ST-120889.4 - Sešívačka Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stolní sešívačka
Značka	Emerio
Model	ST-120889.4
Rozměry (D x Š x V)	15 x 5 x 10 cm
Hmotnost	0,3 kg
Zdroj energie	Ruční (ovládaný rukou)
Kapacita sponek	Až 20 listů papíru 80 g/m²
Hloubka vložení	6 cm
Velikost sponek	Sponky č. 24/6 nebo č. 26/6
Kapacita zásobníku	100 sponek
Materiál	Plastové tělo s kovovým mechanismem
Barva	Černá, stříbrné prvky
Typ plnění	Plnění shora
Poloha sešívání	Pevná (bez otočné kovadlinky)
Čištění	Otřete suchým hadříkem; nepoužívejte vodu ani rozpouštědla
Bezpečnost	Uchovávejte mimo dosah dětí; nesešívejte v blízkosti prstů
Náhradní díly	Běžné sponky široce dostupné
Opravitelnost	Uživatelsky neopravitelné; kontaktujte Emerio pro opravy
Součástí balení	Pouze sešívačka; sponky nejsou součástí
Určení	Sešívání v domácnosti a kanceláři

Často kladené otázky - ST-120889.4 Emerio

Jak vložit sponky do sešívačky Emerio ST-120889.4?

Stiskněte tlačítko pro uvolnění zásobníku. Vložte pásek standardních sponek č. 24/6 nebo 26/6 do drážky a zavřete zásobník, dokud nezacvakne.

Jaký typ sponek tato sešívačka používá?

Používá standardní sponky č. 24/6 nebo č. 26/6, které jsou široce dostupné.

Kolik listů najednou tato sešívačka zvládne?

Zvládne sešít až 20 listů standardního papíru 80 g/m².

Co dělat, když se sešívačka zasekne?

Otevřete zásobník a opatrně odstraňte zaseknuté sponky, v případě potřeby pomocí pinzety. Nepoužívejte násilí na mechanismu.

Je kovadlinka otočná pro dočasné nebo trvalé sešívání?

Ne, tento model má pevnou kovadlinku pouze pro trvalé sešívání.

Jak čistit sešívačku?

Otřete exteriér suchým hadříkem nepouštějícím vlákna. Nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani maziva.

Jaká je hloubka vložení sešívačky?

Hloubka vložení je 6 cm, což umožňuje sešívání v určité vzdálenosti od okraje papíru.

Mohu tuto sešívačku použít na karton nebo silné materiály?

Je určena pro papír do 20 listů. Nepoužívejte na karton nebo silné svazky, mohlo by dojít k zaseknutí nebo poškození.

Je sešívačka v záruce?

Emerio obvykle poskytuje 2letou záruku na výrobní vady. Podrobnosti najdete v manuálu.

Proč sešívačka správně nesešívá?

Ujistěte se, že je zásobník správně naplněn a není prázdný. Zkontrolujte zaseknutí a zda nepřekračujete kapacitu 20 listů.

NÁVOD K OBSLUZE ST-120889.4 Emerio

Návod na obsluhu – Slovak (SK)....- 32 -

Navodila za uporabo – Slovenian (SLO) ...... - 38 -

Návod k použití – Czech (CZ) ......- 61 -

Ръководство с инструкции – Bulgaria (BG)......- 67 -

1. Červená kontrolka
2. Zelená kontrolka
3. Nepril'navé platničky
4. Rukovät
5. Západka

1. Odstráňte všetok obalový materiál.
2. Platne sendvičovača vyčistite vlhkou handričkou a potom ich osušte.
3. Úplne odmotajte napájací kábel.

Ponúkame Vám 2 roky záruku na ponúkaný tovar, počnúc dňom predaja.

1. Separátny výber odpadových elektrických a elektronických zariadení

7. Význam prekríženého symbolu odpadkového koša

Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod.

V případě poškození, která byla způsobena nedodržováním pokynů v tomto návodu, nelze uplatnit záruku.

Výrobce/dovozce neručí za škody, které vznikly nedodržováním návodu k použití, nedbalým používáním, které je v rozporu s požadavky tohoto návodu.

1. Tento spotřebič smí používat děti do 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, ledaže by byly doprovázeny a dozorovány dospělou osobou, která bude odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim vysvětlí, jak se spotřebič používá.

2. Tento výrobek není hračka.

3. Čištění a údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let bez dozoru.

4. Uchovávejte spotřebič a síťový kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

5. Je-li napájecí kabel poškozen, přístroj nepoužívejte. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem případně jeho zákaznickým servisem.

6. Pokyny pro čištění povrchů, které přijdou do kontaktu s potravinami nebo olejem naleznete v příručce v části "Čištění a údržba".

7. Tento spotřebič není určen pro obsluhu přes externí časovač nebo oddělený dálkový ovládací systém.

8. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobně, jako: ve firemních kuchyňkách, kancelářích a

jiných pracovištích; na statcích; smí ho používat zákazníci v hotelech, motelech a ostatních ubytovnách; ubytovacích zařízeních s polopenzí.

1. Před připojením zařízení do elektrické sítě, zkontrolujte, zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku.

2. Pokud se použije prodlužovací šňůra, musí být vhodná pro příkon spotřebiče, jinak by mohlo dojít k přehřátí prodlužovacího kabelu a / nebo zástrčky. Existuje potenciální riziko zranění při zakopnutí přes prodlužovací kabel. Dávejte pozor, abyste se vyhnuli nebezpečným situacím.

3. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou.

4. Spotřebič připojte jen k uzemněné zásuvce.

5. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně.

6. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

7. K odstranění zástrčky ze zásuvky, tahejte za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.

8. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadl do vody. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.

9. Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě.

10. Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit. To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem.

11. Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru.

12. Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům.

13. Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel.

14. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho.

15. Spotřebič umístěte na stabilní, rovný povrch, ze kterého nemůže spadnout dolů.

16. Používáte-li produkty s nepřilnavou vrstvou, ujistěte se prosím, že se ve stejné místnosti nenachází ptáci a pokoj je kompletně uzavřen a dobře odvětráván.

1. Pozor, horký povrch.

VAROVÁNÍ! Prosím, během používání se nedotýkejte povrchu. Teplota přístupného povrchu může být velmi vysoká, když je spotřebič v provozu.

POPIS DÍLŮ

1. Červená kontrolka
2. Zelená kontrolka
3. Nepřilnavé plotýnky
4. Rukojet
5. Západka

1. Odstraňte všechny obalové materiály.
2. Plochy sendvičovače čistěte vlhkým hadříkem a pak je osušte.
3. Odmotejte napájecí kabel úplně.

POZNÁMKA: Při prvním zahřívání vašeho spotřebiče může dojít k uvolňování mírného kouře nebo zápachu. Toto je normální pro mnoho tepelných spotřebičů. Nemá to nicméně vliv na bezpečnost, ani na váš přístroj jako takový.

POKYNY K OBSLUZE

1. Připojte přístroj do vhodné síťové zásuvky. Obě kontrolky se rozsvítí a plocha na pečení se začne zahřívat.

2. Jakmile se prístroj zahřeje, zelená kontrolka zhasne.

3. Přístroj musí být zahřátý, předtím než začnete připravovat toast. Během této doby si připravte Váš sendvič.

4. Přístroj otevřete uvolněním západky na rukojeti.

5. Položte plátky chleba na spodní plochu sendvičovače. Ujistěte se, zda je natřena strana směrem dolů.

6. Dejte náplň na plátky chleba (jako např. Sýr, šunku, ananas atd.) a přikryjte jej druhým plátkem chleba. Ujistěte se, zda je natřena strana směrem dolů.

7. Přístroj zavřete a přesvědčte se, že západka je zajištěná.

8. Pozor: Pokud je na plátcích chleba příliš mnoho náplně, nedá se přístroj zavřít. Dejte něco z náplně pryč. Nikdy nezavírejte přístroj násilím.

9. Při zapékání se regulátor teploty přístroje vypne a znovu zapne. Zelená kontrolka zhasne a rozsvítí se.

10. Po zapékání toastu (cca 4-6 minuty) otevřete uzávěr a vyjměte sendviče s plochou špachtlí ze dřeva nebo plastu. Nikdy nepoužívejte ostré kovové předměty (jako např. Nůž, kovovou špachtli atd.), protože tyto mohou poškodit nepřilnavévrstvu.

11. Pokud chcete zapékat další sendviče, znovu přístroj zavřete a počkejte, dokud se plocha na pečení dostatečně zahřeje, opakujte proces opékání, jak je popsáno výše.

12. Po použití ihned odpojte síťovou zástrčku. Otevřete přístroj a nechte jej vychladnout..

TIPY NA CHUTNÉ SENDVIČE

1. Nechte přístroj před zapékáním úplně ohřát.
2. Položte plátky chleba namazanou stranou dolů.
3. Při náplních z ovoce bude toast křupavější, pokud posypete namaštěnou stranu trochou cukru.
4. Doporučujeme použít následující prílohy: Sýr, šunka, ananas, rajče, vařené maso, cibule, bylinky a koření.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Vytáhněte nejprve zástrčku ze zásuvky!
2. Přístroj čistěte, až když je úplně vychladne.
3. Očistěte povrch krytu a plochy sendvičovače měkkým vlhkým hadříkem.
4. Nejjednodušší je odstranit toast nebo drobky z jídla jemným kartáčkem.
5. Nikdy nepoužívejte k čištění abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové předměty (jako např. drátěnku, nůž, kovovou špachtli atd.).
6. Pozor: Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin. Hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní napětí: 2 2 0 -240V \~ 50-60Hz

Příkon: 750W

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět výrobci. Navíc ke všem právům ze zákona má zákazník možnost podle podmínek zažádat o tuto záruku:

Poskytujeme 2letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje.

Je-li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce.

Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku. U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají. Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění.

V tomto případě kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebočásti z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny.

Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

Elektrická a elektronická zařízení / informace pro soukromé domácnosti

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních obsahuje celou řadu požadavků na manipulaci s elektrickými a elektronickými zařízeními. Zde jsou shrnuty ty nejdůležitější.

1. Oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení

Elektrická a elektronická zařízení, jež se stala odpadem, se označují jako odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ). Majitelé OEEZ je musí sbírat odděleně od netříděného komunálního odpadu. OEEZ nepatří do domovního odpadu, ale do zvláštních systémů pro sběr a vracení.

2. Baterie, akumulátory a lampy

Majitelé OEEZ je musí odevzdat v úplném stavu. Před jejich odevzdáním na sběrném místě ale musí oddělit staré baterie a akumulátory od OEEZ, které nejsou jejich pevnou součástí, stejně tak i lampy, které z nich lze vyjmout, aniž by OEEZ zničili.

3. Způsoby, jak vrátit OEEZ

Majitelé OEEZ ze soukromých domácnostje mohou odevzdat bezplatně na určených sběrných místech zřízených orgány pro nakládání s komunálním odpadem nebo na místech pro jejich vracení zřízených výrobci nebo distributory podle Směrnice 2012/19/EU.

4. Prohlášení o ochraně osobních údajů

OEEZ často obsahují citlivé osobní údaje. To se týká zejména zařízení informačních technologií a telekomunikačních zařízení, jako jsou počítače a chytré telefony. Ve vašem vlastním zájmu vezměte prosím na vědomí, že každý koncový uživatel odpovídá za vymazání údajů z OEEZ před jeho likvidací.

5. Možný vliv na životní prostředí

OEEZ obsahují látky, které mohou mít nepříznivý vliv na životní prostředí a lidské zdraví, pokud jejich sběr, vracení, opětovné použití nebo materiálové využití neprobíhá v souladu s příslušnými právními předpisy.

6. Vaše úloha při zpracování OEEZ

Plněním těchto povinností, zejména plněním povinnosti sbírat OEEZ odděleně, nevyhazovat je spolu s netříděným komunálním odpadem, ale odevzdat je na sběrných místech, přispíváte jako koncový uživatel k opětovnému použití OEEZ a využití materiálu z nich.

7. Význam symbolu přeškrtnuté popelnice

Symbol přeškrtnuté popelnice, který se uvádí na elektrických a elektronických zařízeních, značí, že se příslušné zařízení po ukončení své životnosti musí zlikvidovat odděleně od netříděného komunálního dopadu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service