ETV8960bcN - Trouba Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ETV8960bcN Concept

Elektrická multifunkční trouba vestavná

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Pred prvnim použitim prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte.

Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

OBSAH

Technické parametry

Důležitá upozornění

Kondenzace vody

Popis výrobku

Popis ovládacího panelu

Jednotlivé funkce pečení

Tipy k pečení

Návod k obsluze

Základní funkce spotřebiče

Pokročilé funkce spotřebiče

Správné umístění roštu nebo plechu do spotřebiče

Teleskopické výsuvy

Čistění a údržba

Instalace spotřebiče

Servis

Ochrana životního prostředí

Technické parametry
Napětí 220–240 V - 50 - 60 Hz
Max. příkon 3 150 W
Příkon horního topného tělesa 900 W
Příkon dolního topného tělesa 1 000 W
Příkon kruhového tělesa 1 800 W
Příkon grilovacího tělesa 1 300 W
Rozsah nastavení teploty 30–250 °C
Rozměry pro instalaci (š x h x v) 560 x	550 x 600 mm
Vnější rozměry (š x h x v) 595 x 566 x	596 mm
Vnitřní rozměry (š x h x v) 503 x 420 x	376 mm
Vnitřní objem 72 l
Hmotnost 38 kg

Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odllšnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění.

concept

concept

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Při dodání elektrické trouby

• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k poškození.
• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté, mohou být ostré! Dbeite opatrnosti, abyste zabránili poranění!
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovožňujte ho. Co nejdříve se obratte na dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.

- Tento spotřebič musí být instalován v souladu s platnými předpisy a jeho použití se připouští pouze v dobre větraném prostoru. Před instalováním a použiváním spotřebiče se seznamte s návody.

Při instalaci

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech, jako jsou:
• Kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.
• Spotřebiče používané v zemědělství.
• Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech.
• Spotřebiče používané v podnicích zajištujících nocleh se snídání.
  • Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

- Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké potraviny nebo kovové předměty. Mohly by způsobit požár.

- Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.

- Nesedejte a nestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.

- Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosah.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.
• POZOR! Při otevíráni dvířek se může uvolnit velké množství páry nebo může vystříknout omastek. Dbejte zvýšené opatrnosti. Nebezpečí opaření!
• Nedotýkejte se horkých povrchů a topných těles během použití nebo krátce po použití spotřebiče.
  • V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
• Nezapinejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené. Nechte je opravit v autorizovaném servisu.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

POZOR!

Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí pokrmů, aby nedošlo ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.

ETV8960bcN

ETV8960bcN

concept

concept

Kondenzace vody

Při pečení pokrmů s větším obsahem vody, dbejte opatrnosti při otevírání dvířek spotřebiče. Dochází ke střetu horkého vzduchu se studeným a na dvířkách může zkondenzovat pára, která se přemění na vodu a následně může stékat do spodní části spotřebiče. Tento jev omezíte méně častým otevíráním dvířek spotřebiče. Případnou zkondenzovanou vodu je potřeba otrít hadříkem nebo papirovou utěrkou, aby nedošlo k poškození nábytku pod spotřebičem.

Případné závady

• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný odborník.
• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

Nedodržite-li pokyny výrobce, nemůže být připadná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Ovládaci panel
2 Držadlo dvířek
3 Dviřka
4 Okno dvířek s trojitým sklem
5 Zásobník na vodu

1 2 3 4 5

Příslušenství

A Rošt
B Hluboký pečicí plech
C 1x Teleskopické výsuvy
D Pečíci sonda

Popis ovládacího panelu

1 Tlačitko vypnutí a zapnutí spotřebiče
2 Zapnutí/vypnutí osvětlení
3 Tlačitko změny funkci
4 AUTO - automatické nastaveni funkci
5 Tlačítko páry
6 Tlačitko pro rychly predehrev
7 Slider pro plynulé nastaveni času a stupně teploty
8 Tlačitko pro nastavení teploty a času pečení/nastavení času
9 Tlačitko Start/Pause
10 Zásobník na vodu

Jednotlivé funkce pečení

Symbol Popis funkce
	Světlo:Umožňuje uživatelí sledovat průběh pečení bez nutnosti otevření dveří. Světlo je aktivováno při volbě jakékoliv funkce (kromě funkce ECO).
	Rozmrazování:Cirkulace vzduchu umožňuje rychlejší rozmrazování jídla. Jedná se o šetrný, ale rychlý způsob rozmrazování potravin.Vzduch o pokojové teplotě se vhání do vnitřního prostoru spotřebiče.Pozn.: Tato funkce je vhodná k rozmrazování pokrmů či polotovarů před finální přípravou.
	Spodní ohřev:Spodní topné těleso umistěné ve spodní části spotřebiče poskytuje koncentrovanější rozvod tepla po spotřebiči.Teplotu lze nastavit v rozsahu od 30 °C do 220 °C (po 5 °C).Pozn.: Tato funkce je vhodná pro pomalé pečení pokrmů, jako je dušené maso, pečivo, pizza, kde je důležíté mit krupavý základ.
	Spodní a horní ohřev:Pro konvenční pečení je zapnuté zároveň spodní i horní těleso.Teplotu lze nastavit v rozsahu od 30 °C do 250 °C (po 5 °C).

ETV8960bcN

Symbol Popis funkce
	Horní a spodní ohřev s ventilátorem:Kombinace horního a spodního topného tělesa společně s ventilátorem umožňuje rovnoměrnější pečení.Tato funkce pečení ušetří 30–40 % energie.Pokrmy jsou lehce opečené na vnější straně, ale stále vláčné uvnitř.Teplotu lze nastavit v rozsahu od 50 °C do 250 °C (po 5 °C).Pozn.: Tato funkce je vhodná pro grilování nebo pečení velkých kusů masa při vysoké teplotě.
	ECO funkce:Energeticky úsporné pečení.Při zvolení této funkce se na displeji zobrazí symbol E.Teplotu lze nastavit od 140 °C do 240 °C.Pozn.: Tato funkce je speciálně určena pro určitý typ pečení, kdy se pokrm peče při nižší teplotě, ale po delší dobu, než tomu je u použití funkce horního a spodního ohřevu společně s ventilátorem.
	Grill ohřev:Grilovací topné těleso je zapínáno a vypínáno dle potřeby, pro udržování teploty uvnitř spotřebiče.Teplotu lze nastavit v rozsahu od 150 °C do 250 °C (po 30 °C).
	Grill ohřev a horní ohřev:Horní a grilovací topné těleso je zapnuté zároveň.Teplotu lze nastavit v rozsahu od 150 °C do 250 °C (po 30 °C).
	Grill ohřev s ventilátorem a horní ohřev:Při této funkci se využívá horní a grilovací topné těleso společně s ventilátorem.Teplotu lze nastavit v rozsahu od 50 °C do 250 °C (po 30 °C).
	Kruhový ohřev s ventilátorem:Kruhové topné těleso společně s ventilátorem zlepšuje cirkulaci vzduchu uvnitř spotřebiče a vytváří rovnoměrný rozvod tepla po spotřebiči.Teplotu lze nastavit v rozsahu od 50 °C do 250 °C (po 5 °C).
	Pizza program:Tento program je vhodný pro pečení pizzy.Teplota je nastavitelná od 50 °C do 250 °C.V rámcl programu je aktivován spodní ohřev v kombinaci s ohřevem kruhovým.
	Kynutí těsta:Poskytuje optimální podmínky pro kynuti těsta.Teplotu lze nastavit v rozmezí od 30 °C do 45 °C.Pro tuto funkcí není možné nastavit rychlý předehřev.
	Pečící sonda:Měří teplotu ve středu pokrmu.Vhodná hlavně pro přípravu masa.Teplotu lze nastavit v rozmezí od 40 °C do 99 °C.

ETV8960bcN

CZ

concept

concept

CZ

TIPY K PEČENÍ

• Přesnou hodnotu teplot je nutné pro každý druh pokrmu a způsob pečení vyzkoušet.
• Dvířka spotřebiče v průběhu pečení otvírejte co nejméně. Narušil by se tím tepelný režim pečení, prodloužila by se doba pečení a pokrn by se mohl připalovat.
• Marinované maso a maso bez kosti se peče rychleji než neupravené. Propečení masa je možno zkontrolovat stlačením masa (např, vidličkou). Pokud nepouští štávu, je dobře upečené.
• Pokud je maso prošpikované nebo pokryté slaninou, nesmi byt pečeno pri vysoké teplotě, aby nedocházelo k prskání omastku.
• Při pečení velkých kusů masa dochází k vypařování tekutin a jejich kondenzování na dvířkách spotřebiče. Tento stav je přirozený a nevzniká žádné nebezpečí při používání spotřebiče. Dvířka spotřebiče a přilehlý prostor spotřebiče po ukončení pečení utřete do sucha.
• Pečivo nabyde až po 2/3 pečićí doby. Doba pečení závisí na druhu použité náplně (ovoce, marmeláda).
• Šlehaná těsta by neměla obsahovat mnoho vody, prodlužuje to dobu pečení.
• Nepokládejte nádoby přímo na dno spotřebiče, protože by zabrániły šiření tepla a mohly by tím způsobit poškození smaltu z důvodu přehrátí.

- Při pečení na více plechách najednou nemusi být současně vsunuté pokrmy hotové ve stejnou dobu.

- Pečicí plechy a pekáče nejsou určeny pro dlouhodobé skladování potravin (delší než 48 hodin). Pro delší skladování pokrm přemístěte do vhodné nádoby.

- Pri pečení bez ventilátoru doporučujeme předehřivat spotřebič po dobu asi 10 – 15-ti minut. Dviřka spotřebiče během pečení zbytečně neotvírejte.

- Pred grilováním prédehřejte gril na 5 minut (dokud není těleso grilu červené). Grilovací rošt s pokrmem umístěte co nejbíže k tělesu grilu. Plech s trochou vody umístěte pod rošt k zachycení odkapávající štávy. Pomocí grilování můžete vytvořit na upečeném mase hnědý a krúpavý povrch. POZOR!

Při používání grilu se mohou přístupné části spotřebiče nadmérně ohřát. Zabraňte dětem v přístupu k horkým částem spotřebiče.

• Při pečení s ventilátorem není nutné spotřebič předehřivat, s výjimkou pečení pokrům s velmi krátkou dobou pečení nebo při pečení pokrům s velký obsahem vody (např. ovocné koláče), aby nedošlo ke kondenzaci vodních par. Ve spotřebičí lze připravovat rúzné pokrmy s blízkou teplotou pečení společně na dvou plechách zároveň, i když doba pečení je rozdílná. Vůně a chut pokrům se vzájemné neovlivní. Při vkládání nebo vyjímání pokrům ze spotřebiče nedochází k velkým ztrátám tepla. Teplota je rychle vyrovnána prostředníctvím ventilátoru. Teploty pečení jsou nižší než teploty použivané při klasickém režimu pečení (o 20 – 30 °C pro pečivo a o 30 – 40 °C pro maso), doba pečení je delší (cca o 5 – 10 minut). Při pečení drobného pečiva na dvou plechách zároveň doporučujeme vyměnit vzájemnou výšku obou plechů po 2/3 doby pečení, příp. vyjmutí více upečeného plechu dříve.
• Při rozmrazování zmrazené potraviny položte do obalu na misku, umístěte do středu spotřebiče na rošt a zapněte spotřebiče v režimu Rozmrazování. Dvířka spotřebiče musi být zavlená.
• Gril ohřev s ventilátorem a horní ohřev není nutné spotřebič předehřivat. Grilujeme se zavřenými dvířky. Při tomto způsobu grilování nastavujeme termostat dle potřeby v rozmezí od 50 do 200 °C. Vzdálenost mezi pokmem a topným tělesem grilu musí být úměrná požadovaným výsledkům:

- menší vzdálenost pro hnědý povrch a krvavý vnitřek,

- větší vzdálenost pro dokonalé propečení pokrmu.

Pro zachycení odkapávající štávy umistěte pod pokrm plech s trochou vody.

NÁVOD K OBSLUZE

Před prvním použitím

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otrít i uvnitř vlhkým hadříkem. Všechny odnimatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu nebo v myčce nádobí.

Pak uvedte spotřebič do provozu bez vložených potravin s maximální nastavenou teplotou (250°C) na dobu 30 minut. Nastavení teploty a doby ohřevu naleznete v odstavci Základní funkce spotřebiče (str. 9). Je možné, že spotřebič bude během této doby vydávat mirný zápach a kouř, který po krátké době zmizi. Během tohoto procesu dobře větrejte místnost.

Po vychladnutí spotřebiče omyjte všechny hladké povrchy a dveře vodou se saponátem a osušte. Poté nainstalujte boční rošty (viz. Příslušenství).

Nastavení denního času

1. Po zapojeni spotřebiče do elektrické sitě se na displeji rozsviti 0:00.
2. Stisknutím tlačítka (8) aktivujte režim nastavení denního času (číslice hodin začne blikat).
3. Pomocí slideru pro plynulé nastavení času a stupně teploty (7) nebo tlačítek PLUS a MINUS nastavite čas v hodinách (v rozmezi od 0 do 23).
4. Stisknutím tlačítka (6) začnou číslice minut blikat.
5. Pomocí slideru pro plynulé nastavení času a stupně teploty (7) nebo tlačítek PLUS a MINUS nastavite čas v minutách (v rozmezí od 0 do 59).
6. Stisknutím tlačítka (6) ukončíte režim nastavení denního času. Tím je čas aktivován a nastavený čas je zobrazen na displeji.

Změna nastavení denního času

1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačitko (6), aktivujete režim nastavení denního času (číslice hodin začne blikat).
2. Pomocí slideru pro plynulé nastavení času a stupné teploty (7) nebo tlačítek PLUS a MINUS nastavíte čas v hodinách (v rozmezi od 0 do 23).
3. Stisknutím tlačítka (6) začnou čislice minut blikat.
4. Pomocí slideru pro plynulé nastavení času a stupné teploty (7) nebo tlačítek PLUS a MINUS nastavite čas v minutách (v rozmezí od 0 do 59).
5. Stisknutím tlačitka (6) ukončite režim nastavení denního času. Tím je čas aktivován a nastavený čas je zobrazen na displeji.

Poznámka:

Pokud není nastaven čas, spotřebič nebude funkční, přestože je přípojen k napájení.

Základní funkce spotřebiče

1. Umístěte pečicí plech s pokrmem do zvolené výšky.
2. Stiskem tlačitka pro výběr funkcí (3) vyberte požadovanou funkci pečení.
3. Pomocí slideru pro plynulé nastavení času a stupné teploty (7) nebo tlačítek PLUS a MINUS nastavíte požadovanou teplotu.
4. Stisknutim tlačitka Start/Pause (9) potvrdite začátek pečení.
5. Stisknutím tlačítka pro vypnutí a zapnutí spotřebiče (1) můžete kdykolv během pečení zvolený program ukončit.

Poznámka:

Pro tuto základní funkci není nutné mit nastavený denní čas.

concept

concept

POKROČILÉ FUNKCE SPOTŘEBIČE

Pokročilé funkce rozširuji možnosti pečeni a nabizeji tak komfortnéjsi pouzivání spotřebiče.

Rychlý předehřev

1. Tuto funkci aktivujete stisknutím tlačítka pro rychlý předehřev (6).
2. Rychlý předehřev nelze nastavit v kombinaci s programem Rozmrazování a Kynuti těsta. Pokud zvolite jeden z těchto dvou programů ozve se pípnutí.

Funkce Start/Pause/Storno

1. Po výběru funkce pečení (3) a nastavení požadované teploty pro pečení pomocí slideru (6) nebo PLUS a MINUS, stiskněte tlačitko (9) pro začátek pečení.
2. Pro prerušení pečení stiskněte tlačitko tlačitko Start/Pause (9) jednou.
3. Pro zrušení pečení stiskněte tlačítko tlačítko Start/Pause (9) dvakrát.

Rozsvícení světla ve spotřebiči

Stiskem tlačítka pro zapnutí/vypnutí osvětlení (2) zapnete nebo vypneme světlo uvnitř spotřebiče.

Funkce opožděný začátek pečení

Pro nastavení této funkce musí být nastaven denní čas. Pro nastavení funkce opožděného startu pečení postupujle následovně:

1. Stiskněte tlačitko nastavení koncového času pečení (8).
2. Pomocí slideru (7) nebo tlačítek PLUS a MÍNUS nastavte koncový čas pečení.
3. Pomocí slideru pro plynulé nastavení času a stupně teploty (7) nebo tlačitek PLUS a MÍNUS nastavíte čas v hodinách. Potvrdte tlačitkem (8).
4. Pomocí slideru pro plynulé nastavení času a stupně teploty (7) nebo tlačitek PLUS a MÍNUS nastavlte čas v hodlnách. Potvrdte tlačitkem (8).
5. Nyní nastavte dobu samotného pečení. Stiskněte tlačitko nastavení časovače (8) a pomocí slideru (7) nebo tlačitek PLUS a MÍNUS nastavte zvolený čas pečení.

Příklad:

Pokud nastavite naplánovaný konec pečení za deset hodin a doba samotného pečení bude nastavena na jednu hodinu, spotřebiče automaticky zahájí program po devíti hodinách od nastavení času.

Funkce připomenutí

Díky funkci minutky můžete nastavit požadovaný čas připomenutí. Jakmile nastavíte zvolený čas, začne se odpočítávat a na konci se ozve připomenutí v podobě pípnutí.

1. Stiskněte tlačitko časovače a dětského zámku (2).
2. Pomocí slideru pro plynulé nastavení času a stupně teploty (7) nebo tlačitek PLUS a MÍNUS nastavíte čas v hodinách.
3. Znovu stlskněte tlačítko časovače a dětského zámku (2).
4. Pomocí slideru pro plynulé nastavení času a stupně teploty (7) nebo tlačitek PLUS a MÍNUS nastavíte čas v minutách.
5. Stiskněte tlačítko (2) pro potvrzení nastaveného času. Čas se bude odpočítávat.

Poznámka:

1. Po dokončeni odpočtu nastaveného času dojde k deseti-násobnému pípnutí.
2. Při nastavování funkce připomenuti můžete tuto funkci zrušit stisknutim tlačitka (2).
3. Pro zrušení nastaveného času funkce připomenutí stiskněte tlačítko (2) dvakrát.

Funkce dětský zámek

1. Pro uzamknuti spotřebiče stiskněte tlačitko (2) po dobu 3 sekund.
2. Po této době se ozve zvukový signál a na displeji se zobrazí ikona, kerá označuje uzamknutí spotřebiče.
3. Pro odemknuti spotřebiče stiskněte tlačitko (2) po dobu 3 sekund.
4. Po této době se ozve zvukový signál a z displeje zmizí ikona .

Sonda na pečení

1. Jakmile pečićí sondu připojite a zapíchnete do pokrmu, na displeji se rozsvítí ikona pečićí sondy .
2. Na displeji se místo hodin zobrazi nastavení teploty pečící sondy.
3. Pomoci slideru (6) a tlačitek PLUS a MÍNUS nastavíte teplotu.
4. Stiskem tlačitka pro výběr funkcí (5) vyberte požadovanou funkci pečení.
5. Pokud je třeba, znovu nastavte teplotu pomoci slideru (6) nebo tlačitek PLUS a MÍNUS.
6. Stiskem tlačitka Start/Pause (10) potvrdite začátek pečení.

Pára

• Zatímco je trouba v pohotovostním režimu, stiskněte tlačitko Pára (5) pro nastavení režimu.
• Pára může být manuálně přidána i během pečení.
• Zatímco je trouba v pohotovostním režimu, stiskněte tlačitko páry, nastavte režim páry a přidejte páru pro pečení, výchozí nastavení páry je na úrovní 1.
• Pokud je trouba při funkci páry otevřena, pečení, vč. páry se automaticky zastavi. Po uzavření dvířek, je potřeba opět spustit tlačítkem Start/Pause (9)

Upozornění

Pára má 3 úrovně, množství páry zvyšime nastavením vyšší úrovně, Slinskňte tlačítko Pára (5) jednou, pro nastavení úrovně 1. stiskněte tlačítko Pára (5) 2x, pro nastavení úrovně 2 a 3x pro nastavení úrovně 3. Jakýkoliv stupeň je vybrán, ikona na displeji vpravo bude ukazovat úroveň (L01, L02, L03). Stisknutim tlačítka 4x, bude zrušeno přídání páry a ikona páry a úroveň nastavení bude vypnuta.

Vaření v páře

Během vaření v páře dochází k obklopení jídla horkou párou. Díky tomu se z jídla neztrácí důležité živiny a vitamíny, přičemž typické vlastnosti pokrmu zůstávají zachovány.

Při pečení s pomoci páry dosáhnete lepších výsledků:

1. Jídlo bude mít křupavější kůrku.
2. Uvnitř bude štavnatější a lépe propečené.
3. Neztratí tolik na objemu.

Zásobník na vodu

1. Stlačte Zásobník na vodu (10) a vyjměte ho ven, vyjměte těsnění a zásobník naplňte vodou.
2. Stlačte Zásobník na vodu (10), povysuňte, vyjměte těsnění a poté dolijte vodu.

Čištění zásobníku na vodu

1. Stlačte Zásobník na vodu (10) a vyjměte ho ven.
2. Sejměte vrchní kryt zásobniku a poté ho vyčistěte.
3. Nasadte kryt a tésnění zpět a stiskněte 2 modré body, Nasadte zpět.

ETV8960bcN

ETV8960bcN

concept

concept

Jednoduché čištění

1. Vysuňte Zásobník na vodu (10) a nasypte do něj odvápnovací prostředek dle dávkování uvedeném na obale.
   Stiskněte tlačitko menu jedenkrát do pohotovostního režimu nebo do stavu nastavení hodin, pohybujte prstem na slideru směrem doleva nebo mačkejte, dokud nepřejdete do režimu Odstraněni vodního kamene.

Funkce čištění párou

Tato funkce se použivá ke změkčení nečistot uvnitř trouby a tím jejich snazšímu odstranění.
1. Zapněte systém, Stlačte a vyjměte Zásobník na vodu (10), naplňte ho 1 000 ml čerstvé vody
2. Nasadte zásobník zpět do spotřebiče.
3. V pohotovostním režimu zmáčkněte několikrát tlačítko „A“, dokud na displejí nesvítí A11, což znamená, že trouba přejde do funkce čištění párou, tato oblast ukazuje výchozí čas 5 minut
Stiskněte tlačítko Start/Pause (9) k zapnutí programu.

Funkce automatického odstranění vodního kamene

Pro lepší výsledek čištění doporučujeme použltí čistícího prostředku s obsahem kyseliny citronové. Postupujte dle informací na obalu čisticího prostředku. Program doporučujeme spouštět po každých 20 tí hodinách provozu.

1. Zapněte systém, vyjměte nádržku na vody, napustře 1 000 ml čerstvé vody a přidejte odvápňovací prostředek
2. Zastrčte nádržku na vodu zpět na správné místo ve spotřebiči
3. V pohotovostním režimu stiskněte několikrát tlačitko „A“ AUTO (4), dokud na displeji nebude svítit „A10“, což znamená, že je spuštěna funkce odstraňování vodního kamene. NA displeji bude svítit výchnozi čas 40 min., ikona nádrže zobrazuje aktuální množství vody v nádrži (voda, nedostatek vody, plný vody), ostatní ikony zmízi
4. Stiskněte ikonu Start/Pause (9) ke spuštění programu
5. Když se zbývající čas odpočítá do 10 tl minut, program se pozastaví a připomene nedostatek vody. Vyjměte ven zásobník vody a nalljte do néj vodu.
6. Po výměně/doplnění vody opakujte krok 3, a 4.

Upozornění

Odvápňovací proces nesmí být vypnut. Pokud je odvápňovací proces vypnut před ukončením, celý program musí být zahájen znovu od kroku č. 3.

Automatické programy

Tento spotřebič má mnoho automatických receptů, díky kterým snadno získáte perfektní pokrmy Postupujte podle tipů na displeji:

1. Připravte si prosím jídlo a přisadu.

2. V pohotovostním režimu aktivujete režim automatické nabídky jedním stisknutím tlačítka „A“AUTO (4), dotkněte se "-" nebo „+”, můžete si vybrat různé druhy menu vaření. (C01 až C02, A01 až A11).

V troubě je nastaveno 11 druhů receptů v pětí kategorlich, můžete si vybrat, jaký potřebujete.

Menu	Displej	Počet stisknuti	Režim pečeni	Teplota (°C)	Dobra trvanit(min.)
Pečené kuřeci stehno	C01	1	Spodni a horni ohřev	250	17
Grilované mořské plody	C02	2	Spodni a horni ohřev	250	10
Pizza	A01	3	Spodni a horni ohřev	200	13
Rohliky/chleb	A02	4	Spodni a horni ohřev	180	11
Sušenky	A03	5	Spodni a horni ohřev	160	15
Hovězi pečené	A04	6	Grili ohřev s ventilatorom a horni ohřev	250 28
Piškotový kolač	A05	7	Spodni a horni ohřev	175	35
Ryba	A06	8	Spodni a horni ohřev	250	17
Zapěcené brambury	A07	9	Spodni a horni ohřev	180 35
				200	5
Pečené kuře s bramborami	A08	10	Spodni a horni ohřev	250 15
				200 25
Roust beef	A09	11	Spodni a horni ohřev	250	5
				120 50
Odvápnění	A10	12			40
Čistění	A11	13			5

Poznámka

Pro dosáhnutí lepších výsledků pečení následujte instrukce na displeji. Neotevírejte dveře trouby, dokud ta není nezbytně nutné, zamežíte tak vychladnutí trouby na nižší teplotu.

Během automatického programu je možné použit funkcí Pause (9) a pečení pozastavit.

ETV8960bcN

ETV8960bcN

CZ

concept

concept

CZ

Správné umístění roštu nebo plechu do spotřebiče

Rošt nebo plech musí být správně umístěn (ve stejné výšce) v bočních roštech.

Teleskopické výsuvy umožnují vysunutí pečicích plechů, a tím usnadňují přístup při vkládání a vyjimání pečicích plechů nebo při kontrole pokrmů během pečení (Obr. 1).

POZOR!

Během provozu spotřebiče se teleskopické výsuvy ohřejí na vysokou teplotu. Nebezpeči popálení! Při vkládání nasadte pečící plechy na výstupky na koncích teleskopických výsuvů.

Při vkládání nebo vyjimání pečicích plechů z teleskopických výsuvů dbejte opatnosti, aby nedošlo ke sklouznutí pečicích plechů z teleskopických výsuvů. Teleskopické výsuvy je možné použit ve všech zásuvných výškách. Pro změnu výšky teleskopických výsuvů postupujte následovmě:

1. Vyjměte pečíci plechy a rošt z vnitíku spotřebiče.
2. Silou nadzvedněte jeden konec teleskopického výsuvu obr. č. 1
3. Vyjměte teleskopické výsuvy ven z bočních mřížek, směrem dozadu

Obr. 1

1. Položte body A a B teleskopických výsuvů vodorovné na vnější drát boční mřížky obr. č. 2
2. Otáčejte výsuvem proti směru hodi-nových ručíček (pro levou stranu) a po směru hodinových ručíček (pro pravou stranu) o 90°
3. Zatlačte, aby bod C zapadl na spodní drát a bod D se vzepřel o horní drát obr. č. 3

Ochlazovací ventilátor

Ventilátor je umístěn na horní stěně spotřebiče a vytváří cirkulaci chladného vzduchu uvnitř nábytku. Ventilátor se zapíná automaticky se zapnutím spotřebiče. Pokud je program pečení dokončen, nebo přerušen ochlazovací ventilátor je stále aktivní do té doby, než teplota spotřebiče klesne pod bezpečnou mez.

ventilačni otvory -1000

16

ETV8960bcN

ETV8960bcN

concept

concept

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pro zachování dobrého vzhledu a spolehlivosti dbejte o čistotu spotřebiče. Moderní konstrukce spotřebiče zjednodušuje údržbu na minimum. Časti spotřebiče, které přicházeji do styku s potravinami, je potřeba pravidelně čistit.

• Před údržbou a čistěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napěti nebo vypněte jistič elektrické zásuvky spotřebiče.
• Vyčkejte, až vnitřek spotřebiče nebude horký, ale bude mit vlažnou teplotu – čištění jde lépe než ve studeném stavu.
• Vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem, jemným kartáčkem nebo jemnou houbou a potom vytřete do sucha.
• Dno a strop spotřebiče můžete otřit vlhkým hadříkem, měkkým kartáčkem nebo houbičkou. Pří silném znečištění použijte teplou vodu s neagresivním saponátem.
• Nepoužívejte hrubé abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky na čistění skel dvířek spotřebiče, protože mohou poškrábat povrch nebo může dojit k rozbiti skla.
• Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet) na smaltovaných, lakovaných nebo nerezových částech.
• Plechy na pečení je možné umývat v myčce nádobí.

Čištění skel

V prípadě, že budete potřebovat vyčistit skla ve dvířkách, postupujte dle následujících instrukci:

1. Otevřete dvírka trouby do maximální možné polohy.
2. Stiskněte pravou a levou stranu krytu na „tlačítkách“ a vyjměte kryt směrem ven
3. Při vyjmutí, přizvedněte a následně vytáhněte sklo směrem k troubě. Pokud zvednete sklo příliš vysoko, může dojít k prasknutí některé plastové části homího plastového krytu.
4. Po očistění vložte skla zpět opačným způsobem, než jakým proběhlo vyjmuti.
5. Skla musí být správně umístěna do výřezů v horním plastovém krytu.
6. Po umistění skel nasadte zpět horní kryt a zacvakněte

Madlo

Kryt

Kryt

Přední čelní pohled

POZORI

Pří čistění dejte pozor na zavíráni dveří. Panty jsou přizpůsobeny na váhu všech 3 skel. V případě, že vyjmete jedno nebo obě skla, dojde ke snížení váhy a po puštění dveří může dojit k nechtěnému zavření dveří a tím i k případnému poškození dveří nebo skel.

Poznámka:

1. Pro mytí skel použijte jemnou houbičku a saponát proti mastnotám, následně opláchněte pod tekoucí vodou. Nikdy nemyjte skla v myčce nádobí!
2. Prostřední sklo má u pantů v rozích nasazeny gumové podložky. Při vyjmutí dbejte na to, aby nedošlo k jejich ztrátě. Tyto gumové podložky zabraňují nepřijemným vibracím (rezonanci) při zapnuté funkci pečení s ventilátorem.

ETV8960bcN

ETV8960bcN

CZ

concept

concept

CZ

INSTALACE SPOTŘEBIČE

• Nezvedejte spotřebič za držadlo dvířek!
• Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Odpovednost za instalaci spotřebiče má kupujici, ne výrobce.
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace.
• Umistění spotřebíce do vhodného nábytku zajisti jeho správnou funkci.
• Spotřebič se instaluje do typizovaného kuchyňského nábytku, který je určen pro vestavné spotřebiče, nebo do vhodně upraveného nábytku, který má rozměry dle Obr. 6.
• Spotřebič může být umístěn jak pod kuchyňskou linkou, tak i ve stojaté skříňce (Obr. 6).
• Kuchyňský nábytek musí být vyroben z tepelně odolného materiálu odolávajícím teplotám nejméně 120°C. Materiály a použitá lepidla musí odolávat oteplení spotřebiče odpovídající normě ČSN EN 60335-2-6. Materiály a lepidla, které neodpovídají uvedené normě, se mohou zdeformovat nebo odlepit.
• Všechny ochranné kryty musi být umistěny pevně na svém místě tak, aby je nebylo možné odstranit bez speciálního nářadi.
• Zadní deska kuchyńské linky musí být odstraněna, aby byla zajištěna vhodná cirkulace vzduchu kolem spotřebiče.
• Pokud je umístěna nad spotřebičem varná deska, musí být mezi těmito dvěma spotřebiči mezera alespoň 50 mm.

590 min. 550 560 50 596 18 20 595 576 546 560 600 min. 550

Obr. 6

SET 8x60cls + MTV6925bc

389 595 596 595 max 385 590 570 560

Připojení do elektrické sitě

• Ověřte, zda připojované napěti a proudové jištění odpovidá hodnotám na typovém štitku spotřebiče. Doporučujeme použít samostatný zásuvkový obvod s jističem 16A.
• Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpečí z přehřáti.
• Zástrčka přívodního kabelu spotřebiče musí být volně přístupná i po její instalaci.
• Změny připojení může provádět jen kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové site.
• Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení.
• Přivodní kabel musí být umístěn tak, aby se nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče a aby nebyl deformován a nadměrně ohýbán.

Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:

1. Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
2. Požadované rozměry skřínky pro vestavbu jsou na Obr. 6. Z důvodu účinně cirkulace vzduchu musí být spotřebič umístěn podle rozměrů na obrázcích a skříňka musí být konstruována tak, aby do její spodní části mohl proudit vzduch. Za zadní stěnou spotřebiče v zabudovaném stavu musí být mezera minimálné 50 mm.
3. Spotřebič zasuňte na kraj skříňky a prostrčte přívodní kabel skrz zadní stěnu skříňky tak, aby byla po instalaci přístupná jeho zástrčka.
4. Opatrně zasuňte spotřebič do skřínky na zvolené místo. Dbejte, aby nedošlo ke skřipnutí přívodního kabelu.
5. Upevněte spotřebič ke skřínce zašroubováním 2 šroubů do otvorů v přední stěně rámu spotřebiče. Otvory jsou viditelné po otevření dvířek.
6. Připojte přivodní kabel do zásuvky elektrického napětí.

Demontáž

Pokud demontujete spotřebič, je důležité dodržet správné pořadí úkonů:

1. Nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě (vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič).
2. Uvolněte upevnovací šrouby.
3. Vysuňte spotřebič a přitom opatrně vytáhněte přivodní kabel.

20

ETV8960bcN

ETV8960bcN

concept

concept

SERVIS

Výměna žárovky

Pro osvětlení vnitřního prostoru spotřebiče je použita halogenová žárovka

s vysokou tepelnou odolnosti (25–40 W/220–240 V, T300 °C).

Při výměně žárovky postupujte následovné:

1. Odpojte spotřebič od napájecí sítě, nebo vypněte příslušný jistič.
2. Odšroubujte skleněný kryt proti směru hodinových ručiček dle Obr. 7 a nahradte žárovku stejného typu a hodnot.
3. Při montováni nové žárovky použijte hadřík nebo papirovou utěrku pro uchycení žárovky.
4. Našroubujte zpátky skleněný kryt.

Obr.7

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklací obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebíče může být dána do sběru tríděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnící 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatriž do domáciho odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musf byt provedena v souladu s předply pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jstve výrobek zakoupili.

22

ETV8960bcN

ETV8960bcN

SK

concept

concept

SK

POĐAKOVANIE

Opis ovládacieho panela

1 Ovládaci panel
2 Držadlo dvierok
3 Dvierka
4 Okno dvierok s trojitým sklom
5 Zásobník na vodu

1 2 3 4 5

Příslušenství

A Rošt
B Hluboky pečici plech
C 1x Teleskopicke vysuvy
D Sonda na pečenie

Opis ovládacieho panela

1. Stlačte Zásobník na vodu (10) a vyberte ho, vyberte tesnenie a zásobník naplňte vodou.
2. Stlačte Zásobník na vodu (10), povysuňte, vyberte tesnenie a potom dolejte vodu.

Čistenie zásobníka na vodu

1. Stlačte Zásobník na vodu (10) a vyberte ho.
2. Odstráňte vrchný kryt zásobníka a potom ho vyčistite.
3. Kryt a tesnenie vráťte spät a stlačte 2 modré body. Nasadte spät.

Jednoduché čistenie

Funkce čistenie parou

Pre lepši výsledok čistenia odporůčame použit čistiaci prostriedok s obsahom kyseliny citrónovej. Postupujte podla informácií na obale čistiaceho prostriedku. Program odporůčame spustit po každých 20 hodinách činnosli.

1. Zapnite systém, vyberte nádržku na vodu, naplňte 1000 ml čerstvej vody a pridajte odvápňovací prostriedok.
2. Nádržku na vodu vrátte na správne miesto v spotrebiči.
3. V pohotovostnom režime niekolkokrát stlačte tlačidlo „A“ AUTO (4), dokým na displeji nebude svietit „A10“, čo znamená, že je spustená funkcia odstraňovania vodného kameňa. Na displeji bude svietití základný čas 40 mln., ikona nádrže zobrazuje aktuálne množstvo vody v nádrži (voda, nedostatok vody, plná vody), ostatné ikony zmíznů.
4. Stlačte ikonu Start/Pause (9) pre spustenie programu.
5. Ked'sa zostávajúci čas odpočíta do 10 minút, program sa zastaví a pripomenie nedostatok vody. Vyberte zásobník vody a nalejte do neho vodu.
6. Po výmene/doplnení vody zopakujte krok 3. a 4.

Upozornenie

Automatické programy

Tento spotrebič má mnoho automatických receptov, vdaka ktorým lahko pripravíte skvelé pokrmy

Postupujte podla tipov na displeji:

1. Pripravte si jedlo a prisady.
2. V pohotovostnom režime aktivujete režim automatickej ponuky jedným stlačením tlačidla „A“AUTO (4), dotknete sa "-" alebo +", môžete si vybrať rôzne druhy menu varenia. (C01 až C02, A01 až A11).
   Existuje 11 druhů receptů v pěti kategoriiich, můžete si vybrat, jaký potřebujete.

34

ETV8960bcNETV8960bcN

SK

concept

concept

SK

Ochladzovací ventilátor

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych

concept

Česká republika

Název Ulice PSC Město Telefon E-mail

Jindřich Valenta CONCEPT

Vysokomýtská 1800

565 01 Chocen [phone] [e-mail]

Slovenská republika