KG 210/1 - Pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KG 210/1 EINHELL

1. Popis přístroje (obr.1/2)

Co stovaci knofik

1. Drado

2. 7a-eypina (13.002\~10.80)

3. | Java stroje

4. Plow list (45.320.48)

5. Ochrané plového llszu pohyólivá

6. Dorazová liste

7. Olcóny stúl

8. Spocni deska pevné sloči

9. Za štovaci šro.b

10. Klič a čelním ovorom (43.002.10.85)

11. Kilo s ses irranemi (43.002.10.67)

12. Upina soub

13. Upovnění pilového listu

14. Kryt pilového Istu

15. Jaldol nep

16. Ércub

17. Odsaván fisk

18. Upinac'rukocje (43.002.10.81)

2. Rozsah dodávky

● Plový list oszoryč ostřími ze slinutých karbičů

● Kič s čelhim olvorem (11), kič s prosthranem (12)

● Kapovaci a pokosova pile

3. Použití podle účelu určení

Kapovaci a pokosová pila KC 210/1, e určena ke kapován dřeva a uměle hmoty odpovídajíc velikosti stroje.

Pla není vnodní pro žezání palvováno dňiv Stroj sní cyt použit pouze podle sveho určení. Keždé další lo o prekracující použil neodpovídě učeu určení. Za z tono vyplyvaljící škody a zrenční ručí provozovatol/obaluňa a no výrolovo

Použival se sni pouze pro stroj vncoré piloye listy. Použil celicich koloučů vsech drunů je zakaszeno. Součastí použití odoč účolu určení je taká obát bezocnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použití.

Cocxy, které stroj obsluňují a udlž. jí, musí být a tím o seznámény a být poučeny o možných nebezpečich. Kromě toho musí být co rejpřísněj oddržovány platně předpisy k přednázení urazů.

Dálo, o trísoa održovan: ostatní věcobocné pravidla v pracovněskolakých a bezpočnostně technických oblaslech.

Změny na strojí zocla vylučulí učení výrobce a z tonc vzniklo škody.

I pies pouzi podle uročen' nelze zoela wylouči uró je dzkove faktory. Podminéno konstrukcii a „apodadáním stroje se monou wyskytnout nasledující body;

● Dotyk pilového listu v nezakryté oblasti rezání,

- 7essah do běžního plovéno listu (řezné úszy).

● /potro vihani obook, a casti chrobko

• Domeni plových listů

- Vymršlění chyonych částí ze slinolych karbidů z plováho istu.

- Počkození sluchu oř nepouživání ochrany sluchu.

- Zdravi šcodlve erise ořevnych prachů při použití v uzavřených prostorech.

4. Důležité pokyny

Prosim pěčtěte si pečlivě návod k použtí a dočte jeho pokynů. Na základě torční návodu k použíli se obzernite a přístrojem, jeho správnym použím a také s bezpočnostními pokyny.

Bezpečnostní pokyny

- Při vsech nastavovacích a údržběřských praciční vytáhněto střevou záměrůku.

- S bezpočnostnimi pokyny saznamte všechny osoby, klere na stroji pracuji.

- Plu nepoužvejle k rezeni lopneho dřeva

- Pozor Rotujíc olevý list proclstavuje nebozpečí oro ruce a prsty.

- Přeč uvedením do provozu překontroluje, jestli napětí na typovém šítku, prostroje sourlasí se sítovym napětím.

- Jesdiže je potřeba prodlužovaci kabe, přesvědčte se, jestli jeno průřez doštaćuje pro priken proudu ply. Vinnáln prožoz 1,5 mm².

- Kabelovy ouben použivat pouze ve výročvanem slavu

● Plu nenost za stovy kabel

● Novystavujte plu dešti a nepouživeto stroj vo vlhkém nebo mokrém prostříci.

- Postarejle se o dobré osvělení.

- Neřežte v blízkost hověvých zapain a plynů.

- Noste vhodné pracovní oblečení! Širaké oblečení nebo šperky může být zacryceno rozujícím pilovým istem.

- Obsuhuči osoba musí byt storá mrlmelnó 18 lot, učni min. 16 let a musí se strojem pracoval za dorledu dospělych.

● Napouštět děd ke atroli ořipočenýru na st.

- P'ekontrolujo affovy přivod. Nopoužvojro chyoná nebo poskozená napaleci vedení.

- P'acovslé udržuje bez orevných odpadů a povalujících se dílů.

CZ

• Na sroji precući osoby nešní bý rozplyčervy.
• Dobjta na smár otáčení motoru a pilověro lienu.
• Plový list nesmi být v žadném prípadě od vypnut poronu zdržovár postranním protitakem.
• Použivajta pouze capstané, thlin prosné a nezdoformované olovo listy.
• Na stroji smi oyt použmany pouze nastroje, které odpovicaji or EN 847-1:1996.
  ● Grybona pilové llety mus' byt okaržitć wyměrčny.
• Nosmi být používany pilová listy, ktoró noodpovidají psarame rům učanými v tomlo něvou k použii.
• Je trena zejisil, soy spka na plovem islu sounasila se šipkou na pristroj.
• Ljistěte se, zda se plový list v žádné poloze nedolykí crořného slou a lo tak, že při výtežené slové zástřčos plový list nukou cročíta v poloza 45° a 90°.
• Je třeba zajislí, svoy všechna zaňzení zakryvající plovy ketouč bozvadně pracovals.
  ● Pohyblivý ochrenný kryt nosmí být v očovčením stavu sevřen
• Bezpečnosní zařízení na strojí nesní by. demonlována neobo byl vyřezena z provozu
• Poškozená novo chybná ocranná zařízení je nutric neprocleně vyměnit.
• Iverežle obrobky, kere so, mio malé na lo, abysle je mohl bezpočné džet v ruce.
• Vyhyoelje se nešikovným pozicím rukou, oří kterých by se náným uklouznučím mohla jedna neoč obě čuča dotkneur pilováho istu.
• U. clouhých obrobků je peříobná přídavná podkládací piecha (slůl, kozy, alo.), aby byo zabrárnéno kopení strope.
• Kulté obroby, jako ko kovo tyče etc., musí byt vžoy upnuty vhodnym zařízením.
• Vjezaném obrobku se nesri nachazel trebiky nebo iná viz léless.
  ● Pracovní polona vžody strano, pilového licu.
  ● Stroj nezatežovat tak dalece, aby se zastavl
• Tlačte obrobek vždy pevné prot. oracovní desce a dorazová lišťů, aby se zaporánilo vklání popř. přetačení obrooku.
• Zajs.ěle, aby se odřezane část nechay costranil bočně od plového Istu. Jlnak by mohly oýt olovym Istom zachycony a vymrštóny.
  ● Nerezle nikdy vice obrobku současné.
• Neodstráňuje nikdy volné ležici Žisky, pilny nebo zaklinéne část čeva při bězichn plověrn kooučí.
• K odstranění poručn nebo zakliněných kusů dřeva stroj vypnout. - Wytáhnout siťovou zástrčku
• Přezbrojani, jako těž nastevovací, měří čís čísloj práce provádět pouze při vyprouťem motoru. - Vytahnout silovou zástrčku -
• Přiec zaonutím překontroujte, jestli jsou klíde a nastavovaci nástrojo odszenčny.

● Při coušlení pracovále vypnol molor a vylehnoul siťovou zástrčku.
- Elektronstalace, opravy a udržbářské práce smí byt provapěny pouze oboorníky
- Veškore ochranná a bezpečnostní zařízení musi být po ukončoró oprinové nobo údržbě Ĉmod znovu namorčovéna.
- Musi byl dodržováry bezpečnostní, pracovní a doržbářskó pokyny výroboce a také rozmory udanó v technických catech.
- je třebs obat příslušných bezpečnosních přecopist a jiných, všeobecné platných bezpečnosné technických praviciol.
- Dóát brożurek s informacemi odorowych profesnich organizaci (vBG 7j).
● Pů každa činnosti přípcjre zařízení na odstávání pruchu.
- Přovoz v uzavlených prostorach je připustný pouze s vnočním odsávocím zařízoním.
- Kapovaci pile rual byt připojona na 230 V žas. MKU s ochrerným kolkem, s minimálním jistěním 10 A
- Nepoužvejle stroje se slabyr vykonem pro ježke práce.
- Napouž vojte kabel x čelčm. Ke kterým není určen. - Postarete se o bezosčný posto a udržuite vždy
LOVOCVEHU
- Překontroluja nástroj jesti nevykazuje eventualní poškození!
• Přeč čalším použitím nástroje musi byt ochranná zařízení nebo lonco poškozené části počivně překontrokovány, čistí božvadně a podlo způsobu určení lunguji.
• P'ekontroluje, jestli pohylové části bevacadně lunguji a novázncu nobo jestli nějscu někorč části poškozony. Veškorč součast musí byt správně ramor ovány a spíhoval všechný pomminý, aby byl zajišlení bevacadný provyz nástrole.
- Počkozená ochranná zařízení a části musí být odborně opraveny nebo vyměněny uznanou údbornou dílnóu, pokud nani v návodu « požití nic jného uvedano.
- Poškozené vypínače nechte vyměnit servisní dílnou.
- Tolo nášení odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovním. Oromy sví prováčit pouze diktroodborník za použit originálních náhmonich dilů; v jiném prípadě může dojit k úrazu uživatele.
● I ^th avslych pracion Čevel pozor
- Pozor. při dvojitém pokosovom žezu je troba oizvláštní pozomost.
- Nepřetěžujte nástroj
● Nosté ceyanné byle.
● P' prašných pracích neste ochrannou mesků.
- Kontroluje kabel nářadi / produžovaci kabel jest reni osškozen

Nosit ochranu zraku

Nosit ochranu sluchu

Nosit ochranu proti prachu

Hlukové emisní hodnoty

● Huk telc ply je měřen poček DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN ISO 1'201; 1996-0/6/83, ISO 7960 dodatck A; 2/95. Huk na pracovitá můbo přesahovat 80 do (A). V tomlo přípsce jscu pro úžváčele nutná ochrnná opalření. (Nosit, očranu sluchut)

Fraser Chad reprázdnó

Hobina akustojeno tlaku LPA 101,4 dB(A) 94,4 cB(A)

Hedina skistoké výkou UWA 1'4,4 (B(A) 107,4 (B(A))

„Udane hodnoty jsou emlaní hodnoty a nemusiťín současnie zobrazovat také bezpečné hodnoty ne pracováli. Přestože existuje korelce meži emisním a imisními hadinami, relze z toho spočelivé odvodit, jestli jsou nutná ocoateční prevenívi bezpečnosní ocoatení, noco na Fakty. Křevé monou celviní současnosu, na pracováli prostujíc imlení hladru obsahuji sluč půsčení, zvlěstnost i pracovní místnos, jiné zdroje hluku ald., rapi. počel strojů a jiných sousečních pročešu. Přestnoční hodnoty pracováte se monou také oddíšovar od jedně zomě k duňk. Tato informace má ak přasto užvatoli pomodi, cay mohl lépo colachnout nobpočěl a rizka“

5. Technická data

Molar na sfridely proud 230 V 50 Hz

Vyken 850 Well

Druh provozu S1

Počet otaček naprázdno 0. 1500 min

Plový list oszerný ostřími ze sinutych karbou

∅ 210×∅ 30×2.8mm

Pocet zubu 24

Přípoka pro odsávání 0.05 mm

Počná výrněrů stění 430 x 367 mm

Rozseh výkyu -45°/0°/145°

6. Před uvedením do provozu

● Stoj musí byt stabilně posteven, tzn prěrcubovén na pracovním stole nebo na pevném postavo.
- Přeč uvedením do provozu musí být všechny kryy a bezpečnostní zařízení správně namontovány.
● Plový kotouč mus' oýt volně cročný.
- U. jiz opracovanéno creva dbát na cizi tělesa jako napi, hřecky nebo šrouby sud.
- P'oo zsprutím za /vypínačo so ujleróte, joetli, c pilový kotouč správně nemontovan a zkontrolu to vony chod pohyolivých části.
- Přeč prí pojením silroje se qislěte, esili údaje na typovom štiku, souhlas s úcaji sitů.

7. Montáž a obsluha

A.) Pilu nastavit (obr. 2)

• Lehkým takem hlavy stroje (4) směrem celů s. současným vysřením jistího čepu (18) ze zavěšení motoru je ola ve sodní pracovní poloze odblokována.
  ● Hlavu stroje (4); vykyvnoš, nahoru, až zapadne jistici hák
  ● Hava stroje (4) nuže byl povočenir upinsćro šrouou (10), za pombo kiče se šesthranem (12) nakboněna oleva ne max. 45°.

CZ

- Překontrooval, esli scuhasi stove napěli s údajern na datovém štíku a přístroj zapojt.

B.) Kapovaci řez 90° a otočný stůl 0° (obr. 3)

- Pla i c stskoutím hlavníno vypinače (3) zapnuta.

- Pozorí Material určeny křezání pevně položit na poémou plochu stroje, aby se material během žezání nepocsouval

- Po zaonutí ply vyčkat, až olový list (5) dosáhno maxrnálního počlu olaček.

● Slisknou, odjišťovaci krolik (1) a navu stroje držadlem (2) rovneměrně a lehkým tlakem porytčevat odlů skz obrobek

- Poukcnőení lezání přívěst havu stroje opět do nomí klodové polohy a za -Avypinač (3) pustit.

Pozorl Dky watrič pruzině se stroj vrací autornatcky nahoru, Izn. držacić (2) od ukončeni žuzu nepoušťot, ale slavu stroje pomalu a za minone protilaku pohysovat nahoru.

C.) Kapovací řez 90° a otočný stůl 0°- 45° (obr. 4) S KG 2'0/1 monou byt prováděny škmoř rozy doleva a doprava mezi 3° - 45° k dorazove listé.

- Oročny stůl (6) pevolanim ono., zašstovecion šround (10), na obrazowe liste, výoln t.

- Držeclem (2) nastavit otočny stči (8) na požadovaný Čhol, tzn. že značení (a) na otočnomí stole musí souhlasit a požadovaným Čhlovým rozměrom (b) na pevně slojící spocni desce (9).

- Oba zajistovaci šrouby (10) opět pevně ušrnoul, aby byl fixován opočny stúl (8).

- Roz provést jak je uvočeno v podě B.

D.) Řez pod úhlem 0°- 45°a otočný stůl 0° (obr. 5 / 6)

8 KG 2'0/1 morou byl provaděny řezy pod úrlem dočava možl 3° - 45° k pracovní plošo.

● Havu stroje (4) uvěst do horní polory,

- Upinaci šroub (13), uvolni a držadom (2) havu stroč (4) nakloni doleva, až značení (a) na hleve stroje (4) ukazuje na požsodovaný úhový rozměr (b);

- Upineči čroub (13), opč: povně utáhnout a čoz. provčst jak je uvodeno v bodě B.

E.) Řez pod úhlem 0°- 45°a otočný stůl 0°- 45° (obr. 7)

9 KG 210/1 monou být prováceny lezy pod úniem oleva mezi 0° - 45" k pracovní ploše a současně 0° - 45° k domzovoš lěké (dvoňy pokoscevý faz)

● Havu stroje (4): uvěst do nomí polony.

- O.ory slúl (8) povolením obou zajislovecích šroubc (10), na dorazové listě, uvolnit.

- Držadom (2) nastavit otočný stů (8) na požadovaný úchel niz laké bod Ct.

- Oba zajišlovaci šrouby: 'Oj opěl pevně užárnoul, aby byl fixován otočný stůl

- Lopinaci šroub (13) povolit a držadlem (2) hlavu stroje (1) neklonit doveva, na požadovaný unlový rozmě (Mž také bod Dí)

● Loinaci šroub (13) počet pevné utáhnou.

- Rez prověs, jak e uvečeno v bodě 3.

F.) Odsávání třísek (obr. 2)

I'la je vybavena odsávacim nastavcem (18) na frisky.

G.) Výměna pilového listu (obr. 8)

● Vytěhnoči škovou zástříku.

● I lavu stroje (4) vykivnout nahoru.

- 4 šrouby s křížovou drázkou (7) výsroučoval a odajmout ový kryt plového listu (15).

- Vněší příbu píloženým kléom a čelním čtvorom (11) zebřickoval a štroub se šesjahrannou hiavou nastrónými kléem (12) ve směru nodinových ručíček (Pozorl Lový závitl) vyšroubovat.

● Plový list (E) stánnout z vnitřní přínuby a směrom nahoru vylehnot.

- Nový pilový Ist naseć, v opačnírn pořadí Pozor! Zkocení zubů tzn. směr otáčení pilovéro listu, musí scuhlast se směrem šicky na krytu.

- Přeč mentáž' plového istu musý oýt ořně by pilového istu, počlivě očštěny.

- Než budele s plou opet pracovat, je treba prekorroloval. Funkonost ochrannych zaizeni

8. Údržba

• Ucržujte větraci otvory stroje vžčy volné a čsté.
• Pracn a nečisoly e treba pravidelné ze stroje odstrenovat. Ostrání nejlepe provádát stlačeným vzduchem nebo heorem
• Všecný pohyolve části je třeba v prsvicelných odstupoch mazat.
• K čistení „mělo hmoty nepoužkojo žravó prostředky.

9. Objednání náhradních dílů

1. Procednávce náradních dílu je třebs uvesl, následujíc

udac
- Two pristralo
- Olslo virocbu pristroje
• Identificación číslo přís roja
- Číslo nárradního dílu požadovanére néhradního dílu

H

3. Uporaba v skladu z navodili

● varnosní neprav na stroju n dovojeno demonirali ali jn nereodí neuponobce.

- poškoocvane ali pomanjklive vamosne naprave je potrebno nemudorna zamenjati.

- upoštovalte nevočila poklenin zdnužení (MBC YJ)

Sirina zaga'ja oří 90° 120 x 50 mm

Slirna zagačná pr 15° /0 x 50 nm

Širina zegerja pri 2 x 45°

Záruční očba zaříná dnem koupů a ční 5 rok. Záruka oče poskytnuta v případě chyoreho provedení nebo vady materiálu a lunkčnosti. K tomu potřobod náhmoní díly a pracovní dobe nobudou učovány.

Záruka se revzlahuje na následné skody.

Veš zákeznický servis

GARANCIJSKI LIST

Garancijsk rek zacno toči z dnom nakupa in znaša 5 lelo.

Garancja volja za pomankljivo izvodho ili nepako na materalu alli pri dolovanju. Uporabljeni rozovni doll in eventuali potabljen čas za deo se ne oporčunajo. Garancja za posledično skovo ni

Vaša kontaktra oseos v servisni službi

© Garanciaokmány

Technické změny vyhrazeny