr.16 SVĚTELNÉ následuje přehled symbolů:

Tlačítko A – OSVĚTLENÍ

Tlačítko B – VYPNUTÍ

Tlačítko C – PRVNÍ RYCHLOST

Tlačítko D – DRUHÁ RYCHLOST

Tlačítko E – TŘETÍ RYCHLOST

Tlačítko F – ČASOVÝ SPÍNAČ AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ 15 minut (*)

Pokud je váš prístroj vybven funkcí INTENZÍVNÍ rychlost,

je treba stisknout po dobu aespon 2 s tlacítko E a rychlost bude aktivována po deset minut a poté se vrátí do rychlosti, jež byla předem nastavena.

Pokud je funkce aktivní, led bliká. Chcete –li ji přerušit před vypršením 10 minut, stiskněte znovu klávesu E.

Po stisknutí tlacítka F po dobu 2 s (kryt je vypnut) bude aktivována funkce „clean air“. Tato funkce zapne motor na deset minut každou hodinuna první rychlost. Jakmile bude tato funkce aktivována, motor bude uveden do chodu na první rychlost po dobu 10 s, behem které budou blikat soucasne tlacítka F a C. Po uplynutí této doby se motor vypne a led tlacítka F zustane osvetlen až do doby, kdy po 50 minutách bude znovu motor uveden do chodu na první rychlost a led F a C znovu zacnou blikat po 10 minut a tak dále. Po stisknutí jakéhokoliv tlacítka s výjimkou svetel se kryt okamžite vrátí do svého normálního fungování. (napr. pokud se stiskne tlacítko D, deaktivuje se funkce „clean air“ a motor zacne pracovat na druhou rychlost, stisknutím tlacítka B se tato funkce deaktivuje.

(*) Funkce „ČASOVÝ SPÍNAČ AUTOMATICKÉ VYPNUTI“ opožđuje vypnutí odsávače, který bude pokračovat ve funkci pracovní rychlostí, která byla nastavena v okamžiku zapnutí této funkce, 15 minut.

VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ZODPOVĚDNOST ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM UVEDENÝCH UPOZORNĚNÍ.

GENERELLE OPLYSNINGER