PL 1062 D Chiva - Pračka Philco - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pračka
Značka	Philco
Model	PL 1062 D Chiva
Rozměry (V x Š x H)	85 cm x 60 cm x 50 cm
Jmenovitá kapacita	6 kg
Maximální rychlost odstřeďování	1000 ot./min
Třída energetické účinnosti	D
Spotřeba energie (na cyklus)	0.648 kWh
Spotřeba vody (na cyklus)	43 l
Hladina hluku (odstřeďování)	76 dB(A)
Programy	Bavlna, Syntetika, Rychlý 60', Rychlý 15', Mix, Ruční praní, Máchaní, Odstřeďování
Další funkce	Odložený start, Předpírka, Rychlé praní, Extra máchání, Bez odstřeďování, Dětská pojistka
Přívod vody	Studená voda (max. 70 °C)
Délka vypouštěcí hadice	95–150 cm
Spotřeba energie (pohotovostní režim)	1 W
Dostupnost náhradních dílů	10 let
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - PL 1062 D Chiva Philco

Jak odstranit přepravní šrouby?

Odšroubujte čtyři přepravní šrouby na zadní straně stroje pomocí klíče, poté odstraňte plastové rozpěrky a zakryjte otvory přiloženými krytkami. Stroj nikdy nespouštějte s nainstalovanými přepravními šrouby.

Jak vyrovnat pračku?

Umístěte stroj na pevný, rovný povrch. Vyrovnejte čtyři nožky otáčením, dokud stroj nestojí stabilně a neviklá se. Zkontrolujte vodováhou. Správné vyrovnání zabraňuje nadměrným vibracím a hluku.

Jak vyčistit filtr čerpadla?

Otevřete kryt čerpadla, umístěte pod něj nádobu, pomalu odšroubujte víko filtru pro vypuštění vody, poté filtr vyjměte a vyčistěte. Upozornění: voda může být horká – nechte ji nejprve vychladnout.

Co znamená chybový kód E02?

E02 indikuje problém s odvodněním. Hladina vody uvnitř je příliš nízká nebo je filtr čerpadla ucpaný. Vyčistěte filtr čerpadla; pokud chyba přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte současně dvě tlačítka dalších funkcí, dokud se nerozsvítí kontrolka zámku. Tím zabráníte dětem měnit nastavení během cyklu.

Jak vyčistit zásuvku na prací prostředek?

Vyjměte zásuvku stisknutím západky. Vyčistěte teplou vodou a měkkým kartáčem, zejména sifonovou zátku. Po vyčištění pevně zasuňte zpět.

Jaká je maximální rychlost odstřeďování?

Maximální rychlost odstřeďování je 1000 ot./min. Můžete ji nastavit pomocí tlačítka odstřeďování na ovládacím panelu.

Jak zrušit probíhající program?

Otočte volič programů do polohy 0. Stroj vypustí vodu a zastaví se. Před otevřením dvířek počkejte 2 minuty.

Mohu použít tekutý prací prostředek?

Ano, pro hlavní praní bez předpírky. Vložte adaptér na tekutý prací prostředek do přihrádky II a nalijte tekutý prací prostředek po rysku maxima. Adaptér odstraňte při použití práškového pracího prostředku.

Jak odstranit vodní kámen ze stroje?

Použijte komerčně dostupný odstraňovač vodního kamene vhodný pro pračky. Dodržujte pokyny na obalu. Nepoužívejte kyselé odvápňovače s prádlem uvnitř.

NÁVOD K OBSLUZE PL 1062 D Chiva Philco

Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby Váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu.

OBSAH

ČÁST 1: PŘED UVEĐENÍM DO PROVOZU....2

Důležité bezpečnostní instrukce 2

Všeobecné bezpečnostní informace....3

Doporučení....7

ČÁST 2: INSTALACE....8

Odstranění transportních šroubů 8

Vyrovnání pračky 8

Elektrické připojení......9

Připojení vody 9

Připojení odpadu....10

ČÁST 3: POPIS PŘÍSTROJE A OVLÁDACÍHO PANELU ......11

Popis přístroje....11

Ovládací panel....12

Zásuvka na prací prostředek....12

Volič programů....14

Displej....15

ČÁST 4: PRANÍ PRÁDLA....16

První praní....16

Provoz pračky 17

Doplňkové funkce....18

Dětský zámek....20

ČÁST 5 : TABULKA PROGRAMU....21

ČÁST 6: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ......24

Zásuvka pro prací prostředek....25

Uzávěr sifonu násypky....26

Plást pračky 26

Buben 26

Odstranění vodního kamene z pračky 26

ČÁST 7: PRAKTICKÉ INFORMACE....27

ČÁST 8: PŘEDCHÁZENÍ DROBNÝM PORUCHÁM......28

ČÁST 9: AUTOMATICKÝ SYSTÉM DETEKCE PORUCH....30

ČÁST 10: INFORMAČNÍ LIST ......31

Důležité bezpečnostní instrukce

průmyslovým normám a splňuje zákonné požadavky na bezpečnost spotřebičů. Nicméně se jako výrobci domníváme, že je naší povinností poskytnout vám následující bezpečnostní upozornění.

uschovali a mohli ho používat i v budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat, předat dalšímu majiteli, nebo když se budete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke spotřebiči přiložen tento návod k použití, aby se i nový vlastník mohl seznámit s používáním spotřebiče a příslušným varováním.

pozorně přečíst všechny bezpečnostní instrukce i návod.

nedošlo při přepravě k poškození.

nějaké díly poškozeny, obratte se na dodavatele.

kdy teplota klesá pod 0°C, před prvním použitím uskladněte spotřebič na dobu 24 hodin při pokojové teplotě.

Všeobecné bezpečnostní informace

úprava spotřebiče je nebezpečná.

ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se dvířek!

dostat do bubnu. Raději proto před použitím vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

šrouby, kameny a jiné těžké nebo ostré předměty mohou způsobit značné škody a do spotřebiče proto nepatří.

pracího prostředku. Pokud použijete větší množství, než je doporučené, může se poškodit tkanina.

doporučené výrobcem.

pásky atd. perte v pracím pytli k tomu určeném nebo v povlečení na polštár, protože jednotlivé kusy by mohly uvíznout mezi vanou a otočným bubnem.

tkanin, které nejsou zaobroubené, nebo se zatrhávají.

pračku od zdroje napájení a vypněte přívod vody.

Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče.

Vždy žádejte originální náhradní díly.

kabel.

kabelem.

výrobce nebo autorizovaný servisní technik, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.

kabel. Kabel odpojte uchopením přímo za zástrčku.

ruce či nohy.

během praní.

praní.

hadice ani vypouštěné vody.

na nejbližší autorizovaný servis.

být pro děti nebezpečný.

pračky.

ovládáním uvedeným v tomto návodu.

na spodní straně.

umyvadla.

Doporučení

zásobníku. Aby k tomu nedošlo, doplňujte zásobník pracím prostředkem a aviváží bezprostředně před praním.

psychickými schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o použití zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby si se zařízením nehrály.

otevřená dvířka, aby mohl vnitřek pračky vyschnout a nevytvářel se tam nepříjemný pach.

nepoškodí.

prací prostředek nasypte 1/2 odměrky pracího prostředku.

ČÁST 2: INSTALACE

Před uvedením vaší pračky do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k použití a uchovejte na bezpečném místě k budoucímu nahlédnutí.

Odstranění transportních šroubů

POZNÁMKA: Závady způsobené spuštěním pračky s instalovanými přepravními šrouby nejsou předmětem záruky.

Vyrovnání pračky

Vyrovnání pračky můžete upravit pomocí nastavitelných nožek:

byste vložili pod nožky.

Elektrické připojení

elektrického vedení, ke kterému je pračka připojena, by měla být 10 A. Pokud elektrikářem.

uzemnění.

konec přívodní hadice připojené ke kohoutku.

70^ C .

Připojení odpadu

odpadu umyvadla.

ČÁST 3: POPIS PŘÍSTROJE A OVLÁDACÍHO PANELU

Popis přístroje

1. Displej
2. Volič programů
3. Zásuvka pro prací prostředek
4. Buben
5. Kryt čerpadla
6. Přepravní šrouby
7. Ventil přívodu vody
8. Odvodní hadice

Ovládací panel

1. Zásuvka pro prací prostředek
2. Volič programů
3. Displej

Zásuvka na prací prostředek

Pokud budete používat tekutý prací prostředek, je třeba použít speciální nástavec na tekutý prací prostředek.

bez předpírky. Nástavec vložte do oddělení pro hlavní praní - viz obrázek výše; a podle potřeby nalijte tekutý prostředek.

POZNÁMKA: Příslušenství se může měnit v závislosti na modelu.

Oddělení na hlavní praní

pračky.

Oddělení na předpírku

silně zašpiněného prádla. Více informací dále v návodu.

Pomocí voliče programů zvolte program, ve kterém chcete vyprat vaše prádlo. Výběr programu můžete provádět otáčením voliče programů oběma směry. Při nastavování dbejte, aby byl symbol na voliči programů

pohotovostního režimu. Nyní můžete vybrat jiný program, který chcete spustit.

Displej

Na displeji se zobrazuje nastavená doba odloženého startu, otáčky odstředění, vybrané doplňkové funkce a

předpírka / prací cyklus / máchání /

oznamují varovná hlášení.

ČÁST 4: PRANÍ PRÁDLA

První praní

Uvnitř pračky může po výrobních testech a zkouškách zůstat voda. Doporučujeme proto provést první praní bez prádla, abyste tuto vodu vypustili; do přihrádky 2 na prací prostředky nasypte půl odměrky běžného pracího prostředku a zvolte program pro bavlnu při 90 °C.

Třídění prádla

možnému poškození oblečení i pračky.

Prací symboly

	Vhodné pro bělení. Nepoužívejte br
	200 °C.		Nesmí se žehlit.
	Čistění pouze perchlorem, plynem, alkoholem nebo R113.		Čistění pouze perchlorem, plynem, alkoholem nebo R113.
	Chemické čištění se všemi druhy prostředků.

Provoz pračky

Vložení prádla do pračky

zůstat prádlo z předchozího praní. Vyndejte prádlo z pračky.

uvedeným na obrázku níže.

POZNÁMKA: Maximální kapacita vloženého prádla se liší v závislosti na typu prádla, míře zašpinění, vybraném programu atd. Nepřekračujte maximální kapacitu vloženého prádla uvedenou v tabulce programů.

Typ prádla Hmotnost (g)
Ručník 200
Prostěradlo 500
Župan 1200
Povlak na peřinu 700
Povlak na polštář 200
Ubrus 250

Dávkování pracího prostředku

postačí malé množství pracího prostředku.

do přihrádky 1 pro prací prostředky a zbývající množství odměrky nasypte do přihrádky 2.

uvedeno na jeho obalu.

sifon a zabránit tak napuštění aviváže do pračky.

oddělení určeného pro hlavní praní a podle potřeby nalijte tekutý prací prostředek.

Výběr programu a funkcí

Zvolte program a přídavné funkce odpovídající vašemu prádlu pomocí voliče programů.

Doplňkové funkce

Před spuštěním programu můžete doplnit program o doplňkové funkce pro zlepšení výsledků praní.

doplňkové funkce jen krátce zabliká, není funkce dostupná.

POZNÁMKA:

Doplňkové funkce nejsou kompatibilní se všemi programy.

Pro výběr doplňkové funkce je pouze omezená časová doba.

Vzájemná kombinace doplňkových funkcí není dostupná u všech programů.

Množstevní automatika

Pračka je vybavena systémem detekce poloviční náplně bubnu. Pokud vložíte do bubnu pračky poloviční nebo

cyklu, včetně snížení spotřeby vody i energie.

Funkce odložený start

1. Opakovaně stiskněte tlačítko odloženého startu a vyberte dobu odloženého startu. Každým stisknutím se rozsvítí příslušná světelná kontrolka.

Pokud jste omylem přeskočili požadovaný čas odloženého startu, opakovaně stiskněte tlačitko odloženého startu, dokud nezvolíte správný čas.

Pokud potřebujete funkci odloženého startu zrušit, opakovaně stiskněte tlačítko odloženého startu, dokud světelné kontrolky nezhasnou.

Nastavení odstředění

Po výběru programu se na displeji zobrazí přednastavená rychlost otáček odstředění.

Opakovaným stisknutím tlačítkem odstředění můžete změnit nastavenou rychlost otáček. Pokud přeskočíte symbol ⚙, opakovaně stiskněte tlačítko odstředění, dokud nenastavíte požadovanou hodnotu.

Extra máchání

se zobrazí na displeji.

Předpírka

funkce je třeba do přihrádky pro předpírku doplnit prací prášek.

symbolu

POZNÁMKA:

Funkce předpírka prodlouží vybraný program po určitou dobu. Tato doba závisí na typu zvoleného programu. Nepoužívejte tekutý prací prostředek v oddělení pro předpírku.

Rychlé praní

POZNÁMKA:

Pokud vložíte do bubnu pračky poloviční nebo ještě méně prádla, než je maximální množství, pračka automaticky tuto skutečnost zjistí a zkrátí dobu pracího cyklu, včetně snížení spotřeby vody i energie. Jakmile pračka detekuje poloviční množství, na displeji se automaticky rozbliká světelná kontrolka symbolu 📄.

Snadné žehlení

symbolu

Bez odstředění

Pokud nechcete prádlo odstředit, vyberte tuto funkci.

symbolu.

POZNÁMKA:

Funkce extra máchání, předpírka, anti-alergenní, rychlé praní, studené praní, snadné žehlení, bez odstředění jsou dostupné pouze u vybraných modelů.

Spuštění programu

Pokud stiskněte toto tlačítko, zatímco je programu v běhu, dojde k přerušení programu.

Zrušení programu

Zrušení právě probíhajícího programu

Otočte volič programů do polohy 0.

Pračka se zastaví a program bude zrušen.

Pro odčerpání vody otočte voličem programu do libovolné polohy.

Dojde k automatickému odčerpání vody.

Nyní můžete vybrat nový program.

Konec programu

Zvolený program bude automaticky ukončen po poslední etapě.

Na displeji se rozbliká světelná kontrolka konce programu.

Posuňte volič programů do pozice 0.

Vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky.

Uzavřete přívod vody.

Otevřete dvířka bubnu a vyjměte prádlo.

Po dokončení praní nechte dvířka pračky otevřená, aby zbylá voda v bubnu pračka mohla vyschnout.

Důležité

Dvířka budete moci otevřít až po cca 2 minutách, neboť budou zablokována. Tato doba není zahrnuta v celkové době pracího cyklu.

Dětský zámek

Funkce dětský zámek slouží k zablokování ovládání pračky, aby nedošlo k neoprávněné změně programu nebo nastavení pračky.

kontrolka dětského zámku.

Pokud stiskněte jakékoliv tlačítko, zatímco je dětský zámek aktivní, na displeji se krátce zobrazí symbol zámku. Aktivní dětský zámek umožňuje opětovné spuštění programu, pokud byl přerušen otočením voliče programu do polohy 0.

Pro zrušení dětského zámku stiskněte a podržte současně tlačítka doplňkových funkcí 1 a 2 po dobu asi 3 sekund. Krátce se rozsvítí světelná kontrolka dětského zámku.

ČÁST 5 : TABULKA PROGRAMU

Program Teplota		Max. množství suchého prádla	Přihrádka	Doba trvání	Popis prádla
Bavlna 90° 90 °C 6,0 kg 2 179 min
Bavlna 60°C spředpírkou	60 °C 6,0 kg 1 + 2 164 min
Bavlna 60°C 60 °C 6,0 kg 2 230 min
Eco 40-60 40 °C 6,0 kg 2 193 min
Bavlna 20° 20 °C 3,0 kg 2 96 min
Vlna 30 °C 2,0 kg 2 39 min V něné prádlo vhodné pro praní v pračce.
					Pokud potřebujete do pracího programu začlenit dodatečné máchání.
Odstředění	- 6,0 kg - 15 min				Pokud potřebujete do pracího programu začlenit dodatečné odstředění.
Ruční praní	30 °C 2,0 kg 2 90 min				Pro praní velmi jemného prádla jako je hedvábí či kašmír. Program simuluje ruční praní prádla.
Barevné 40°C	40 °C 3,0 kg 2 190 min				spodní prádlo, prostěradla, ubrusy, ručníky
					určen pro praní směsi různě barevného, běžně nošeného a znečištěného prádla. V tomto programu můžete prát dohromady oblečení ze syntetiky i bavlny.
Košile 60 °C 3,0 kg 2 107 min					Program určený pro praní košilí, blůz a
Rychlý 60'	60 °C 3,0 kg 2 60 min				Krátký program pro zašpiněné bavlněné, barevné a lněné prádlo při 60°C po dobu 60 minut.
Rychlý 15' * 30 °C 2,0 kg 2 15 min					Krátký program pro mírně zašpiněné bavlněné, barevné a lněné prádlo.

POZNÁMKA:

Výsledná doba pracího cyklu se může měnit v závislosti na množství prádla, typu vody, okolní teplotě, volbě doplňkových funkcí apod.

Množství pracího prášku dávkujte podle množství vkládaného prádla do bubnu pracky.

pračka detekuje nerovnoměrné zatížení, program může trvat déle než 15 minut. Dvířka pračky můžete otevřít

Program Eco 40–60 dokáže společně ve stejném cyklu vyprat běžně znečištěné bavlněné prádlo s doporučenou teplotou praní 40 °C nebo 60 °C a tento program se používá k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu.

Název programu

kg

kWh/cyklus

Doba trvání programu

Zbytkový obsah vlhkosti1000 ot. za min.

kapacita

1/2 náplň

1/4 náplň

kapacita

1/2 náplň

1/4 náplň

kapacita

1/2 náplň

1/4 náplň

kapacita

1/2 náplň

1/4 náplň

kapacita

1/2 náplň

1/4 náplň

Bavlna 90°C

6 2,22

02:59

Bavlna 60°C

6 0,81

03:50

Eco 40-60

6 0,92 0,53 0,29

03:13 02:34 02:32

3 0,49

01:50

Rychlý 60'

3 0,94

01:00

Bavlna 20°C

3 0,19

01:36

nižších teplotách.

energie a vody.

a typu náplně, vybraných doplňkových funkcích, typu vody a okolní teplotě.

prostředku ohledně používaného množství.

energetickém štítku.

Důležité informace

se nadměrná pěna a byl aktivován systém automatické absorpce pěny následkem použití příliš velkého množství pracího prostředku.

potřeby použijte jen vhodné přípravky na odstranění vodního kamene vyvinuté speciálně pro pračky.

pracího cyklu. *

*

rizikům. Výrobce nenese odpovědnost za škody, které mohou vzniknout při procesech prováděných neoprávněnými osobami.

ČÁST 6: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

UPOZORNĚNÍ!

Pračka a její části mohou být poškozeny, pokud používáte prostředky s rozpouštědly.

Nepoužívejte prací prostředky ani aviváže s rozpouštědly.

Filtry přívodu vody

nečistot a cizího materiálu ve vodě do pračky. Pokud pračka nenapouští dostatečné množství vody, prestože je

K ucpání filtrů přívodu vody může dojít vlivem připojení k nekvalitní vodě nebo nedostatečné údržbě apod. Znečištěné filtry mají za následek únik vody, který může způsobit škodu na pračce i na majetku. Poškození způsobené nesprávnou údržbou filtrů nejsou hrazeny v záručních podmínkách.

Filtr čerpadla

Filtrační systém čerpadla prodlužuje životnost čerpadla, které je používáno k vypouštění špinavé vody.

Filtr čerpadla vyčistíte takto:

voda z pračky.

Protože voda v čerpadle může být velmi horká, vyčkejte, až vychladne.

Zásuvka pro prací prostředek

Časem se mohou v zásuvce a v otvoru pračky vytvářet usazeniny pracích prostředků.

Zásuvku pro prací prostředky proto pravidelně čistěte od nahromaděných usazenin.

Zásuvku vyjmete takto:

Uzávěr sifonu násypky

Vytáhněte zásuvku pro prací prostředky. Vyjměte uzávěr sifonu násypky a vyčistěte ho řádně od zbytků aviváže. Čistý uzávěr sifonu násypky instalujte zpět na své místo. Zkontrolujte, zda je řádně vložen. Uzávěr sifonu násypky.

Plášť pračky

Pračku čistěte zvenčí vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem, který nepoškodí povrchovou úpravu pláště pračky. Po opláchnutí čistou vodou pračku otřete měkkou a suchou utěrkou.

Buben

způsobit vznik rezavých skvrn na bubnu. Pokud chcete tyto skvrny eliminovat, použijte čisticí prostředek drátěnky na nádobí ani jiné podobné brusné prostředky.

Odstranění vodního kamene z pračky

Doporučujeme použít běžně dostupný odstraňovač vodního kamene a dodržte pokyny uvedené na obalu.

VAROVÁNÍ:

Směsi pro odstranění vodního kamene obsahují kyseliny a ty mohou způsobit změnu barev vašeho prádla a nepříznivě ovlivnit vaši pračku.

ČÁST 7: PRAKTICKÉ INFORMACE

opláchněte roztokem vody a octa.

následně ji vyperte ve vlažné vodě.

Čaj a káva: Část prádla se skvrnou napněte na vršek nádoby a vypláchněte v co nejteplejší vodě, kterou vaše prádlo snese. Pokud je to pro vaše prádlo vhodné, vyperte skvrnu v louhu.

Čokoláda a kakao: Nechte vaše prádlo ve studené vodě a vydrhněte mýdlem nebo pracím prostředkem, potom vyperte v tak teplé vodě, jak moc vaše prádlo snese. Pokud na prádle stále zůstává mastná skvrna,

Kečup: Po oškrábání zaschlých zbytků, aniž byste vaše prádlo poškodili, nechte namočené asi 30 minut ve studené vodě a vyperte pracím prostředkem.

Vývar, vejce: Odstraňte zaschlé zbytky a otřete houbičkou nebo měkkou utěrkou namočenou ve studené vodě. Potřete pracím prostředkem a vyperte zředěným louhem.

vlažné mýdlové vodě.

Hořčice: Nejdřív potřete skvrnu glycerinem. Potřete pracím prostředkem a následně vyperte. Pokud skvrna

Krev: Nechte vaše prádlo ve studené vodě asi 30 minut. Pokud skvrna nezmizí, namočte do roztoku vody a

Smetana, zmrzlina a mléko: Nechte vaše prádlo ve studené vodě a potřete skvrnu pracím prostředkem.

vodou s citronovou šťávou a pracím prostředkem, vyčkejte asi 5 minut a vyperte.

Ovoce: Část prádla se skvrnou napněte na vršek nádoby a polijte studenou vodou. Na skvrnu nelijte horkou vodu. Otřete studenou vodou a glycerinem. Vyčkejte 1-2 hodiny a pokapejte bílým octem, potom opláchněte.

Skvrny od trávy: Potřete skvrnu pracím prostředkem. Pokud to tento typ prádla umožňuje, vyperte skvrnu

prostředkem a vyperte.

Skvrny od sežehnutí: Pokud to vaše prádlo umožňuje, můžete do vody na praní přidat louh. U vlněného prádla byste měli skvrnu přikrýt utěrkou navlhčenou v okysličené vodě, přes to položte suchou utěrku a skvrnu vyžehlete. Po vymáchání byste měli prádlo pořádně vyprat.

ČÁST 8: PŘEDCHÁZENÍ DROBNÝM PORUCHÁM

Veškeré nezbytné opravy pračky by měl provést autorizovaný servis. Pokud je nutné vaši pračku opravit nebo nejste schopni závadu odstranit pomocí níže uvedených informací:

ZÁVADA MOŽNÁ	PŘÍČINA ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ
Vaše pračka nefunguje.
	Došlo k výpadku elektrického proudu.	Zkontrolujte, zda jde elektrický proud.
		Volič programů přepněte do požadované polohy.
	Nejsou dovřená dvířka pračky.	jak cvaknou.
Vaše pračka nenapouští vodu.
	Přívodní hadice je ucpaná.
		jak cvaknou.
Vaše pračka nevypouští vodu.	Vypouštěcí hadice je ucpaná nebo ohnutá.	Zkontrolujte vypouštěcí hadici.
	Filtr čerpadla je ucpaný.
	Neodstranili jste transportní šrouby.
	Pračka je přetížena nebo je prádlo nerovnoměrně rozprostřeno.	Nevkládejte více prádla, než je doporučené množství, a ujistěte se, že je prádlo rovnoměrně vloženo do pračky.
	Pračka se opírá o tvrdý povrch. Vyvarujte se instalaci pračky na tvrdém povrchu. Při instalaci pračky nechte mezi ní a stěnou nebo tvrdým povrchem 2 cm volného místa.
V zásuvce pro prací prostředky je nadměrné množství pěny.	Použili jste nesprávné množství pracího prostředku.	pěny zabráníte, když do zásuvky pro prací prostředek nalijete směs lžice aviváže a půl litru vody. Po 5-10 minutách stiskněte praní použijte správné množství pracího prostředku.
	Nevhodný prací prostředek. V pračde	používejte pouze prací prostředky speciálně určené pro automatické pračky.
Neuspokojivý výsledek praní.	neodpovídá vámi vybranému programu.	Vyberte program vhodný pro danou míru
	Nedostatečné množství pracího prostředku.	Použijte množství pracího prostředku podle míry zašpinění.
	doporučené množství vloženého prádla do bubnu.	pračky.
Voda je z pračky vypuštěna ihned po jejím napuštění.	Konec vypouštěcí hadice je podle pračky příliš nízko.	Vypouštěcí hadici umístěte do odpovídající
Během praní není v bubnu vidět voda.	Nejde o závadu.Voda je v části bubnu, která není vidět.
Na prádle jsou zbytky pracího prostředku.	Na prádle se mohou v podobě bílých skvrn objevit zbytky pracího prostředku.	Nastavením vaší pračky spustte program doplňkového máchání nebo po usušení prádla odstraňte skvrny kartáčem.
Na prádle jsou zbytky pracího prostředku.	olejem, krémem nebo mastí.	množství pracího prostředku stanovené jeho výrobcem.
Neproběhne proběhne se zpožděním.	Nejde o závadu.Aktivoval se systém nevyvážené náplně.	snaží rovnoměrně rozložit prádlo v bubnu.Odstředění bude spuštěno, jakmile bude prádlo rovnoměrně rozloženo.Při dalším praní rozprostřete prádlo v bubnu pračky rovnoměrně.

ČÁST 9: AUTOMATICKÝ SYSTÉM DETEKCE PORUCH

Vaše pračka je vybavena systémy, které během praní neustále kontrolují správný průběh a v případě jakékoliv poruchy jednak zajistí nezbytná opatření a zároveň vás na závadu upozorní.

Chybový kód Možná příčina Řešení
E	Otevřená dvířka pračky. Zavřete dvířka pračky. Pokud problémpřetrvává, pračku vypněte a odpojte zezásuvky a okamžitě se obratte na nejbližší autorizovaný servis.
E	čerpadla je ucpaný nebo elektronika čerpadla je nefunkční.	Pokud problém trvá, obratte se na nejbližší autorizovaný servis.
E	Nízký tlak vody nebo je v bubnu pračky málo vody.	Pokud problém trvá, obratte se na nejbližší
E	V pračce je nadměrné množství vody.	Zavřete dvířka. Pokud problém trvá, obratte se na nejbližší autorizovaný servis.

ČÁST 10: INFORMAČNÍ LIST

Informační list [x83K]
Základní specifikace: Automatická pračka
				Výška 85
w	80		účinnosti	D
	1,04			5
v kWh za cyklus, na základé eco 40-60 program. Aktuální spotřeba energie bude záviset na tom, jak spotřebič se používá.	0,648		litrů na cyklus, vztahuje se na program eko 40-60. Aktuální spotřeba vody závisí na tom, jak se spotřebič používá a na tvrdosti vody.	43
teplota uvnitř	Plná náplň 44		Zbývající vlhkost	Plná náplň 62
	1/2 náplň 36 1/2 náplň 62
	1/4 náplň 26 1/4 náplň 62
Rychlost	Plná náplň 1000		při odstředění	C
	1/2 náplň 1000
	1/4 náplň 1000
	Plná náplň	3:13
	1/4 náplň	2:32
Akustický zvuk emise hluku	76		emisí hluku	B
Režim vypnuto	0,5		Pohotovostní	1
Odložený start	4		pohotovostní	-
Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem: 24 měsíců
Tento produkt byl navržen tak, aby uvolňoval stříbrné ionty během pracího cyklu		Ne
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 9 přílohy II dle nařízení Komise (EU) 2019/2023 nalezeno: www.philco.cz

TECHNICKÉ INFORMACE

Uchovejte si energetický štítek, návod k použití, spolu s dalšími dokumenty dodanými s přístrojem.

INFORMACE O TESTOVÁNÍ

vzduchu pro správný provoz přístroje, minimální vzdálenost od zdi a rozměry přístroje, jsou součástí tohoto návodu. V případě dalších dotazů se obratte na výrobce.

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku. Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění.

Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let. Závisí to na typu komponentu a na uvedení posledního spotřebiče daného modelu na trh.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz.

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při

cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

bezpečnosti.

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis chyby.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz, s otázkou na servis se obratte na [e-mail]

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis

Originální náhradní díly pro a komponenty jsou k dispozici minimálně 10 let

vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Více informací o produktu a odkaz na nahlášení reklamace, najdete na: www.philco.cz

AUTOMATICKÁ PRÁČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

PHILCO

Elektrické pripojenie 9

Pripojenie vody 9

Ovládací panel....12

Zásuvka na prací prostriedok....12

Volič programov 14

Displej....15

ČAST 4: PRANIE BIELIZNE....16

Prvé pranie....16

Prevádzka práčky 17

Filter čerpadla....25

Zásuvka na prací prostriedok....25

Uzáver sifónu násypky....26

Plášť práčky 26

Bubon 26

úprava spotrebiča je nebezpečná.

kábel. Kábel odpojte uchopením priamo za zástrčku.

či nohy.

počas prania.

prania.

ovládaním uvedeným v tomto návode.

na spodnej strane.

ani umývadla.

Odporúčania

Aby k tomu nedošlo, doplňajte zásobník pracím prostriedkom a avivážou bezprostredne pred praním.

poučené o použití zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost. Deti by mali byt pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali.

Pred uvedením vašej práčky do prevádzky si pozorne prečítajte celý návod na použitie a uchovajte na bezpečnom mieste na budúce nahliadnutie.

ste vložili pod nožičky.

Elektrické pripojenie

1. Zásuvka na prací prostriedok
2. Volič programov
3. Displej

Zásuvka na prací prostriedok

predpranie / prací cyklus / plákanie /

pracieho cyklu, vrátane zníženia spotreby vody aj energie.

Ak potrebujete funkciu odloženého štartu zrušit, opakovane stlačte tlačidlo odloženého štartu, pokým svetelné kontrolky nezhasnú.

Zvolený program spustíte stlačením tlačidla Štart/Pauza.

Práčka sa zastaví a program sa zruší.

Dôjde k automatickému odčerpaniu vody.

Po dokončení prania nechajte dvierka práčky otvorené, aby zvyšná voda v bubne práčky mohla vyschnúť.

Dôležité

Zásuvka na prací prostriedok

Uzáver sifónu násypky

Vytiahnite zásuvku na pracie prostriedky. Vyberte uzáver sifónu násypky a vyčistite ho riadne od zvyškov sifónu násypky.

Plášť práčky

Horčica: Najskôr škvrnu potrite glycerínom. Potrite pracím prostriedkom a následne vyperte. Ak škvrna

Ovocie: Časť bielizne so škvrnou napnite na vršok nádoby a polejte studenou vodou. Na škvrnu nelejte horúcu opláchnite.

Škvrny od trávy: Potrite škvrnu pracím prostriedkom. Ak to tento typ bielizne umožňuje, vyperte škvrnu v

Olejové farby: Škvrny by ste mali odstránit pred ich zaschnutím pomocou riedidla. Potom ich potrite pracím prostriedkom a vyperte.

Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu majte k dispozícii modelové označenie, sériové číslo a popis chyby.

Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu majte k dispozícii modelové označenie, sériové číslo a popis chyby.

Pre stiahnutie dokumentov navštívte www.philco.cz, s otázkou na servis sa obrátte na [e-mail]

vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

PRALKA AUTOMATYCZNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PHILCO