ZAF5502G - Fritéza Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Fritéza (cirkulace horkého vzduchu)
Model	Zelmer ZAF5502G
Výkon	1500 W
Kapacita	5,5 l (doporučeno max. 1,2 kg hranolků)
Rozsah teplot	80 °C – 200 °C
Časovač	0–60 minut, s automatickým vypnutím a zvukovým signálem
Přednastavené programy	8 programů: Steaky, Kuře, Mořské plody, Ryby, Pizza, Hranolky, Cupcakes, Lilky
Ovládací panel	LED dotykový displej s nastavením teploty a času
Koš a plech	Odnímatelné, vhodné do myčky nádobí (horní koš)
Rozměry (přibližné)	30 × 30 × 35 cm
Hmotnost (přibližná)	5 kg
Délka napájecího kabelu	1 m
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, chladná rukojeť, automatické vypnutí, protiskluzové nožky
Čištění a údržba	Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem; koš a plech jsou vhodné do myčky nádobí (horní koš); neponořujte spotřebič do vody
Dostupnost náhradních dílů	Koš, plech a rukojeť lze vyměnit prostřednictvím oficiálního servisu
Záruka	2 roky (EU) proti výrobním vadám; nevztahuje se na opotřebení
Určení použití	Pouze pro domácí použití, maximální nadmořská výška 2000 m

Často kladené otázky - ZAF5502G Zelmer

Jak předehřát fritézu?

Chcete-li předehřát, nastavte teplotu na požadovanou úroveň (např. 180 °C) a nechte ji běžet prázdnou asi 4 minuty. Displej zobrazí 'OFF' a po dokončení zazní signál. Můžete také přidat 3 minuty navíc k času vaření, pokud je spotřebič studený.

Mohu do koše nalít olej nebo tuk?

Ne, jedná se o fritézu, která vyžaduje velmi málo oleje. Nenalévejte do koše olej ani tuk, protože by to mohlo způsobit nebezpečí požáru. Ingredience pouze lehce pokropte olejem, pokud chcete.

Jaké je maximální množství jídla, které mohu uvařit?

Nepřekračujte doporučené množství uvedené v tabulce receptů (např. 1,2 kg hranolků). Přesáhnutí ovlivňuje kvalitu vaření a může způsobit nerovnoměrné výsledky.

Jak čistím koš a plech?

Koš a plech jsou vhodné do myčky nádobí (horní koš). Alternativně je umyjte teplou mýdlovou vodou a houbičkou. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky. Před použitím důkladně osušte.

Proč fritéza při prvním použití kouří?

Mírný zápach nebo malé množství kouře je při prvním použití normální. Jsou to pouze zbytky z výroby, které se spalují. Zajistěte dobré větrání a udržujte spotřebič mimo skříňky a závěsy.

Mohu používat fritézu bez plechu?

Ne, nikdy nepoužívejte koš bez plechu. Plech zajišťuje správnou cirkulaci vzduchu a zabraňuje kontaktu ingrediencí s topnými tělesy.

Jak pozastavit nebo zastavit vaření?

Krátce stiskněte tlačítko napájení pro pozastavení (nebo spuštění) vaření. Podržte tlačítko napájení pro úplné vypnutí spotřebiče. Ventilátor bude běžet ještě 20 sekund po vypnutí.

Co mám dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k nebezpečí. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem.

Mohu vařit zmrazené potraviny přímo?

Ano, zmrazené předkrmy se ve fritéze připravují velmi dobře. Pro nejlepší výsledky je rozložte v jedné vrstvě. Pro rovnoměrné vaření možná budete muset v polovině vaření protřepat košem.

Je fritéza hlučná?

Ventilátor cirkuluje horký vzduch a vydává mírnou hladinu hluku, podobnou stolní troubě. To je normální. Ventilátor běží ještě 20 sekund po skončení vaření, aby se ochladil.

NÁVOD K OBSLUZE ZAF5502G Zelmer

1. LED ovládací panel
2. Košík
3. Tác
4. Rukojeť koše
5. Napájecí kabel
6. Výstup vzduchu

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1. Zobrazovací panel
2. Nárůst teploty
3. Teplota
4. Snížení teplota
5. Volba programu
6. Programy
7. Symbol vaření
8. Nabíjení (dlouze stiskněte O/I, krátce stiskněte Pauza/Start)
9. Snížení času
10. Nastavení času
11. Prodloužení času

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Pokud je přívodní kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

Tento přístroj mohou používat děti od 3 let.

8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti mladší 8 let a nesmí být ponechán bez dozoru.

Spotřebič a jeho napájecí kabel uchovávejte mimo dosah

dětí mladších 8 let.

Spotřebič není určen pro provoz s externími časovači nebo se samostatným systémem dálkového ovládání.

Pokud spotřebič nepoužíváte a před čištěním jej odpojte od elektrické sítě. Před nasazením nebo sejmutím dílů nebo před čištěním jednotky nechte díly vychladnout. Přístroj neponořujte do vody ani do jiné kapaliny.

Zařízení je určeno pro použití v maximální nadmořské výšce 2 000 metrů nad mořem.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a v žádném případě se nesmí používat pro komerční nebo průmyslové účely.

Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení vede ke ztrátě záruky.

Před připojením spotřebiče k elektrické síti zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí na štítku.

před připojením jednotky k elektrické síti zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku jednotky.

Spotřebič postavte na rovný a rovný povrch.

Při používání přístroje se nesmí napájecí kabel zamotat nebo omotat kolem přístroje.

Nepoužívejte, nezapojujte ani neodpojujte přístroj s mokrýma rukama a/nebo nohama. Při odpojování přístroje netahejte za napájecí kabel. Nepoužívejte šňůru jako rukojeť.

DŮLEŽITÉ Při používání spotřebiče ponechte po všech stranách prostor alespoň deset centimetrů, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu.

NEUMÍSTŮUJTE stroj pod skříně, za žaluzie nebo závěsy. Riziko přehřátí/požáru.

Žádnou část spotřebiče nezakrývejte látkou nebo podobným materiálem, protože by mohlo dojít k přehřátí. Riziko požáru.

Toto je FRITÉZA BEZ TUKU AIR FRYER. K přípravě pokrmů je zapotřebí malé množství oleje. Nádobu nenaplňujte olejem nebo tukem, protože by mohlo dojít k požáru. Ke spotřebiči nepoužívejte jiné příslušenství, než které doporučuje výrobce.

Při vkládání a vyjímání potravin z fritézy vždy používejte ochranné tepelné štíty. Spotřebič používejte na rovném, stabilním a žáruvzdorném povrchu. Při prvním použití fritézy můžete cítit mírný nepříjemný zápach nebo malé množství kouře. To je normální u nových spotřebičů po ukončení výrobního procesu.

Pražené suroviny vždy vkládejte do koše, aby se nedostaly do kontaktu s topnými tělesy.

V případě jakékoli závady nebo poškození spotřebič okamžitě odpojte od sítě a obraťte se na autorizovanou technickou podporu. Neotevírejte kryt spotřebiče, protože by to mohlo být nebezpečné. Opravy a postupy na spotřebiči může provádět pouze kvalifikovaný personál autorizovaného střediska technické podpory značky.

B&B TRENDS SL. neodpovídá za žádné škody na osobách, zvířatech nebo majetku, které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto upozornění.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky z vnitřní i vnější strany fritézy Air Fryer.
   Jemně otřete vnější stranu vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou.
   UPOZORNĚNÍ: Neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.
2. Zatáhněte za rukojeť koše a vyjměte jej z fritézy Air Fryer. K vyjmutí tácu použijte rukojeť umístěnou ve svém středu Umyjte koš a tác zevnitř i zvenku.
   Použijte houbu a teplou mýdlovou vodu. Koš a tác lze mýt na horní polici myčky nádobí.
3. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo houby.
4. Důkladně osušte.

NÁVOD NA POUŽITÍ

1. Zasuňte zástrčku do uzemněné zásuvky.
2. Opatrně vytáhněte koš z jednotky.
3. Vložte ingredience do košíku.
   UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenaplňujte tác nad množství uvedené v tabulce receptů, protože by to mohlo ovlivnit kvalitu konečného výrobku.
4. Vložte koš zpět do stroje. Nikdy nepoužívejte koš, aniž byste na něj položili misku na potraviny.
   UPOZORNĚNÍ: Během používání a po něm se koše nedotýkejte, protože se velmi zahřívá. Koš držte pouze za rukojeť.
5. Stisknutím a podržením tlačítka „Napájení (8)“ zapněte zařízení. Indikátor napájení bliká. Stiskněte dotykové tlačítko pro nastavení teploty pro nastavení požadované teploty.
6. Nastavte požadovanou dobu vaření pro produkt.
7. Stisknutím tlačítka napájení zahájíte vaření a poté stisknutím časových čidel (9) a (11) zahájíte vaření. nastavit požadovanou dobu vaření. Stisknutím teplotních čidel (2) a (4) nastavte požadovanou teplotu. Rozsvítí se kontrolka napájení a kontrolka vaření. Po uplynutí času se na displeji zobrazí nápis „OFF“ a ozve se 6 pípnutí.

To znamená, že proces vaření je ukončen. Ventilátor bude běžet ještě 20 sekund.

1. Přidejte 3 minuty vaření, dokud je spotřebič studený.
   Spotřebič můžete také nechat asi 4 minuty zahřát, aniž byste do něj vkládali jakékoli přísady.
2. Některé přísady je třeba v polovině vaření protřepat. Chcete-li jídlo protřepat nebo obrátit, vytáhněte koš ze spotřebiče za rukojeť a jídlo protřepejte nebo obraťte vidličkou (nebo kleštěmi). Poté vložte koš zpět do spotřebiče.
3. Když uslyšite zvonění časovače, znamená to, že uplynula nastavená doba vaření. Vyjměte koš ze spotřebiče a položte jej na tepelně odolný povrch. Zkontrolujte, zda je jídlo připraveno. Pokud ingredience nejsou hotové, jednoduše zasuňte koš zpět do přístroje a nastavte časovač na několik minut navíc.
4. Vytáhněte koš ze spotřebiče a vyjměte potraviny. Košík a přísady jsou horké. Přísady můžete vyjmout vidličkou (nebo kleštěmi). K vyjmutí velkých nebo křehkých předmětů použijte kleště. Vyprázdněte koš do mísy nebo na talíř.

ZÁKLADNÍ KUCHAŘSKÉ RECEPTY

Níže uvedená tabulka vám pomůže vybrat základní nastavení pro potraviny, které chcete vařit.

POZNÁMKA: Upozorňujeme, že tato nastavení jsou uvedena jako referenční. Protože se ingredience liší původem, velikostí, tvarem a značkou, nemůžeme zaručit nejlepší nastavení vybraných produktů.

IKONY REŽIM	ČAS TEPLOTA
	Steaky 12 minut 180°C
	Kuře 25 minut 180°C
	Mořské plody 12 minut 180°C
	Ryby 18 minut 180°C
	Pizza 17 minut 160°C
	Chipsy 18 minut 200°C
	Cupcakes 55 minut 145°C
	Vejce 12 minut 180°C

Níže uvedené doporučené teploty a časy jsou založeny na doporučených množstvích a hmotnostech. Pokud použijete nižší množství nebo hmotnost, zkontrolujte jídlo před doporučenou dobou, protože bude pravděpodobně hotové dříve.

Poznámka: Tabulka je pouze vodítkem a neobsahuje konkrétní recepty.

Poznámka: Při manipulaci s horkými potravinami v koši spotřebiče budťe obzvláště opatrní. Při vaření mastných jídel odkapává přebytečný olej do koše. Po každém použití koš vyčistěte.

KULINÁRNÍ TIPY

• Ve spotřebiči lze připravit téměř všechny pokrmy, které se tradičně připravují v troubě.
• Stejně velké a stejně silné potraviny se lépe a rovnoměrněji vaří.
• Menší kusy potravin se vaří kratší dobu než větší.
• Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků v co nejkratší době, vařte ve spotřebiči po malých porcích. Pokud je to možné, neukládejte potraviny na sebe nebo do vrstev.
• Většina balených potravin by se před vařením ve spotřebiči neměla vylévat do rostlinného oleje. Většina z nich již obsahuje olej a další složky, které zvyšují červenání a krupavost.
• Mražené přílohy se ve spotřebiči velmi dobře vaří. Nejlepších výsledků dosáhnete, když je na tác položíte v jedné vrstvě.
• Při vrstvení potravin uprostřed procesu s košem zatřeste (nebo jídlo obrat'te), abyste zajistili rovnoměrné vaření.
• Potraviny, které připravujete od začátku, jako jsou hranolky nebo zelenina, pokapejte trochou oleje, aby zhnědly a byly křupavé.
• Při vaření čerstvé zeleniny se před přidáním oleje a vložením do spotřebiče ujistěte, že je zcela suchá, aby byla maximálně křupavá.
• Fritézy jsou ideální pro ohřívání potravin včetně pizzy. Pro ohřev potravin nastavte teplotu na 150 °C po dobu maximálně 10 minut.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním se ujistěte, že spotřebič vychladl a je odpojen od napájení.
• Po vychladnutí spotřebiče a koše vyjměte koš ze spotřebiče (pokud jste tak ještě neučinili).

vyprázdněte koš (pokud jste tak již neučinili). Pomocí rukojeti koše jej vyjměte. Pomocí houby a teplé mýdlové vody vyčistěte tác a koš zvenku i zevnitř.

Varování: nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani houbičky.

• Koš a tác lze mýt na horní polici myčky.
• Vnější stranu jemně otřete vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou.
• Neponořujte spotřebič ani zástrčku napájecího kabelu do vody nebo jiné tekutiny.
• Před uložením zařízení důkladně vysušte všechny části.
• Skladujte zařízení na chladném a suchém místě.

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE), která stanoví právní rámec Evropské unie pro recyklaci a opětovné použití odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento spotřebič společně s netříděným komunálním odpadem. Využívání zařízení pro tříděný sběr elektrického a elektronického odpadu.

ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER

UPOZORNENIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE. USCHOVAJTE NÁVOD NA BEZPEČNOM MIESTE NA BUDÚCE POUŽITIE.

POPIS

1. LED ovládací panel
2. Košík
3. Tácka
4. Rukovät' koša
5. Napájací kábel
6. Výstup vzduchu

POPIS OVLÁDACIEHO PANELU

1. Zobrazovací panel
2. Nárast teploty
3. Teplota
4. Zníženie teplota
5. Vol'ba programu
6. Programy
7. Symbol varenia
8. Nabíjanie (dlho stlačte O/I, krátko stlačte Pauza/Start)
9. Zníženie času
10. Nastavenie času
11. Predíženie času

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu na štítku.

pred pripojením jednotky k elektrickej sieti skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku jednotky.

Pražené suroviny vždy vkladajte do koša, aby sa nedostali do kontaktu s vykurovacími telesami.

UPOZORNENIE: Neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.

1. Zatáhněte za rukojeť koše a vyjměte jej z fritézy Air Fryer. K vyjmutí tácu použijte rukojeť umístěnu ve svém středu Umyjte koš a tác zevnitř i zvenku.

Použijte houbu a teplou mýdlovou vodu. Koš a tác lze mýt na horní polici myčky nádobí.

1. UPOZORNENIE: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo houby.

2. Důkladně osušte.

NÁVOD NA POUŽITIE

1. Zasuňte zástrčku do uzemnenej zásuvky.
2. Opatrne vytiahnite kôš z jednotky.
3. Vložte ingrediencie do košíka.

1. Vložte kôš spät' do stroja. Nikdy nepoužívajte kôš bez toho, aby ste naň položili misku na potraviny.

1. Stlačením a podržaním tlačidla „Napájanie (8)“ zapnite zariadenie. Indikátor napájania bliká. Stlačte dotykové tlačidlo pre nastavenie teploty pre nastavenie požadovanej teploty.

2. Nastavte požadovanú dobu varenia pre produkt.

3. Stlačením tlačidla napájania zahájite varenie a potom stlačením časových čidiel (9) a (11) zahájite varenie.

Poznámka: Tabuľka je iba vodítkom a neobsahuje konkrétne recepty.

Poznámka: Pri manipulácii s horúcimi potravinami v koši spotrebiča buďte obzvlášť opatrní. Pri varení mastných jedál odkvapkáva prebytočný olej do koša. Po každom použití kôš vyčistite.

KULINÁRNE TIPY

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA