HB 200 - Mixér HYUNDAI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tyčový mixér (ponorný mixér)
Značka	Hyundai
Model	HB 200
Příkon	Viz typový štítek (proměnný)
Napětí	Viz typový štítek (např. 220-240 V)
Třída ochrany	II
Hladina hluku	85 dB(A) re 1 pW
Maximální nepřetržitý provoz	60 sekund
Doba ochlazení mezi cykly	10 minut
Maximální teplota potravin	Přibližně 60 °C
Maximální kapacita (doporučená)	100 – 600 ml
Materiál mixovací tyče	Plast (vhodný pro styk s potravinami)
Bezpečnostní tlačítko	Provoz stisknutím a držením
Připojení napájecího kabelu	Pevné, neodnímatelné
Příkon v režimu vypnuto	≤ 0.5 W
Čištění motorové jednotky	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte
Čištění mixovací tyče	Umyjte v horké mýdlové vodě; opláchněte a osušte
Vhodné do myčky	Ne
Určené použití	Pouze pro domácnost; ne komerční
Vhodné pro	Polévky, omáčky, dětská strava, koktejly, těsto, zelenina
Záruka	Viz záruční list výrobce
Země původu (licencováno)	Hyundai Corporation Holdings, Korea

Často kladené otázky - HB 200 HYUNDAI

Jak používat tyčový mixér Hyundai HB 200?

Vložte mixovací tyč do odměrky nebo jiné nádoby. Stiskněte a podržte bezpečnostní tlačítko (P2) pro spuštění mixování. Mixérem pohybujte pro rovnoměrné zpracování. Uvolněním tlačítka zastavíte. Nepracujte nepřetržitě déle než 60 sekund; poté nechte 10 minut vychladnout.

Mohu mixovat horké tekutiny tímto mixérem?

Ano, ale pouze při teplotách do 60 °C (přibližně). Dávejte pozor, abyste předešli náhlému varu a vystříknutí. Neponořujte motorovou jednotku do horké tekutiny.

Jaká je maximální doba mixování?

Maximální doba nepřetržitého provozu je 60 sekund. Poté musíte počkat alespoň 10 minut, než motor vychladne, než jej znovu použijete.

Je mixér vhodný do myčky nádobí?

Ne. Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody ani neumísťujte do myčky nádobí. Pouze plastovou mixovací tyč lze umýt v horké mýdlové vodě a důkladně opláchnout. Motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Před čištěním vždy odpojte spotřebič od sítě. Chraňte motorovou jednotku před vodou. Nedotýkejte se ostrých nožů. Ujistěte se, že vlasy, oděv a náčiní jsou mimo dosah rotujících částí. Nezpracovávejte tvrdé potraviny déle než 10 sekund najednou.

Co mohu mixovat s HB 200?

Je vhodné pro mixování polévek, omáček, dětské stravy, koktejlů, zeleniny a těsta. Doporučené množství je mezi 100 ml a 600 ml.

Jak čistit tyčový mixér?

Odpojte spotřebič. Otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem. Umyjte plastovou mixovací tyč v horké vodě s trochou čisticího prostředku, opláchněte a osušte. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky.

Co mám dělat, když mixér přestane fungovat?

Pokud spotřebič během používání zastaví, mohlo dojít k přehřátí. Odpojte jej a nechte jej vychladnout alespoň 10 minut. Pokud stále nefunguje, obraťte se na kvalifikované servisní středisko. Nepokoušejte se jej opravit sami.

Mohu mixér použít na led nebo zmražené suroviny?

Návod nedoporučuje provoz na zmražené suroviny nebo velmi tvrdé potraviny déle než 10 sekund, protože by mohlo dojít k zaseknutí nože nebo poškození mixéru. Nedoporučuje se pro drcení ledu.

Kde najdu číslo modelu a technické specifikace?

Číslo modelu a elektrické specifikace (napětí, příkon) jsou uvedeny na typovém štítku spotřebiče. Pro přesné informace se podívejte na štítek na motorové jednotce.

NÁVOD K OBSLUZE HB 200 HYUNDAI

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoli dalšímu uživateli spotřebiče.

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce. Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá příslušným normám.

- Tento spotřebič nesmí být používán dětmi. Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí. Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

- Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru.

- V případě, že budete zpracovávat horkou kapalinu (mixování horké polévky se zeleninou apod.), zachovejte opatrnost, protože může vystříknout z nádoby vlivem náhlého varu.

- Při manipulaci s ponorným mixérem postupujte opatrně, nůž je velmi ostrý!

- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

- Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky.

- Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

- Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely(v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídání)! Není určen pro komerční použití!

- Spotřebič nepoužívejte venku

- Pohonnou jednotku nikdy neponořujte do vody ani nemyjte pod proudem vody!

- Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány chemikálie, paliva, oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky).

- Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. sporák, kamna, gril atd.) a vlhkých povrchů (dřez, umyvadlo atd.).

- Dlouhé vlasy, volny oděv nebo doplňky a šperky mohou byt zachyceny rotujícími částmi. Dbejte na to, aby se Vaše vlasy, oděv a doplňky se nedostaly do nebezpečné blízkosti rotujících části!

• Tyčový mixér je určen ke krátkodobému provozu. Spotřebič nepoužívejte déle než 1 minutu, poté dodržte pauzu 10 minut nutnou k ochlazení pohonné jednotky. Při práci s tvrdými přísadami ne déle než 10 sekund. Spotřebi nesmí být v provozu naprázdno déle než cca 15 sekund! Při mixování přímo v hrnci během vaření chraňte mixér před přehřátím.
• Dejte pozor, aby se napájecí přívod nedostal mezi rotující části příslušenství.
• Než odejmete mixér z nádoby, nechte rotující části úplně zastavit.
• Nezpracovávejte potraviny s vyšší teplotou než cca 60 °C.
• Nikdy nevsunujte např. prsty, vidličku, nůž, stěrku, lžíci do rotujících částí spotřebiče.
• Dbejte na to, aby při manipulaci se spotřebičem mixér nenarážel silně do stěn nádob, případně se nůž nezaseklo do husté hmoty nebo zmrazených potravin.
• Pokud se zpracovávané potraviny začnou zachycovat na nožích, spotřebič vypněte a opatrně očistěte (např. stěrkou).
• Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
• Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany. Nikdy jej nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním, zakopnutím nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!
• Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tak životnost přívodu.
• Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.
• V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám.
• VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání spotřebiče, které není v souladu s návodem k obsluze, existuje riziko poranění.
• Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!
• Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. znehodnocení potravin, poranění o ostří nože, požár atd.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

P1 Jednotka motoru

P2 Spínač O/I

P3 Očko na zavěšení

P4 Napájecí přívod

P5 Plastový tyčový

mixér

POKYNY K POUŽITÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte pohonnou jednotku a příslušenství. Ze spotřebiče odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím umyjte všechny části, které přijdou do styku s potravinami, v horké vodě s přídavkem saponátu, důkladně je opláchněte čistou vodou a utřete do sucha, případně je nechte oschnout.

Bezpečnostní spínač (P2)

Stisknutím a držením tlačítka spotřebič uvedete do chodu, uvolněním tlačítka spotřebič vypnete.

P3 P2 P1 P4 P5

JAK POUŽÍVAT PONORNÝ MIXÉR

Ponorný mixér je výborný pro přípravu krémů, omáček, polévek, majonéz a dětské výživy, stejně jako pro koktejly a míchané nápoje.

1) Vložte mixér do nádoby. Stiskněte spínač (P2). Při práci pohybujte mixérem v nádobě tak, aby došlo ke zpracování potravin. Po ukončení činnosti pohonnou jednotku vypněte, mixér vyjměte z nádoby a očistěte. Maximální doba zpracování je 60 sec. Poté dodržte pauzu 10 minut nutnou k ochlazení pohonné jednotky.
2) Ponorný mixér můžete používat v jakékoliv vhodné nádobě. Při mixování přímo v hrnci během vaření chraňte nástavec před přehřátím.

Doporučení

• Pevnější potraviny je vhodné rozkrájet na malé kousky. Nezpracovávejte velmi tvrdé suroviny (např. kostky ledu apod.). Nůž by se zbytečně brzy otupil.
  – Tvrdé suroviny (např. luštěniny, sojové boby apod.) namočte před zpracováním do vody.
  – Čím déle potraviny mixérem zpracováváte, tím bude výsledek jemnější.
  – Pokud nejste s výsledkem spokojení, spotřebič vypněte, pomocí stěrky suroviny promíchejte, odeberte část surovin nebo přidejte trochu tekutin.

DOPORUČENÉ POSTUPY ZPRACOVÁNÍ POTRAVIN

Potravina Maximální množství	Doporučený čas zpracování	[sekund]
Dětská strava, polévky, omáčky	100 – 600 ml	60
Koktejly a míchané nápoje	100 – 600 ml	60
Ovoce a zelenina	100 – 500 ml	30
Těsta	100 – 600 ml	60

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čistěním vždy odpojte přístroj z el. zásuvky. Na plastové materiály nepoužívejte drsnou hubku nebo drátěnku, jelikož můžete poškodit povrch. Jednotku motoru neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny. Nedávejte jej do myčky na nádobí. Motorovou jednotku čistěte pouze vlhkým hadříkem. Tyčový mixér (P5) ihned po použití umyjte v horké vodě s přídavkem saponátu, opláchněte čistou vodou a utřete do sucha. Při zpracování barevných potravin může dojít k zabarvení plastových částí přístroje. To však nemá na funkci spotřebiče žádný vliv a není důvodem k reklamaci spotřebiče. Toto zabarvení obvykle za určitou dobu samo zmizí. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, sporák, radiátor). Spotřebič po očištění uložte na suchém, bezprašném a bezpečném místě, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku

Příkon (W) uveden na typovém štítku výrobku

Spotřebič třídy ochrany II.

Hlučnost: Deklarovaná hladina akustického výkonu je 85 dB(A) re 1pW

Příkon ve vypnutém stavu je ≥ 0,5 W.

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem. Obrázek je pouze ilustrační.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem (případně baterií/akumulátorem) po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,

které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo

dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

Symbol znamená UPOZORNĚNÍ.

material určený pro styk s potravinami

NÁVOD NA OBSLUHU

Stlačením a držaním tlačidla spotrebič uvediete do činnosti, uvolnením tlačidla spotrebič vypnete.

P3 P2 P1 P4 P5

AKO POUŽÍVAŤ PONORNÝ MIXÉR

detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Symbol znamená UPOZORNENIE.

Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvacet čtyři měsíců od data prodeje spotřebiteli.

Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů.

Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu.

Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný záruční list.

Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné sítové napětí.

Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

• zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.
• nesprávné nebo neodborné montáže výrobku.
• poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
• používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé.
• nesprávné údržby výrobku.

- používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti.

- používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím.

- nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot.

- vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř.

- mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku přepravou.

Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz Případné další dotazy zasílejte na [e-mail]

Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.

Typ výrobku:

Datum prodeje:

Výrobní číslo:

Razítko a podpis prodávajícího:

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Imported by ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ