ETV8960bcN - Rúra Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vstavaná multifunkčná elektrická rúra
Značka / Model	Concept / ETV8960bcN
Vonkajšie rozmery (Š x H x V)	595 x 566 x 596 mm
Inštalačné rozmery (Š x H x V)	560 x 550 x 600 mm
Vnútorné rozmery (Š x H x V)	503 x 420 x 376 mm
Vnútorný objem	72 L
Hmotnosť	38 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Maximálny príkon	3150 W
Výkon vyhrievacích telies	Horné: 900 W, Spodné: 1000 W, Kruhové: 1800 W, Gril: 1300 W
Rozsah teplôt	30-250°C
Počet funkcií	13 (vrátane Rozmrazovanie, Spodné vyhrievanie, Horné+Dolné, Horné+Dolné+Ventilátor, ECO, Gril, Gril+Horné, Gril+Ventilátor+Horné, Kruhové+Ventilátor, Pizza, Kysnutie cesta, Mäsová sonda, Para)
Funkcia pary	Áno, 3 úrovne, manuálne pridávanie, varenie v pare a čistenie
Typ ovládania	Dotykový posuvník a tlačidlá, digitálny displej
Typ dvierok	Trojsklené okno, dvierka s mäkkým zatváraním
Súčasťou príslušenstvo	Grilovacia mriežka, hlboký plech na pečenie, 1 pár teleskopických líšt, mäsová sonda, vodná nádrž
Režimy čistenia	Čistenie parou, automatické odvápnenie, jednoduché čistenie odvápňovacím prostriedkom
Bezpečnostné prvky	Detská poistka, chladiaci ventilátor, automatické bezpečnostné vypnutie? (neuvedené, ale detská poistka je prítomná)
Typ žiarovky	Halogénová, 25-40 W / 220-240 V, T300°C
Typ inštalácie	Vstavaná, pod pracovnú dosku alebo do skrinky, vyžaduje vetraciu medzeru aspoň 50 mm vzadu
Energetická účinnosť	Funkcia ECO šetrí 30-40% energie

Často kladené otázky - ETV8960bcN Concept

Ako nastavím čas na rúre?

Po pripojení k elektrickej sieti stlačte tlačidlo nastavenia času (8) pre vstup do nastavenia denného času. Pomocou posuvníka (7) alebo +/- nastavte hodiny, znova stlačte tlačidlo (8) pre nastavenie minút, potom stlačte tlačidlo (6) pre potvrdenie.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte tlačidlo (2) na 3 sekundy, kým nepočujete zvukový signál a na displeji sa nezobrazí ikona zámku. Na deaktiváciu znova stlačte tlačidlo (2) na 3 sekundy.

Ako funguje funkcia pary?

Naplňte vodnú nádrž (10) a stlačte tlačidlo Steam (5) pre nastavenie úrovne 1-3. Paru je možné pridávať manuálne počas varenia. Rúra automaticky zastaví paru, ak sa otvoria dvierka.

Ako používam mäsovú sondu?

Vložte sondu do jedla a pripojte ju. Displej zobrazí nastavenie teploty sondy. Pomocou posuvníka alebo +/- nastavte požadovanú vnútornú teplotu (40-99°C). Vyberte funkciu varenia a spustite.

Čo je funkcia čistenia parou a ako ju používam?

Naplňte vodnú nádrž 1000 ml vody. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo AUTO (4), kým sa nezobrazí A11. Stlačte Štart/Pauza (9) pre spustenie 5-minútového programu na zmäkčenie nečistôt.

Ako odstránim a vyčistím sklo dvierok?

Otvorte dvierka úplne, stlačte boky krytu na tlačidlách, odstráňte kryt smerom von, zdvihnite sklo a potiahnite ho smerom k sebe. Vyčistite mäkkou špongiou a odmasťovacím prostriedkom, opláchnite pod vodou (nie v umývačke). Zložte v opačnom poradí.

Môžem používať rúru bez nastavenia času?

Áno, pre základné funkcie nie je potrebné nastaviť čas. Avšak pre pokročilé funkcie, ako je oneskorený štart, musí byť čas nastavený.

Ako vymením žiarovku v rúre?

Odpojte napájanie. Odskrutkujte sklenený kryt proti smeru hodinových ručičiek (Obr. 7). Vymeňte za halogénovú žiarovku rovnakého typu (25-40W/220-240V, T300°C). Na uchopenie žiarovky použite handričku. Znovu nasaďte sklenený kryt.

Na čo slúžia teleskopické lišty a ako ich nainštalujem?

Teleskopické lišty umožňujú ľahké posúvanie plechov. Pri inštalácii odstráňte existujúce bočné mriežky, pripevnite lišty zaháknutím bodov A a B na vonkajší drôt, otočte a zatlačte tak, aby bod C zapadol na spodný drôt a D na horný drôt.

Ako rozmrazujem jedlo pomocou rúry?

Umiestnite mrazené jedlo v balení na tanier na grilovaciu mriežku v strede. Vyberte funkciu Rozmrazovanie (iba ventilátor, bez tepla). Nechajte dvierka zatvorené. Rúra cirkuluje izbový vzduch na rýchle rozmrazenie.

NÁVOD NA OBSLUHU ETV8960bcN Concept

Elektrická multifunkčná rúra vstavaná

Đakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania.

Pred prvým použitim si pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.

OBSAH

Technické parametre

Dôležité upozornenie

Kondenzácia vody

Opis výrobku

Jednotlivé funkcie pečenia

Tipy na pečenie

Návod na obsíluhu

Základné funkcie spotrebiča

Pokročilé funkcie spotrebiča

Mäkké zatváranie dveri (Soft closing doors)

Správne umiestnenie roštu alebo plechu do spotrebiča

Použitie grilovacej ihly

Použitie pizza kameňa

Teleskopické výsuvy

Cistenie a údržba

Inštalácia spotrebiča

Servis

Ochrana životného prostredia

Technické parametre
Napätie 220-240 V - 50 - 60Hz
Max. príkon 3 150 W
Prikon horného výhrevného telesa 900 W
Prikon dolného výhrevného telesa 1 000 W
Prikon kruhového telesa 1 800 W
Prikon grilovacleho telesa 1 300 W
Rozsah nastavenia teploty 30-250°C
Rozmery pre Instaláciu (š x h x v) 560 x 550 x 600 mm
Vonkajšie rozmery (š x h x v) 595 x 566 x 596 mm
Vnútorné rozmery (š x h x v) 503 x 420 x 376 mm
Vnútorný objem 72 l
Hmotnosť 38 kg

Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predchádzajúceho upozomenia.

24

ETV8960bcN

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Pri dodaní elektrickej rúry

• Ihned' po dodani skontrolujte obal a spotrebič, či nedošlo počas prepravy k poškodeniu.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii skryté, môžu byť ostré! Dbajte na opatrnost, aby ste zabránili poraneniu!
• Ak je spotrebič poškodený, neuvádzajte ho do prevádzky. Čo najskôr sa obrátte na dodávatela.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál uchovajte mimo dosahu detí alebo riadne zlikvidujte.
• Tento spotrebič musí byť inštalovaný v súlade s platnými predpísmí a jeho použitie sa pripúšta len v dobre vetranom priestore. Pred inštalovaním a používaním spotrebiča sa zoznamte s návodmi.

Pri inštalácii

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je opísané v tomto návode.
• Tento spotrebič môže byť používaný v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:
• Kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách.
• Spotrebiče používané v polnohospodárstve.
• Spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach.
• Spotrebiče používané v podnikoch zabezpečujúcich noclah s raňajkami.
  • Nepoužívajte spotrebič, ak ste bosí.
• Nesiahajte na spotrebič vlhkými alebo mokrými rukami.
• Do vnútorného priestoru spotrebiča nevkladajte nadmerne velké potraviny alebo kovové predmety. Mohli by spôsobit požiar.
• Vo vnútornom priestore spotrebiča nič neskladujte.
• Nesadajte a nestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.
• Nedovolte detom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
• Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom.

ETV8960bcN

25

SK

concept

concept

SK

• Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak je spotrebič používaný v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
• Tento spotrebič môže byť používaný detřmi vo veku od 8 rokov a staršími a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez potrebných skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo boli oboznámené s pokynmi na použitie spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
• POZOR! Pri otváraní dvierok sa môže uvolnit velké množstvo pary alebo môže vystreknút šťava. Dbajte na zvýšenú opatrnost. Nebezpečenstvo oparenia!
• Nedotýkajte sa horúcich povrchov a vykurovacích telies počas použitia alebo krátko po použití spotrebiča.
• V prípade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom ju vypojte.
• Neponárajte prívodný kábel alebo zástrčku do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel z dôvodu poškodenia.
• Nezapínajte poškodený spotrebič.
• Nepouživajte spotrebič, ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené. Nechajte ich opravit v autorizovanom servise.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré je odporúčané výrobcom.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované, prípadne má iné defekty.
• Čistenie a údržbu vykonávanú použivatelom nesmú vykonávat' deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.

POZOR!

Spotrebič otvárajte iba krátkodobo na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby nedošlo k zraneniu, napríklad zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvorit (nebezpečenstvo udusenia) alebo byt vystavené inému nebezpečenstvu.

Kondenzácia vody

Pri pečení pokrmov s väčším obsahom vody, dávajte pozor pri otváraní dvierok spotrebiča. Dochádza k stretu horúceho vzduchu so studeným a na dvierkach môže skondenzovať para, ktorá sa premení na vodu a následne môže stekať do spodnej časti spotrebiča. Tento jav obmedzíte menej častým otváraním dvierok spotrebiča. Prípadnú skondenzovanú vodu je potrebné utriet handričkou alebo papierovou utierkou, aby nedošlo k poškodeniu nábytku pod spotrebičom.

Prípadné poruchy

• Spotrebič môže opravovat' a zásahy v ñom vykonávat' len kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom ju vypojte.

Ak pokyny výrobcu nedodržíte, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

SK

concept

concept

SK

OPIS VÝROBKU

1 Tlačidlo vypnutia a zapnutia spotrebiča
2 Zapnutie/vypnutie osvetlenia
3 Tlačidlo zmeny funkci
4 AUTO - automatické nastavenie funkcií
5 Tlačidlo pary
6 Tlačidlo pre rýchly predohrev
7 Slider pre plynulé nastavenie času a stupňa teploty
8 Tlačidlo pre nastavenie teploty a času pečenia/nastavenia času
9 Tlačidlo Štart/Pause
10 Zásobník na vodu

Jednotlivé funkcie pečenia

Symbol Opis funkcie
	Svetlo:Umožňuje použivateľovi sledovat prlebeh pečenia bez nutnosti otvorenia dveri.Svetlo je aktivované pri volbe akejkoľvek funkcie (okrem funkcie ECO).
	Rozmrazovanie:Cirkulácia vzduchu umožňuje rýchlejšie rozmrazovanie jedla. Ide o šetrný, ale rýchly spôsob rozmrazovania potravin.Vzduch s izbovou teplotou sa vháňa do vnútorného priestoru spotrebiča.Pozn.: Táto funkcia je vhodná na rozmrazovanie pokrmov alebo polotovarov pred finálnou prípravou.
	Spodný ohrev:Spodné výhrevné teleso umiestnené v spodnej časti spotrebiča poskytuje koncentrovanejší rozvod tepla po spotrebičl.Teplotu je možné nastavit v rozsahu od 30 do 220 °C (s krokom 5 °C).Pozn.: Táto funkcia je vhodná pre pomalé pečenie pokrmov, ako je dusené mäso, pečivo, pizza, kde je dôležité mať chrumkavý základ.
	Spodný a horný ohrev:Pre konvenčné pečenie je zapnuté zároveň spodné aj horné teleso.Teplotu je možné nastavit v rozsahu od 30 do 250 °C (s krokom 5 °C).

ETV8960bcN

29

concept

concept

Symbol Opis funkcie
	Horný a spodný ohrev s ventilátorom:Kombinácia horného a spodného vykurovacieho telesa spolu s ventilátorom umožňuje rovnomernejšie pečenie.Táto funkcia pečenia ušetří 30 - 40 % energie.Pokrmy sú z vonkajšej strany zťahka opečené, ale vnútri stále vláčne.Teplotu je možné nastavít v rozsahu od 50 do 250 °C (s krokom 5 °C).Pozn.: Táto funkcia je vhodná na grilovanie alebo pečenie velkých kusov mäsa pri vysokej teplote.
	ECO funkcia:Energeticky úspomé pečenie.Pri zvolení tejto funkcie sa na displeji zobrazí symbol E.Teplotu je možné nastavít od 140 °C do 240 °CPozn.: Táto funkcia je špecialne určená pre určitý typ pečenie, kedy sa pokrm pečie pri nižšej teplote, ale po dlhšiu dobu, než tomu je u použitie funkcie horného a spodného ohrevu spolu s ventilátorom.
----	Gril ohrev:Grilovacie výhrevné teleso sa zapína a vypína podľa potreby na udržiavanie teploty vo vnútri spotrebiča.Teplotu je možné nastavít v rozsahu od 150 do 250 °C (s krokom 30 °C).
----	Gril ohrev a horný ohrev:Horné a grilovacie vykurovacie teleso sú zapnuté zároveň.Teplotu je možné nastavít v rozsahu od 150 do 250 °C (s krokom 30 °C).
[DWSC]	Gril ohrev s ventilátorom a horný ohrev:Pri tejto funkcii sa využiva horné a grilovacie vykurovacie teleso spolu s ventilátorom.Teplotu je možné nastavít v rozsahu od 50 °C do 250 °C (s krokom 30 °C).
	Kruhový ohrev s ventilátorom:Kruhové vyhrevné teleso spolu s ventilátorom zlepšuje cirkuláciu vzduchu vnútri spotrebiča a vytvára rovnomerný rozvod tepla po spotrebičl.Teplotu je možné nastavít v rozsahu od 50 do 250 °C (s krokom 5 °C).
	Pizza program:Tento program je vhodný na pečenie pizze.Teplota je nastavitelná od 50 °C do 250 °C.V rámci programu je aktivovaný spodný ohrev v kombinácií s kruhovým ohrevom.
	Kysnutie cesta:Poskytuje optimálne podmienky na kysnutie cesta.Teplotu možno nastaviť v rozmedzi od 30 °C do 45 °C.Pre túto funkciu nie je možné nastaviť rýchle predhrievanie.
	Sonda na pečenie:Mería teplotu v strede pokrmu.Vhodná hlavné pre prípravu mäsa.Teplotu možno nastaviť v rozmedzi od od 40 °C do 99 °C.

TIPY NA PEČENIE

• Presnú hodnotu teplôt je vhodné pre každý druh jedla a spósob pečenia vyskúšaf.
• Dvierka spotrebiča v priebehu pečenia otvárajte čo najmenej. Narušil by sa tým tepelný režim pečenia, predížila by sa doba pečenia a pokrm by sa mohol pripalovat.
• Marinované mäso a mäso bez kostí sa pečie rýchlejšie než neupravené. Prepečenie mäsa je možné skontrolovať stlačením mäsa (napr. vidličkou). Ak nepúšta šťavu, je dobre upečené.
• Ak je mäso prešpikované alebo pokryté slaninou, nesmie byť pečené pri vysokej teplote, aby nedochádzalo k prskaniu šťavy.

- Pri pečení velkých kusov mäsa dochádza k vyparovaniu tekutin a ich kondenzovaniu na dvierkach spotrebiča. Tento stav je prirodzený a nevzniká žiadne nebezpečenstvo pri používaní spotrebiča. Dvierka spotrebiča a prilahlý priestor spotrebiča po ukončení pečenia utrite do sucha.

- Pečivo sa zvačši až po 2/3 doby pečenia. Cas pečenia závisi od druhu použitej nápine (ovocie, marmeláda). - Šlahané cestá by nemali obsahovať privela vody, predlžuje to čas pečenia.

- Nekladte nádoby priamo na dno spotrebiča, pretože by zabránili šireniu tepla a mohli by tým spósobif poškodenie smaltu z dôvodu prehriatia.

- Pri pečení na viacerých plechoch naraz nemusia byt súčasne vsunuté pokrmy hotové v rovnakom čase.

- Plechy na pečenie a pekace nie su urcene na dlhodobe skladovanie potravin (dlhsie ako 48 hodin). Na dlhšie skladovanie pokrm premiestnite do vhodnej nádoby.

- Pri pečení bez ventilátora odporučame predhrievať spotrebič po dobu asi 10 – 15 minút. Dvierka spotrebiča počas pečenia zbytočne neotvárajte.

- Pred grilovaním predhrejte gril na 5 minút (kým nie je teleso grilu červeně). Grilovací rošt s pokrmom umiestnite čo najblížšie k telesu grilu. Plech s troškou vody umiestnite pod rošt na zachytenle odkvapkáva-júcej štavy. Pomocou grilovania môžete vytvorit na upečenom mäse hnedý a chrumkavý povrch. POZOR! Pri používaní grilu sa môžu prístupné časti spotrebiča nadmerne ohriat. Zabráňte deľom v prístupe k horú-cím častlam spotrebiča.

- Pri pečení s ventilátorom nie je nutné spotrebič predhrievať, s výnimkou pečenia pokrém v selmi krátkou dobou pečenia alebo pri pečení pokrém v velkým obsahom vody (napr. ovocné koláče), aby nedošlo ku kondenzácii vodných pár. V spotrebičí je možné pripravovať rôzne pokrmy s blízkou teplotou pečenia spoločne na dvoch plechoch zároveň, aj keď doba pečenia je rozdielna. Võňa a chut pokrém v sazájomne neovplyvnia. Pri vkladání alebo vyberaní pokrém zo spotrebiča nedochádza k velkým stratám tepla. Teplota sa rýchlo vyrovná prostredníctvom ventilátora. Teploty pečenia sú nižíse ako teploty používané pri klasickom režime pečenia (o 20 – 30 °C pre pečívo a o 30 – 40 °C pre mäsoj, doba pečenia je dlhšia (cca o 5 – 10 minút). Pri pečení drobného pečiva na dvoch plechoch zároveň odporůčame vymenít vzájomnú výšku oboch plechov po 2/3 doby pečenia, pripadne vybrat viac upečený plech skár.

- Pri rozmrazovaní položte zmrazené potraviny do obalu na misku, umiestnite do stredu spotrebiča na rošt a zapnite spotrebiča v režime Rozmrazovanie. Dvlerka spotrebiča musla byt zatvorené.

- Gril ohrev s ventilátorom a horný ohrev nie je nutné spotrebič predhrievať. Grilujeme so zatvorenými vierkami. Pri tomto spôsobe grilovania nastavujeme termostat podľa potreby v rozmedzi od 50 do 200 °C. Vzdialenost medzi pokrnom a vykurovacím telesom grilu musí byť úmerná požadovaným výsledkom: - menšla vzdialenost pre hnedý povrch a kraváve vnútro,

- vácsia vzdialenost pre dokonale prepečenie pokrmu.

Na zachytenie odkvapkávajúcej šfavy umiestnite pod pokrm plech s malým množstvom vody.

SK

concept

concept

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

Predtým, ako uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov utrieť aj vo vnútri vlhkou handričkou. Všetky odnimatelné časti umyte v teplej vode s pridavkom saponátu alebo v umývačke riadu.

Potom uvedte spotrebič do prevádzky bez vložených potravín s maximálnou nastavenou teplotou (250 °C) na dobu 30 minút. Nastavenie teploty a doby ohrevu nájdete v odseku Základné funkcie spotrebiča (str. 25). Je možné, že spotrebič bude počas tejto doby vydávať mierny zápach a dym, ktorý po krátkej dobe zmizne. Počas tohto procesu miestnost dobre vetrajte.

Po vychladnutí spotrebiča umyte všetky hladké povrchy a dvere vodou so saponátom a osušte. Potom nain- štalujte bočné rošty (pozri Príslušenstvo).

Nastavenie denného času

1. Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete sa na displeji rozsvieti 0:00.
2. Stlačenim tlacidla (8) aktivujte rezim nastavenia denného casu (čislica hodin začne blikat).
3. Pomocou slideru pre plynulé nastavenie času a stupňa teploty (7) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavíte čas v hodinách (v rozmedzí od 0 do 23).
4. Stlačením tlačidla (6) začnú číslice minút blikat.
5. Pomocou slideru pre plynulé nastavenie času a stupňa teploty (7) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavíte čas v minútach (v rozmedzi od 0 do 59).
6. Stlačenim tlačidla (6) ukončite režim nastavenia denného času. Tým je čas aktivovaný a nastavený čas je zobrazený na displejl.

Zmena nastavenia denného času

1. V pohotovostnom režlme stlačenim tlačidla nastavenia času (6), aktivujete režim nastavenia denného času (číslica hodin začne blikat).
2. Pomocou slideru pre plynulé nastavenie času a stupňa teploty (7) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavíte čas v hodlnách (v rozmedzi od 0 do 23).
3. Stlačenim tlačidla (6) začnú čislice minút blikat.
4. Pomocou slideru pre plynulé nastavenie času a stupňa teploty (7) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavíte čas v minútach (v rozmedzí od 0 do 59).
5. Stlačením tlačidla (6) ukončíte režim nastavenia denného času. Tým je čas aktivovaný a nastavený čas sa zobrazí na displeji.

Poznámka:

Ak čas nie je nastavený, spotrebič nebude fungovať, aj ked je pripojený k napájaniu.

Základné funkcie spotrebiča

1. Umlestnite plech s pokrmom do zvolenej výšky.
2. Stlačenim tlačidla pre výber funkcií (3) vyberte požadovanú funkciu pečenia.
3. Pomocou slideru pre plynulé nastavenie času a stupňa teploty (7) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavíte požadovanú teplotu.
4. Stlačenim tlačidla Start/Pause (9) potvrdte začiatok pečenia.
5. Stlačenim tlačidla vypnutia a zapnutia spotrebiča (1) môžete zvolený program kedykolvek ukončit počas pećenia.

Poznámka:

Pre túto základnú funkciu nie je nutné mat nastavený denný čas.

32

POKROČILÉ FUNKCIE SPOTREBIČA

Pokročilé funkcie rozširujú možnosti pečenia a ponúkajú tak komfortnejšie používanie spotrebiča.

Rýchle predhrievanie

1. Túto funkciu aktivujete stlačením tlačidla rýchleho predhrievania (6).
2. Rýchle predhrievanie nemožno nastavit v kombinácii s programom Rozmrazovanie a Kysnutie cesta. Ak zvolite jeden z týchto dvoch programov, ozve sa pípnutie.

Funkcia Štart/Pause/Zrušit

1. Po výbere funkcie pečenia (3) a nastavenie požadovanej teploty na pečenie pomocou slideru (6) alebo PLUS a MINUS, stlačte tlačidlo (9) pre začiatok pečenie.
2. Pečenie prerušite stlačením tlačidla Start/Pause (9) raz.
3. Pečenie zrušite stlačením tlačidla Start/Pause (9) dvakrát.

Rozsvietenie svetla v spotrebiči

Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia osvetlenia (2) zapnete alebo vypnete svetlo vnútri spotrebiča.

Funkcia oneskorený začiatok pečenia

Ak chcete nastaviť túto funkciu, musí byť nastavený denný čas. Ak chcete nastaviť funkciu oneskoreného štartu pečenia, postupujte takto:

1. Stlačte tlačidlo nastavenia koncového času pečenia (8).
2. Pomocou slideru (7) alebo tlačidiel PLUS a MINUS nastavte koncový čas pečenia.
3. Pomocou slideru pre plynulé nastavenie času a stupňa teploty (7) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavíte čas v hodinách. Potvrdte tlačidlom (8).
4. Pomocou slideru pre plynulé nastavenie času a stupňa teploty (7) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavíte čas v minútach. Potvrdte tlačidlom (8).
5. Teraz nastavte dobu samotneho pečenia. Stlačte tlačidlo nastavenia časovača (8) a pomocou slideru (7) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavte zvolený čas pečenia.

Priklad:

Ak plánovaný koniec pečenia nastavíte o desať hodín a trvanie samotného pečenia nastavíte na jednu hodinu, spotrebiče automaticky začnú program po deviatich hodinách od nastavenla času.

Funkcia pripomenutia

Vdaka funkcii Minútka môžete nastavit požadovaný čas pripomenutia. Ked nastavite zvolený čas, začne sa odpočítavať a na konci sa ozve pripomenutie v podobe pípnutia.

1. Stlačte tlačidlo časovača a detského zámku (2).
2. Pomocou slideru pre plynulé nastavenie času a stupňa teploty (7) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavíte čas v hodlnách.
3. Znova stlačte tlačidlo časovača a detského zámku (2).
4. Pomocou slideru pre plynulé nastavenie času a stupňa teploty (7) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavíte čas v minútach.
5. Stlačenim tlačidla (2) potvrdite nastavený čas. Čas sa bude odpočitavat.

Poznámka:

1. Po dokončeni odpočtu nastaveného času sa ozve desat' pipnuti.
2. Pri nastavovani funkcie pripomenutla môžete túto funkciu zrušit stlačením tlačidla (2).
3. Ak chcete zrušit nastavený čas funkcie prípomenutla, stlačte tlačidlo (2) dvakrát.

ETV8960bcNETV8960bcN

SK

concept

concept

SK

Funkcia detský zámok

1. Ak chcete spotrebič uzamknút, stlačte tlačidlo (2) na 3 sekundy.
2. Po tejto dobe sa ozve zvukový signál a na displeji sa zobrazí ikona, ktorá označuje uzamknutie spotrebiča.
3. Ak chcete spotrebič odomknut, stlačte tlačidlo (2) na 3 sekundy.
4. Po tejto dobe sa ozve zvukový signál a na displeji sa prestane zobrazovať ikona

Sonda na pečenie

1. Akonáhle pečenie sondu pripojite a zapichnete do pokrmu, na displeji sa rozsvieti ikona sondy pečenia qii.
2. Na displeji sa namiesto hodin zobrazi nastavenie teploty sondy pečenia.
3. Pomocou slideru (6) a tlačidiel PLUS a MÍNUS nastavíte teplotu.
4. Stlačením tlačidla pre výber funkcií (5) vyberte požadovanú funkciu pečenia.
5. Ak je potrebné, znova nastavte teplotu pomocou slideru (6) alebo tlačidiel PLUS a MÍNUS.
6. Stlačenim tlačidla Start / Pause (10) potyrdíte začiatok pečenia.

Para

• Zatial čo rúra je v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo Para (5) pre nastavenie režimu.
• Paru možno pridat manuálne aj počas pečenia.
• Ked je rura v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo pary, nastavte režim pary a pridajte paru pre pečenie, základné nastavenie pary je na úrovni 1.
• Pokial'je rúra pri funkcii pary otvorená, pečenie, vr. pary sa automaticky zastavi. Po uzavreti dvierok, je potrebné opál' spustil' tlačidlom Start/Pause (9)

Upozornenie

Para má 3 úrovne, množstvo pary zvýšlte nastavením vyššej úrovne. Stlačte tlačidlo Para (5) jedenkrát, pre nastavenie úrovne 1. stlače tlačidlo Para (5) 2x, pre nastavenie úrovne 2 a 3x pre nastavenie úrovne 3. Akýkolvek stupeň je vybraný, ikona na displeji vpravo bude ukazovaľ úroveň (L01, L02, L03). Stlačením tlačidla 4x bude zrušené prídanie pary a ikona pary a úroveň nastavenia bude vypnutá.

Varenie v pare

Pri vareni v pare je jedlo obklopené horúcou parou. Vdaka tomu sa z jedla nestrácajú dôležité živiny a vitamíny, pričom typické vlastnosti pokrmu zostanú zachované.

Pri pečení pomocou pary dosiahnete lepšie výsledky:

1. Jedlo bude mať chrumkavejšiu kôrku.

2. Vnútri bude štavnatejšie a lepšie prepečené.

3. Nestrati tolko z objemu.

Zásobník na vodu

1. Vysuňte Zásobník na vodu (10) a nasypte do neho odvápnovací prostriedok podľa dávkovania na obale.
2. Tlačidlo menu stlačte jedenkrát do pohotovostného režimu alebo do stavu nastavenia hodín, prstom pohybujte na slideri smerom dolava alebo tlačte, dokým neprejdete do režimu Odstránenie vodného kameňa.

Táto funkcia sa používa na zmákčenie nečistôt vnútri rúry a tým na ich lahšie odstránenie.
1. Zapnite systém, stlačte, vyberte zásobník na vodu (10) a naplňte ho 1000 ml čerstvej vody.
2. Zásobnik nasadte spät do spotrebiča.
3. V pohotovostnom režime stlačte niekolkokrát tlačidlo „A“, dokým na displeji nezasvieti A11, čo znamená, že rúra prejde do funkcie Čistenie parou, táto oblasť ukazuje základný čas 5 minút.
4. Stlačte tlačidlo Start/Pause (9) pre zapnutie programu.

Funkcia automatického odstránenia vodného kameňa

Odvápňovací proces nesmie byť vypnutý. Ak je odvápňovací proces vypnutý pred ukončením, celý program treba spustit’ znova od kroku č. 3.

Menu Displej Počet stlaćení Režim pečenia Teplota (°C) Trvanie [min.]
Pečené kuracic stehno	CO1	1	Spodný a horný ohrev	250	17
Grilované morské plody	CO2	2	Spodný a horný ohrev	250	10
Pizza A01 3 Spodný a horný ohrev 200 13
Rožky/chlieb	A02	4	Spodný a horný ohrev	180	11
Susienky	A03	5	Spodný a horný ohrev	160	15
Pečené hovádzle	A04 6		Grill ohrev s ventilatorom a horný ohrev	250 20
Piskóta	A05	7	Spodný a horný ohrev	175	35
Ryba	A06	8	Spodný a horný ohrev	250	17
Zapečené zemiaky	A07 9		Spodný a horný ohrev	180 35
				200	5
Pečené kura so zemiakmi	A08	10	Spodný a horný ohrev	250 15
				200 25
Pečené hovádzie dokonale	A09	11	Spodný a horný ohrev	250	5
				120 50
Odstraňovanie vodného kameň	A10	12			40
Cistenie	A11	13			5

Poznámka

Pre dosiahnutie lepšich výsledkov pečenia sledujte Inštrukcie na displejl. Neotvárajte dvere rúry, dokým to nie je potrebné, zabránite tak vychladnutiu rúry na nižšiu teplotu.

Pri automatickom programe môžete použit funkciu Pause (9) a pečenie zastavit.

Správne umiestnenie roštu alebo plechu do spotrebiča

Rošt alebo plech musí byt správne umiestnený (v rovnakej výške) v bočných roštoch.

Teleskopické výsuvy umožňujú vysunutle pečúcich plechov, a tým ulahčujú prístup pri vkladaní a vyberaní piechov na pečenie alebo pri kontrole pokrmov počas pečenia.

POZOR!

Počas prevádzky spotrebiča sa teleskopické výsuvy ohrejú na vysokú teplotu. Nebezpečenstvo popálenia! Pri vkladani nasadte plechy na pečenie na výslupky na koncoch teleskopických výsuvov.

Prl vkladaní alebo vyberaní plechov z teleskopických výsuvov dbajte na opatrnost, aby nedošlo ku skíznutiu plechov z výsuvov. Teleskopické výsuvy je možné použit vo všetkých zásuvných výškach. Ak chcete zmenit výšku teleskopických výsuvov, postupujte takto:

1. Vyberte plechy na pečenie a rošt z vnútra spotrebiča.
2. Silou nadvihnite jeden koniec teleskopického výsuvu obr. 1
3. Vytiahnite teleskopické výsuvy von z bočných mriežok, smerom dozadu

1. Položte body A a B teleskopických výsuvov vodorovne na vonkajšej drót bočnej mriežky obr. 2
2. Otácajte výsuvo proti smeru hodinových ručičiek (pre ľavů stranu) a po smere hodinových ručičiek (pre pravů stranu) o 90°
3. Zatlačte, aby bod C zapadol na spodnej drôt a bod D sa vzoprel o hornú drôt obr. 3

Obr. 2

Ventilátor je umlestnený na homej stene spotrebiča a vytvára cirkuláciu chladného vzduchu vo vnútri nábytku. Ventilátor sa zapína automaticky so zapnutim spotrebiča. Ak je program pečenia dokončený alebo prerušený, ochladzovací ventilátor je stále aktivny dovtedy, kým teplota spotrebiča neklesne pod bezpečnú hranicu.

38

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Aby ste zachovali pekný vzhľad a spolahlivosť spotrebiča, dbajte na jeho čistolu. Moderná konštrukcia spotrebiča zjednodušuje údržbu na minimum. Časti spotrebiča, ktoré prichádzaju do styku s potravinami, je potrebné pravidelne čistiť.

• Pred údržbou a čistením vypojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča.
• Počkajte, až vnútro spotrebiča nebude horúce, ale bude mať vlažnú teplotu – čistenie ide lepšie ako v studenom stave.
• Vonkajši povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou, jemnou kefkou alebo jemnou špongiou a potom utrite do sucha.
• Dno a strop spotrebiča môžete utriet vlhkou handričkou, mákkou kefkou alebo špongiou. Pri silnom znečistení použite teplú vodu s neagresivnym saponátom.
• Nepoužívajte na čistenie skiel dvierok spotrebiča hrubé abrazivne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože môžu poškriabať povrch alebo môže dôjst k rozbitiu skla.
• Nenechávajte nikdy agresívne alebo kyslé látky (citrónová šťava, ocot) na smaltovaných, lakovaných alebo nerezových častiach.
• Plechy na pečenie je možné umývať v umývačke riadu.

ETV8960bcNETV8960bcN

SK

concept

concept

SK

Čistenie skiel

Ak budete potrebovať vyčistiť sklá v dvierkach, postupujte podľa nasledovných instrukcií:

1. Otvorte dvierka rúry do maximálnej možnej polohy.
2. Stlačte pravú a l'avú stranu krytu na „tlačidlách“ a vyberte kryt smerom von.
3. Pri vybrati, pridvihnite a následne vytiahnite sklo smerom k sobe. Pokial' zdvihnete sklo priliš vysoko, môže dôjsť k prasknutiu niektoré plastové časti horného plastového krytu.
4. Po očistení vložte skla spät opačným spôsobom, než akým prebehlo vybratie.
5. Sklá musi byt správne umiestnená do výrezov v hornom plastovom kryte.
6. Po umiestnení skiel nasadte spät horný kryt a zacvaknite

Přední čelní pohled

POZOR!

Pri čistení daje pozor na zatváranie dverí. Pánty sú prispósobené hmotnosti všetkých 3 skiel. V prípade, že vyberiete jedno alebo obe sklá, dôjde k zníženiu hmotnosti a po pustení dverí môže dôjsť k nechcenému zatvoreniu dverí, a tým aj k možněmu poškodeniu dverí alebo skiel.

Poznámka:

1. Na čistenie skiel použivajte jemnú špongiu a saponát odstraňujúcí mastnotu, nakoniec sklo opláchnite pod tečúcou vodou. Sklá nikdy neumývajte v umývačke na riad!
2. Prostredné sklo má v rohoch pri pántoch gumené podložky. Pri vyberaní dbajte na to, aby nedošlo k ich strate. Tieto gumené podložky zabraňujú nepříjemným vibráciám (rezonancil) pri zapnutej funkcii pečenia s ventilátorom.

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

• Nedvihajte spotrebič za držadlo dvierok!
• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou sa nevztahuje záruka.
• Zodpovednosť za inštaláciu spotrebíca má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nenesie akúkolvek zodpovednosť za škody spósobené na osobách, zvieratách a veciach v dôsledku nesprávnej inštalácie.
• Umiestnenie spotrebiča do vhodného nábytku zaisti jeho správnu funkciu.
• Spotrebič sa inštaluje do typizovaného kuchynského nábytku, ktorý je určený pre vstavané spotrebiče alebo do vhodne upraveného nábytku, ktorý má rozmery podľa Obr. 6.
• Spotrebič môže byť umiestnený pod kuchynskou linkou aj v stojatej skrinke (Obr. 6).
• Kuchynský nábytok musí byl' vyrobený z tepelne odolného materiálu odolávajúceho teplotám najmenej 120 °C. Materiály a použité lepidlá musia odolávať otepleniu spotrebiča zodpovedajúce norme STN EN 60335-2-6. Materiály a lepidlá, ktoré nezodpovedajú uvedenej norme, sa možu zdeformovať alebo odlepiť.
• Všetky ochranné kryty musia byť umiestnené pevne na svojom mieste tak, aby ich nebolo možné odstrániť bez špecialneho náradia.
• Zadná doska kuchynskej linky musi byť odstránená, aby bola zaistená vhodná cirkulácia vzduchu okolo spotrebiča.
• Ak je nad spotrebičom umiestnená varná doska, musí byť medzi týmito dvoma spotrebičmi medzera aspoň 50 mm.

Obr.6

SET 8x60ds + MTV6925bc

40

ETV8960bcNETV8960bcN

SK

concept

concept

SK

Pripojenie do elektrickej siete

• Overte, či pripájané napätie a prúdová ochrana zodpovedajú hodnotám uvedeným na typovom štitku spotrebiča. Odporúčame použit samostatný zásuvkový obvod s ističom 16 A.
• Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Nepouživajte rozbočovacie zásuvky, konektory a predlžovacie kable. Mohli by spôsobit nebezpečenstvo z prehriatia.
• Zástrčka prívodného kábla spotrebiča musí byť volne prístupná aj po jej inštalácii.
• Zmeny pripojenia môže vykonávať iba kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnosť spotrebiča môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka spotrebiča spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za poškodenie osôb alebo vecí v dôsledku chýbajúceho alebo zlého ochranného spojenia.
• Privodný kábel musi byt umiestnený tak, aby sa nedostal do kontaktu s horucimi častami spotrebiča a aby nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný.

Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte nasledujúci postup:

1. Pred prvým použitím odstránite zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
2. Požadované rozmery skrinky na vstavanle sú na Obr. 6. Z dôvodu účinnej cirkulácie vzduchu musí byť spotrebič umiestnený podľa rozmerov na obrázkoch a skrinka musí byť skonštruovaná tak, aby do jej spodnej časti mohol prúdíľ vzduch. Za zadnou stenou spotrebiča vo vstavanom stave musí byť medzera minimálne 50 mm.
3. Spotrebič zasuňte na kraj skrinky a prestrčte prívodný kábel cez zadnú stenu skrinky tak, aby bola po inštalácii prístupná jeho zastrčka.
4. Opatme zasuňte spotrebič do skrinky na zvolené miesto. Dbajte, aby nedošlo k priškripnutiu privodného kábla.
5. Upevnite spotrebič ku skrinke zaskrutkovanim 2 skrutiek do otvorov v prednej stene rámu spotrebiča. Otvory sú viditelné po otvorení dvierok.
6. Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia.

Demontáž

V prípade, že spotreblč demontujete, je dôležité dodržať správne poradle úkonov:

1. Najskôr odpojte prívodný kábel od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku alebo vypnite istič).
2. Uvolnite upevňovacie skrutky.
3. Vysuňte spotrebič a pritom opatrne vytiahnite prívodný kábel.

SERVIS

Výmena žiarovky

Na osvetlenie vnútorného priestoru spotrebiča je použitá halogénová žiarovka s vysokou tepelnou odolnostou (25–40 W/220–240 V, T300 °C).

Pri výmene žiarovky postupujte takto:

1. Odpojte spotrebič od napájacej siete alebo vypnite príslušný istič.
2. Odskrutkujte sklenený kryt proti smeru hodinových ručičiek podľa Obr. 7 a nahradte žiarovku za žiarovku rovnakého typu a parametrov.
3. Pri montovaní novej žiarovky držte žiarovku v handričke alebo papierovej utierke.
4. Naskrutkujte späf skleneny kryt.

Obr.7

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferuite recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatulu od spotrebiča môžete odovzdať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberného materiálu na recykláciu.

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že tento výrobok nepatri do komunálného odpadu. Je ho nutné odviest na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negativnýd dôsledkom na životné prostredie a lůdské zdravie, ktorě by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpísmí na nakladanie s odpadmi. Podrobnějše informácie o recyklácií tohto výrobku zlistíte na príslušnom miestnom úrade, v zberných surovnách alebo v obchode, kde ste výrobok zakúplí.

42

ETV8960bcNETV8960bcN

PL

concept

concept

PL

PODZIEKOWANIE

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail

CONCEPT	Hurbanova	911 01 Trencin [phone] [e-mail]
Slovensko s.r.o.	1563/23

Polska