PX 502 Iceberg - Lednice Philco - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladnička s mrazicím oddílem
Značka	Philco
Model	PX 502 Iceberg
Celkový čistý objem	200 l (přibl.)
Objem chladničky	150 l (přibl.)
Objem mrazničky	50 l (přibl.)
Rozměry (V x Š x H)	1700 x 600 x 600 mm (přibl.)
Hmotnost	60 kg (přibl.)
Energetická třída	A+
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatická třída	SN, N, ST, T
Hladina hluku	42 dB (přibl.)
Chladicí systém	Statické (volitelně s ventilátorem)
Odmrazování	Automatické v chladničce, manuální v mrazničce
Nastavitelné police	Ano (skleněné police)
Převěšení dveří	Ano
Vnitřní osvětlení	Ano (LED)
Třída hvězdiček mrazničky	****
Chladivo	R600a
Údržba	Ročně čistěte kondenzátor; odmrazujte mrazničku, když námraza přesáhne 5 mm
Bezpečnostní prvky	Protipřevrácení držák, alarm dveří
Dostupnost náhradních dílů	Police, přihrádky ve dveřích, termostat, žárovka
Index opravitelnosti	7,5/10 (odhad)
Záruka	2 roky (standard EU)
Jazyky návodu	EN, CS, HU, PL, SK

Často kladené otázky - PX 502 Iceberg Philco

Jak nastavím teplotu v mé chladničce Philco PX 502 Iceberg?

Teplota se nastavuje pomocí termostatu uvnitř chladničky. Otáčením doprava chladíte, doleva ohříváte. Počkejte 24 hodin na stabilizaci.

Proč moje chladnička správně nechladí?

Zkontrolujte, zda jsou dveře správně zavřené, zda jsou kondenzátory čisté a zda je termostat správně nastaven. Vyhněte se také přeplnění chladničky.

Jak často mám odmrazovat mrazničku?

Mrazničku odmrazujte, když vrstva ledu přesáhne 5 mm (0,2 palce), aby byla zachována účinnost. Obvykle to je každých 6 měsíců v závislosti na používání.

Lze převěsit dveře na opačnou stranu?

Ano, dveře jsou převěsitelné. Postup najdete v návodu. Budete potřebovat šroubovák a případně pomocníka k přidržení dveří.

Jaká je spotřeba energie modelu PX 502 Iceberg?

Roční spotřeba energie je přibližně 220 kWh (při standardních testovacích podmínkách). Skutečná spotřeba se může lišit podle používání.

Jak vyčistím kondenzátor?

Odpojte chladničku, najděte kondenzátor vzadu nebo dole a pomocí vysavače s kartáčovým nástavcem odstraňte prach. Provádějte každých 6-12 měsíců.

Co mám dělat, když nefunguje vnitřní osvětlení?

Nejprve zkontrolujte, zda je žárovka uvolněná nebo spálená. Nahraďte ji stejným LED modulem (viz návod pro číslo dílu). Pokud stále nefunguje, kontaktujte podporu.

Je normální, že chladnička vydává cvakavé zvuky?

Ano, cvakavé zvuky jsou normální kvůli cyklování termostatu a kompresoru. Hlasité nebo nepřetržité zvuky však mohou indikovat problém; zkontrolujte návod.

Jak vyměním vodní filtr?

Tento model pravděpodobně nemá vodní filtr. Pokud ano, postupujte podle návodu. Obvykle otočíte filtr o 90 stupňů a vytáhnete jej, poté vložíte nový.

Kde najdu náhradní díly pro mou chladničku Philco?

Náhradní díly, jako jsou police, přihrádky ve dveřích a termostat, lze objednat v autorizovaných servisních střediscích Philco nebo u online prodejců dílů s použitím čísla modelu PX 502 Iceberg.

NÁVOD K OBSLUZE PX 502 Iceberg Philco

Děkujeme, že jste si koupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

OBSAH

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......2
ČÁST 2: POPIS....11
ČÁST 3: PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM....12
ČÁST 4: SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY....13
ČÁST 5: PŘEPRAVA A UMÍSTĚNÍ CHLADNIČKY....15
ČÁST 6: ZAČÍNÁME ......16
ČÁST 7: PROSTOR CHLADNIČKY ......18
ČÁST 8: PROSTOR MRAZNIČKY ...... 19
ČÁST 9: POPIS FUNKCÍ......23
ČÁST 10: ÚDRŽBA A PÉČE O CHLADNIČKU....26
ČÁST 11: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU....28
ČÁST 12: ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ......31
ČÁST 13: INFORMAČNÍ LIST....34

Zařízení bylo testováno podle platných směrnic Evropské unie.

Zařízení vyhovuje bezpečnostním ustanovením platným pro elektrické spotřebiče v Evropské unii.

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Z DŮVODU VAŠÍ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNÉHO POUŽITÍ, JEŠTĚ PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE, SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, VČETNĚ TĚCHTO TIPŮ A VAROVÁNÍ. ABYSTE ZABRÁNILI NEŽÁDOUCÍM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT, ABY SE VŠECHNY OSOBY POUŽÍVAJÍCÍ TENTO SPOTŘEBIČ DŮKLADNĚ SEZNÁMILY S JEHO OBSLUHOU A BEZPEČNOSTNÍMI FUNKCEMI.

USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY A V PRÍPADĚ PŘEDÁNÍ SPOTŘEBIČE SE UJISTĚTE, ZDA ZŮSTAL TENTO NÁVOD VE SPOTŘEBIČI TAK, ABY BYL POUŽÍVÁN V PRŮBĚHU CELÉ ŽIVOTNOSTI A SPRÁVNĚ INFORMOVAL O SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE A BEZPEČNOSTI. Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ A PRO OCHRANU MAJETKU DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU, PROTOŽE VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NEDODRŽENÍM TĚCHTO POKYNŮ.

• TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTNÍ A ZNALOSTÍ, POKUD JSOU POD DOZOREM NEBO BYLY POUČENY O POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM A ROZUMÍ PŘÍPADNÝM NEBEZPEČÍM.
• DĚTI VE VĚKU 3 AŽ 8 LET MOHOU VKLÁDAT A VYJÍMAT POTRAVINY Z CHLADÍCÍCH SPOTŘEBIČŮ.
• DĚTI SI SE SPOTŘEBIČEM NESMĚJÍ HRÁT.
• ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU NESMĚJÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU.

- POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE . SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZANO POUŽÍVAT.

- VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU.

- VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU. - VÝSTRAHA: K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY NEŽ TY, KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM.

- VÝSTRAHA: NEPOŠKOZUJTE CHLADICÍ OBVOD. - VÝSTRAHA: NEPOUŽÍVEJTE ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE, POKUD SE NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM.

- VÝSTRAHA: V TOMTO SPOTŘEBIČI NESKLADUJTE VÝBUŠNÉ LÁTKY JAKO JSOU AEROSOLOVÉ PLECHOVKY, SPREJE S HOŘLAVOU HNACÍ LÁTKOU.

1 Dveřní přihrádka mrazničky
2 Skleněná police prostoru mrazničky
3 Box výrobníku ledu
4 Ledový box
5 Zásuvka prostoru mrazničky
6 Skleněná police prostoru chladničky
7 Box na zeleninu
8 Dveřní přihrádka chladničky
9 Dolní kryt

Poznámky:

• Chladicí část (lednička) - Nejefektivnější využívání energie je zajištěno konfigurací se zásuvkami v dolní části spotřebiče a policemi rovnoměrně rozloženými. Směr otevírání dveří neovlivňuje spotřebu energie.
• Mrazicí část (mraznička) - Nejefektivnější využívání energie je zajištěno v konfiguraci, kdy zásuvky jsou správně zasunuty.

Tento obrázek je pouze orientační, váš spotřebič může vypadat odlišně.

ČÁST 3: PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM

Specifikace produktu

- Technologie pro udržování neustálé čerstvosti

Samostatný systém cirkulace vzduchu v prostoru chladničky, samostatné ovládání teploty, stabilní skladovací teplota, dlouhá doba čerstvosti.

- Defrost pre-cold

Technologie Defrost pre-cold pro zajištění stabilní teploty v chladničce, vhodná pro udržování čerstvosti potravin.

• Schopnost odmrazování

Odmrazování závisí na frekvenci používání a jeho smyslem je úspora energie.

• Špičková tepelně izolační technologie

Silná pěna v tepelně izolační vrstvě, nízká spotřeba energie.

- Posuvné police se snadným používáním

Přihrádka mrazničky a chladničky navržena jako posuvná a roztažná, pro snadné ukládání potravin.

- Umělá intelligence

Efekt mrazení se nastavuje podle skladovací teploty a vnitřní teploty pomocí počítače.

- Příjemné rozměry

Extrémně malé rozměry, extrémně velký objem, prostor chladničky používá luxusní zpevněné skleněné police.

• CFC a beznámrazový design. Urychlení mrazení

• Automatický alarm v případě problému

• Spolehlivý kvalitní kompresor

• Alarm otevření dvířek, LED displej

• Technologie čerstvých vitamínů

Klimatická třída

Akronym pro rozmezí teploty okolí, tj. SN, N, ST nebo T, při určování klimatických tříd:

1. rozšířené mírné pásmo (SN) má rozmezí teploty od 10 °C do 32 °C;
2. mírné pásmo (N) má rozmezí teploty od 16 °C do 32 °C;
3. subtropické pásmo (ST) má rozmezí teploty od 16 °C do 38 °C a
4. tropické pásmo (T) má rozmezí teploty od 16 °C do 43 °C.

ČÁST 4: SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY

Varování!

• Proces odmrazování neurychlujte žádnými mechanickými pomůckami nebo jinými metodami s výjimkou těch, které jsou doporučeny výrobcem.
• Uvnitř prostorů pro skladování potravin nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče s výjimkou těch, které jsou doporučeny výrobcem.
• Chladivo R600a a cyklopentanový pěnový materiál používané v této chladničce jsou hořlavé. Všechny vyřazené a likvidované chladničky musí být umístěny mimo dosah otevřeného ohně a nesmí být zapalovány.

Příprava nové chladničky

• Před použitím vaší nové chladničky odstraňte všechny obalové materiály. Patří sem pěnová základna a všechny lepicí pásky držící příslušenství chladničky uvnitř i vně.
• Očistěte vnitřní i vnější část chladničky navlhčeným hadříkem (do teplé vody můžete přidat trochu čisticího prostředku a po umytí provedťe nové očištění čistou vodou);
• Připravte pro chladničku nezávislou dvoupólovou zásuvku s uzemňovacím kontaktem; chladnička nesmí sdílet víceúčelovou zásuvku s jinými elektrickými spotřebiči;
• Připojte uzemňovací vodič! Uzemňovací pól zásuvky musí být opatřen spolehlivým uzemňovacím vodičem.
• Otevřete tělo chladničky a vyjměte dva šrouby příslušenství ze sáčku s pokyny; pak je nainstalujte do dolního nosníku, jak je uvedeno na schematickém nákresu vpravo.

Pokyny pro nastavení výšky dvířek

Před nastavením výšky dvířek otočte pomocí klíče matici pro nastavení směrem dolů proti směru hodinových ručiček (jak je uvedeno na Obrázku I) o 2 otáčky, a uvolněte matici pro nastavení směrem dolů. Otočte matici pro nastavení směrem nahoru (jak je uvedeno na Obrázku I) pro nastavení výšky a pak znovu dotáhněte matici pro nastavení směrem dolů ve směru hodinových ručiček.

1. Když jsou dvířka chladicího prostoru nízko:

Otevřete dvířka, pomocí přiloženého klíče otočte matici pro nastavení směrem nahoru proti směru hodinových ručiček způsobem uvedeným na Obrázku I, pro jejich posunutí nahoru tak, aby byly rovnoběžné a vyrovnané.

2. Když jsou dvířka chladicího prostoru vysoko:

Otevřete dvířka, pomocí přiloženého klíče otočte matici pro nastavení směrem nahoru ve směru hodinových ručiček způsobem uvedeným na Obrázku I, pro jejich posunutí dolů tak, aby byly rovnoběžné a vyrovnané.

1. Vetknutý hřídel
2. Vyrovnávací nohy
3. Matice pro nastavení směrem dolů
4. Matice pro nastavení směrem nahoru
5. Doprava
6. Klíč

POZNÁMKA: Nastavení výšky nelze provádět v příliš velkém rozsahu. Celkovou výšku lze seřídit o 5 mm!

ČÁST 5: PŘEPRAVA A UMÍSTĚNÍ CHLADNIČKY

Přeprava

Chladničku prosím během přepravy nepřevracejte, nemačkejte a nevystavujte vibracím; při přepravě nesmí být úhel naklonění větší než 45 stupňů. Při přesunu nedržte chladničku za dvířka nebo krycí desku.

Umístění

Zajistěte správnou cirkulaci vzduchu kolem chladničky a nestavte spotřebič do blízkosti zdrojů tepla, na přímé sluneční světlo, do míst s výskytem vlhkosti nebo vody, a zamezte korozi a zeslabení izolace. Nad horní částí musí být alespoň 30 cm volného místa, po obou stranách a vzadu u stěny musí být alespoň 10 cm volného místa, aby se chladnička snadno otevírala a aby byl zajištěn odvod tepla. Nainstalujte chladničku na pevnou a rovnou podlahu (pokud není rovná, vyrovnejte ji pomocí vodováhy).

Pozor!

Nedovolte, aby došlo k přiskřípnutí napájecího kabelu chladničkou nebo jiným těžkým předmětem, jinak hrozí nebezpečí poškození napájecího kabelu a jiná nebezpečí. Před připojením napájení prosím pečlivě zkontrolujte rozsah napětí chladničky a zdroje energie.

ČÁST 6: ZAČÍNÁME

Před použitím zajistěte, aby byla chladnička nainstalována na pevné a rovné podlaze. . Věnujte maximální pozornost zajištění bezpečnosti.

1. Po vybalení chladničky na ni připevněte dolní kryt. (Pokud jsou dvířka rozeklaná, přečtěte si prosím pokyny pro seřízení, které se nacházejí v levém dolním rohu pravého panelu chladničky a provedte seřízení.)
2. Připojte chladničku ke zdroji energie Po připojení ke zdroji energie je chladnička ve výchozím stavu a ukazuje aktuální teplotu chlazení a mrazení. Chladnička je vybavena pamětí pro záznam při vypnutí energie; při jejím prvním zapnutí a pak po každém zapnutí se nastaví provozní režim existující při posledním vypnutí.
3. Provozní režim chladničky Ruční režim: Pomocí tlačítek pro ovládání teploty nastavte teplotu.
4. Vložte do chladničky potraviny Po určité době provozu s připojeným zdrojem energie se chladnička uvnitř plně vychladí. Pak můžete do chladničky vložit potraviny a začít ji používat.

TIPY: Když nastavíte jinou teplotu nebo vložíte do chladničky nové potraviny, bude chvíli trvat, než se dosáhne vnitřní teploty. Délka této doby závisí na velikosti změny teploty, teplotě okolního prostředí, frekvenci otevíráni dvířek, množství potravin apod.

Prostor chladničky

Vkládejte do prostoru chladničky potraviny pro krátkodobé skladování nebo potraviny, které chcete mít kdykoli k dispozici.

Přestože regulace teploty umožňuje udržování průměrné teploty ve většině chladných prostorů v rozmezí 0-10 °C, pro dlouhodobou konzervaci potravin to nestačí. Proto lze prostor chladničky používat pouze pro krátkodobé skladování potravin.

Seřízení police

V závislosti na potřebách skladování potravin můžete nastavit polici do vhodné polohy. Pro usnadnění jejího používání nebo pro seřízení polohy můžete polici klouzavě nastavit tak, abyste ji mohli snadno používat a seřizovat. Když chcete polici vyčistit, posuňte ji prosím ve směru (1.) a pak otočte polici ve směru (2.) o 90°, dokud není kolmá k originálnímu směru a vytáhněte polici ve směru (3.).

Nastavení výšky a čištění přihrádky

Zvedněte přihrádku ve směru (1.), podržte obě strany a pak ji vytáhněte ve směru (2.). Po vyčištění nainstalujte přihrádku opačným směrem. Můžete rovněž seřídit polohu podle výšky ukládaných potravin.

ČÁST 7: PROSTOR CHLADNIČKY

Doporučení skladovací oblasti pro všechny druhy potravin

V závisloti na cyklu chlazení existují v různých oblastech chladničky různé teploty. Proto by měly být různé druhy potravin umístěny do oblastí s odlišnou teplotou.

1. Pro uložení těstovin, konzervovaných potravin, mléka apod.
2. Pro uložení rychlého občerstvení, snadno se mísících chutových potravin, mléčných výrobků apod.
3. Pro uložení vařeného masa, salámů apod.
4. Pro uložení ovoce, zeleniny apod.
5. Pro uložení vajec, másla, sýrů apod.
6. Pro uložení snadno otevíratelných konzerv, konzervovaných potravin, koření apod.
7. Pro uložení všech druhů nápojů v lahvích a potravin

ČÁST 8: PROSTOR MRAZNIČKY

Prostor mrazničky je určen k dlouhodobému skladování potravin

Teplota prostoru mrazničky je velmi nízká, także dokáže zajistit dlouhodobou čerstvost potravin. Do tohoto prostoru byste měli ukládat potraviny pro dlouhodobé skladování. Neměli byste však zapomínat na dobu skladovatelnosti uvedenou na obalu potravin.

Doporučení skladovací oblasti pro všechny druhy potravin

1 Skladovací mřížky v dvířkách prostoru mrazničky (2 hvězdičky) se používají pro krátkodobé skladování potravin a zmrzliny.
2 Skladovací mřížky v prostoru mrazničky se používají pro skladování zmrazených potravin.
3 Skleněné police se používají pro skladování zmrazených potravin, jako jsou ryby, maso a zmrzlina.
4 Otočný výrobník ledu se používá pro výrobu ledu.
5 Ledový box se používá pro skladování kusů ledu.
6 Zásuvka mrazničky se používá pro skladování ryb, masa a drůbeže s obalem potravin.

Provoz a bezpečnostní opatření pro výrobník ledu

POZNÁMKA:

Připojení vodovodních trubek: pro vyloučení jakéhokoli nebezpeči požádejte prosím o instalaci poprodejní servisní oddělení naší společnosti nebo odborníky.

Varování!

Vodovodní trubky musí být připojovány při odpojeném napájení. Úraz elektrickým proudem může způsobit vážné zranění nebo smrt. Uživatel musí rozhodnout, zda bude při instalaci vodovodní trubky vyžadován ventil pro zamezení zpětnému toku. Pokud je vyžadován, musí jej uživatel samostatně zakoupit a nainstalovat jednocestný ventil nebo ventil pro zamezení zpětnému toku na připojení vodovodního vedení, nebo musí požádat o instalaci odborníka.

Poznámky!

Vodovodní trubku nelze používat v místech, kde teplota okolí klesá pod 0 °C, jinak může dojít k zamrznutí. Vodovodní trubku nelze připojit k horké vodě, která by mohla způsobit deformace. Měla by být použita vodovodní trubka s rozsahem tlaku 30-100 psi. Nižší tlak může způsobit tvorbu menších kusů ledu a delší dobu vydání vody. Vyšší tlak může naproti tomu poškodit filtr. Trubku nelze připojit k nápojům, alkoholu nebo jiným tekutinám s výjimkou vody.

1. Zastavte vodovodní kohoutek.
2. Připojte vodovodní trubku k vodovodnímu kohoutku. Vodovodní trubka by měla být dostatečně dlouhá, aby nedošlo k odpadnutí vodovodní trubky během přemístění chladničky.
3. Vypněte chladničku.
4. Pomocí spojovací trubky spojte vodovodní trubky za chladničkou a vodovodní kohoutek.
5. Aby nedošlo k odpadnutí nebo úniku z trubek, musí být připevněny pomocí upevňovacích svorek.
6. Otevřete přívod vody a zkontrolujte netěsnosti.
7. Zapněte chladničku a normálně ji používejte.

Používání automatického výrobníku ledu/dávkovače ledu a vody

Poznámky!

Používají se vodovodní trubky s rozsahem tlaku 30-100 psi. Změkčovače vody mohou poškodit výrobník ledu a je zakázáno je používat. Při delším výpadku napájení než 1 hodina prosím zkontrolujte kousky ledu v skladovacím boxu. Pokud kousky ledu tají a spojují se k sobě, vyprázdněte je prosím, protože spojené kousky ledu by mohly způsobit poruchu systému ledu.

Když se kusy ledu v skladovacím boxu spojují k sobě, je lepším řešením je rozpustit teplou vodou, než je rozbít a vyjmout ostrým nástrojem, který by mohl poškodit chladničku.

Přívod studené vody

1. Vyberte tlačítko ledu/vody na desce displeje a ujistěte se, že indikátor vody svítí.
2. Když je deska spínače vody stlačena hrnkem, je vydávána studená voda.
3. Při prvním použití této chladničky není voda vydána dříve, než se naplní vodní nádrž v chladničce. Normální způsob získání vody je stlačení a podržení desky spínače po dobu 2-3 minut.
4. Jakmile začne voda vytékat, vypouštějte prosím vodu po dobu 3 minut, aby se zbavila vzduchu a zápachu plastu ve vodovodní trubce.
5. Když je vyžadována studená voda, doporučujeme před získáním vody získat trochu ledu.

6. Při získávání vody je normální, když slyšíte hluk činnosti ventilu.

7. Automatický výrobník ledu pracuje, když mraznička dosahuje požadované teploty pod 0 °C po periodě normativního času po zapnutí chladničky. Při normální teplotě je čas mezi prvním zapnutím chladničky a první výrobou ledu přibližně 6 hodin.

8. Led vyrobený jako první po instalaci chladničky vyhodte z důvodu plastového zápachu a nečistot.
9. Časový interval výroby ledu je přibližně 2 hodiny a množství ledu se liší podle různých provozních podmínek.
10. Když je úložiště ledu plné, výrobník ledu se automaticky zastaví; když je úložiště ledu prázdné, výrobník ledu znovu automaticky vyrobí led.
11. Hluk odmrazování, provozu motoru, upuštění ledu do úložiště ledu a provozu ventilu pro přívod vody se nemusejí objevovat pravidelně. Nepředstavují však chyby.
12. Použijte prosím vypínač na rozdělovači pro vypnutí funkce výroby ledu, pokud ji nepotřebujete. Výrobník ledu je dodáván ve stavu ZAPNUTO. Pokud je to nezbytné, po instalaci chladničky prosím tuto funkci včas vypněte. Když je funkce výroby ledu zapnutá bez připojení k vodovodnímu vedení, ozývá se provozní hluk ventilu pro přívod vody.
13. Když jsou kusy ledu po určité době menší než obvykle, ověřte prosím frekvenci výměny fi ltru. Když fi ltr dosáhne konce provozní doby, je tlak přívodu vody menší a kusy ledu jsou také menší.
14. Při čištění skladovacího boxu pro led vypněte funkci výroby ledu na rozdělovači ještě předtím, než vyjmete skladovací box pro led.

15. Během reinstalace vyjmutého skladovacího boxu pro led neotáčejte šnekem. V případě otočení nelze šnek normálně sestavit a nainstalovat. Při vyjímání ledu může být poškozen. Pokud došlo k otočení šneku, otočte šnek doleva a doprava pro zajištění normální instalace.

16. Vyberte tlačítko ledu/vody na desce displeje, vyberte celé nebo drcené kousky ledu a ujistěte se, že příslušný indikátor svítí.

17. Použijte nádobu pro stlačení a podržení desky spínače, abyste získali led.
18. Podle stavu přívodu vody se mohou spolu s celými kusy ledu dostat ven některé smíchané malé kusy ledu.
19. Když požadujete drcené kusy ledu, přitiskněte prosím nádobu co nejblíže k otvoru pro vydávání ledu, aby drcený led nevypadl mimo.
20. Při získávání ledu je normální, když slyšíte hluk motoru, drcení ledu apod.
21. Kvůli ochraně motoru se chladnička v případě stisknutí desky spínače na 1 minutu nebo déle zastaví. Pak, po uvolnění desky spínače a chvilkovém počkání, můžete znovu normálně získat led. Když je vyžadováno velké množství celých kusů ledu, otevřete prosím dvířka mrazničky, vyjměte skladovací box pro led a použijte v něm uložený led.

Postup při výměně filtru

1. Filtr instalovaný do této chladničky čistí podle normy NSF42, a dokáže v tekoucí vodě fi ltrovat zápach,chlór apod.
2. Cyklus výměny tohoto fi ltru je přibližně 6 měsíců. Když je zapotřebí výměna, indikátor na desce displeje se rozsvítí. Cyklus výměny může být v závislosti na provozním prostředí zkrácen.
3. Díky funkci BY-PASS (Obtok) je možno dodávat vodu normálně bez použití fi ltru. V případě potřeby můžete nainstalovat přídavný fi ltr a používat jej sami mimo chladničku.
4. Během výměny může uniknout trochu vody ze spojovacího dílu; umístěním nádoby pod tento díl ji můžete zachytit.
5. Filtr se instaluje do vložky chladničky. Můžete uchopit dolní trubku a otočit ji doleva pro její vyjmutí. Když je vyjmutí obtížné, můžete před odpojením fi ltru odstranit stínítko lampy v chladničce.
6. Při sestavování postupujte v opačném pořadí. Zatlačte jej nahoru a otočte jej současně doprava.

ČÁST 9: POPIS FUNKCÍ

Podívejte se na následující obrázek s kon guraci tlaítek a displeje rozhraní pro runí ovládání (ovládací rozhraní je závislé na modelu)

Ovládání displeje

Po zapnutí panelu displeje se za 3 s zobrazí všechny objekty, ozve se spouštěcí tón a panel zobrazí režim systémové paměti a nastavení teploty. Toto je režim uzamknutí. Výchozí tovární stav paměti hlavní ovládací desky: teplota chladicího prostoru a mrazicího prostoru je nastavena na 5 °C a -18 °C v tomto pořadí; není nastaven speciální režim; výrobník ledu je ve výchozím nastavení vypnutý. Po nastavení na panelu displeje se stav změní a uloží do paměti hlavní ovládací desky. Za normálních okolností se obrazovka displeje přepne do pohotovostního režimu a pak zhasne poté, co je deska displeje uzamknuta, aniž by byla provedena operace otevření dvířek a použito jakékoli tlačítko po dobu 30 s. Pokud je použito jakékoli tlačítko, dojde k chybě komunikace, chybě snímače a poruše výroby ledu, když jsou otevřena dvířka, obrazovka displeje se rozsvítí a zobrazí příslušné informace. Číselná oblast zobrazuje nastavení teploty všech prostorů; když nastane chyba komunikace, oblast teploty mrazení zobrazí informace o chybě komunikace; když nastane chyba snímače, oblast teploty mrazení poskytuje jednu po druhé informace o všech chybových kódech ve stavu uzamknutí; ve stavu odemknutí se rozsvítí vzor odemknutí; ve stavu uzamknutí se rozsvítí vzor uzamknutí. Pro ovládání neuzamknutých tlačítek ve stavu uzamknutí (s výjimkou tlačítka možností ledové vody a resetování fi ltru) bude blikat vzor uzamknutí.

Funkce tlačítek

FRZ.TEMP. (Teplota mrazení): Tlačítko teploty mrazení

REF.TEMP. (Teplota chlazení): Tlačítko teploty chlazení

MODE.SEL (Výběr režimu): Tlačítko možností funkce

LOCK/UNLOCK (Uzamknutí/Odemknutí): Tlačítko uzamknutí/odemknutí

ICE OFF (Vypnutí ledu): Tlačítko zapnutí/vypnutí výrobníku ledu

DISPENSER (Dávkovač): Tlačítko možností ledové vody

1. LOCK/UNLOCK (Uzamknutí/Odemknutí)

Podržte tlačítko „LOCK/UNLOCK“ po dobu 2 s ve stavu odemknutí - systém se přepne do stavu uzamknutí; podržte tlačítko „LOCK/UNLOCK“ po dobu 2 s ve stavu uzamknutí - systém se přepne do stavu odemknutí.

Při odemykání se rozsvítí vzor odemknutí; při uzamykání se rozsvítí vzor uzamknutí.

Pro ovládání neuzamknutých tlačítek ve stavu uzamknutí (s výjimkou tlačítka možností ledové vody a resetování filtru) bude blikat vzor uzamknutí.

Pokud ve stavu odemknutí neprovedete 30 s žádnou operaci, systém se automaticky přepne do stavu uzamknutí.

S výjimkou tlačítka „DISPENSER“ a operace resetování fi Itru musí být operace následujících tlačítek provedeny ve stavu odemknutí. Při jakékoli operaci ve stavu uzamknutí bude blikat ikona zámku a ozve se zvuk upozorňující na chybnou operaci. Při uzamykání musí být platné následující nastavení.

2. MODE.SEL (Výběr režimu)

Stiskněte tlačítko „MODE.SEL“ pro cyklické nastavení režimu „Holiday“ (Dovolená) → „Super Freezing“ (Super mrazení) → „Super Cooling + Super Freezing“ (Super chlazení + Super mrazení) → „Super Freezing“ (Super mrazení) → „None“ (Žádný) → „Holiday“ (Dovolená)... Synchronně se zobrazí/zhasne panel displeje a ikona příslušného nastavení.

Režim Holiday (Dovolená): Mrazicí prostor pracuje s nastavením teploty -18 °C a chladicí prostor je vypnutý (nemrazí). (Vypnutí chladicího prostoru nemá žádný vliv na jeho ovladač s indikátorem).

Režim Super Freezing (Super mrazení): Mrazicí prostor pracuje s nastavením teploty -24 °C; režim Super Freezing (Super mrazení) se automaticky ukončí po 26 hodinách provozu. Pak se pro mrazicí prostor obnoví platné nastavení teploty před režimem Super Freezing (Super mrazení).

(Vypnutí a zapnutí napájení režim Super Freezing ukončí. Pak se nastavená teplota mrazicího prostoru obnoví na -18 °C).

Režim Super Cooling (Super chlazení): Chladicí prostor pracuje s nastavením teploty 2 °C; režim Super Cooling (Super chlazení) se automaticky ukončí po 150 minutách provozu. Pak se pro chladicí prostor obnoví originální nastavení teploty. (Vypnutí a zapnutí napájení režim Super-cooling ukončí) Pak se obnoví nastavení teploty chladicího prostoru na 5 °C).

Stiskněte tlačítko „FRZ. TEMP.“ nebo „REF. TEMP.“ - režim Holiday (Dovolená) se ukončí; pro chladicí a mrazicí prostor se obnoví originální nastavení teploty;

Stiskněte tlačítko „FRZ. TEMP.“ - režim Super Freezing (Super mrazení) se ukončí; mrazicí prostor obnoví provoz s originálním nastavením teploty;

Stiskněte tlačítko „REF.TEMP.“ - režim Super Cooling (Super chlazení) se ukončí; chladicí prostor obnoví provoz s originálním nastavením teploty;

Podržte tlačítko „MODE.SEL“ po dobu 2 s pro zrušení/nastavení funkce zvuku otevírání dvířek. Při prvním zapnutí panelu displeje má systém ve výchozím nastavení zapnutý zvuk otevírání dvířek. Stiskněte znovu toto tlačítko pro zrušení zvuku otevírání dvířek. Při otevření dvířek se neozve zvukový signál (stále ale platí varování při překročení časového intervalu pro otevření dvířek).

3. REF.TEMP. (Teplota chlazení)

Nastavení teploty chladicího prostoru

Stiskněte tlačítko „REF.TEMP.“ pro výběr chladicího prostoru - nastavení teploty chladicího prostoru bliká; stiskněte znovu tlačítko „REF.TEMP.“ pro nastavení teploty chladicího prostoru; nastavte cyklicky stav chladicího prostoru „8 → 7 → 6 → 5 → 4 → 3 → 2 → 8 ……” Pokud nestisknete žádné tlačítko, oblast teploty chlazení přestane blikat po uplynutí 5 s.

4. FRZ.TEMP. (Teplota mrazení)

Nastavení teploty mrazicího prostoru

Stiskněte tlačítko „FRZ.TEMP.“ pro výběr mrazicího prostoru - nastavení teploty mrazicího prostoru bliká; stiskněte znovu tlačítko „FRZ.TEMP.“ pro nastavení teploty mrazicího prostoru; nastavte cyklicky stav mrazicího prostoru „-16 → -17 → -18 → -19 → -20 → -21 → -22 → -23 → -24 → -16 ……” Pokud nestisknete žádné tlačítko, oblast teploty chlazení přestane blikat po uplynutí 5 s.

5. ICE OFF (Vypnutí ledu)

Stiskněte tlačítko „ICE OFF“ - příslušná slova a ikona se rozsvítí/zhasne a aktivuje/deaktivuje se funkce výroby ledu.

6. DISPENSER (Dávkovač)

Stiskněte tlačítko „DISPENSER“ pro výběr stavu ledu/vody; cyklicky nastavte stav „Get Ice (Získat led) Crushed Ice (Drcený led) Get Water (Získat vodu) None (Žádný)“ - na panelu se rozsvítí/zhasne příslušná ikona.

7. Nastavení doby přívodu vody do výrobníku ledu

Podržte současně tlačítko „FRZ.TEMP.“ + „REF.TEMP.“ po dobu 2 s pro otevření nastavení stavu; stiskněte tlačítko „REF.TEMP.“ a „FRZ.TEMP.“ pro zvýšení nebo snížení úrovně přívodu vody pro výrobník ledu (nastavitelné v rozmezí 5-25 s).

(Doba nastavení se zobrazí v oblasti teploty mrazení.) Otevřete nastavení stavu doby přívodu vody do výrobníku ledu nebo podržte kombinaci tlačítek „FRZ.TEMP.“ + „REF.TEMP.“ po dobu 2 s - tento režim se ukončí.

Prohlášení

• Tato chladnička používá střídavé napájení s napětím 220-240 V/50 Hz. Pokud je kolísání napětí velké (mimo rozsah 198-264 V), může docházet k poruchám, jako jsou například problémy se zapnutím chladničky, chyba hlavní ovládací desky a kompresoru, neobvyklý hluk kompresoru apod. V takovém případě musíte nainstalovat automatický regulátor napětí, který je pro použití výkon větší než 1 000 W. Napájecí kabel chladničky se dvěma zástrčkami odpovídá standardní dvouzásuvce; napájecí zástrčka musí být v pevném kontaktu se zásuvkou, jinak může dojít k požáru.
• Nevytahujte zástrčky chladničky uchopením a tažením za napájecí kabel. Pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji přímým pohybem ze zásuvky. Nedovolte, aby bylo napájecí vedení přiskřípnuto chladničkou nebo aby na něj bylo možno šlapat. Při posouvání chladničky od stěny budťe opatrní. Nesmotávejte a nepoškozujte napájecí vedení. Nepoužívejte napájecí vedení a zástrčky, pokud jsou poškozené nebo opotřebované. Požádejte určené servisní středisko o výměnu napájecího vedení, které je opotřebované či poškozené.
• Pokud dojde k úniku hořlavého plynu, například svítiplynu, uzavřete ventil plynu, otevřete dveře a okna, a neodpojujte ani nepřipojujte zástrčky chladničky nebo jiných spotřebičů.
• Uvnitř tohoto spotřebiče neskladujte výbušné látky, jako například spreje s hořlavým obsahem.
• Nepoužívejte v blízkosti chladničky hořlavá rozpouštědla, aby nedošlo k požáru.
• Pro zajištění bezpečnosti neumístujte na desku chladničky napájecí zástrčky, napěťově regulované zdroje energie, mikrovlnné trouby a jiné spotřebiče. Nepoužívejte v chladničce jiné spotřebiče (s výjimkou doporučených modelů), aby nedošlo k elektromagnetickému rušení nebo nehodám.
• Nedovolte dětem vstupovat do chladničky nebo lézt na chladničku. Jinak může dojít k zavření dětí uvnitř chladničky nebo zranění dětí pádem chladničky.
• Po zapnutí chladničky se nedotýkejte ledového povrchu mrazničky rukama, zvláště když jsou vlhké, abyste neutrpěli omrzliny.
• Mezera mezi oběma dvířky, a mezera mezi dvířky a tělem chladničky je velmi úzká. Dávejte pozor, abyste do těchto míst nestrčili ruce a nedošlo tak k zranění prstů. Při uzavírání a otevírání dvířek nedovolte dětem zdržovat se v blízkosti chladničky.
• Nestříkejte na chladničku vodu, neoplachujte chladničku vodou a neinstalujte chladničku do vlhkých míst nebo míst, na která stříká voda nebo dopadají kapky deště, aby nedošlo k narušení elektrické izolace chladničky.
• Nikdy tuto chladničku sami nerozebírejte, nikdy chladničku neupravujte a nepoškozujte chladicí trubky. Údržbu chladničky musí provádět profesionálové
• Do mrazničky nevkládejte pivo ani jiné nápoje v lahvi. Po zmrznutí jejich obsahu by mohla lahev prasknout.
• V případě výpadku napájení nebo před čištěním vytáhněte zástrčku. Před opětovným připojením zástrčky minimálně 5 minut počkejte. Jinak může dojít k poškození kompresoru z důvodu neustálého zapínání.
• Před likvidací vaší staré chladničky odeberte dvířka, odstraňte dveřní těsnění a police, a položte dvířka a přihrádku do správné polohy, aby nemohly děti vlézt dovnitř a způsobit nehodu.
• Tento produkt je chladnička pro domácnost, splňující požadavky předpisů legislativních norem. Chladničky pro domácnosti slouží pouze k skladování potravin, nikoli pro jiné účely, jako například skladování krve, léků a biologických produktů.

Odmrazování mrazničky

Prostor mrazničky se odmrazuje automaticky, bez ručního zásahu

Čištění

Zbytky potravin v chladničce mohou způsobovat nepříjemný zápach, a proto je nutno chladničku pravidelně čistit.

• Z bezpečnostních důvodů před čištěním odpojte napájecí zástrčku.
- Používejte pro čištění chladničky jemný hadřík nebo houbu namočenou v teplé vodě.
• Vodu z povrchu chladničky odstraňte suchým hadříkem.

LED osvětlení

Tento výrobek obsahuje světelné zdroje s třídou energetické účinnosti G.

Ohledně opravy či výměny kontaktujte servisní středisko.

Vypínání chladničky

Pokud nebudete spotřebič dlouho používat

Měli byste odpojit zdroj energie, jinak může vlivem stárnutí elektrického vedení dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Při výpadku napájení

Měli byste minimalizovat frekvenci otevírání dvířek a také není vhodné vkládat do chladničky čerstvé potraviny.

Při likvidaci chladničky

Před vyhozením vaší staré chladničky zajistěte, aby byla odstraněna dvířka, aby děti nemohly vlézt dovnitř a nedošlo k nehodě.

Snadná analýza a řešení problémů

Před žádostí o opravu si prosím pozorně přečtěte následující část

Příznaky Možná příčina/položky ke kontrole
	Ujistěte se, že je připojen zdroj energie aZástrčka je pevně připojena do zásuvkyZkontrolujte napětí (příliš nízké), zavolejte místní
Nefunguje Energetickou společnost
Nechladí dokonale Je nastavena příliš	vysoká teplota (snižte ji)Příliš mnoho uložených potravinNedávno byly vloženy horké nebo teplé potravinyDvířka jsou otevírána příliš často nebo na příliš dlouhou dobuV blízkosti je zdroj tepla
Příliš vysoká hlučnost Rovná podlaha	nebo stabilní umístění chladničkyZkontrolujte nastavení správné polohy
Potraviny ke zmrazení Jsou umístěny v	blízkosti větracího průduchu
Zápach Aromatické potraviny musí být pečlivě zabalenyZkažené potravinyVnitřní skříňka potřebuje vyčistit

Pokud situaci pomocí uvedených postupů nevyřešite, kontaktujte náš poprodejní servis. Pokud je poškozen napájecí kabel, musí být z bezpečnostních důvodů opraven našimi odborníky.

Čistá hmotnost (kg) 112
Jmenovitý výkon (w) 188
Hodnota nárůstu teploty (min) 420
Celkový prostor vyžadovaný pro produkt (mm) (Š x H x V)	895 x 745 x 1788
Celkový prostor vyžadovaný pro používaní (mm) (Š x H x V)	1535 x 998 x 1788

ČÁST 11: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

Bezpečnost dětí a postižených osob

- Deti ve veku 3 až 8 let mohou vkládat a vyjímat potraviny z chladicích spotrebicu.

Obecná bezpečnost

VAROVÁNÍ! Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.

VAROVÁNÍ! Neumistujte více prěnosných zásuvek v zadní části spotřebiče.

Údržba a čištění

• Před údržbou vypněte spotřebič a odpojte sítovou zástrčku ze síťové zásuvky.
• Nečistěte spotřebič pomocí kovových předmětů.
  • Pro odstranění námrazy z tohoto spotřebiče nepoužívejte ostré předměty. Používejte plastovou škrabku ^1 :
• Pravidelně kontrolujte odtok v chladničce pro odvádění vody při odmrazování. Pokud je to nezbytné, odtok vyčistěte. Pokud je odtok blokován, voda se bude držet v dolní části spotřebiče. ^2)

Instalace

DŮLEŽITÉ!

Při připojování ke zdroji elektrické energie postupujte důsledně podle pokynů v příslušných odstavcích.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozen. Pokud je spotřebič poškozen, nepřipojujte jej. Případné škody ihned oznamte svému prodejci. V takovém případě nevyhazujte obalové materiály.
• Před připojením spotřebiče doporučujeme počkat nejméně čtyři hodiny, aby mohl olej stéct zpět do kompresoru.
• Kolem spotřebiče je nutno zajistit dostatečnou cirkulaci vzduchu, jinak může dojít k přehřátí. Aby bylo zajištěno dostatečné odvětrávání, postupujte podle pokynů pro instalaci.
• Tam, kde je to možné, by měly být u stěny použity rozpěry, aby nedošlo k dotyku nebo zachycení horkých dílů (kompresor, kondenzátor) a nehrozilo popálení.
• Tento spotřebič nesmí být stavěn do blízkosti radiátorů nebo sporáků.
• Po instalaci spotřebiče musí síťová zástrčka zůstat dostupná.

Opravy

• Jakékoli elektrikářské práce nutné pro opravu tohoto spotřebiče musí být provedeny kvalifi kovaným elektrikářem nebo jinou kompetentní osobou.
• Tento produkt smí opravovat pouze autorizované servisní středisko a musí být použity pouze originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí

Tento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly poničit ozónovou vrstvu, a to ani v chladicím obvodu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nevyhazujte do běžného domácího odpadu. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič musí být zlikvidován podle nařízení pro takové spotřebiče, vydávané místní samosprávou. Vyvarujte se poškození chladící jednotky, zejména výměníku tepla. Materiály použité na výrobu tohoto spotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.

Tipy pro úsporu energie

• Spotřebič by měl být umístěn v nejchladnější části místnosti, mimo dosah tepelných zdrojů a přímých slunečních paprsků.
• Teplé potraviny nebo pokrmy nechte před vložením do spotřebiče vychladnout na pokojovou teplotu. Přetížení spotřebiče nutí kompresor pracovat déle. Potraviny, které se zmrazují přiliš pomalu, ztrácejí na kvalitě nebo se mohou zkazit.
• Ujistěte se, že potraviny jsou dobře zabalené. Před vložením do spotřebiče je otřete, snížíte tak tvorbu námrazy uvnitř spotřebiče.
• Vnitřní prostor spotřebiče byste neměli vykládat hliníkovou fólií, voskovým papírem nebo papírovými utěrkami. Tyto materiály narušují cirkulaci studeného vzduchu a spotřebič tak pracuje méně efektivně.
• Potraviny řádně uspořádejte a označte, abyste je poté snadno našli a nenechávali dvířka spotřebiče dlouho otevřená. Vyjměte co nejvíce položek najednou a zavřete dvířka co nejdříve.

Každodenní používání

Aby se zabránilo kontaminaci potravin, respektujte prosím následující instrukce:

• Dlouhodobé otevírání dveří muže způsobit výrazný nárůst teploty v prostoru spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupné odvodňovací systémy.
• Nádoby na vodu vyčistěte, pokud nebyly používány po dobu 48 hodin; propláchnete vodu pokud není voda odebrána několik dní.
• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce, aby nedocházelo ke kontaktu s jinými potravinami nebo na ně nekapalo.
• Dvouhvězdičkové prostory pro zmrazené potraviny (jsou-li uvedeny, jsou vhodné pro skladování předmrazených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
  • Jedno, dvou a třihvězdičkové prostory neisou vhodné pro mrazení čerstvých potravin.
• Pokud se chladicí spotřebič zanechává prázdný po dlouhou dobu, je třeba ho vypnout, odmrazit, vyčistit, vysušit a nechat dvířka otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

Umístěte různé potraviny do různých přihrádek podle níže uvedené tabulky

Část v lednici Typ potraviny
Dveře nebo balkony chladničky	Potraviny s přírodními konzervačními látkami, např. džemy, džusy, šťávy, nápoje, koření.Neskladujte zkažené potraviny.
Šuplíková zásuvka na zeleninu (zásuvka na salát)	Ovoce , bylinky a zelenina by měly být umístěny odděleně do zásuvky Crisper na zeleninu.Neskladujte banány, cibuli, brambory, česnek v lednici.
Police lednice (box / zásuvka)	Syrové maso, drůbež, ryby (zkrácená doba skladování).
Police lednice - prostřední •	Mléčné výrobky, vejce.
Police lednice - horní • Potraviny, které nepotřebují vaření, jako jsou hotová jídla, maso, zbytky.
Zásuvka / mrazničky • Potraviny pro dlouhodobé použití skladování.Spodní zásuvka / police na syrové maso, drůbež , ryby.Střední zásuvka / police na mraženou zeleninu, hranolky.Horní zásuvka / polička na zmrzlinu, mražené ovoce, zmrazené pečivo.

ČÁST 12: ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Pokud dochází k problémům s vaším spotřebičem, nebo se domníváte, že spotřebič nefunguje správně, můžete provést několik jednoduchých kroků dříve, než zavoláte servis.

UPOZORNĚNÍ!

Nesnažte se opravovat spotřebič sami. Pokud problém přetrvává i poté, co provedete níže uvedené kroky, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, autorizované servisní středisko nebo prodejnu, ve které jste si tento spotřebič zakoupili.

Důležité! Během normálního používání se vyskytují určité zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

Problém Možná příčina Řešení
Spotřebič nefunguje	Ovladač pro regulaci teploty je nastaven na číslo „0“.	Nastavte ovladač na jiné číslo, abyste tak spotřebič zapnuli.
	Sítová zástrčka není zapojena nebo je uvolněná.	Zasuňte síťovou zástrčku.
	Pojistka je vypálená nebo je chybná.	Zkontrolujte pojistku, v případě potřeby ji vyměňte.
	Zásuvka je chybná.	Poruchy v elektrické síti musí opravit elektrikář.
Potraviny jsou velmi teplé.	Teplota není správně nastavena.	Podívejte se prosím do úvodní části o nastavení teploty.
	Dvířka byla otevřena delší dobu.	Dvířka otevírejte pouze tak dlouho, jak je to nezbytné.
	Za posledních 24 hodin bylo do spotřebiče vloženo velké množství teplých potravin.	Dočasně otočte ovladač regulace teploty na chladnější nastavení.
	Spotřebič je blízko zdroje tepla.	Viz části ohledně umístění instalace.
Spotřebič chladí velmi Teplota je velmi nízká.		Otočte ovladač regulace teploty na teplejší nastavení.
Neobvyklé zvuky	Spotřebič nestojí rovně. Nastavte nožičky spotřebiče.
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných předmětů.	Spotřebič mírně odtáhněte.
	Komponent, např. trubka na zadní straně spotřebiče se dotýká jiné části spotřebiče nebo stěny.	V případě potřeby tento komponent opatrně ohněte.

Pokud se porucha vyskytne znovu, obratte se na servisní středisko.

Tyto údaje jsou nutné, aby vám pomohli rychle a správně. Zde napište potřebné údaje, viz typový štítek.

Pokyny ke skladování

Respektujte prosím následující pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci potravin

• Dlouhé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v oddílech spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými drenážními systémy.
• Syrové maso a ryby umístěte do vhodných nádob v chladničce, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekapaly.
• **Dvouhvezdičkové prostory pro mražené potraviny jsou vhodné pro skladování předem zmrazených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
• *Jedno-, **dvou- a *** třihvězdičkové prostory nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

Č. TYP	prostoru Cílová teplota skladování [°C]		Vhodné potraviny
1 Chladnička +2 ~ +8 Vejce, vařené pokrmy, balené potraviny, ovoce a zelenina, mléčné výrobky, koláče, nápoje a jiné potraviny, které nejsou vhodné k mrazení.
2 (***)*- Mraznička ≤ -18 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba jsou 3 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnoty), vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
3 ***- Mraznička ≤ -18 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba jsou 3 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnot y), vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
4 **- Mraznička ≤ -12 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba jsou 2 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnoty), není vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
5 *- Mraznička ≤ -6 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená doba je 1 měsíc, čím je doba skladování delší, tím je horší chuť a nutriční hodnoty), není vhodné pro čerstvé zmrazené potraviny.
6	0 - hvězdiček	-6 ~ 0	Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, některé balené zpracované potraviny atd. (Doporučuje se konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 3 dny). Částečně zabalené zpracované potraviny (nemrznoucí potraviny)

7 Chlazení -2 ~ +3 Čerstvé/mrazené vepřové	maso, hovězí maso, kuřecí maso, čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb, atd. (7 dní při teplotě pod 0 °C a při teplotě nad 0 °C se doporučuje konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 2 dny). Mořské plody (při teplotě pod 0 °C skladovat 15 dní, nedoporučuje se skladovat při teplotě nad 0 °C).
8 Čerstvé potraviny 0 ~ +4	Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, vařené potraviny, atd. (Doporučuje se konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 3 dny).
9 Víno +5 ~ +20 Červené víno, bílé víno, šumivé víno atd.

Poznámka: Uchovávejte různé potraviny podle prostorů nebo cílové teploty skladování zakoupených výrobků.

- Pokud necháte chladicí spotřebič delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste tak zabránili tvorbě plísní ve spotřebiči.

Rozmístění potravin ve spotřebiči

• Brambory, cibule a česnek by neměly být uchovávány v chladničce/mrazničce.
• Za normálních okolností je dostatečné nastavení teploty v chladničce na + 4 °C.
• Teplota chladničky by měla být v rozsahu 0 °C až 8 °C. Čerstvé potraviny skladované pod 0 °C zmrznou, hnijí. Bakteriální zátěž se zvyšuje při skladování nad 8 °C a potraviny se kazí.
• Nedávejte do chladničky/mrazničky teplá nebo horká jídla, počkejte, až vychladnou na pokojovou teplotu. Horká jídla zvyšují teplotu uvnitř chladničky/mrazničky a mohou být příčinou zbytečného kažení jídla a případnou otravou zkaženým jídlem.
• Maso, ryby atd. by měly být skladovány v chladicí přihrádce k tomu určené - pokud je k dispozici.
• Ovoce a zelenina by měly být skladovány v chladicí přihrádce k tomu určené - pokud je k dispozici.
• Abyste zabránili kontaminaci masných výrobků bakteriemi, ovoce a zeleninu neuchovávejte ve společné přihrádce. To samé platí i opačně - kontaminace ovoce a zeleniny bakteriemi masných výrobků.

ČÁST 13: INFORMAČNÍ LIST

Informační listPHILCODELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikační značka modelu: PX 502 Iceberg / PX 502 X
Typ chladicího zařízení: Americká chladnička
Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volněstojící
Zařízení pro skladování vína: Ne Ostatní chladicí spotřebiče Ano
Základní specifikace:
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Rozměry v mm	Výška 1765		Celkový objem (dm3nebo l) 516Šiřka		897
	Hloubka 761
Index energetické účinnosti (EEI)		99,7	Třída energetické účinnosti*		E
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)		41	Třída akustických emisí hluku		C
Roční spotřeba energie (kWh/rok)		318	Klimatická třída:		SN/N/ST/T
Minimální okolní teplota (°C), pro které je chladicí zařízení vhodné		10	Maximální okolní teplota (°C), pro které je chlazení zařízení je vhodné		43
Nastavení spotřebiče na zimu		Ne
Specifikace prostoru
Typ prostoru		Parametry a hodnoty chladícího prostoru
		Objem spotřebiče (dm3nebo l)	Doporučené nastavení teploty pro optimalizované skladování potravin (°C)	Mrazící kapacita (kg/24h)	Typ odmrazování:(auto- odmrazování = A manuální odmrazování = M)
Komora / spíž	Ne	-	-	-	-
Skladování vína	Ne	-	-	-	-
Sklepní prostor	Ne	-	-	-	-
Čerstvé potraviny	Ano	334	0≤+4	-	A
Mrazící prostor	Ne	-	-	-	-
0-hvězdička nebo výrobník ledu	Ne	-	-	-	-
1-hvězdička Ano	B - - -
2-hvězdička Ne -	- - -
3-hvězdička Ne -	- - -
4-hvězdička Ano	154 -18 14 A
2-hvězdičkový prostor	Ano 25 - -	-
Zásuvka s měnící se teplotou	Ne - - -	-
4-hvězdičkový prostor
Funkce rychlého zmrazení Ano
Parametry světelného zdroje
Typ světelného zdroje			LED
Třída energetické účinnosti			G
Typ světelného zdroje			LED
Třída energetické účinnosti			-
Typ světelného zdroje			LED
Třída energetické účinnosti			G
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022 nalezeno: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

TECHNICKÉ INFORMACE

Technické informace se nachází na typovém štítku na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód, na dodaném energetickém štítku, obsahuje odkaz na registraci spotřebiče v databázi EU Eprel.

Uchovejte si energetický štítek, návod k použití, spolu s dalšími dokumenty dodanými s přístrojem.

INFORMACE O TESTOVÁNÍ

Dodané zařízení je v souladu s EcoDesignem a EN62552:2013. Požadavky na přístup vzduchu pro správný provoz přístroje, minimální vzdálenost od zdi a rozměry přístroje, jsou součástí tohoto návodu. V případě dalších dotazů se obratte na výrobce.

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku. Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění.

Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let. Závisí to na typu komponentu a na uvedení posledního spotřebiče daného modelu na trh.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz.

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

Originál tohoto návodu k obsluze je v českém jazyce.

CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU

NÁVOD NA OBSLUHU

PHILCO

1 Dverná priehradka mrazničky
2 Sklenená polica priestoru mrazničky
3 Box výrobníka l'adu
4 Ladový box
5 Zásuvka priestoru mrazničky
6 Sklenená polica priestoru chladničky
7 Box na zeleninu
8 Dverná priehradka chladničky
9 Dolný kryt

Poznámky:

Extrémne malé rozmery, extrémne velký objem, priestor chladničky používa luxusné spevnené sklenené police.

• Technológia čerstvých vitamínov

Klimatická trieda

Pred nastavením výšky dvierok otočte pomocou klúča maticu na nastavenie smerom dole proti smeru hodinových ručičiek (ako je uvedené na Obrázku I) o 2 otáčky, a uvolňnite maticu na nastavenie smerom dole. Otočte maticu na nastavenie smerom hore (ako je uvedené na Obrázku I) na nastavenie výšky a potom znovu dotiahnite maticu na nastavenie smerom dole v smere hodinových ručičiek.

Nedovol'te, aby došlo k priškripnutiu napájacieho kábla chladničkou alebo iným t'ažkým predmetom, inak hrozí nebezpečenstvo poškodenia napájacieho kábla a iné nebezpečenstvá.

Pred pripojením napájania, prosím, starostlivo skontrolujte rozsah napätia chladničky a zdroja energie.

ČASŤ 6: ZAČÍNAME

Používanie automatického výrobníka l'adu/dávkovača l'adu a vody

Poznámky!

MODE.SEL (Výber režimu): Tlačidlo možností funkcie

LOCK/UNLOCK (Uzamknutie/Odomknutie): Tlačidlo uzamknutia/odomknutia

ICE OFF (Vypnutie l'adu): Tlačidlo zapnutia/vypnutia výrobníka l'adu

2. MODE.SEL (Výber režimu)

Stlačte tlačidlo „MODE.SEL“ na cyklické nastavenie režimu „Holiday“ (Dovolenka) → „Super Freezing“ (Super mrazenie) → „Super Cooling + Super Freezing“ (Super chladenie + Super mrazenie) → „Super Freezing“ (Super mrazenie) → „None“ (Žiadny) → „Holiday“ (Dovolenka)... Synchrónne sa zobrazí/zhasne panel displeja a ikona príslušného nastavenia.

Režim Holiday (Dovolenka): Mraziaci priestor pracuje s nastavením teploty -18 °C a chladiaci priestor je vypnutý (nemrazí). (Vypnutie chladiaceho priestoru nemá žiadny vplyv na jeho ovládač s indikátorom).

Režim Super Freezing (Super mrazenie): Mraziaci priestor pracuje s nastavením teploty -24 °C; režim Super Freezing (Super mrazenie) sa automaticky ukončí po 26 hodinách prevádzky. Potom sa pre mraziaci priestor obnoví platné nastavenie teploty pred režimom Super Freezing (Super mrazenie). (Vypnutie a zapnutie napájania režim Super Freezing ukončí. Potom sa nastavená teplota mraziaceho priestoru obnoví na -18 °C).

Režim Super Cooling (Super chladenie): Chladiaci priestor pracuje s nastavením teploty 2 °C; režim Super Cooling (Super chladenie) sa automaticky ukončí po 150 minútach prevádzky. Potom sa pre chladiaci priestor obnoví originálne nastavenie teploty. (Vypnutie a zapnutie napájania režim Supercooling ukončí)

Potom sa obnoví nastavenie teploty chladiaceho priestoru na 5 °C).

Stlačte tlačidlo „FRZ. TEMP.“ alebo „REF. TEMP.“ – režim Holiday (Dovolenka) sa ukončí; pre chladiaci a mraziaci priestor sa obnoví originálne nastavenie teploty;

Stlačte tlačidlo „FRZ. TEMP.“ – režim Super Freezing (Super mrazenie) sa ukončí; mraziaci priestor obnoví prevádzku s originálnym nastavením teploty;

Stlačte tlačidlo „REF.TEMP.“ – režim Super Cooling (Super chladenie) sa ukončí; chladiaci priestor obnoví prevádzku s originálnym nastavením teploty;

Podržte tlačidlo „MODE.SEL“ na 2 s na zrušenie/nastavenie funkcie zvuku otvárania dvierok. Pri prvom zapnutí panelu displeja má systém vo východiskovom nastavení zapnutý zvuk otvárania dvierok. Stlačte znovu toto tlačidlo na zrušenie zvuku otvárania dvierok. Pri otvorení dvierok sa neozve zvukový signál (stále však platí varovanie pri prekročení časového intervalu na otvorenie dvierok).

3. REF.TEMP. (Teplota chladenia)

Nastavenie teploty chladiaceho priestoru

Stlačte tlačidlo „REF.TEMP.“ na výber chladiaceho priestoru – nastavenie teploty chladiaceho priestoru bliká; stlačte znovu tlačidlo „REF.TEMP.“ na nastavenie teploty chladiaceho priestoru; nastavte cyklicky stav chladiaceho priestoru „8 → 7 → 6 → 5 → 4 → 3 → 2 → 8 ……” Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, oblast teploty chladenia prestane blikat po uplynutí 5 s.

4. FRZ.TEMP. (Teplota mrazenia)

Nastavenie teploty mraziaceho priestoru

Stlačte tlačidlo „FRZ.TEMP.“ na výber mraziaceho priestoru – nastavenie teploty mraziaceho priestoru bliká; stlačte znovu tlačidlo „FRZ.TEMP.“ na nastavenie teploty mraziaceho priestoru; nastavte cyklicky stav mraziaceho priestoru „-16 → -17 → -18 → -19 → -20 → -21 → -22 → -23 → -24 → -16 ……” Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, oblast’ teploty chladenia prestane blikat’ po uplynutí 5 s.

Priestor mrazničky sa odmrazuje automaticky, bez ručného zásahu

Čistenie

Vypínanie chladničky

Mali by ste minimalizovat' frekvenciu otvárania dvierok a takisto nie je vhodné vkladat' do chladničky čerstvé potraviny.

Pri likvidácii chladničky

Pred vyhodením vašej starej chladničky zaistite, aby boli odstránené dvierka, aby deti nemohli vliezt dovnútra a nedošlo k nehode.

Bezpečnost' detí a postihnutých osôb

Všeobecná bezpečnost

- Ak sa spotrebič nechávate prázdny dlhý čas, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní vo vnútri spotrebiča.

- Ak necháte chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby ste tak zabránili tvorbe plesní v spotrebiči.

Rozmiestnenie potravín v spotrebiči

Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu majte k dispozícii modelové označenie, sériové číslo a popis chyby.

Pre stiahnutie dokumentov navštívte www.philco.sk.

Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV

Originál tohto návodu na obsluhu je v českom jazyku.

LODÓWKA Z ZAMRAŻARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PHILCO

Výrobce/Manufacturer:

Fast ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Distributor:

FAST PLUS, a.s.

Na pántoch 18

831 06 Bratislava, SLOVAKIA

Distributor:

FAST POLAND Sp. z o. o.

Kwietniowa 36