Wojtek ZSVC825 - Vysavač Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový akumulátorový vysavač (tyčový vysavač)
Značka	Zelmer
Model	Wojtek ZSVC825
Barva	Černá/bílá (typická)
Rozměry (VxŠxH)	cca 115 x 25 x 20 cm (s trubicí)
Hmotnost	cca 2,5 kg
Typ baterie	Integrovaná lithium-iontová baterie
Doba nabíjení	cca 3,5 hodiny (první nabití)
Doba provozu	cca 30-40 minut (režim ECO)
Sací výkon	Plynule nastavitelný (ECO, STANDARD, SUPER)
Objem nádoby na prach	cca 0,5 litru
Filtrační systém	HEPA filtr, kovový filtr, pěnový filtr
Kartáč na podlahu	Kartáč Power Brush (elektrický)
Příslušenství	Štěrbinová hubice, 2v1 kartáč, kovová trubice
LED displej	Ano (stupně výkonu, stav baterie)
Nabíjecí konektor	Na hlavním zařízení a na nástěnné konzoli
Nástěnná konzole	Součástí dodávky
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí při zablokování
Údržba	Pravidelné čištění nádoby na prach, filtrů a kartáčového válce
Záruka	2 roky (dle směrnice EU)
Obsah balení	Hlavní zařízení, kovová trubice, Power Brush, štěrbinová hubice, 2v1 kartáč, nástěnná konzole, síťový adaptér

Často kladené otázky - Wojtek ZSVC825 Zelmer

Jak správně nabíjet vysavač?

Připojte zařízení k přiložené nabíječce (buď přímo k hlavnímu zařízení nebo pomocí nástěnné konzole). Před prvním použitím nabíjejte alespoň 3,5 hodiny. Během nabíjení indikátor baterie bliká bíle; po úplném nabití svítí trvale.

Proč vysavač nesaje správně?

Možné příčiny: plná nádoba na prach (vyprázdnit), ucpaný filtr (vyčistit), zablokovaný kartáčový válec (odstranit vlasy/vlákna), ucpaná trubice nebo hubice (odstranit cizí předměty).

Jak čistit filtry?

Odstraňte nádobu na prach a vyjměte filtry (kovový, pěnový a HEPA filtr). Vyklepejte je nad odpadkovým košem a v případě potřeby opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte kartáče, horkou vodu ani čisticí prostředky. Před opětovným vložením nechte zcela vyschnout.

Jak často bych měl filtry vyměňovat?

Pěnový filtr a HEPA filtr by se měly vyměňovat každých 3-6 měsíců v závislosti na používání. Kovový filtr je trvalý a je třeba jej pouze čistit.

Mohu vysavač používat také k vysávání tekutin?

Ne! Zařízení je určeno pouze k suchému vysávání. Vysávání tekutin, ostrých předmětů nebo žhavých částí může zařízení poškodit a zrušit platnost záruky.

Co dělat, když se vysavač sám vypne?

Možné důvody: vybitá baterie (nabít), přehřátí (nechte zařízení 4 minuty vychladnout), zablokování (odstranit ucpání). Vypněte zařízení a zkontrolujte uvedené body.

Jak čistit kartáčový válec?

Stiskněte uvolňovací tlačítko podlahového kartáče, odstraňte zajišťovací lištu a vyjměte válec. Odstraňte vlasy a vlákna nůžkami nebo prsty. Válec lze opláchnout pod tekoucí vodou a nechat uschnout na vzduchu.

Mohu vysavač používat bez nástěnné konzole?

Zařízení nemůže samostatně stát. Pro uložení vysavače musí být namontována nástěnná konzole. Alternativně jej lze položit naplocho, ale ne během provozu.

Které hubice jsou součástí dodávky?

Součástí je kartáč Power Brush (elektrický podlahový kartáč), štěrbinová hubice pro úzké mezery a 2v1 kartáč (nábytek/čalounění). Všechny lze připojit přímo k trubici nebo k hlavnímu zařízení.

Co znamená záruka a jak ji uplatnit?

Platí 2letá záruka dle směrnice EU. Při závadách kontaktujte autorizovaný technický zákaznický servis. Záruka zaniká při nesprávném používání nebo zásahu třetích stran. Uschovejte doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE Wojtek ZSVC825 Zelmer

CZ NÁVOD K POUŽITÍ Bezdrátový vysavač

1. Akumulátor
   2 Tělo
2. Nádoba na prach
3. Kovová trubice
4. Karlác Power brush
5. HEPA filtr
6. Kovový filtr
7. Kartáč 2v1
8. Štěrbinová hubice
9. Rukojet'

Hlavní jednotka
11. LED obrazovka
12. Kontrolní tlačítka
13. Kontrolka nabijeni
14. Nabileci zdířka

LED obrazovka
15. Úrovně provozní rychlosti
16. Ukazatel úrovně nabití baterle

Ovládací panel

Příslušenství může fungovat s trubicí nebo hlavní jednotkou.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo dříve obdržely pokyny pro bezpečné používání spotřebiče a porozuměly rizikům, které s tím souvisí. Nedovolte dětem, aby používaly spotřebič jako hračku. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu spotřebiče.

CZ

Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifikací.

VÝSTRAHA:

Za účelem nabití baterie používejte pouze odpojitelný napájecí adaptér dodávaný s tímto zařizením.

D□K Tento symbol znamená, že spotřebič je určen k napájení z odpojitelné napájecí jednotky.

Spotřebiče obsahují baterie, které mohou vyměnit pouze kvalifikované osoby.

Před čištěním nebo údržbou spotřebiče odpojte zástrčku ze zásuvky

Spotřebič nabíjejte v souladu s pokyny pro NABÍJENÍ SPOTŘEBIČE.

Vzhledem k tomu, že tělo vysavače je vyrobeno z plastů, udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od všech zdrojů tepla (radiátory, kamna apod.).

Neblokujte vstupní a výstupní otvory vysavače!

Před výměnou vybavení vysavač vypněte.

Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ

Před připojením zařízení k síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je uvedeno na typovém štítku zařízení.

Během používání zařízení nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem zařízení. Netahejte za napájecí kabel, když jej odpojujete od sitě.

Nepouživejte, nepřipojujte ani neodpojujte zařízení od sítě, pokud máte mokré ruce nebo nohy. Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě.

V případě poruchy nebo poškození výrobek okamžitě odpojte od sítě a kontaktujte autorizované oddělení technické podpory.

Aby se zabránilo jakémukoli ohrožení, neotevírejte schránku zařízení. Opravy nebo práce na zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný technický personal z oficiálního technického servisu značky.

CZ

Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu záruky. Opravy výrobku smí provádět pouze oficiální středisko technického servisu.

Toto zařizení je určeno výhradně pro domáci použití a v žádném připadě nesmi být použilo pro komerční nebo průmyslové účely. V případě nesprávného použivání nebo zacházení s výrobek se na výrobek nebude vztahoval záruka.

Nepoužívejte zařízení k vysávání kapalin (voda apod.), ostrých předmětů (špendlíků, hřebíků, skla atd.), zhavých předmětů (zápalek, cigaret).

Nikdy nepoužívejte turbo kartáč na: leštění podlah, odsávání (kapalin, mokrého nebo vlhkého prachu, horkého popela, horíchich předmětu, jako jsou cigarety, zápalky, ostré a tvrdé předměty, např.: holici strojky, špendlíky, napínáčky, kousky skla apod.), vysávání mouky, cemenlu, sádry, toneru pro liskámy nebo kopírky apod.

B&B TRENDS SL. nenese odpovědnost za jakékoli škody, ke klerým může dojít u osob, zvířal nebo věci z důvodu nedodržení těchto varování.

NÁVOD K POUŽITÍ

Montáž na stěně

Zařízení nemůže stát samostatně. Ujistěte se, zda je bezpečně namontováno.

Upevněla rukojel' způsobem znázorněným na obr. 1A nebo obr. 1B (neleple ji na drsný nebo nerovný povrch, jako je cihla, porézní hliník nebo šlechtěná omítka).

Připevněte vzpěru ve výši 107cm / 3.5ft (OBR. 2)

Montáz

Připojte vybraný čisticí prvek ke kovové trubici nebo hlavní jednotce zařízení, jak je uvedeno na obrázku (OBR. 3)

Návod k obsluze

Tlačitko zapnutí / vypnutí: stisknutím zařízení zapnete nebo vypnete.

Přepínáni mezi stupni výkonu: slisknutím tlačitka "+", zvýšíle saci výkon, slisknutím tlačitka "-", saci výkon snížíte.

Ukazatel úrovně nabití baterie: může ukazovat dostupné množství energie během provozu i během celého procesu nabíjení akumulátoru.

Stupeň výkonu SUPER

Zařízení je napájeno vestavěnou lithlovou baterií. Před prvním použitím nabíjejte akumulátor alespoň 3,5 hodiny.

Akumulátor lze nabíjet dvěma způsoby. Metoda 1 (OBR.4), metoda 2 (OBR.5)

Upozomění

Zařízení nesmi pracovat během nabíjení.

Během nabíjení ukazatel(e) napájení blikají a po úplném nabití svítí bíle.

Ukazatele napájení blikaji, když je stav nabití akumulátoru nízký.

Zařízení nelze nabíjet, pokud je okolní teplota nižší než 10°C / 50°F nebo vyšší než 45°C / 113°F.

CZ

Údržba

Pro dosažení optimalního výkonu je nutné zařízení pravidelně čistit a udržovat podle následujících pokynů. Frekvence čišlení/výměny závisi na způsobu použiti.

Doporučené frekvence čistění/výměny

SOUČÁST FREKVENTCE ČIŠTĚNÍ FREKVENTCE VÝMĚNY
Nádoba na prach Po každěm použití -
Kovový filtr Jednou týdně (dvakrát týdně, pokud máte domácí zvířu)	-
Houbový filtr Jednou týdně (dvakrát týdně, pokud máte domácí zvíře)	Každých 3-6 měsiců
HEPA filtr Jednou týdně (dvakrát týdně, pokud máte domácí zvíře)	Každých 3-6 měsiců
Rotační kartáč Jednou týdně Každých 6-12 měsiců

Vycistěte nádobu na prach a filtry

Opatmě

Pred čistěním zařízení vypněte.

Pokud je nádoba na prach plná, zařízení může přeslat pracoval, aby nedošlo k jeho přehřátí.

Nádobu na prach vyčistěte, než se napíní po rysku MAX.

1. Demontujte kovovou trubici (OBR. 6)

2. Stisknutím tlačítka vyprazdňování prachu vyprázdněte nádobu na prach (OBR.7)

3. Stiskněte a podržle tlačitko pro uvolnění nádoby na prach a oločením nádoby ve směru hodinových ručiček ji uvolníte (OBR.8)

4. Otočením kovového filtru ve směru hodinových ručiček jej uvolníte (OBR.9)

5. Otočením HEPA filtru ve směru hodinových ručiček jej uvolnite (OBR. 10)

6. Setřeste nečistoty poklepáním filtrů o odpadkový koš (OBR.11)

7. Vypláchněte nádobu na prach a filtry (OBR.12)

Upozornění: k čištění filtrů nepoužívejte kartáč, horkou vodu ani žádné čisticl prostředky.

1. Před opětovnou montáží nechte nádobu na prach a filtry na vzduchu zcela vyschnout (OBR.13)

Upozornění: Chraňte před přímým působením slunečního záření. Všechny díly musí být před opětovnou montáží zcela suché.

1. Nainstalujte houbový filtr na HEPA filtru a namontujte HEPA filtr do kovového filtru jeho otočenim proti směru hodinových ručiček (OBR.14)

2. Otočenim kovového filtru proti směru hodinových ručiček jej nainstalujte do hlavní jednotky. (OBR. 15)

3. Ujistěte se, zda jsou drážky na nádobě na prach zarovnány s přezkami na hlavní jednotce, a poté zatlačte nádobu na prach nahoru dovnitř hlavní jednotky. (OBR. 16)

4. Otáčejte nádobou na prach proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšite cvaknutí (OBR.17)

Čištění rotačního kartáče

1. Vypněte vysavač a stisknutím tlačítka pro uvolnění podlahového kartáče jej vyjměte z kovové trubice (OBR. 18)

2. Stisknutím tlačitka pro uvolnění rotačního kartáče uvolněte zajišťovací pásek rotačního kartáče. (OBR. 19)

3. Odstraňte zajišťovaci pásek rotačního kartáče a zvedněte kartáč, abyste ho vyjmuli. (OBR.20)

4. Rotační kartáč vyčistěte nůžkami nebo jlným nástrojem, opláchněte a nechte uschnout na vzduchu (OBR. 21)

CZ

1. Opětovné nainstalujte rotační kartáč tak, že nejprve zasunete pevný vyčnivajici konec a pak jej zatlačite na místo, dokud neuslyšite cvaknutí. (OBR.22)
2. Zallačte zajišťovací pásek rolačniho karláče, dokud neuslyšite cvaknuti (OBR.23)

Řešení problémů

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Vysavač nesbirá nečistoty. Žádné sāni a slabe sāni	• Nádoba na prach může být plná; vyprázdněte nádobu na prach.• Zkontrolujte, zda nejsou štěrbinová hubice a podlahový karláč ucpáne; v případě potřeby odstraňte předměty, klarě je ucpaly.• Odstraňte všechny provázky, vlákna koberce nebo vlasy, které mohou být omotány kolem rotačního kartáče.• Zkontrolujte, zda není zablokované spojení mezi hlavní jednotkou a kovovou trubici; v případě potřeby odstraňte předměty, které je ucpaly.• Zkontrolujte kovovou trubici, zda neobsahuje případně nečistoty, a v případě potřeby je odstraňte.• Zkontrolujte, zda je třeba vyčistil filtry. Před opětovnou montáží filtru postupujta podle pokynú pro opláchnutí a sušení filtru na vzduchu.
Vysavač se sám vypina. Existuje několik možných	přičin, proč se vysavač sám vypiná, například ucpání, problémy s akumulátorem a přehřátí. Pokud se vysavač sám vypne, provedťte následující kroky:1. Zapněte vysavač a zkontrolujte kontríky akumulátoru. Pokud je nutné vysavač nabil, připojta vyprnú vysavač k napájení.2. Vyprázdněte nádobu na prach a vyčistěte filtry.3. Zkontrolujte kovovou trubici, příslušenství a otvory a odstraňte vše; co je mohló ucpat.4. Nechte hlavní jednotku vysavače vypnutou alespon 4 minuty, dokud nevychladne na pokojovou teplotu.5. Opět zapněte vysavač.

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu se směrnící Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanoví právní rámec Evropské unie v rozsahu liklvidace a opětovného využití použitých elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejbližší sběmě nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Výrobek může obsahovat baterie. Před ilkvidací výrobku vyjměte baterie a vhodťe je do speciální nádoby určené pro sběr baterií.

SK

ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER

VAROVANIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SO DÓKLADNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA JEHO POUŽÍVANIE, KTORY SI UCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE, ABY STE HO MOHLI POUŽÍT AJ V BUDÚCNOSTI

OPIS

1. Akumulator
2. Telo vysávača
3. Nádoba na prach
4. Kovová trubica
5. Hubica Power brush
6. HEPA filter
7. Kovový filter
8. Hubica 2v1
9. Škárová hubica
10. Úchytka

Hlavné zariadenie

1. LED displej

2. Kontrolné tlačidlá

3. Kontrolka nabijania

4. Nabljacia stanica

LED displej

1. Sila výkonu +/-

2. Tlačidlo ZAP./VYP.

Upozornenie!

VAROVANIE: Na nabitie batérie používajte výhradne odpojitel'ný napájací adaptér dodaný spolu so zariadením. D□-C Tento symbol znamená, že spotrebič je určený na napájanie z odpojitel'nej napájacej jednotky.

Pred čistením a údržbou vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej zásuvky.

Pred zapojením spotrebiča do siete skontrolujte, či sa sietové napätie zhoduje s napätím uvedeným na výkonovom štitku na spotrebiči.

Ak chcete odpojit spotreblč z elektrickej zásuvky, net'ahajte za sietový kábel.

Zariadenie nesmie stát samostatne. Skontrolujte, či je bezpečne namontované.

Vyčistite nádobu na prach a filtre

Opalrne

Pred čistením zariadenie vypnite.

Nádobu na prach vyčistite pred tým, než bude naplnená na MAX.

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhúty v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-í během záruční lhúty k poruše, jsou uživatelé oprávnění nechat si produkt bezplatné opravit, případně výměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z téchto možnosti nelze provstě nebo kdy je její provedení nepříměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejem. To zahrnuje i výměnu náhradních dlů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této přiručce a že s ním nemanipulovala žádná třeti strana, která není autorizována společnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podláhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platně pro členské státy Evropské unie

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt použiván neopatrné či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodaci list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účlenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péci mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA