ZP 70505-0 - Pila Fieldmann - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pila (pravděpodobně okružní pila)
Značka	Fieldmann
Model	ZP 70505-0
Napájení	AC 230V, 50Hz
Příkon	1200 W
Otáčky naprázdno	4800 ot/min
Průměr kotouče	190 mm
Průměr otvoru	20 mm
Hloubka řezu při 90°	62 mm
Hloubka řezu při 45°	43 mm
Hmotnost	4.5 kg
Rozměry (D x Š x V)	300 x 250 x 260 mm
Zámek kotouče	Zámek vřetena pro snadnou výměnu kotouče
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní vypínač, kryt kotouče, ochrana proti zpětnému rázu
Odsávání prachu	Připojení pro vysavač (35 mm)
Rozsah úkosu	0° - 45° se stupnicí
Indikátor linie řezu	Laserové vedení (je-li k dispozici) nebo LED
Údržba	Pravidelné čištění ventilačních otvorů a kotouče
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné v servisních střediscích Fieldmann
Příslušenství v balení	Podélné pravítko, pilový kotouč, klíč, pytel na prach
Certifikace	CE, RoHS
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ZP 70505-0 Fieldmann

Jak vyměním kotouč na pile Fieldmann ZP 70505-0?

Odpojte pilu ze zásuvky. Stiskněte zámek vřetena pro zajištění kotouče. Pomocí dodaného klíče uvolněte šroub vřetena proti směru hodinových ručiček. Vyjměte starý kotouč, nasaďte nový s ozubením směřujícím dopředu a utáhněte šroub.

Jaká je maximální hloubka řezu této pily?

Při 90° je hloubka řezu 62 mm, při 45° je to 43 mm.

Má pila laserové vedení?

Pila Fieldmann ZP 70505-0 obvykle obsahuje laserové vedení pro přesné řezy, zkontrolujte však svůj manuál.

Jaký zdroj napájení pila vyžaduje?

Pracuje na standardní domácí zásuvce AC 230V, 50Hz.

Jak nastavím úhel úkosu?

Povolte páčku zámku úkosu, naklopte základnu na požadovaný úhel (až 45°) a páčku opět utáhněte. Stupnice ukazuje úhel.

Mohu pilu používat s vysavačem prachu?

Ano, pila má 35 mm port pro odsávání prachu, který pasuje na většinu standardních vysavačů.

Jaký typ kotouče pila používá?

Používá kotouč o průměru 190 mm s otvorem 20 mm. Používejte kotouče určené pro okružní pily.

Proč se pila během používání zastaví?

Možné přetížení: uvolněte spoušť a nechte motor vychladnout. Zkontrolujte, zda není kotouč zaseknutý. Pila má tepelnou ochranu.

Jak čistit a udržovat pilu?

Odpojte pilu. Vyčistěte prach z ventilačních štěrbin kartáčem. Otřete kotouč suchým hadříkem. Pohyblivé části lehce namažte.

Kde najdu náhradní díly?

Kontaktujte autorizovaná servisní střediska Fieldmann nebo vyhledejte online prodejce. Používejte pouze originální náhradní díly.

NÁVOD K OBSLUZE ZP 70505-0 Fieldmann

Černokostelecká 1621, 251 01 Řičany

ICO: 26726548 tel.: [phone]

DIČ: CZ26726548 fax: [phone]

IČO: 26 72 65 48, DIČ: CZ-26 72 65 48

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č.ú. 89309011/0100, Česká spořitelna Praha 4, č.ú. 2375682/0800, ČSOB Praha 1, č.ú. 8010-0116233383/0300

Akumulátorová prořezávací pila 20V FAST POWER UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Děkujeme vám za zakoupení této akumulátorové prořezávací pily. Před jejím použitím si prosím pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro případné pozdější použití.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 22
2. SYMBOLY 23
3. POPIS ZAŘÍZENÍ A OBSAH BALENÍ......25
4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 26
5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S TELESKOPICKÝMI PROŘEZÁVAČI......28
6. OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ......29
7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA NÁŘADÍ......31
8. OSTŘENÍ PILOVÉHO ŘETĚZU 32
9. VÝMĚNA PILOVÉHO ŘETĚZU....33
10. SKLADOVÁNÍ 34
11. TECHNICKÉ ÚDAJE....35
12. LIKVIDACE 36
13. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 37

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠️ VAROVÁNÍ!

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.

Důležitá bezpečnostní varování

* Opatrně produkt vybalíte; dávejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část balení dříve, než vybalíte a najdete všechny komponenty produktu.
Uložte produkt na suchém místě mimo dosah dětí.
Přečtěte si všechna upozornění a pokyny. V případě nedodržení varovných upozornění a pokynů hrozí nebezpečí nehody, požáru a/nebo vážného zranění.

Balení

Produkt je umístěn v obalu zabraňujícímu poškození během přepravy. Tento obal představuje znovu využitelnou surovinu, a proto jej můžete odevzdat k recyklaci.

Pokyny pro používání

Před zahájením práce s tímto zařízením si přečtěte následující bezpečnostní předpisy a pokyny pro používání. Důkladně se seznamte s ovládacími prvky a správným způsobem používání zařízení. Uložte tento návod na bezpečné místo pro pozdější použití. Doporučujeme vám uschovat si alespoň po dobu platnosti záruky originální obal včetně vnitřních balicích materiálů, účtenku a záruční list. V případě přepravy zabalte zařízení do originální krabice od výrobce, aby byla zajištěna maximální ochrana produktu během přepravy (např. odvoz nebo odeslání do servisního střediska).

Poznámka: Pokud budete zařízení předávat dalšímu uživateli, přiložte k němu také návod.

Dodržování dodávaných pokynů pro používání je nezbytným předpokladem správného používání zařízení.

Návod k obsluze obsahuje kromě pokynů k obsluze také pokyny k provádění údržby a oprav.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé v důsledku nedodržování pokynů v tomto návodu.

2. SYMBOLY

VAROVÁNÍ!

Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze.

Chraňte toto nářadí před působením vlhkosti a nikdy jej nevystavujte účinkům deště!

Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti!

VAROVÁNÍ! Při práci s tímto zařízením dávejte pozor, aby se v blízkosti nenacházely žádné jiné osoby (bezpečná vzdálenost: 15 m). To platí zejména pro děti a zvířata.

Používejte ochranu sluchu, zraku a hlavy.

Používejte pracovní rukavice.

Dávejte pozor na padající větve.

Noste pracovní obuv.

VAROVÁNÍ! Při práci s tímto zařízením dávejte pozor, aby se v blízkosti nenacházelo elektrické vedení (bezpečná vzdálenost: 10 m).

3. POPIS ZAŘÍZENÍ A OBSAH BALENÍ

Popis zařízení (viz obr. 1)

1. Rukojef's teleskopickou tyčí
2. Motor s řetězovou pilou
3. Ochranný kryt pro řetězovou pilu

Popis zařízení (viz obr. 2)

1. Boční pohled na řetězovou pilu
2. Motor, meč řetězové pily včetně řetězu a boční kryt včetně napínacího kola řetězu
3. Nastavovací šroub oleje řetězové pily
4. Otvor olejové nádrže řetězu (zásobník 65 ml)

Obsah balení

Vyjměte zařízení opatrně z obalu a zkontrolujte, zda obsahuje všechny následující díly:

* Teleskopický prořezávač
Lišta
Kryt lišty
Retěz
Ramenní popruh
Pokyny pro používání

4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR!

Dobře se seznamte se všemi varováními, bezpečnostními pokyny a návodem k obsluze nářadí.

POZOR!

V případě nedodržení varování nebo bezpečnostních pokynů může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.

POZOR!

Uložte všechna varování a bezpečnostní pokyny na bezpečném a dostupném místě pro pozdější použití.

Poznámka: Termín „elektrické nářadí“ se ve všech níže uvedených varováních odkazuje na elektrické nářadí napájené ze sitě (s napájecím kabelem).

Bezpečnost pracovní oblasti

Udržujte pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou. Neuklizené nebo tmavé oblasti na pracovišti bývají příčinou nehod.
Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, jako jsou například prostory s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení hořlavého prachu nebo výparů.
Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka kabelu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. U elektrického nářadí chráněného uzemněním nepoužívejte žádné redukce zástrček. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.
S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nebo posouvání nářadí a netahejte za něj, chcete-li nářadí odpojit od elektrické sítě. Zabraňte kontaktu kabelu s mastnými, horkými a ostrými předměty nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo zapletený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí musí být v napájecím okruhu použit proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Poznámka: Pojem „proudový chránič“ (RCD – residual current device) může být nahrazeno pojmem „přerušovač obvodu zemního spojení“ (GFCI – ground fault circuit interrupter) nebo „jistič zemního svodového obvodu“ (ELCB – earth leakage circuit breaker).

Bezpečnost osob

Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte a při práci s elektrickým nářadím pracujte s rozvahou. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému úrazu.

Používejte osobní prostředky ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako například protiprašný respirátor, neklouzavá pracovní obuv, ochranná přilba a chrániče sluchu, které jsou používány podle příslušných pracovních podmínek, snižují riziko zranění osob
Zabraňte náhodnému zapnutí. Před připojením baterie, uskladněním nebo přenášením pracovního nářadí zajistěte, aby byl vypínač v poloze vypnuto (off). Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo připojení napájecího kabelu k elektrické síti, je-li vypínač nářadí v poloze zapnuto, může způsobit úraz.
Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte jakékoli nastavovací nástroje a klíče. Nastavovací nástroje nebo klíče zapomenuté na rotujících částech elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.
Elektrické nářadí nepřetěžujte. Při práci neustále udržujte pevný postoj a rovnováhu. To umožní lepší ovladatelnost elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv nebo rukavice nedostaly do nebezpečné blízkosti pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými díly. Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení zařízení pro odsávání a sběr prachu, zajistěte jejich správné připojení a používání. Použití takových zařízení může snížit rizika týkající se prachu.

Používání a údržba elektrického nářadí

Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro vaši práci pouze správný typ elektrického nářadí. Při použití správného typu elektrického nářadí uděláte práci lépe a bezpečněji.
- Nelze-li vypínačem elektrické nářadí zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte. Každé elektrické nářadí s nefunkčním vypínačem je nebezpečné a musí být opraveno.
* Před jakýmkoli seřizováním, před výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrického nářadí odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
Pokud nářadí nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dětí a zabraňte osobám neobeznámených s obsluhou elektrického nářadí nebo s tímto návodem, aby s nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.
Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte vychýlení nebo zaseknutí pohyblivých částí, věnujte zvýšenou pozornost prasklinám, poškození jednotlivých dílů a jakýmkoli jiným problémům, které mohou ovlivnit používání elektrického nářadí. Je-li elektrické nářadí poškozeno, nechejte jej před použitím opravit. Mnoho nehod bývá způsobeno zanedbanou údržbou elektrického nářadí.
Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami jsou méně náchylné k zaseknutí a lépe se s nimi manipuluje.
Elektrické nářadí, příslušenství, bity nářadí apod. používejte podle těchto pokynů, způsobem určeným pro příslušný typ elektrického nářadí a vezměte v úvahu dané podmínky pracovního prostředí a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným operacím, než k jakým je určeno, může mít za následek vznik nebezpečných situací.

Servis

* Opravy elektrického nářadí svěřte prosím kvalifikovaným technikům, kteří budou používat výhradně originální náhradní díly. Tímto způsobem zajistíte bezpečný provoz elektrického nářadí.

Skladování

přenášejte a skladujte toto nářadí pouze s připevněným pouzdrem
pečlivě nářadí čistěte a před uskladněním provedte adekvátní údržbu
* pred prénášením zajistěte nářadí tak, aby nedošlo k úniku paliva, poškození nebo zranění osob

Používání a údržba akumulátorového nářadí

Baterie nabíjejte pouze pomocí nabíječek doporučených výrobcem. Nabíječka vhodná pro určitý typ baterií představuje při použití s jinými typy baterií nebezpečí požáru.
Používejte pouze baterie dodávané k danému účelu v elektrickém nářadí. Používání jiných baterií může způsobit zranění a znamenat nebezpečí požáru.
Udržujte nepoužívané baterie v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů a dalších malých kovových předmětů, které by mohly způsobit spojení kontaktů. Zkrat mezi kontakty baterie může způsobit popálení nebo požár.
V případě nesprávného používání může z baterie vytéct tekutina. Vyvarujte se kontaktu s touto tekutinou. V případě náhodného kontaktu opláchněte zasažené místo vodou. Pokud se tato tekutina dostane do vašich očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Tekutina vyteklá z baterie může způsobit podráždění nebo popálení pokožky.

5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S TELESKOPICKÝMI PROŘEZÁVAČI

Nikdy nestůjte přímo pod řezanými větvemi. Vždy stůjte mimo oblast, kam padají odštěpky.

Nikdy pri práci s řetězovou pilou nepracujte ze žebříku nebo z jiného nestabilního zařízení. Vždy držte řetězovou pilu oběma rukama. Během řezání aplikujte na řetězovou pilu stabilní a trvalý tlak, avšak nesnažte se řetězovou pilu tlačit násilím skrz žezané dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu pro žezání větví s větším průměrem, než je délka vodicí lišty

Během řezání zabraňte pohybu osob v blízkosti řetězové pily. Zajistěte bezpečný pohyb osob v dostatečné vzdálenosti od místa řezání.

Nepoužívejte řetězovou pilu v blízkosti kabelů, silového a telefonního vedení. Udržujte při práci s řetězovou pilou vzdálenost alespoň 10 m od všech elektrických silových vedení.

6. OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Obrázek 3: Demontáž motoru s řeznou hlavou z teleskopické tyče pro uskladnění ve omezením prostoru nebo pro přepravu.

Obrázek 4: Instalace baterie (baterie není součástí příslušenství)

Obrázek 5: Rozšíření pracovní oblasti o 70 cm

Obrázek 6: Bezpečnostní tlačítko a vypínač (on/off) pro používání teleskopického prořezávače

Zapnutí/vypnutí zařízení

Vložte baterii do příslušné kolejnice. Pak zatlačte bezpečnostní tlačítko (obrázek 6, bod 1) do boku, protože pouze tak můžete ovládat vypínač (on/off) (obrázek 6, bod 2). Zařízení se nyní spustí. Když uvolníte vypínač (on/off), zařízení se zastaví. Pozor: Řezný nástroj se může stále pomalu pohybovat.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA NÁŘADÍ

Čištění těla řetězové pily

Udržujte tělo řetězové pily v čistotě. Pro čištění používejte jemný hadřík namočený v mýdlovém roztoku. Pomocí tohoto hadříku pečlivě očistěte tělo řetězové pily.

Údržba vodicí lišty

Většina problémů s vodicí lištou vzniká v důsledku nerovnoměrného opotřebení. Nerovnoměrné opotřebení vzniká většinou z důvodu nesprávného ostření řetězu a nesprávného seřízení omezovacího zubu. Pokud je lišta nerovnoměrně opotřebovaná, je vodicí drážka širší (viz obrázek). Následkem toho je slyšet rachocení řetězu a odpadávají nýty. Je pak nemožné dělat s pilou rovné řezy. V takovém případě vyměňte vodicí lištu za novou.
Před ostřením řetězu vždy zkontrolujte stav vodicí lišty. Používání opotřebované nebo poškozené vodicí lišty je velmi nebezpečné. Používání opotřebované nebo poškozené vodicí lišty způsobuje poškození řetězu. Řezání pomocí takového nářadí bude rovněž mnohem obtížnější a pracnější.

Pravidelná údržba vodicí lišty

* Odmontujte vodicí lištu (19) z těla řetězové pily.
Pravidelně odstraňujte z drážky vodicí lišty dřevěný prach. Při čištění používejte škrabku (29) nebo drát (viz obr. 13).
* Na konci každého pracovního dne očistěte olejové drážky (30).
Odstraňte ostřiny z bočních stran lišty (31). Zabruste boční hrany plochým pilníkem (32).

Vyměňte vodicí lištu, jestliže:

• je ohnutá nebo prasklá
• je její drážka vážně poškozená nebo opotřebovaná

Poznámka: Při výměně vodicí lišty postupujte podle pokynů uvedených v kapitole Náhradní díly a příslušenství. Správný typ lišty je uveden v Seznamu dílů.

8. OSTŘENÍ PILOVÉHO ŘETĚZU

Udržujte pilový řetěz ostrý. Řezání tak bude podstatně rychlejší a hlavně bezpečnější. Tupý řetěz zvyšuje opotřebení řetězky, vodicí lišty, řetězu a pohonu. Pokud musíte během řezání, při kterém vzniká pouze dřevěný prach a několik třísek, na pilu silou tlačit, znamená to, že je řetěz tupý.

Vybavení vyžadované pro ostření pilového řetězu

Pořidťe si u vašeho místního prodejce, v obchodě s nářadím nebo v hobby marketu následující zařízení.

Kulatý pilník 5/32"
Omezovací zub
* Vodicí kolejnici pilníku 5/32"
Svěrák
* Středně velký plochý pilník

Ostření pilového řetězu

Použijte vodicí kolejnici (33) (viz obr. 14) pro pilování pod úhlem 30° (značka A, obr. 14).

Seřid'te napnutí pilového řetězu na správnou úroveň.
Připevněte vodicí kolejnici do svěráku tak, aby byla zajištěna stabilní poloha řetězu

Poznámka: Nepřipevňujte samotný řetěz.

Vtlačte kulatý pilník 5/32" (34), vložený do vodicí kolejnice (33), do drážky mezi horní deskou a omezovacím zubem řetězu. Řetěz by se měl dotýkat horní desky i omezovacího zubu (viz obr. 14).

Poznámka: Pilník ve středu vodicí lišty.

Poznámka: Obrázek ukazuje polohu vodicí lišty pilníku a směr pilování zubů na levé straně řetězu.

Umístěte vodicí kolejnici pilníku do požadovaného úhlu (značka A, obr. 14). Zkontrolujte, zda je značka 30° na vodicí kolejnici pilníku vyrovnána se středem vodicí lišty. Tímto způsobem zajistíte, že pilování bude pod úhlem 30°.

1. Pravá strana řetězu
2. Horní deska, pravá strana řetězu
3. Omezovací zub, pravá strana řetězu
4. Drážka
5. Omezovací zub, levá strana řetězu
6. Drážka
7. Horní deska, levá strana řetězu

Pilujte zub zevnitř ven (ve směru B, obr. 14) tak dlouho, dokud nebude ostrý. Pilujte pouze tímto směrem.

Poznámka: Dva nebo tři tahy pilníkem by měly pro naostření zubu stačit.

Pilování omezovacího zubu

Důsledkem ostření zubů řetězu je snížená tolerance omezovacího zubu. Po každém druhém nebo třetím ostření je nezbytné omezovací zub seřidit.

Umístěte nástroj pro úpravy omezovacího zubu (0,025") (35) pevně na horní hranu dvou zubů. Zajistěte, aby drážka tohoto nástroje zapadla do drážky omezovacího zubu (36) (viz obr. 15).
* Použijte středně velký plochý pilník (32) (viz obr. 15). Zapilujte omezovací zub (37) dolů do úrovně nástroje pro úpravu omezovacího zubu.
Odstraňte nástroj pro úpravu omezovacího zubu. Pomocí plochého pilníku (32) zaoblete přední stranu (38) omezovacího zubu (viz obr. 16).

Poznámka: Po provedení několika ručních ostření předejte pilový řetěz k naostření do autorizovaného servisního střediska nebo jej naostřete pomocí speciální ostřičky. Tím se obnoví rovnoměrné naostření všech zubů.

9. VÝMĚNA PILOVÉHO ŘETĚZU

⚠ POZOR! Při výměně pilového řetězu neupevňujte řetězovou pilu nebo vodicí lištu do svěráku.

Vždy vyměňte řetěz, pokud jsou zuby nadměrně opotřebované nebo nemohou být naostřeny, nebo pokud řetěz praskne. Používejte pouze originální náhradní řetěz podle specifikací v tomto návodu k obsluze. Při výměně řetězu vždy vyměňte také ozubené kolo řetězky. Tak zajistíte správnou polohu řetězu během pohybu. (Poznámka: Specifikace správného typu řetězu a řetězky je uvedena v Seznamu dílů.)

Během provádění následujících kroků použijte výkres na obr. č. 1.

Uvolněte a odeberte šroub vodicí lišty.
Odstraňte kryt řetězky.
Odstraňte pilový řetěz.
Obtočte nový řetěz kolem ozubeného kola řetězky, podél horní drážky vodicí lišty a kolem hrotu vodicí lišty.

Poznámka: Zajistěte, aby byly řezné hrany řetězu obráceny správným směrem. Umístěte řetěz tak, aby řezné hrany na horní části vodicí lišty směřovaly k přední části vodicí lišty (40) (viz obr. 17 a šipka na bočním krytu pily).

Před umístěním krytu řetězky do správné polohy zkontrolujte, zda je seřizovací hrot vložen do seřizovacího otvoru ve vodicí liště.
Znovu nainstalujte kryt řetězky zpět na tělo pily.
Připevněte kryt řetězky pomocí šroubu vodicí lišty.

⚠️ POZOR! Dotahujte tento šroub pouze rukou.

Seřidte napnutí pilového řetězu.
Dotáhněte šroub vodicí lišty pomocí klíče na šestihranné matice.

⚠ POZOR! Ujistěte se, že jste neumístili pilový řetěz na vodicí lištu opačným směrem. Jinak bude pila nadměrně vibrovat a nebude řezat.

10. SKLADOVÁNÍ

Pokud nebudete tuto pilu déle než 30 dnů používat, postupujte následovně.

Vyprázdněte zásobník na olej.
Odstraňte a očistěte vodicí lištu a řetěz. Ponořte vodicí lištu a řetěz do čisticí lázně na bázi parafínu nebo mýdlového roztoku.
Pak vodicí lištu a řetěz vysušte.
Vložte řetěz do nádoby naplněné olejem. Zabráníte tak jeho korozi.
Vodicí lištu lehce natřete olejem.
* Otřete tělo řetězové pily hadříkem. Pro čištění používejte jemný hadřík namočený v mýdlovém roztoku.
Retězovou pilu skladujte

• na vyšších policích nebo v uzamčených objektech mimo dosah dětí
• na suchém místě

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

MODEL	FZP	70505-0
Jmenovité napětí 20 V
Rychlost řetězu 5 m/s
Kapacita nádrže na olej 65 ml
Řezná délka 200 mm
Maximální provozní doba s plně nabitou baterií 25 min	(2 Ah), 50 min (4 Ah)
Hmotnost 3,5 kg

Příslušenství

Číslo položky Příslušenství
FDUZ 79020 Akumulátor 2 Ah
FDUZ 79040 Akumulátor 4 Ah
FDUZ 79100 Rychlá nabíječka
FDUZ 79110 Rychlá duální nabíječka

12. LIKVIDACE

Toto nářadí, dobíjecí baterie, příslušenství a obaly musí být tříděny, aby byla zajištěna jejich ekologická recyklace.

Nevyhazujte elektrické nářadí a baterie nebo nabíjecí baterie do běžného domácího odpadu!

Pouze pro země z Evropské unie:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musí být elektrické nářadí, které již není dále používáno, a v souladu s evropskou směrnicí 2006/66/ES, musí být vadné nebo použité akumulátory/baterie, shromažďovány odděleně a likvidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí.

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALŮ.

Odevzdejte všechen použitý obalový materiál na místě, které je určeno úřadem pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech nebo v přiložené dokumentaci znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické produkty nesmí být vyhazovány do běžného komunálního odpadu. Odevzdejte tyto produkty na určených sběrných místech, kde bude provedena jejich správná likvidace, obnovení a recyklace. V některých státech Evropské unie nebo v některých evropských zemích můžete při nákupu odpovídajícího nového produktu vrátit vaše produkty místnímu prodejci. Správnou likvidací tohoto produktu pomáháte chránit cenné přirodní zdroje a zabráníte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Další podrobnosti vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný dvůr. V případě nesprávné likvidace tohoto druhu odpadu mohou být uloženy pokuty v souladu s platnými národními předpisy.

Pro společnosti v zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od vašeho prodejce.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, požádejte místní úřady nebo prodejce o nezbytné informace o způsobu likvidace.

Tento produkt splňuje všechny základní požadavky všech příslušných směrnic EU.

Text, design a technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na provádění těchto změn.

Uživatelské příručka v originálním jazyce.

13. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

FAST®

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika

tel.: [phone], fax: [phone]

Prohlášení o shodě v EU

Produkt/značka: Akumulátorová prořezávací pila / FIELDMANN

Typ/model: FZP 70505-0 jako tovární model D06101700 DC 20 V (napájení z baterie), řezná délka 200 mm, Třída III, IPX0 L_PA = 84 dB(A), L_WA = 91 dB (A)

Výrobce: FAST ČR, a. s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republika

DIČ: CZ26726548

Tento produkt splňuje požadavky níže uvedených směrnic a předpisů:

Směrnice MD 2006/42/ES

Směrnice EMC 2014/30/EU

Směrnice NEOE 2000/14/EC

Směrnice RoHS 2011/65/EU

a norem:

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Místo vystavení: Praha Jméno: Ing. Zdeněk Pech

Datum vystavení: 22.7.2020 Podpis:

Předseda představenstva

IČO: 26 72 65 48, DIČ: CZ-26 72 65 48

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č. ú. 89309011/0100, Česká spořitelna Praha 4, č. ú. 2375682/0800, ČSOB Praha 1, č. ú. 8010-0116233383/0300

Akumulátorová prerezávacia píla 20V FAST POWER POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Dôležité bezpečnostné varovania

Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Udržujte ostatné osoby v bezpečnej vzdialenosti!

Používajte pracovné rukavice.

Noste pracovní obuv.

* Teleskopický prerezávač
Lišta
Kryt lišty
Refaz
Ramenný popruh
Pokyny na používanie

4. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR!

Dobre sa oboznámte so všetkými varovaniami, bezpečnostnými pokynmi a návodom na obsluhu náradia.

POZOR!

Bezpečnost' pracovnej oblasti

Elektrická bezpečnost'

Používanie a údržba elektrického náradia

Používanie a údržba akumulátorového náradia

Obrázok 6: Bezpečnostné tlačidlo a vypínač (on/off) na používanie teleskopického prerezávača

Zapnutie/vypnutie zariadenia

Pravidelná údržba vodiacej lišty

* Okrúhly pilník 5/32"
Obmedzovací zub
Vodiacu kol'ajnicu pilníka 5/32"
Zverák
* Stredne vel'ky plochý pilník

Poznámka: Pilník v strede vodiacej lišty.

Poznámka: Obrázok ukazuje polohu vodiacej lišty pilníka a smer pilovania zubov na l'avej strane refaze.

Pilujte zub zvnútra von (v smere B, obr. 14) tak dlho, kým nebude ostrý. Pilujte iba týmto smerom.

Poznámka: Dva alebo tri fahy pilníkom by mali pre naostrení zuba stačit.

Nevyhadzujte elektrické náradie a batérie alebo nabíjacie batérie do bežného domového odpadu!

Produkt/značka: Akumulátorová prerezávacia píla / FIELDMANN

Typ/model: FZP 70505-0 ako továrenský model D06101700 DC 20 V (napájanie z batérie), rezná dĺžka 200 mm, Trieda III, IPXC L_PA = 84 dB(A), L_WA = 91 dB (A)

Výrobca: FAST ČR, a. s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republika

DIČ: CZ26726548

Bankové spojenie: Komerční banka Praha 1, č. ú. 89309011/0100, Česká spořitelna Praha 4, č. ú. 2375682/0800, ČSOB Praha 1, č. ú. 8010-0116233383/0300

Gyártó: FAST ČR, a. s.

Komerční banka Praha 1, számlaszám 89309011/0100, Česká spořitelna Praha 4,

č. ú. 2375682/0800,

Nazwa banku: Komerční banka Praha 1, nr rach. 89309011/0100, Česká spořitelna Praha 4, nr rachunku 2375682/0800, ČSOB Praga 1, nr rachunku 8010 -0116233383/0300

FIELDMANN®

Záruční list / Záručný list /

Razítko a podpis prodejce

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva z odpovědnosti za vady (reklamací) může kupující uplatnit bud' u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamací uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamací součinnost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní a z důvodů dodržení hygienických předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od okamžiku uplatnění reklamate do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, záruční list, doklad o uvedení výrobku do provozu...).

Záruka se nevztahuje zejména na:

■ vady, na které byla poskytnuta sleva ■ opotrebení a poškození vzniklé běžným užíváním výrobku ■ poškození výrobku v důsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku v rozporu s návodem k použití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku k jinému účelu, než ke kterému je určen ■ poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby ■ poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou a zásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí vody...) ■ vady funkcnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem apod. ■ mechanické poškození výrobku (např.ulomení knoflíku, pád...) ■ poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy...) ■ poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem) ■ případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil) ■ případy, kdy se údaje v předložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku ■ případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá ■ práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údaje v dokladech...)

Záručné podmienky

Autorizovaná servisní střediska / Autorizované servisné strediská / Authorized service centres

FAST ČR, a. s.Černokostelecká 1621CZ 251 01 ŘíčanyČeská republikaTel.: +420/ 323 204 120Fax: [phone] [e-mail]

FAST ČR, a. s.Cejl 31CZ 602 00 BrnoČeská republikaTel.: +420/ 531 010 295Fax: [phone] [e-mail]

Fast Plus, spol. s r. o.Na Pántoch 18SK 831 06 BratislavaSlovenská republikaTel.: +421/ 249 105 811Fax: [phone] [e-mail]

Jótállási jegy