SWKE 3100 F1 - Nezařazeno SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SWKE 3100 F1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Návod k obsluze Strana 21

SK Návod na obsluhu Strana 31

Odstranitev naprave med odpadke

Použití dle předpisů 22

Použitá výstražná upozornění a symboly 22

Rozsah dodávky....23

Ovládací prvky....23

Technické údaje 23

Bezpečnostní pokyny.... 23

Příprava 26

Vybalení 26

Navijení kabelu 26

Uvedení do provozu....26

Převaření vody....26

Čištění a péče 27

Při usazení vodního kamene....27

Vyjmutí/vložení filtru pro zachycení vápenatých usazenin....28

Uložení....28

Odstranění závad....28

Likvidace....29

Likvidace prístroje....29

Likvidace obalu 29

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 29

Servis 30

Dovozce 30

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje.

Tím jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku si důkladně přečtěte veškerá bezpečnostní upozornění a upozornění ohledně obsluhy. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte i tyto podklady.

Použití dle předpisů

Tento přístroj se používá pouze k ohřevu vody pro domácí potřebu. Není určen pro použití s jinými tekutinami nebo pro profesionální použití.

Přístroj se smí používat pouze kompletně smontovaný.

Tento přístroj je určen výlučně pro použití v oblasti soukromých domácností. Nepoužívejte přísítroj pro komerční účely!

⚠️ VÝSTRAHA!

▶ Přístroj používat výlučně dle předpisů.
▶ Dodržovat postup, popsany v tomto návodu k obsluze.

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu z důvodu nesprávného používání, nesprávné opravy, neoprávněné úpravy, nebo použití nepovolených náhradních dílů, jsou vyloučeny.

Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.

Použitá výstražná upozornění a symboly

V tomto návodu k obsluze, na obalu a na přístroji (pokud je to možné) jsou použita následující varování a symboly:

	NEBEZPEČÍ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ NEBEZPEČÍ“ označuje bezpro-středně hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, má za následek vážné poranění nebo smrt.
	VÝSTRAHA! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ VÝSTRAHA“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za násle-dek vážné poranění nebo smrt.
	OPATRNĚ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ OPATRNĚ“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za násle-dek lehké nebo střední poranění.
	POZOR! Varování s tímto symbo- lem a signálním slovem „ POZOR“ označuje případnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek hmotnou škodu.
	Upozornění označuje doplňující informace, usnadňující manipulaci s přístrojem.
	Střídavý proud/napětí

Rozsah dodávky

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

• rychlovarná konvice
- filtr pro zachycení vápenatých usazenin
- podstavec
• návod k obsluze

i Upozornění

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození.
- Přístroj se smí používat pouze kompletně smontovaný.
▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis).

Ovládací prvky

① Uvolňovací tlačítko
② Stupnice
③ ZAPÍNAČ/VYPÍNAČ ①
4 Podstavec
⑤ Navíjení kabelu
6 Filtr pro zachycení vápenatých usazenin

Technické údaje

Přívod napětí	220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Jmenovitý výkon	2600-3100 W
Objem k naplnění	max. 1,7 Liter min. 0,5 L
	Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.

Bezpečnostní pokyny

⚠ NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

■ Zajistěte, aby podstavec s elektrickými kabely nikdy nepřišel do styku s vodou! Pokud je přesto podstavec vlhký, nechte jej nejprve úplně vyschnout.
■ Varnou konvici používejte pouze s podstavcem, který je dodá-ván s tímto zbožím.
■ Dbejte na to, aby během provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký. Ved’te jej tak, aby se nikde nemohl zachytit nebo jinak poškodit.
■ Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí.

■ Po použití zástrčku vždy vytáhněte ze zásuvky. Samotné vypnutí nestačí, neboť je-li zástrčka zapojena do síťové zásuvky, je v přístroji stále síťové napětí.

■ Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození. Vadný nebo na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu.

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými podniky nebo službou zákazníkům. Neodbornou opravou mohou vzniknout nebezpečí pro uživatele. K tomu zanikají i záruční nároky.

■ Na konektor přístroje nesmí přetéct žádná kapalina.

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Pokud se během provozu dostanou zbytky kapaliny do kontaktu s částmi pod napětím, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

■ Zahřívejte vodu vždy jen při uzavřeném víku, jinak nebude fungovat automatické vypínání. Vroucí voda pak může stříkat přes okraj.

■ Může dojít k úniku horké páry. Konvice je mimoto za provozu velice horká. Používejte proto ochranné kuchyňské rukavice.

■ Dříve než přístroj zapnete, ujistěte se, zda je umístěno stabilně a ve vertikální poloze. Pokud je zařízení nestabilní, mohla by vroucí voda způsobit, že dojde k jeho převrácení.

■ Neotvírejte víko během varu vody.

■ Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostmi, mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeni o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.

■ Děti, starší než 8 let, mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeni o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti nesmí provádět uživatelské čištění ani údržbu, ledaže jsou starší než 8 let a jsou pod dohledem. Přístroj a jeho připojovací kabel se musí uchovávat mimo dosah dětí mladších než 8 let.

■ Děti se nesmí hrát s přístrojem.

■ Naplňte varnou konvici maximálně po značku MAX! V opačném případě může vařící voda vystřikovat!

■ Používejte přístroj vždy s nasazeným filtrem pro zachycení vápenatých usazenin.

■ Po použití je na povrchu topného prvku ještě zbytkové teplo.

■ V případě chybného použití může dojít ke zranění! Přístroj používejte výlučně v souladu s určením!

■ K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani zvláštní dálkové ovládání.

■ Nenechávejte přístroj během provozu nikdy bez dozoru.

■ Ujistěte se, zda přístroj, napájecí kabel nebo síťová zástrčka se nedostanou do styku s horkými prameny, jako je například topná plotýnka nebo otevřený oheň.

Připrava

Vybalení

♦ Všechny díly a návod k obsluze vyjměte z kartonu.
♦ Odstraňte veškerý obalový materiál.

Navíjení kabelu

Na spodní straně podstavce ④ se nachází navíjení kabelu ⑤. Pomocí navíjení kabelu ⑤ můžete nastavit délku síťového kabelu podle svých místních podmínek.

Dbejte na to, že síťový kabel musí být vždy veden přes k tomu určené vyhloubení na podstavci ④, aby byla zajištěna bezpečná stabilita.

Uvedení do provozu

⚠️ VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Ve vařiči vody používejte pouze čerstvou pitnou vodu ! Nepožívejte vodu, který není prokázaná jako pitná voda. V opačném případě hrozí riziko ohrožení zdraví !

Před spuštěním přístroje se ujistěte, že ...

• jsou přístroj, síťová zástrčka a síťový kabel v bezvadném stavu a ...
• všechny obalové materiály z prístrodstraněny.

1) Otevřte víko tak, že stiskněte uvolňovací tlačitko ①.
2) Naplňte přístroj vodou až po značku MAX a nechte jednou přejít varem – jak je popsáno v následující kapitole.
3) Po svaření vylijte vodu.Konvici vypláchněte čistou vodou.
4) Prístroj naplňte ještě jednou vodou až po značku MAX a nechte ji přejít varem. I tuto vodu pak vylijte.
5) Konvici vypláchněte čistou vodou.

Nyní je přístroj připravený k provozu.

Převaření vody

NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

▶ Elektrický podstavec ④ nikdy nepřibližujte k vodě - ohrožení života elektrickým proudem!

⚠️ VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Používejte vždy čerstvou pitnou vodu. Nepijte a nepoužívejte vodu, která ve vařiči stála delší dobu, než jednu hodinu. Ochlazenou vodu neohřívejte a neuvá-dějte více opět do varu. Všechnu starou vodu vždy vylijte. Mohlo by dojít k tvorbě zárodků!

i Upozornění

Vždy se ujistěte, zda ZAPÍNAČ/VYPÍ-NAČ ① ③ není stisknutý, když je zástrčka vytažená ze zásuvky a přístroj stojí na podstavci ④. V opačném případě se přístroj neúmyslně zahřeje, jakmile zapojíte síťovou zástrčku do elektrické sítě.

1) K naplnění vždy sejměte konvici!

2) Otevřte víko tak, že stiskněte uvolňovací tlačitko ①.

i Upozornění

Při plnění držte konvici svisle. Pouze tak správně odečtete množství vody na stupnici ②.

3) Naplňte konvici minimálně až po značení MIN, aby se přístroj nepřehřál a maxi-málně po značku MAX, aby vroucí voda nepřetékala.
4) Nejprve zavřete víko, a teprve poté postavte konvici na podstavec ④ tak, aby dobře na podstavec ④ dosedala.
5) Nyní zasuňte zástrčku do zásuvky.
6) Stiskněte ZAPÍNAČ/VYPÍNAČ ① ③ směrem dolů, dokud nezaklapne.

VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Z bezpečnostních důvodů byste neměli otvírat víko, pokud se voda vaří nebo pokud je velmi horká. Hrozí nebezpečí opaření.

7) Světlo uvnitř přepínače ZAPÍNAČ/VYPÍ-NAČ ① ③ znamená, že přístroj se nyní zahrívá.

8) Jakmile voda vře, přístroj se vypne, ZAPÍ-NAČ/VYPÍNAČ ① ③ vyskočí nahoru a osvětlení zhasne.

Upozornění

Tento přístroj je vybaven ochranou před přehřátím: Pokud se přístroj náhodně zapne i bez vody v konvici, se přístroj automaticky vypne. Pokud například v důsledku nezavřeného víka běží přístroj nasucho, tak se přístroj automaticky vypne. V takovém případě nechte přístroj nejdříve vychladnout, než jej budete opět používat.

štění a péče

NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Vytáhněte před každým čištěním zástrčku ze zásuvky! V opačném případě hrozí nebezpečí zranění elektrickým proudem!

▶ Nikdy neotvírejte žádné části tělesa konvice. Uvnitř nejsou umístěny žádné obslužné prvky. Pokud je těleso otevřeno, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem.

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Pokud by během provozu zbytky kapaliny příšly do kontaktu s částmi pod napětím, mohlo by zde dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Před začátkem čištění nechte přístroj zchladit. Nebezpečí popálení!

▶ Nepoužívejte abrazivní ani leptavé čisticí prostředky. Mohly by narušit povrch přístroje a způsobit jeho nenávratné poškození.

Očistěte mírně navlhčeným hadrem všechny vnější plochy a přívodní kabel. V každém případě přístroj před dalším použitím dobře osušte. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku. Předtím, než přístroj opět uvedete do provozu, dbejte na to, aby se na a v přístroji nena-cházely zbytky mycího prostředku.

■ Vnitřek konvice vypláchněte čistou vodou.

V případě usazenin v konvici vytřete vnitřek konvice vlhkým hadrem nebo použijte mycí kartáč nebo kartáč na lahve. Poté konvici ještě jednou vypláchněte čistou vodou.

Při usazení vodního kamene

Vápenaté usazeniny v přístroji vedou k energetickým ztrátám a snižují životnost přístroje. Jakmile zpozorujete vápenaté usazeniny, okamžitě je z přístroje odstraňte.

Vyberte ve vhodném obchodě odvápňovač vhodný pro nádoby na potraviny (např. odvápňovač do kávovarů). Postupujte v souladu s návodem k použití na odstraňovači vodního kamene.

■ Po odstranění vodního kamene vyčistěte přístroj velkým množstvím čisté vody.

Vyjmutí/vložení filtru pro zachycení vápenatých usazenin

Na vylévacím otvoru rychlovarné konvice se nachází filtru pro zachycení vápenatých usazenin ⑥ vložka, která se může v průběhu doby zanést částečkami nebo vodním kamenem. Vyjmutí filtru pro zachycení vápenatých usazenin ⑥ proti vodnímu kameni umožňuje snadné čištění.

1) Otevřete víko.
2) Uvnitř konvice stlačte mírně dolů vyční- vající jazýček na filtru pro zachycení vá- penatých usazenin ⑥, aby bylo možné vylévací sítko ⑥ vyjmout.

3) Filtr pro zachycení vápenatých usazenin ⑥ vyčistěte lehce navlhčeným hadříkem a pod tekoucí vodou.

4) Vložte filtr pro zachycení vápenatých usazenin ⑥ nejprve s dolní aretací do vybrání uvnitř varné konvice. Stlačte vyčnívající jazýček na filtru pro zachycení vápenatých usazenin ⑥ mírně dolů a posuňte jej pod držák. Dbejte na to, aby filtr pro zachycení vápenatých usazenin ⑥ správně zaskočil.

i Upozornění

▶ Jestliže se ve filtru pro zachycení vápenatých usazenin ⑥ usadily zbytky vodního kamene, vložte filtr na několik hodin do vody s přidáním octu v poměru 6:1. Zbytky vodního kamene se rozpustí. Filtr pro zachycení vápenatých usazenin ⑥ opláchněte větším množstvím čisté vody.

Uložení

■ Před odstavením zařízení jej nejprve ponechte zcela vychladnout.
■ Síťový kabel naviňte do navíjení kabelu ⑤ pod podstavcem ④.
■ Přístroj skladujte na suchém místě.

Odstranění závad

Porucha Příčina Odstranění problému
Přístroj nefunguje.	Zástrčka není zastrčená do zásuvky.	Zapojte přístroj do sítě.
	Přístroj není zapnutý. Zapněte přístroj.
	Přístroj je vadný.	Obrat’te se na zákaznický servis
	Přístroj je přehřátý a aktivovalo se automatické bezpečnostní vypínání.	Nechte přístroj vychladnout.
Zapínač/vypínač13 nezaklapne.	Konvice nestojí řádně na podstavci4.	Postavte konvici na podstavec4.
	Přístroj je vadný. Obrat’te se na zákaznický servis.

Likvidace

Likvidace prístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Pokud váš vysloužilý přístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním přístroje odpovědní za jejich vymazání.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

Záruka společnosti KompernassHandels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omeze- na naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této zá- ruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připra-ven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 460927_2401 jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefo-nicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 460927_2401 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 460927_2401

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Použité výstražné upozornenia a symboly....32

Rozsah dodávky....33

Ovládacie prvky....33

Technické údaje 33

Bezpečnostné upozornenia....33

Priprava 36

Vybalenie....36

Navinutie kábla 36

Čistenie a údržba 37

Riziko nesie výlučne používatel'.

Použité výstražné upo- zornenia a symboly

• rýchlovarná kanvica
• vylievacie sitko
podstavec
• návod na obsluhu

i Upozornenie

■ Po použití zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky. Vypnutie samo o sebe nestačí, pretože v napájacom zdroji je tak dlho napä-tie, dokial' je sieťový kábel zastrčený do zásuvky.

Záruka spoločnosti KompernassHandels GmbH

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút' žiadna nová záručná doba.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 460927_2401 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 460927_2401

Dovozca