KG 210/1 - Žaga EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Prežaga za kotnike in poševnine
Moč	850 W (S1)
Napetost	230 V / 50 Hz
Hitrost v prostem teku	4500 min⁻¹
Žagin list	Ø 210 x Ø 30 x 2,8 mm, 24 zob, karbid
Širina reza pri 90°	120 x 50 mm
Širina reza pri 45°	70 x 50 mm
Širina reza pri dvojnem poševnem rezu (2 x 45°)	40 x 33 mm
Območje nagiba	-45° / 0° / +45°
Poševni rez	0° do 45° v levo
Vrtljiva miza	0° do 45° levo in desno
Stojalna površina	430 x 367 mm
Ležišče žage	385 x 135 mm
Teža	7 kg
Priključek za sesanje	Ø 35 mm
Raven zvočnega tlaka (obratovanje)	LPA 100,1 dB(A)
Raven zvočne moči (obratovanje)	LWA 114,4 dB(A)
Zaščitne naprave	Premični zaščitni pokrov, varnostni zatič, pritrdilni vijaki
Garancija	5 let (v skladu z garancijskimi pogoji)
Vsebina kompleta	Prežaga za kotnike in poševnine, viličasti ključ, imbus ključ, karbidni žagin list

Pogosto zastavljena vprašanja - KG 210/1 EINHELL

Ali lahko KG 210/1 uporabim za žaganje drv?

Ne, žaga ni primerna za rezanje drv. Uporabljajte jo le za les in umetne mase v skladu z velikostjo stroja.

Kako zamenjam žagin list?

Izvlecite omrežni vtič. Nagnite glavo stroja navzgor, odstranite levi pokrov žaginega lista (4 križne vijake). Zaklenite zunanjo prirobnico z viličastim ključem, odvijte imbus vijak (levi navoj!) v smeri urinega kazalca in potegnite žagin list navzgor. Namestite nov list v obratnem vrstnem redu.

Kako nastavim poševni rez?

Popustite napenjalni vijak na glavi stroja. Nagnite glavo stroja v levo na želeni kot (0°-45°). Ponovno zategnite napenjalni vijak. Pritrdite vrtljivo mizo na 0°.

Zakaj se žagin list po izklopu še vrti?

To je normalno. Nikoli ne ustavljajte lista s stranskim pritiskom. Pustite ga, da se izteče, ali počakajte, da se ustavi.

Kakšno sesanje je potrebno?

Priključite sesalnik za prah na sesalni priključek (Ø 35 mm). V zaprtih prostorih je obvezno uporabiti primerno napravo za sesanje.

Ali smem odstraniti zaščitni pokrov?

Ne. Premičnega zaščitnega pokrova ni dovoljeno demontirati ali pritrditi. Ščiti pred poškodbami zaradi vrtečega se žaginega lista.

Kako očistim žago?

Ohranjajte prezračevalne reže proste. Redno odstranjujte prah s stisnjenim zrakom ali krpo. Ne uporabljajte jedkih sredstev za plastične dele.

Ali lahko žago uporabim tudi za dvojne poševne reze?

Da, nastavite vrtljivo mizo in glavo stroja na želene kote (0°-45°). Največja širina reza pri 2 x 45° znaša 40 x 33 mm.

Kakšno zaščitno opremo moram nositi?

Vedno nosite zaščitna očala, zaščito za sluh in pri prašnih delih zaščitno masko.

Kaj storiti, če žaga ne zažene?

Preverite omrežno napetost (230 V) in ali je omrežni vtič vključen. Preverite, ali je varnostni zatič pravilno odklenjen. Če težave ne prenehajo, se obrnite na servisno službo.

NAVODILA ZA UPORABO KG 210/1 EINHELL

1. gleva stroja

2. list zage (45.023.48)

3. premični ščitnik žagineca lista

4. prsen

5. vrlva mza

6. nepremića spodnja pošča

7. paravelnijak

8. čení lukrjastí klůč (43.002. 10.65)

9. šostkotni ključ (43,002, 10,67)

10. napenislni viak

14, po rjevalo za list zuge

1. pokrov žacinosa lista

2. varoctni zatič

了，叫水

1. naprava za odsosovanje prahu

2. naoxen|alni rota| (43.002.10.81)

2. Obseg dobave

● list žage z urde kovine

Čeilna in zajeralna žega KG 210/1, e glede na velikovi stroja namenjena za čeljenje lesa in umetnih snov. Žega n primera za žacanje lesa za kurjenje.

Stroj je dovojeno uporabljati le v skladu z namenom.

Visake drugačna upcrabe ni v skladu: 7

namemorosljo/navocili. Za kakršne koli škodo oz.

poškocbe, ki bi zradi lega naslae: jamići uporabnik oz. upravljilo in no prozvajalo. Dovoljona i lo uporaba listov, ki so za zago primoml. Uporaba rozsinih plošč všen visl je prepovedans.

Sestavni de uporabe v skladu z navodli je luoi

upočtovanje navodil za varno dolo, montažnih navodil in navodil za obratovanje, ki se vsa navedena v navocilu za uporstvo.

Csebe, ki delejo s strojem in ga vzdržujejo, morajo bili seznanene z nijm in poučene o možnih nevanostih Rezen tega je potreono nastrožje „počtevati velavne pradpise o prepračevanju nasraš“.

Potrebno je upoštovari tuci drugo spločno predpiso glado zaščito zdravlja pri delu tar delovno tonnično predpise.

Zeradi spromomb na stroju popolnoma plancha jamstvo proizvajelca in iz toga. zhajačno škodo.

Ključ pravini uporebi v skadu s predpisi določenih džičnih faktorev ni mogođe v popolnosti zključiti. Zaradi konstrukcije in zgradoe stroja se lahko pojavilo naslednje ločke:

● dotk žaglnega lista v nepokritam poerečju za žaganje;

- sunek k ooralujoćemu zsginemu listu (urez - poškodbel):

● obdelovane celo in kosc vize prot upomoriku:

- lomi žaginega lista;

● odtrgenje in melanje pomanikljuvih delov tirdine lista;

- poškobe suha zsradi neuporsbe potrebnih gušnikov:

- zdrevju škodljive emisije lesnega prehu pri uporabi v zaprlih prostorih.

4. Pomembna navodila

Prošimo, da navodila za upombo nazlvo preborate in napočke. Ji so v njem navedeni, upoštevale. Na podlagi pričućin navodi za uporabo se seznisite z nasravo, njno pravino uporabo in navodi za varno dolo Navodila za upombo shrante skupal z rizkalnikom.

Navodila za varno delo

- pred vsemi nastevljalnični in vzorževalnični deli na strolu, naporel izvjepte elektrčni vlič z vliknios.

● navodila za varno delo predaje vsem osebam, xi bodo deale s strojem.

● 7ago ne upomojato za 7açanje ov za kurjorje

● providno! Zaradi obračanja lista zago si lahko poškodujate roko in piste.

- pred pricelkom dela preve je, ai se napejos, doktričnega omrožja u joma s podatki na tloski tablio.

- će octrebujete podajševani kabel, se prepričajte, da je njegov prerez ormeren za porabo toka žage. Minimalni prerez mora biti 1,5 mm².

- žago ne pušča to na dožu to je no unorabljajto v važrem ali mokrem okolju.

● prevanje kebel za priklop v el. ornežje. Poškocovanih keblov a i kablov z nepakami na uporabljajte.

- na celovnem mestu ne imejte razmetanih lesenih odoadkov in drugih delov.

- osob. Ki dolajo e strojem, -I dovolano moti

- upošlevajle smer vrtenja motorja in Zagirega, Isla.

- po izkopu pogona lista zaga v nobenem primeru n dovoljeno ustavljat s pritskom na stranski del lista

- uporabljate le doxo naorušene liato za žago brz razpak in deformaci.

- na slrojuje dovoljeno uporsbijali le broda, ki so v sklacu s standardom prDN 847 : 1996.

- żagine liste z rapakam takoj zamenjałe.

- ne upcrablajle nobereh žaginh listov, ki ne ustrzejao. karakterstikam, navocenm v teh navodilh za upcrabo.

- zagotovli je potrebno, da se poščica na Zaginem Istu ujoma a amono poščios na stroj...

- propričajte se, da se list žago v sobenom delu no dotka vrljve mze, tako da, ko je el vlč izklojen iz vlćnice, list žage corača.e v položaju pri 40° in 90°

● proprietante se, da vao napravo, k pokruvo list 7ogo delujo brozhino.

- premčni ščtnik se v odprtem stanju ne sme zatikat.

● nikol ne žagalte odočevancov, ki so pramahni, da bl ih vamo držell v rokl

- drža roke naj ne oo oršijena, tako da bi zaradi renacnega zdrsa lahlo ena ali obe rok zašli v novamo področjo žapinoga lista.

- pri dajšh obdolovančih jo potrebno uporabiti doda no podlego (mizo, kozo z svaganje, i.d.), da se preoreći prevnilev stroja

- okrogi odoelovanci, kot so moznške odlice itd., je potrebno vedno trono voeti s primemo napravo.

- v del. choelovanca, kjer bosts žagali, ne sme biti rebenih žableva i drugin tulkov.

● delowni položaj na bo vedno na eni strani žaginega. Isla.

● stroja no obromenijte tako, de b. ao zarači probovomeljvo „stay”.

- obdelovanec vedno jóno pril srie ob delovno plošćo in prislon, da prepreč je nsgibanje oz. oračanje oodelovanca.

- zagotovte da oeste larko odrezko na strani odstranili od žagnega lista, aloer jih ahko ta zgrabi in vrže stra".

● nikoli ne žagalte več obdžovancev naenkrat.

- nikoli ne odstranjupe iven, žagovine ali vklešćerih delov lesa, ko se list vrij

- ko hočeto odraviti okvaro all odstraciti vlešćeno dole loas, stroj izklopte. Izvocite ol. vtič iz vlčnico.

- spremierbe, ko: so naslavljanje, merjenje in škčane, izvaje je le, ko je motor izkloplen. - Izvje te el, vič z vtičnice.

- pred vklopor se preprčaje, da so s stroja

odstrenjaci ključi in oroda za nestavljanje

● proclon zapust to dolovno meso, zklapito motor in izvlecie e, vjo z vičnice.

- elekurične instalacije, popravila in vzdrževalna dela lahko izvajalo i strickovnijoki.

- po zaključenir popravih ali vzdržovanju je potrebno porcovna nameslu vse zaščilne in varnostne naptrave.

- petreono je uovoštevat navocila prozvajalca gleče varnosti, vzorževanja in navodila za opravljanje dela, prav tako po ludi dimenžje, navedene v tehničnih podatkih.

- potreono je upoštevat. Ustrezne predpise o preorečevanju, nesreč ter druge spložno oznane vamostno-tehnločne predpise in pravila.

● pri vsakem celu vkipite odsesovalnik prshu.

- delo v zaprln proslorih je dovoljeno le s primero naprevo za odsakovanje prahu.

- čellno žago o potrobro prikepiti v 230 V varnostno (šukoj) vtčnios z min. varovanem 10 A.

- ze zehlava dela ne uporejale šbkih srojev.

- poskrloje za dobro slojišće ter vedno ohranje te ravnotočijo.

- poškodovane varnosno naprave in cela mora strokovno popraviti ali jih zamenjati priznan serva, v kolkor v navocilu za udočabo ni navedeno drugače.

- poškodovano stikalo na zamcnja servisna sužba.

- to orodlo ustróza ustroznim vamostrim dolocilom. - Popravlja ishko izvaja le električar, isko ca uporabi origina ne rezervne dele, sicer se ishko uporsbnik poškodue.

- poschej orvjeni bodite pri nevyčnem delu.

- pozor! ori dvojnih čelinih rezih je potrebna posebna previčnos.

● crodițe ne preobremenjuite.

• nacente s zaščina cčala.

● pri prašnih celih upcraolajle cihalno masko,

- kontrolirate kaoi credje / pocallšovalni kabo, čo rista poškodovana.

SLO

Nadenite si zaščitna očala!

Nadenite si glušnike!

Nadenite si dihalno masko!

Emisijske vrednosti hrupa

●Hup 2age je bi izmerjen v skisou s slandardi DIN EN ISO 3/44: 1/95, DIN EN ISO 11201. 1990. 07; 6/93, ISO 7993 Decatek A: 2/95. I urp larko na delovnen mieslu preseže 85 dB (A). V tem primeru mora delavac izvajici ulnope za zašilo pred hrupom (Nacenite o gludnikel)

Ora.ovanje Froši tek

Noc tečnoga hr. pa I PA 101,4 dB(A) 94,4 dB(A)

MoB rupe WA 114,4 dBA 107.4 dBA

"Navedene vrednost, so emisjske in ni nuo, da ikrak predavljao ludi zagolovjene vrednost na delovnem mostu. Coprav mod emisjskmi in imlajskimi stopnami obsta korolacija. Iz toga ni mogoča zancislje okopati, ali so potrebni dodeni prevodnos ni ukrepi ali ne. Halorji, ki lahko vplikajo na terulan nivo misi na celovnem mostu, wjučujejo najanje vplivov, specifičnost: delovnega prostora, druge vire hrupa itd., nov. število strojev, in orupih procesov v bilžini. Zanašlve vrednost na celovnem mostu na lahko razliklujko tudi od državo do države, vencar pa naj oodo le informacije uporabniku pripomoček, ca bo lahko bolje ccerili nevarnos/vogroženos, in zakle."

5. Tehnični podatki

Motor na izmenčni tek 230 V 50 Hz

Zmogljivost 860 valov

Vista dolovanja S1

St. vrllajev v prostem leku n _p 4500 min ^-1

Lst zage iz trde kowne 210 x 30 x 28 mm

Štovlo zoosov 24

Prikuček za odsesovanje prahu. 0 36 mm

Stojna ploškov 430 x 367

Področje obračenja - 45" / 0" - 145"

7.0 cmol roz oc 0° do 45° v evo

6. Pred začetkom dela

● stroj mora biti nameščen talo, ca se ne more proviniti, to pomeni triche privit na delovne mzo univerzalno podnože ali poecobno.
- pred začelkom dele morjo bři pravilno montirani vsi pokrov in varosne raprave.
● list žage se mora prosto premkati.
- pri losu, ki ga nameravate žagati, pazte na tujko, kot nov. žebilo all výako pod.
- pred priliskom na stikaio za vklop in izklop se preorčajle, da je lis. žsge pravino montiran in da se promičn doli dajo prosto promkati
- prod priklopom stroja se propričajta, ali so podarki na lioski tablic ujerajo s karakteristkami vašega električnega omreja.

SLO

7. Sestava in upravljanje naprave

A.) Nastavljanje žage (slika 2)

• Žago v spodnjeni položaju debokrate 2 rehlim pritskom glove stroja (4) navzdoj ter zako, da obenem izvlečete varnostni zatič (16) iz držala motorja.
  ● glavo strojs (1) potenho navzgor, doker no zaakovi varnostki kin.
• glevo stroja (4) je mogoće nagnil, v levo za max. 45°, tako da z šostrobnim klujčom (12) odvicto naponjani vlak (18).
  ● prevente, sfi se nspelost vssegarel, omrezja ujema s podu ki na ipaki laodi, naco pa naoreve priklopi.

B.) Čelilni rez pri 90° in vrtljiva miza na 0° (slika 3)

• žago vklopite s priskom na glavno stikao (3).
• pozvi Material, <ga nameavale Zagat, trono prilani.e na površino stroja, da se red zaganjem ne bo promilo.
• po vklopu žago počskajte, dokor list žago (5) no doseze msx. vr. ljajev,
• prilisnila na deblokim gumbo (1) in glavo stroja s pomočjo ročaja (2) ondkomemo in z rahlim pritskom vodne navzdo i skozi obcelovanec.
• po končanem žagenju gavo stroja porovno premaknte v zgomiji položai za mrovanje tar spustla stikalo za vklop in zklop (2). Pozor! Sroj zaredi povatne vaneji svomuško učari navzgor, kar pomori, da rožaja (2) po zaključonom žagenju no smoto izpustil, ampak gavo stroja počas in z rahlim prolipriškom prenakle navzgor.

C.) Čelilni rez pri 90° in vrtljiva miza na 0° - 45° (slika 4)

Z žago Kč 210/1 lahko žagate poševno v levo ali desno od 0° do 45° do prisone.

● vrtjvo mlze (8) zrah alto, tako da odno odvjoto oba naravnana vijeka (10) na prislonski levi.
- Z ročajem (2) vrijivo in zo (3) nastavile na doćer kot, pri tom so oznaka (4) na vrtlvi mizi mom ujomati z žolchim kotom (6) na nepromčni spodni počči (9).
● ponovno prilegnite oda naravnalna vlaka (10) in vrljivo mizo (8) licsira.e.
- rez (zagarje) zvedite, kot je oosano pod točko B.)

D.) Zajeralni rez pri 0° - 45° in vrtljiva miza na 0° (sliki 5/6)

Z zago KG 2°0/1 je mogoče izvajati za erane reze v levo cd 0° - 45° glade na dolovno povšinc.

● glavo surcja (4) premaknile v zgorji položaj,
● vrilvo mizo (8) liksrajle pod kolom 0°.
- odvito naravnalni vijak (13) in z ročajom (2) glavo stroja (4) nagrito v iovo, doklor oznaka (a) na glavi (4) ne kaže na kol, ki ga želite naslavil. (b).
● pritegrile napenjani vljak (13) in rez izvedile, kot je oboano pod točko B.i.

E.) Zajeralni rez pri 0° - 45° in vrtljiva miza na 0° - 45° (slika 7)

7.2ago KG 2°0/1 je mogado izvajati zaječno rožo v lovo od 0° 45° glode na dolovno površino tor hkrati 3° 45° glede na prislon (dvojni zaječni rež)

● glevo stroja (4) promaknite v zgorji položaj.
● vrtjvo mizo (8) zrahlajte, tako da dolno odvijete oba noravnana vjava (13) na prislonski levi.
- z očajem (2) vrljivo trivo (3) nastavite želen kol (već o tem plače pod točko C).
● ponovno pritegrite oba naravnalna vijaka (10) in vrtljivo mzo fiksirjte.
- odvlte neravnalni vljak (*3) in z ročsjom (2) glavo stroja (1) nagrlo v čvo na oznako želonoga kota (več o lem gleje pod ločko D).
● ponovno privilje nepenjalni vijak (13).
- roz izvodte, kot je opisano pod točko B.)

F.) Odsesovanje žagovine (slika 2)

Žaga ima vgrajen orikjuček (8) za odsesovanje žagovine.

SLO

G.) Zamenjava žaginega lista (slika 8)

• izkopice e. vtič iz vičnice.
  ● glavo stroja (4) potente navzgor.
• izvijto 4 v jaka a kripasto glavo (1,7) n snamito lev pokrov žaginoga liem (15).
• s prloženim čelnir luknastim kjučem (11) zaprile zunanjo prirobnico in z nasadnim kjučem (12) zvilje šoatroni vljak v smori vitonja ulinin kazalcov (pozorl iovi navolj).
• list Zage (b) snamile z notranje o roonice in izveole navzoot.
• nov ist žago vstavte v ooraznom zaporedju ooravil ter ga privije. Pozvo! Neglo zobpev ze žaganje, to je smer vrien lista, se morate. ljomati s smerjo učiclo na prila
• Preo montažo žagnega lista je potrebno prorčnice lista skrono očist li.
• pred ponownim pričetkom dela z Žago prevente delovanje zaščitnih naprav.

8. Vzdrževanje

• prezađevane odprine na chišju rolorja morajo biji veono prosle/prehodne in Šale.
• s stroja je potrebno rocho odstranjovati prah in umezanje, najbolje a etienjenim zrokom ali kpo.
• vse pretrične oele je poirebno razali v rednih časovnih presledkin.
• pri čiščenju prostike ne uporobljađe jeokh snovi.

9. Naročila rezervnih delov

Př. narčilu režervnih dekov je potrećno navesti naslednje podatko:

• tio naprave

● Šlevko artika naprave

● identifikacijsko stevilko nsprave

- števike potrebnoga rozovnega dela.

HR

1. Opis uredjaja (slike 1/2)

1. Tipka za deblokiranje

2. Rukohvat

3. Prekidač (43.002.10.80)

4. Glava stroja

5. List pile (45.020.48)

6. Štitnik lista pile, pokretan

7. Graničnik

8. Okretni stol

9. Temelina ploča, fiksna

10. Vijak za fiksiranje

11. Otvoreni ključ (43.002.10.65)

12. Nasadni kliuč sa šestorokutnim otvorom

(43.002.10.67)

1. Pritezni vijak

2. Pričvršćenje lista pile

3. Poklopac lista pile

4. Sigurnosni svornjak

5. Vijak

6. Usisavanje piljevine

7. Ručica za zatezanje (43.002.10.81)

2. Opseg isporuke

● prilagodljiva kružna pila

● list pile opločen tvrdim metalom

- čelni (30), šestorostrani (31) i imbusni ključ (32)

● stega (34)

3. Namjenska upotreba