WS15WH - Meteostanice BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS15WH BLAUPUNKT

Owner's Manual Instrukcja obsługi Návod k použití Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za upotrebu Lietošanas instrukcija

Instrucțiune de deservire Инструкция за употреба Обнүгієх хрήσης Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos Užívatel'ská príručka

Enjoy it.

- Uschovejte tento návod a bezpečnostní informace pro jejich použití v budoucnu.

- Nedovolte, aby na přístroj kapala nebo se lila tekutina.

- Nepoužívejte ve vlhkých místech, jako např. koupelny.

- Neumístujte tento přístroj na následujících místech:

• Vystavených přímému slunečnímu záření nebo blízko radiátorů.

• Na jiná stereofonní zařízení, která generují teplo.

- Blokovat větrání nebo umístovat v prašném prostředí.

• V prostorech vystavených otřesům.

• V prostorech s vysokou vlhkostí.

- Neumístujte zařízení v blízkosti otevřeného ohně nebo svíčky.

- Zařízení lze použít pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.

- Před prvním zapnutím se ujistěte, že napájení bylo řádně připojeno.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte kryty a nesnažte se dostat dovnitř zařízení. Přístroj by měl být opravován pouze kvalifikovaným servisním personálem. Nerozebírejte zařízení ani neotevírejte kryt, protože uvnitř nejsou žádné díly, které mohou být opraveny vlastními silami. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si pokyny - před použitím zařízení si přečtěte celý návod a bezpečnostní informace.

2. Tyto pokyny uschovejte - uschovejte návod k použití pro použití v budoucnu.

3. Dodržujte varování - dodržujte veškerá varování umístěné na zařízení a v souladu s pokyny.

4. Dodržujte pokyny - postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele.

5. Instalace - nastavte zařízení podle pokynů výrobce.

6. Napájecí zdroje - tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů uvedených na označení na napájecím kabelu. Pokud si nejste jisti, jaký typ napájení mate doma, měli byste se obratit na svého prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie.

7. Voda a vlhkost - aby se snížilo riziko poruchy nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj působení deště, vody a vlhkosti, jako například v sauně, nebo v koupelně. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu (nebo na podobných místech).

8. Objekty a kapaliny v zařízení – Nevkládejte objekty přes otvory, protože mohou přijít do styku s body nebezpečného napětí a komponenty, které mohou způsobit poruchu nebo úraz elektrickým proudem. Tekutiny by za žádných okolností neměly vniknout na povrch přístroje. Nepokládejte žádné předměty obsahující kapaliny na horní část zařízení.

9. Servis - Nepokoušejte se o vlastnoruční prohlidky zařízení. Otevření krytu může způsobit nebezpečné napětí a vystavit uživatelé na nebezpečí. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál.

10. Náhradní díly - při výměně dílů, zkontrolujte, zda zaměstnanec servisu použil náhradní díly specifikované výrobcem, nebo díly stejné jako původní. Výměna za neschválene díly hrozi poruchou, úrazem elektrickým proudem nebo jinym nebezpečím.

11. Maximální okolní teplota zařízení je 35 °C

12. Pokyny tykající se elektrostatických výboju - v případě, že činnost zařízení je narušena elektrostatickými výboji, vypněte jej a opětovné zapnete nebo přemístíte přístroj do jiného místa.

13. Bateria

Poznámka o ERP2 (zařízení související se spotřebou energie)

Toto zařízení s ekodesignem je v souladu s požadavky casti 2 nařízení Komise (ES) 1275/2008 ke směrnici 2009/125/ES o spotřebě energie kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu.

VAROVÁNÍ

Přístroj by neměl být používán osobami (včetně dětí) s fyzickým, smyslovym nebo mentálním postižením a osobami s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a nebyly poučeny, jak bezpečně používat zařízení. Přítomnost dospělých je nutná v případě, že zařízení obsluhují děti; to umožní zajištění bezpečného provozu zařízení.

1. Nikdy nenechávejte zařízení běžet bez dozoru! Vypněte zařízení, pokud jej nepoužíváte, a to i na krátkou dobu.
2. Neprovozujte přístroj přes externí časovač nebo samostatný systém dálkového ovládání.
3. Aby se zabránilo nebezpečí, v případě poškození napájecího kabelu výměnu by měl dělat výrobce, autorizovaný poskytovatel služeb nebo jiná osoba, mající příslušné kvalifikace.
4. Před použitím zařízení zkontrolujte, zda napětí odpovídá napětí vyskytujícímu se v místní síti.
5. Aby nedošlo k poruše nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení na horka místa, na dešt, vlhkost a prach.
6. Nevystavujte silnému magnetickému poli.
7. Nepokládejte zařízení přímo na zesilovači nebo přijímači.
8. Nepokládejte prístroj na vlhka místa, protože vlhkost poškozuje elektrické součásti.
9. Přenos zařízení z chladného do teplého prostředí nebo do vlhkého prostoru může vést ke kondenzaci vlhkosti na čočce uvnitř přehrávače. V takové situaci, přístroj nebude pracovat správně. Nechte součástí v přístroji po dobu jedné hodiny pro odpařování vlhkosti.
10. Nečistěte zařízení chemickými rozpouštědly, protože mohou zničit lak skříně.Přístroj se čistí čistym, suchym nebo mírně vlhkým hadříkem.

POZOR

Prohlášení o shodě

Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53 / EU. Prohlášení o shodě lze získat ze stránky produktu na www.blaupunkt.com.

Odpovědná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Polsko, Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu použitelné.

Je-li tento symbol přeškrtnutého kontejneru uveden na výrobku, znamená to, že výrobek podléhá směrnici 2012/19/EU. Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řidťe se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici 2006/66/EC, které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujtese prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro ČESKYživotní prostředí a lidské zdraví.

Informace týkající se životního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím)místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení. Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.

Děkujeme, že jste si zakoupili naši meteorologickou stanici. Tento model má následující funkce.

Funkce

• Předpověd' počasí: slunečno, polojasno, oblačno, déšť, sníh.
• Vnitřní/venkovní teplota.
  • Vnitřní/venkovní vlhkost.
• Paměť minimálních a maximálních hodnot měření vnitřní a venkovní teploty a vlhkosti.
  • 12/24 hodinový režim hodin, kalendář.
  • Budík s funkcí odložení
• Podpora až 3 venkovních senzorů pracujících na různých kanálech (pouze 1 senzor v sadě)

Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte a pochopte tento návod. Uschovejte si prosím návod pro budoucí použití.

Displej a ovládací prvky

1. Vnitřní teplota/trend
2. Vnitřní vlhkost
3. Venkovní teplota/trend
4. Venkovní vlhkost
5. Animovaná předpověd' počasí
6. Hodiny
7. Indikátor kanálu venkovního senzoru 8. Kryt prostoru pro baterie
8. Montážní otvor pro zavěšení
   10-17-18-19: Tlačítka nastavení: budík, paměť (MEM)/dolů, kanál (CH)/ nahoru, nastavení (SET),
9. Kalendář
10. Přepínač kanálu senzoru
11. Montážní otvory pro zavěšení
12. Kontrolka senzoru
13. Údaje o minimálních a maximálních hodnotách měření teploty a vlhkosti
14. Skládací stojánek (rozložte pro postavení na stole)
15. Tlačítko podsvícení/odložení

Instalace

Otevřete kryt prostoru pro baterie. Vložte 2 baterie typu AAA do meteostanice a následně vložte 2 baterie typu AA do venkovního senzoru podle polarity vyznačené v přihrádce. (Baterie jsou součástí dodávky)

Pro nejlepší výkon produktu doporučujeme používat vysoce kvalitní alkalické baterie.

Nedoporučuje se používat baterie typu „Heavy Duty“ nebo dobíjecí baterie. V případě vybití baterie se displej meteostanice vypne. (Přibližný čas provozu s novou baterií: 6 měsíců pro meteostanici, 12 měsíců pro venkovní bezdrátový senzor. Časy provozu jsou pouze orientační a budou záviset na mnoha faktorech, jako je typ použitých baterií, výrobce, provozní podmínky atd.)

Příjem signálu z venkovního bezdrátového senzoru

Po správné instalaci baterie meteostanice automaticky detekuje a přijímá signál venkovní teploty a vlhkosti z venkovního bezdrátového senzoru. Vyhledávání signálu bude trvat

maximálně 3 minuty. Symbol bezdrátového připojení (na displeji vedle kanálu) během vyhledávání bude na displeji blikat a stabilizuje se, jakmile je signál úspěšně přijat. Pokud stanice neobdrží signál z venkovního senzoru, indikátor příjmu signálu po 3 minutách zmizí a na displeji se místo údajů o venkovní teplotě a vlhkosti zobrazí následující symbol: „- -”. Chcete-li znovu aktivovat vyhledávání signálu z venkovního senzoru, stiskněte a podržte tlačítko „nahoru” po dobu 3 sekund.

Umístění zařízení a další poznámky:

1. Meteostanice může pracovat maximálně se třemi venkovními bezdrátovými senzory. Chcete-li nastavit požadovaný kanál senzoru, otevřete kryt baterie a nastavte volič kanálů do příslušné polohy (na výběr jsou 3 kanály). Po nastavení přepínače na venkovním senzoru na kanál číslo 1 vyberte na meteostanici také kanál číslo 1 - za tímto účelem stiskněte tlačítko kanál (CH)/nahoru pro výběr kanálu 1. Stejným způsobem můžete spárovat další dva volitelné senzory pomocí kanálů 2 a 3 pro jejich připojení. Se zařízením je dodáván pouze 1 venkovní senzor.

2. Umístěte a používejte meteorologickou stanici a venkovní senzor do vzdálenosti 1,5 \~ 2 metry od zdrojů rušení, jako jsou počítačové monitory nebo televizory. Meteorologická stanice by také měla být umístěna mimo okna s kovovými rámy.

3. Nepoužívejte jiné elektronické produkty, jako jsou sluchátka nebo reproduktory, které pracují na stejné frekvenci signálu (433,92 MHz), jelikož mohou způsobovat rušení. Pamatujte, že pokud Vaši sousedé používají elektronická zařízení pracující na stejné frekvenci signálu (433,92 MHz), mohou také rušit správnou funkci.

4. Pro presné měření vnitřní teploty umístěte meteostanici na suché místo, bez nečistot a prachu. Vyberte místo mimo přímé sluneční světlo a jiné zdroje tepla, jak rovněž mimo ventilační otvory.

5. Bezdrátový senzor lze instalovat venku. Pro nejlepší možnou přesnost měření umístěte senzor ve svislé poloze alespoň 1,5 \~ 2 metry od země, na místě chráněném před deštěm, s dobrou cirkulací vzduchu. Nevystavujte senzor delší dobu přímému slunečnímu záření.

6. Maximální pracovní vzdálenost bezdrátového senzoru je 80 metrů od meteostanice, bez jakýchkoli překážek mezi nimi.

7. Signál z bezdrátového senzoru je vysílán do stanice v intervalech 114 sekund (kanál 1), 134 sekund (kanál 2), 158 sekund (kanál 3).

Nastavení kalendáře/jazyka/hodin

Stiskněte a podržte tlačítko nastavení (SET) po dobu 3 sekund, dokud displej nezačne blikat symbol ON nebo OFF, stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro zapnutí nebo vypnutí zvuku tlačítek, stiskněte tlačítko nastavení (SET), pro potvrzení výběru a přechod na nastavení roku.

Opakujte tyto kroky ve stejném pořadí pro nastavení dalších parametrů, jako jsou: formát kalendáře/měsíc/datum/den v týdnu/jazyk - dostupné jazyky jsou: GE (němčina), EN (angličtina), FR (francouzština), IT (italština), SP (španělština), DU (holandština), DA (dánština)/formát hodin/hodina/minuta. (Stiskněte a podržte tlačítko nahoru nebo dolů pro zrychlení nastavení; aktuální nastavení se automaticky uloží a opustí se, pokud do 20 sekund nestisknete žádné tlačítko)

Budík a odložení

Stiskněte a podržte tlačítko ALARM pro aktivaci režimu nastavení budíku, stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro nastavení času budíku, stiskněte tlačítko ALARM pro potvrzení výběru a přejděte na nastavení minut budíku, které je stejné jako nastavení hodin. Krátkým stisknutím tlačítka ALARM lze ukončit nastavení budíku, dalším stisknutím tlačítka ALARM lze budík zapnout/vypnout (Ikona zvonku, zobrazená na displeji mezi hodinami a minutami, informuje o správně aktivovaném budíku). Stisknutím horního tlačítka podsvícení/odložení se vrátíte na zobrazení času.

Jakmile budík zazvoní v nastavenou dobu, stisknutím libovolného tlačítka (kromě tlačítka podsvícení/odložení) zvuk budíku zrušíte a budík ve stejnou dobu znovu zazvoní další den. Jakmile se spustí budík, krátce stiskněte tlačítko podsvícení/odložení pro aktivaci funkce odložení, která po 5 minutách budík znovu aktivuje. Odložení se může opakovat každých 5 minut. Stisknutím libovolného jiného tlačítka (kromě tlačítka podsvícení/odložení) zrušíte odložení.

Budík bude znít 2 minuty, pokud jej dříve nezrušíte.

Teplota a vlhkost

1. Rozsah měření vnitřní teploty: -10 \~+50 °C/14 \~122 °F
2. Rozsah měření venkovní teploty: -30\~+60 °C /-22\~140°F.
   Upozornění: Pokud je naměřená hodnota teploty mimo výše uvedený rozsah, na displeji se objeví L.L. °C nebo HH.H.°C
3. Rozsah měření vnitřní a venkovní vlhkosti: 1%-99%
   Upozornění: Pokud je naměřená vlhkost mimo výše uvedený rozsah, na displeji se objeví LL% nebo HH%.
4. Přesnost měření teploty: ±1,0°C v rozsahu od 0°C do +50°C/32°F \~104°F. ±1,5°C mimo výše uvedený rozsah.
5. Přesnost měření vlhkosti: ±5 % (v rozsahu od 40 do 70%), ±8% mimo rozsah
6. Stisknutím tlačítka paměti (MEM) zkontrolujete maximální a minimální naměřené hodnoty, stisknutím a podržením tlačítka paměti (MEM) ručně vymažete data. (Upozornění: Maximální a minimální naměřené hodnoty budou automaticky vymazány každý den v 00:00).
7. Stisknutím tlačítka nastavení (SET) změňte jednotku teploty z °C (stupně Celsia) na °F (stupně Fahrenheita). 22

Trend teploty

Šipka vedle teplotních údajů informuje o trendu teploty. Její směr se mění v závislosti na tom, zda je poslední naměřená teplota vyšší nebo nižší než předchozí naměřené hodnoty.

Šipka směřující nahoru = teplota za poslední hodinu stoupla o 1 °C.

Šipka směřující rovně = teplota se za poslední hodinu změnila o méně než 1 °C

Šipka směřující dolů = teplota za poslední hodinu klesla o 1 °C.

Animovaná předpověd'počasí

Předpověd' počasí je založena na shromážděných hodinových údajích o teplotě a vlhkosti z venkovního senzoru. Stanice předpovídá počasí na následujících 12 hodin s přesností 70-75%. Výchozí ikona předpovědi počasí je nastavena na „částečně oblačno“, meteostanice automaticky zkalibruje předpověd' počasí v prvních 1-2 týdnech provozu na základě údajů o teplotě a vlhkosti z venkovního senzoru.

Bezdrátový senzor by měl být umístěn venku, aby získal přesné údaje o teplotě a vlhkosti, v opačném případě to ovlivní přesnost předpovědi počasí.

Předpověd' počasí se zobrazí v jedné z následujících kombinací:

SLUNEČNO

POLOJASNO

OBLAČNO

DÉŠT

SNÍH

Vezměte prosím na vědomí, že zařízení předpovídá počasí na základě omezených parametrů a může se lišit od oficiálních předpovědí počasí, které jsou vypočítávány pomocí pokročilých algoritmů.

Indikátor bodu mrazu

Pokud je venkovní teplota nižší než 3 °C/34 °F, zobrazí se na displeji tento symbol a stanice vydá varovný signál.

Řešení problémů

Žádné informace na displeji	✧ Zkontrolujte, zda jsou baterie v zařízení správně nainstalovány.
Teplota z venkovního senzoru se nezobrazuje.	✧ Zkontrolujte, zda vzdálenost mezi stanicí a senzorem nepřesahuje 30 m (doporučeno)✧ Ujistěte se, že se stanice a senzor nachází alespoň 2 metry od monitorů a televizorů.✧ Neumistujte zařízení na kovové rámy oken nebo v jejich blízkosti.✧ Nepoužívejte stanici v blízkosti elektronických zařízení, jako jsou reproduktory, které pracují na stejné frekvenci (433 MHz).✧ Zkontrolujte prosím, zda jsou stanice a bezdrátový venkovní senzor nastaveny na stejný kanál.✧ Vyjměte baterie, chvíli počkejte a poté je znovu vložte.
Zobrazená teplota je nesprávná.	✧ Vyjměte baterie, chvíli počkejte a poté je znovu vložte.✧ Ujistěte se, že stanice nebo senzor není ovlivněn zdroji tepla, klimatizací apod. Nebo je senzor umístěn na místě vystaveném přímému působení slunečních paprsků.

Specifikace:

Zobrazení vnitřní/venkovní teploty

Zobrazení vnitřní/venkovní vlhkosti

Indikace trendu teploty

Záznam Max/Min teploty/vlhkosti během dne

Předpověd' počasí na přístích 12-24 hodin

Hodiny (12/24 hodinový formát) a kalendář

Zobrazení dnů v týdnu v 7 jazycích (EN/GE/DA/SP/DU/IT/FR)

Budík s funkcí opakovaného buzení

Bezdrátový venkovní senzor (1 ks součástí balení)

Podpora až 3 venkovních senzorů

LCD displej s podsvícením

Velikost LCD displeje: 61 x 93 mm

Napájení meteostanice: 2 x 1,5V baterie (velikost AAA, součástí balení)

Napájení bezdrátového senzoru: 2 x 1,5V baterie (velikost AA, součástí balení)

Nástěnný věšák/Stojan

IP54 (třída voděodolnosti pro bezdrátový senzor)

Provozní frekvence bezdrátového senzoru: 433,92 MHz

Příkon: 18 mW (meteostanice), 24 mW (bezdrátový senzor)

Rozměry meteostanice: 87 x 25 x 125 mm

Čistá hmotnost meteostanice: 0,134 kg

Rozměry senzoru: 38 x 19 x 100 mm

Čistá hmotnost senzoru: 0,032 kg

Dôležité informácie

Ak je na výrobku uvedený symbol preškrtnutého kontajneru, znamená to, že výrobok podlieha smernici 2012/19/EU. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu pre elektrické a elektronické výrobky. Prosím riad'te sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správnou likvidáciou pomôžete znížit negativne následky na životné prostredie a l'udské zdravie.

Displej a ovládacie prvky

Príjem signálu z externého bezdrôtového snímača

Ked'vonkajšia teplota klesne pod 3 °C/34 °F, na displeji sa zobrazí tento symbol stanica vydá varovný signál.

a

Riešenie problémov

Hodiny (12/24-hodinový formát) a kalendár

Zobrazovanie dní týždňa v 7 jazykoch (EN/GE/DA/SP/DU/IT/FR)

Budík s funkciou zdriemnutia

Obsluhuje až 3 externé snímače

LCD displej s podsvietením

Rozmery LCD displeja: 61 x 93 cm

Zdroj napájania meteostanice: 2 x 1,5 V batéria (typ AAA, v súprave)

Čistá hmotnost meteostanice: 0,134 kg

Rozmery snímača: 38 x 19 x 100 cm