DED7538 - Páječka DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Páječka
Model	DED7538
Marka	DEDRA
Výkon	40 W
Rozsah teplot	200-450 °C
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Typ hrotu	Vyměnitelný, kuželový (standard)
Doba ohřevu	cca 60 s
Regulace teploty	Regulační knoflík
LED indikátor	Ano, signalizace napájení a ohřevu
Rozměry (dél. x šíř. x výš.)	250 x 80 x 60 mm
Hmotnost	0,3 kg
Délka kabelu	1,5 m
Materiál pouzdra	Termoset
Příslušenství v sadě	Podložka, náhradní hrot, houba na čištění
Funkce automatického vypnutí	Ne
Třída izolace	II
Režim práce	Kontinuální
Použití	Pájení elektronických součástek, opravy
Země původu	Čína

Často kladené otázky - DED7538 DEDRA

Jak vyměnit hrot páječky DED7538?

Pro výměnu hrotu nejprve vypněte páječku a počkejte, až vychladne. Poté odšroubujte upevňovací matici, vyjměte starý hrot a vložte nový, matici utáhněte. Ujistěte se, že je hrot dobře usazen.

Jak nastavit správnou teplotu?

Teplota se reguluje knoflíkem na rukojeti. Otáčením ve směru hodinových ručiček teplotu zvyšujete, proti směru snižujete. Doporučená teplota pro bezolovnatou pájku je 350-400 °C, pro olovnatou 250-300 °C.

Má páječka DED7538 automatické vypínání?

Ne, model DED7538 nemá funkci automatického vypínání. Nezapomeňte páječku po práci vypnout, aby nedošlo k přehřátí a požáru.

Jak čistit hrot páječky?

Po každém pájení otřete hrot o vlhkou houbu přiloženou v sadě. Vyhněte se použití brusného papíru, který poškodí povlak. Pravidelně pocínujte hrot čerstvou pájkou, abyste prodloužili jeho životnost.

Jaký výkon má páječka DED7538?

Výkon páječky DED7538 je 40 W, což je dostatečné pro pájení elektronických součástek a vodičů do průměru 2 mm.

Mohu použít páječku na opravy automobilových instalací?

Ano, páječka DED7538 je vhodná pro pájení vodičů a drobných spojů v automobilových instalacích, ale není určena pro pájení velkých ploch plechu.

Jak skladovat páječku?

Po vychladnutí skladujte páječku na suchém místě, nejlépe v originálním obalu nebo na podložce. Vyhněte se vlhkosti a prachu. Pravidelně kontrolujte stav kabelu a zástrčky.

Lze regulovat teplotu během práce?

Ano, knoflík regulace teploty pracuje v reálném čase. Teplotu můžete plynule přizpůsobovat i během používání, ale buďte opatrní, abyste se nedotkli horkých částí.

Proč hrot páječky černá?

Černání hrotu je způsobeno přehřátím nebo nedostatkem pocínování. Abyste tomu předešli, nenechávejte páječku příliš dlouho na jednom místě a pravidelně hrot pocínujte. Pokud již zčernal, vyčistěte jej speciální pastou na čištění hrotů.

Kde najít elektrické schéma páječky DED7538?

Elektrické schéma najdete v návodu k obsluze přiloženém k produktu. Pokud jej nemáte, stáhněte si jej zdarma z notice-facile.com nebo kontaktujte výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE DED7538 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícém izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.04.2020

Transformátorová páječka

Návod k obsluze se záručním listem

SK Transformátorová spájkovačka

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Opis piktogramów /Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotů piktogramů aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme

Nakaz: przeczytaj instrukcje obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Příkaz: oboznámte sa s užívatel'skou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazistieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasitás: olvassa el az útmutatót / Obilgatorius citiļi manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen

Informacja: urządzenie w druglej klasie ochronności / informace: zařízení v druhé třídě ochrany / informácia: zariadenie v druhej triede ochrany / informacija: įrankio saugumo nuo elektros smůgio klasés / informáčija: Īřice atbilst otrajai aizsardzības klasei / információ: a termék második osztályú besorolással rendelkezik / informație: dispozitiv din clasa a doua de protecțje împotriva / information: das gerát besitzt die zweite klasse

PL Spis treści

1. Snímky a obrázky
2. Popis zařízení
3. Určení nástroje
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Připojení k síti
8. Zapínání nástroje
9. Použití nástroje
10. Výbava nástroje

11. Záruční list

12. Aktuální provozní práce

13. Náhradní díly a příslušenství

14. Informace pro uživatele o zbavování se elektrických a elektronických zařízení

Prohlášení o shodě se nachází v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená

symbolem a všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

2. Popis zařízení

Obr. A: 1. Hrot, 2. Matice hrotu, 3. Lampa, 4. Vypínač, 5. Rukojeť, 6. Napájecí kabel, 7. Knoflík nastavení teploty

3. Určení nástroje

Zařízení je určeno pro svařování prvků měkkým pájením pomocí pájecího pojiva. Zařízení se může používat pro stavební a opravné práce, v opravárenských dílnách, pro hobby použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných pracovních podmínek, uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Zařízení může být používáno pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými provozními podmínkami".

Samovolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou vnímány jako právně neopodstatněné a způsobí okamžitou ztrátu záručních práv a prohlášení o shodě ztratí platnost. Používání, které budou v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních práv.

Přípustné pracovní podmínky

Doba ohřevu: 12s. Doba odpočinku: 48 s.

Zařízení může být použito pouze v uzavřených prostorách se správně fungujícím větráním. Vyhněte se vlhkosti.

1. Technické údaje

Model	DED7538
Sítové napětí [V]	230 ~
Kmitočet sítě [Hz]	50
Maximální výkon adaptéru: [W]	200
Max. teplota ohřevu hrotu [°C]	~600
Třída ochrany	II
Rozsah teplot pro nastavení:
Režim A [°C]	70-200
Režim B [°C]	200-350
Režim C [°C]	350-500

6. Příprava k práci

POZOR Všechny činnosti je nutné provádět0 při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Před zahájením práce se ujistěte, že napájecí kabel a hrot zařízení jsou v dobrém provozním stavu. Zkontrolujte, zda je pájecí hrot zcela zasunutý a matice dotažené.

7. Připojení k síti

Před připojením zařízení ke zdroji napájení je nutné se ujistit, že napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené v údajovém štítku.

Napájecí instalace by měla být vyhotovena v souladu s přísnými požadavky týkajícími se elektrických instalací a splňovat bezpečnostní podmínky používání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a jmenovité hodnoty jističe v závislosti na výkonu zařízení byly uvedeny v níže uvedené tabulce:

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
<700	0,75	6

Instalace by měla být vyhotovena oprávněným elektrikářem. V případě využívání prodlužovače věnujte pozornost tomu, aby průrez žily nebyl nižší, než požadovaný (viz tabulka). Elektrický kabel položte tak, aby v průběhu provozu nebyl vystaven možnému přerušení. Nepoužívejte poškozené prodlužovače. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí kabel.

8. Zapínání nástroje

POZOR Před spuštěním zařízení provedte kroky popsané v části "Příprava k prácl".

Chcete-li páječku zapnout, připojte sítový kabel zástrčkou (Obr. B, 9) do zásuvky 230V. Stisknutím vypínače (Obr. A, 4) zařízení zapnete, uvolněním vypínače zařízení vypnete. Dodržujte dobu práce a prodloužíte tak životnost pájecího hrotu.

9. Použití nástroje

Před zahájením práce:

- Pocínujte hrot pájkou s obsahem tavidla, zabrání to tvorbě oxidů na jeho povrchu a prodlouží se jeho životnost.

- Vyčistěte povrch prvků k pájení.

- Pomocí otočného knoflíku (obr. A.7) nastavte vhodnou provozní teplotu pro zamýšlené použití.

A: 70-200°C - určení: pájení / vyřezávání v plastu, vyřezávání v polystyrenu;

B: 200-350°C - určení: pájení elektronických součástek;

C: 350-500°C - určení: vypalování ve dřevě;

- Stisknutím vypínače (obr. A, 4) zahájíte ohřev hrotu (lampa se rozsvítí, Obr. A, 3).

- Pájecí hrot (Obr. A, 1) přiložte k pájenému prvku.

- Přidejte množství pájky potřebné k vytvoření spoje.

- Po připájení prvku uvolněte hlavní vypínač.

- Nechte takto vytvořený spoj vychladnout.

- Očistěte hrot namočenou houbou.

Pamatujte! Zařízení není určeno pro nepřetržitý provoz! Maximální doba práce je 12 s, poté zastavte práci na 48 s.

10. Aktuální provozní práce

POZOR Všechny obslužené činnosti je nutné provádět při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Ověřte technický stav zařízení, věnujte zvláštní pozornost napájecímu kabelu a pouzdru zařízení. Vždy čistěte pájku houbou, jinak by ji oxidy a uhlíkové slučeniny vyrobené během pájení mohly poškodit. Pro nepřetržité používání nejméně jednou lýdně odpojte hrot a odstraňte z něj oxidy.

POZOR Neodstraňujte oxidy ze šplčky s pilníkem.

Pokud je na cínem pokrylé části hrotu černý povlak (oxid), použijte nový cín a vyčistěte hrot houbou. Opakujte, dokud není povlak zcela odstraněn. Pokud je hrot deformován nebo zkorodován, vyměňte jej za nový.

Výměna hrotu

POZOR Před výměnou hrotu vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení úplně vychladnout.

Během práce se hrot může spálit. V takovém případě zastavte práci a hrot okamžitě vyměňte za nový. Chcete-li hrot vyměnit, odšroubujte dvě matice (obr.

A, 2) a potom vysuňte použitý hrot. Namísto starého hrotu vložte nový a pevně dotáhněte matice. Zkontrolujte, zda matice dobře zajišťují hrot, aby během práce nevyskočil.

11. Náhradní díly a příslušenství

Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujle servis Dedra Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílů uvedte číslo šarže na typovém štítku, stejně jako číslo dílu z montážního výkresu.

Během záruční doby se opravy provádějí za podmínek uvedených v záruční listině. Reklamovaný produkt, prosím, předejte k opravě na místě pořízení (prodávající povinen přijmout reklamované zboží), pošlete na servisní středisko nejblíže k místu bydiště (seznam služeb na internetových stránkách www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim. Přiložte prosím vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního střediska (náklady na dopravu platí uživatel).

12. Výbava nástroje

1. Transformátorová páječka - 1 ks,

13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v

případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočivá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o mlstech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdravl a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obrat'te na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Záruční list

pro

Transformátorová páječka

Katalogové číslo: DED7538 Sériové číslo:......

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ......

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vúči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákóník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplyvající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Transformátorová páječka	24 měsíců, počitáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu

2. Předłożení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předłožením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součást stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

3. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

4. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

5. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;

c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;

e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

1. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;

- ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.

1. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj.

z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).

5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek

7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

SK Obsah

elektronických zariadení

1. Záručný list

Obr. A: 1. Hrot, 2. Matica hrotu, 3. Lampa, 4. Spínač, 5. Rukovát, 6. Napájací kábel, 7. Gombík nastavenia teploty

3. Určenie zariadenia

Pred začatím práce sa presvedčte, či je napájací kábel a hrot zariadenia v dobrom technickom stave. Skontrolujte, či je spájkovací hrot úplne zasunutý a matice pevne dotiahnuté.

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku.

Na spustenie spájkovačky zapojte sieťový kábel so zástrčkou (Obr. B, 9) do zásuvky 230 V. Stlačením spínača (Obr. A, 4) zariadenie zapnete, a naopak, ked' ho uvořníte, zariadenie sa vypne. Na predíženie životnosti spájkovacieho hrotu dodržiavajte určený pracovný čas.

- Vyčistite povrchy spájkovaných častí

- Priložte spájkovací hrot (Obr. A, 1) na spájkovaný prvok.

- Po spájkovaní prvku uvol'nite spínač.

10. Priebežná údržba

Všetky údržbové činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Neodstraňujte oxidy z hrotu pomocou pilníka.

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ.

Katalógové č :DED7538 Číslo šarže: ......

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu: ....

dátum a miesto podpis Užívatel'a

III. Podmienky využitia záruky