MXM800FM4GB - Mp3 přehrávač GoGen - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	MP4 přehrávač / MP3 přehrávač
Model	MXM800FM4GB
Značka	GoGen
Displej	1,8palcový TFT barevný displej, 128x160 pixelů
Kapacita úložiště	4 GB (vestavěná)
Rozměry (Š x V x H)	90 x 48 x 13,2 mm
Hmotnost (netto)	30,8 g
Baterie	Vestavěná dobíjecí lithium-iontová, 190 mAh
Výdrž baterie	Až 12 hodin přehrávání hudby, až 4 hodiny přehrávání videa
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny na 80%, 4 hodiny na plné nabití
Zvukové formáty	MP3, WMA, WAV
Formáty fotografií	JPEG, BMP
Video formáty	MTV (součástí je konverzní software pro AVI, WMV, MPEG atd.)
FM rádio	Ano, 20 předvoleb, pásma: USA (87,5-108,0 MHz), Evropa (87,5-108,0 MHz), Japonsko (76,0-90,0 MHz)
Nahrávání	Hlasové a FM nahrávání, formát WAV
E-kniha	Formát TXT, podpora záložek
Ekvalizér	Normální, Pop, Rock, Klasický, Jazz, Bass, Vlastní EQ, 3D efekt
Rychlost přehrávání	Nastavitelná (0.67X, 0.80X, 1.00X, 1.14X, 1.33X)
Připojení	USB 2.0 (Mini USB)
Konektor pro sluchátka	3,5 mm
Mikrofon	Vestavěný
Odstup signálu od šumu	80 dB (filtr 30 kHz)
Zkreslení	< 0,2%
Frekvenční rozsah	20 Hz - 20 kHz
Kompatibilita s operačním systémem	Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista (pro 98SE je vyžadován ovladač)
Bezpečnost a údržba	Čistěte pouze suchým hadříkem; nerozebírejte; chraňte před vlhkostí, teplem a magnety

Často kladené otázky - MXM800FM4GB GoGen

Jak zapnu GoGen MXM800FM4GB?

Stiskněte a podržte tlačítko napájení (označené ikonou napájení), dokud se nezapne displej. Pokud je to poprvé, budete muset vybrat jazyk pomocí V+ a V-, poté stiskněte O pro potvrzení.

Jak přenesu hudbu do MP4 přehrávače?

Připojte přehrávač k počítači pomocí USB kabelu. Zobrazí se jako Vyměnitelný disk. Přetáhněte hudební soubory (MP3, WMA, WAV) na disk. Před odpojením bezpečně vysuňte pomocí ikony na hlavním panelu.

Jak nabiju baterii?

Baterie se nabíjí automaticky při připojení k počítači přes USB. Dosáhne 80% přibližně za 2 hodiny a plně se nabije za 4 hodiny. Ikona baterie ukazuje úroveň nabití.

Proč není slyšet zvuk ze sluchátek?

Ujistěte se, že hlasitost není nastavena na 0, sluchátka jsou správně zapojena do 3,5mm konektoru a formát zvukového souboru je podporován (MP3, WMA, WAV). Také zkontrolujte, že přehrávač není pozastaven.

Jak resetuji přehrávač, když zamrzne?

Použijte kovový špendlík (např. kancelářskou sponku) k jemnému stisknutí otvoru RESET na přehrávači. Tím se systém znovu inicializuje, aniž by došlo ke ztrátě souborů.

Jak poslouchám FM rádio?

Zapojte sluchátka (fungují jako anténa). Vstupte do hlavní nabídky, vyberte FM RÁDIO. Stiskněte FUNC a zvolte Automatické vyhledávání pro automatické nalezení a uložení stanic. Pomocí ◀ a ▶ přepínejte mezi uloženými kanály.

Jak nahraju hlasovou poznámku?

V hlavní nabídce vyberte HLAS. Stiskněte O pro spuštění nahrávání, O pro pozastavení/obnovení a tlačítko napájení pro uložení. Nahrávky jsou ukládány jako soubory WAV do složky VOICE.

Jaké video formáty jsou podporovány?

Přehrávač nativně podporuje formát MTV. Ostatní formáty (AVI, WMV, MPEG, MOV, RM atd.) musí být převedeny pomocí přiloženého softwaru MTV Video Converter na CD.

Jak nastavím ekvalizér?

Během přehrávání hudby stiskněte FUNC a vyberte Ekvalizér. Vyberte z předvoleb: Normální, Pop, Rock, Klasický, Jazz, Bass nebo Vlastní EQ pro ruční nastavení frekvenčních pásem.

Jak uložím záložku v e-knize?

Při čtení souboru TXT stiskněte a podržte FUNC pro otevření Seznamu záložek. Vyberte Nová záložka a stiskněte O pro uložení aktuální stránky. Pro pozdější načtení opakujte a zvolte Načíst záložku.

NÁVOD K OBSLUZE MXM800FM4GB GoGen

Obecné informace: FCC část 15 ...... 3

Důležité bezpečnostní intrukce 4

Hlavní prvky 5

Přehled 5

Připojení k počítači 6

Systémové požadavky 6

Instalace ovladačů ve Windows 98 SE 6

Připojení přehrávače k počítači 6

Kopírování souborů z počítače 6

Odpojení z počítače 6

Nabití baterie 6

Základní ovládání 7

Zapnutí/vypnutí přehrávače 7

Nastavení hlasitosti 7

Reset přehrávače 7

Odemčení všech tlačítek 7

Vstup do hlavního menu 7

Poslech hudby 8

Přehrávání hudby 8

Displej 8

Menu nastavení přehrávání 9

Zobrazení textu písně 10

Rádio FM 10

Poslech rádia FM 10

Displej 10

Menu rádia FM 11

Nahrávání a přehrávání hlasu 12

Nahrávání hlasu 12

Nastavení kvality nahrávání 13

Menu nahrávání 13

Prohlížení obrázků 13

Prohlížení obrázku 13

Menu obrázků 14

Sledování videa 14

Přehrávání videa 14

Čtení E-knih 14

Uložení a načtení záložky 15

Správa souborů 16

Procházení všech souborů a mazání 16

Změna nastavení přehrávače 16

Položky nastavení 17

Nastavení času 17

Nastavení napájení 17

Nastavení jasu 18

Systémové nástroje 18

Konverze videa do formátu MTV 18

Řešení potíží 20

Specifikace 20

ÚVOD

Děkujeme, že jste zakoupili tento přehrávač MP4.

Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a instrukce k ovládání. Před použitím přehrávač si tedy prosím všechny instrukce pozorně přečtěte a ponechejte si je pro využití v budoucnu.

Tento návod vám usnadní ovládání všech skvělých funkcí přehrávače, abyste se z něj mohli těšit.

Udělali jsme maximum, abychom vytvořili úplný a přesný návod; avšak nemůžeme zajistit, že v něm nejsou žádné chyby a opomenutí. Neneseme ani žádnou odpovědnost za škody nebo ztráty dat způsobené nesprávným provozem.

Návod k použití podléhá změnám za účelem jeho vylepšení, a to bez předchozího upozornění.

Pokud přehrávač dostane během bouřky elektrické rázy nebo je pod vlivem statické elektřiny, může se vypnout. Přehrávač můžete opět zapnout nebo systém přehrávače znovu aktivovat s použitím tlačítka RESET.

Ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto návodu k použití jsou ve vlastnictví příslušných společností a organizací.

OBECNÉ INFORMACE: FCC ČÁST 15

Toto zařízení je v souladu s částí 15 nařízení FCC.

Používání podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. toto zařízení nevyzařuje žádné škodlivé rušení a toto zařízení pojme jakékoliv rušení včetně toho, které by mohlo způsobit nechtěné úkony.

Poznámka:

Toto zařízení bylo testováno a shledáno v souladu s předpisy pro digitální zařízení třídy B na základě části 15 nařízení FCC. Tyto předpisy jsou vytvořeny tak, aby poskytly ochranu proti škodlivému rušení při domácím použití.

Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat rádiové frekvence a (pokud není používáno dle instrukcí) může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nicméně neexistuje záruka, že se rušení při určitém použití neobjeví. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení rádiového či televizního signálu (na což můžete přijít zapnutím a vypnutím zařízení), doporučujeme uživateli upravit rušení jedním či více následujícími způsoby:

• Přesměrujte či přemístěte anténu.
• Zvyšte počet překážek mezi zařízením a přijímačem.
• Zařízení připojte do zásuvky, která je v jiném obvodu, než do kterého je zapojen přijímač.
• Porad'te se s prodavačem či zkušeným technikem pro rádia/TV.

VAROVÁNÍ: VÝROBCE NENÍ ZODPOVĚDNÝ ZA JAKÉKOLIV RUŠENÍ RÁDIA ČI TV ZPŮSO-BENÉ NEOPRÁVNĚNÝMI ZÁSAHY DO ZAŘÍZENÍ. JAKÉKOLIV TAKOVÉ ZÁSAHY MOHOU ZRUŠIT PRAVOMOC UŽIVATELE ZAŘÍZENÍ POUŽÍVAT.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ „PŘEDPISY A ÚDRŽBA“

Při používání přehrávače vždy postupujte dle následujících bezpečnostních předpisů. Snížíte tak riziko poničení výrobku a zranění.

• Přehrávač sami nerozebíreite, neopravuite ani neupravuite.
  Servis přenechte kvalifikovanému opraváři.
• Přehrávač nevhazuite do ohně. kvůli vestavěné baterii by mohlo dojít k explozi.
• Pokud vestavěná baterie teče, nedotýkejte se přehrávače holýma rukama. V takovém případě kontaktujte servis, jelikož je možné, že v přehrávači zůstala kapalina. Pokud jste se vy či vaše šaty dostaly do kontaktu s kapalinou, důkladně ji omyjte. Pokud se kapalina dostala do očí, oči si nemněte, ale neprodleně je vymvite čistou yodou a nayštivte lékaře.
• Přehrávač uchovávejte mimo sluneční záření a zdroje tepla.
• Zařízení nevystavuite dešti či vlhkosti, vyhnete se tak poruchám.
• Přehrávač nepoužíveite v suchém ovzduší, mohlo by dojít k výboiům statické elektriny.
• Přehrávač nevystavuite úderům, jako např. pád na zem, ani jej nepřipíneite k magnetu.
• Kabel USB nenechte viset, abv osoby či zvířata nezakopla či náhodou zařízení nestrhla.
• Nepoužíváte-li přehrávač dlouhou dobu, odpoite kabel USB od počítače.
• Čistěte pouze suchým hadříkem. Před čištěním se ujistěte, že je přehrávač vypnutý. Nepoužívejte tekuté čističe.
• Zálohujte si svá data. Výrobce není zodpovědný za ztrátu dat kvůli nesprávnému fungování, opravám či jiiným důvodům.
• Při maximální hlasitosti může dlouhodobý poslech přehrávače poškodit sluch.
  • Maximální výstupní napětí ≤150mV

Opatření při používání sluchátek

• Sluchátka nepoužívejte při řízení či jízdě na kole. Není to pouze nebezpečné, ale také protizákonné. Ani během chůze přehrávač příliš nezesilujte. Vyhnete se tak nehodám.
• Nedoporučujeme sluchátka používat při maximální hlasitosti dlouhodobě. Může to vést k poškození sluchu.

• barevný displej TFT 1,8 128*160 pxl
• Vestavěná nabíjecí baterie
- Využití přehrávače i během připojení k počítači
- Přehrávání hudebních souborů MP3, WMA, WAV
- Několik ekvalizérů (EQ) a zvukové efekty 3D
- Zobrazení názvů, interpretů a alb hudebních souborů (ID3 tag)
- Synchronizace textu k písním během přehrávání
- Podpora formátů obrázků JPEG a BMP
- Podpora formátu videa MTV (konvertor přiložen)
- Čtení e-knih v formátu TXT
• Nahrávání FM a hlasu
• Procházení složkami
• Vysokorychlostní prěnos USB 2.0

PŘEHLED

1. Konektor Mini USB
2. [FUNC] funkce Enter/Exit ve všech režimech
3. Obrazovka displeje
4. Zdířka reset
5. Mikrofon
6. [ ⚙] Stiskem a přidržením zapnete/vypnete přehrávač
7. Konektor sluchátek

8. [V+] Zvýšit hlasitost; tlačítko Nahoru

9. [◀] Tlačitko Doleva/Předchozí/Zpět; stiskem a přidržením přetáčíte zpět

10. [O] Tlačítko Přehrávání/Pauza/Potvrdit; Stiskem a přidržením vstoupíte do hlavního menu; Stiskem a přidržením odemknete všechna tlačítka
11. [▶] Tlačítko Doprava/Následující/Vpřed; stiskem a přidržením přetáčíte vpřed
12. [V-] Snížit hlasitost; tlačítko Dolů

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Systém vašeho počítače musí splňovat následující požadavky:

• Pentium 200MHz či vyšší
  • Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista
  • 120MB volného místa na disku
• Podpora připojení USB
• Mechanika CD-ROM

INSTALACE OVLADAČŮ VE WINDOWS 98 SE

Pokud je na vašem počítači nainstalován systém Windows ME/2000/XP/Vista, není třeba insta- lovat žádný ovladač. Pokud je na vašem počítači nainstalován systém Windows 98 SE, musíte před připojením přehrávače k počítači nainstalovat ovladač z přiloženého CD.

1. Vložte CD do mechaniky CD-ROM.
2. Spust'te soubor „USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe" z CD.
3. Postupujte dle instrukcí pro dokončení instalace.
4. Restartujte počítač.

Poznámka: Během instalace ovladačů se ujistěte, že přehrávač není připojen k počítači.

PŘIPOJENÍ PŘEHRÁVAČE K POČÍTAČI

Pomocí datového kabelu USB se mohou soubory prénášet prímo do prehrávače.

1. Před započetím se ujistěte, že je počítač zapnut.
2. Mini zástrčku kabelu USB zasuňte do mini USB konektoru na přehrávači a druhý konec zasuňte do volného konektoru USB na vašem počítači.
3. Po připojení přehrávače MP4 k vašemu počítači, v okně „Tento počítač“ se vytvoří „Vyměnitelný disk“.

KOPÍROVÁNÍ SOUBORŮ Z POČÍTAČE

1. Spust'te program Průzkumník či Tento počítač. Zobrazí se „Vyměnitelný disk“.
2. Myší přetáhněte soubory z vašeho počítače do „Vyměnitelného disku“.

Poznámka:

- Během přenosu dat prosím kabel USB neodpojujte. Mohlo by to způsobit poruchu přehrávače či souborů.

ODPOJENÍ Z POČÍTAČE

Po dokončení prěnosu prosím odpojte prěhrávač z počítače následovně:

1. Levým tlačítkem klikněte na ikonu „ na panelu.
2. Klikněte na mini okno „Odebrat velkokapacitní zařízení – Driver (X)“.
3. Až budete vyzváni k odebrání zařízení, můžete bezpečně přehrávač odpojit.

NABITÍ BATERIE

• Baterie přehrávače se při připojení k počítači nabíjí automaticky. Ujistěte se, že je počítač zapnutý.
• Baterie přehrávače se nabije z 80 % zhruba za dvě hodiny a plně se nabije zhruba za čtyři hodiny. Pokud budete přehrávač nabíjet během přesouvání souborů, může to trvat déle.
• Ukazatel úrovně nabití baterie:

Plná Plná ze tří čtvrtin Plná z poloviny Nízká Prázdná

Důležité:

• Doporučená teplota pro nabíjení baterií je 0°C až 35°C.
• Používáte-li přehrávač poprvé nebo jste jej dlouhou dobu nepouživali, nabijte baterii naplno.
• Je-li na displeji zpráva „Baterie téměř vybita“, nabijte přehrávač co nejdříve.
• Přehrávač nepřebíjejte ani nevybíjejte. Přebíjení či vybíjení zkrátí životnost baterie.
• Nepoužíváte-li přehrávač dlouhou dobu (déle než 3 měsíce), baterie se může převybít.
  Abyste se převybití vyhnuli, nabijte přehrávač každé tři měsíce naplno a napětí baterie vždy udržujte nad 50 %.
• Pokud přehrávač dlouhou dobu nepoužíváte, uchovejte jej při teplotě 23°C ± 5°C a vlhkosti 65 ± 20 %. Zachováte tak kapacitu baterie.

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘEHRÁVAČE

Ujistěte se, že baterie je dostatečně nabitá a sluchátka jsou správně připojena.

- Zapněte přehrávač stiskem a přidržením tlačítka [ Ⓚ].

• Vypněte přehrávač stiskem a přidržením tlačítka [☐].

Poznámka:

• Zapínáte-li přehrávač poprvé nebo poprvé po resetování nastavení, je nutno zvolit jazyk displeje stiskem tlačítka [V+] či [V-] a poté stiskem tlačítka [O] potvrdit.
• Je-li přehrávač připojen k počítači, můžete také stiskem a přidržením tlačítka [ ©] přehrávač zapnout.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

• Pro zvýšení hlasitosti stiskněte během přehrávání tlačítko [V+].
• Pro snížení hlasitosti stiskněte během přehrávání tlačítko [V-].

RESET PŘEHRÁVAČE

Pokud dojde k selhání přehrávače, vezměte např. kovovou svorku a zasuňte jí do zdířky RESET, čímž znovu spustíte systém vašeho přehrávače.

ODEMČENÍ VŠECH TLAČÍTEK

Nepoužijete-li žádná tlačítka po určitou dobu (čas můžete nastavit v menu nastavení), všechna tlačítka přehrávače se zamknou. Tak nedojde k nechtěnému stisku tlačítek při poslechu přehrávače na cestě. Tlačítka odemknete stiskem a přidržením tlačítka [O].

VSTUP DO HLAVNÍHO MENU

1. V pohotovostním režimu či v režimu přehrávání se stiskem tlačítka [O] dostanete do hlavního menu.
2. Stiskem tlačítek [V+] či [V-] vyberte: HUDBA, OBRÁZKY, VIDEO, RÁDIO FM, HLAS, E-KNIHY, PROCHÁZENÍ SOUBORŮ a NASTAVENÍ.
3. Poté stiskem tlačítka [O] spustíte zvolený režim.

Položky hlavního menu	Popis	Položky hlavního menu	Popis
HUDBA	Přehrávání hudebních stop.	HLAS Nahrávání	a přehrávání hlasu.
OBRÁZKY Prohl	žení obrázků. E-KNIHY Čtení	E-knih.
VIDEO Přehrávání	souborů video.	PROCHÁZENÍ SOUBORŮ	Procházení a mazání všech souborů v přehrávači.
RÁDIO FM	Poslech rádia FM; nahrávání FM.	NASTAVENÍ Nastavení vašeho přehrávače.

POSLECH HUDBY

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY

Ujistěte se, že baterie je dostatečně nabitá a sluchátka jsou správně připojena.

1. Do hlavního menu se dostanete přidržením tlačítka [O].

1. Zvolte „HUDBA“ pomocí [V+]/[V-], pak [O]

Během přehrávání hudby můžete:

• Pozastavit/Znovu spustit přehrávání: Stiskem tlačítka [O] pozastavíte přehrávání.
  Opětovným stiskem [O] přehrávání znovu spustíte.
• Přeskakování stop: Stiskem tlačítka [◀◀] či [▶▶] přeskočte na předchozí/následující stopu.
• Vyhledávání: Stiskem a přidržením tlačítka [◀◀] se bude stopa převíjet zpět.
  Stiskem a přidržením tlačítka [▶▶] se bude stopa převíjet vpřed.
• Nastavení hlasitosti: Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvýšíte/snížíte hlasitost.
• Menu nastavení přehrávání: Stiskem tlačítka [FUNC] se dostanete do menu nastavení.
  Opětovným stiskem menu opustíte.

DISPLEJ

1. Režim/název souboru/ ID3 tag
2. Ukazatel přehrávání
3. Číslo stopy/Stop celkově
4. Text k písni

5. Čas

6. Tlačítka zamknuta

7. Uplynulý čas/Celkový čas

8. Režim opakování

9. Úroveň hlasitosti

10. Stav baterie

MENU NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ

Během přehrávání hudby se po stisku tlačítka [FUNC] objeví menu nastavení přehrávání, kde můžete promíchat všechny stopy, nastavit režim opakování, ekvalizér, zařazení, rychlost přehrávání, efekty 3D a procházení souborů.

1. Stiskem tlačítka [◀] or [▶] zvolte z možností Všechny skladby, Režim opakování, Ekvalizér, Zařazení, Rychlost přehrávání, 3D, ACL a Zpět.
2. Stiskem tlačítka [O] potvrdíte.
3. Stiskem tlačítka [FUNC] opustíte menu a přehrávač se vrátí do režimu přehrávání.

- Všechny skladby: promíchejte všechny skladby nebo vyberte skladbu ze seznamu. Volbou „Promíchat vše“ a stiskem [O] promícháte všechny skladby. Vyberte „Playlist“, stiskněte [O] a pomocí tlačítek [V+] či [V-] vyberte píseň či složku. Poté stiskem [▶] či [O] spustíte přehrávání nebo otevřete složku.

- Režim opakování: nastavíte režim opakování skladeb. Stiskem tlačítek [V+] či [V-] vyberte: Neopakovat, Opakovat jednu, Opakovat vše, Složka normálně, Opakovat všechny skladby složky a Promíchat všechny skladby složky. Stiskem tlačítka [O] potvrdíte nebo se stiskem tlačítka [◀] vrátíte do předchozího menu.

a) Neopakovat: Všechny skladby se přehrají jednou v pořadí.
b) Opakování jedné skladby: Opakování aktuální či zvolené skladby.
c) Opakovat vše: Opakování všech skladeb.
d) Složka normálně: Přehraje všechny skladby v aktuální složce jednou v poradí.
e) Opakovat všechny skladby složky: Opakování všech skladeb v aktuální složce.
f) Promíchat všechny skladby složky: Přehrát všechny skladby v aktuální složce v náhodném pořadí.

- Ekvalizér: nastaví ekvalizér přehrávání hudby. Stiskem tlačítek [V+] či [V-] vyberte: Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass a Uživatelský EQ. Stiskem tlačítka [O] potvrdíte nebo stiskem tlačítka [◀] se vrátíte do předchozího menu.

a. Zvolte „Uživatelský EQ“ a stiskněte tlačítko [O].
b. Stiskem tlačítka [◀◀] or [▶◀] se pohybujete mezi ukazateli.
c. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] nastavíte hodnotu.
d. Stiskem tlačítka [O] potvrdíte a menu opustíte.

• Zařazení: zařadí skladby podle jejich žánru, interpreta, alba a názvu. Pokud zařazujete skladby poprvé, zvolte „Zařazení“ a „Ano“. Stiskem [O] obnovíte zařazení. Po dokončení zařazování vyberte pomocí tlačítek [V+] či [V-] z položek žánr, interpret, album či název. Poté stiskněte [O] a [V+].
• Rychlost přehrávání: nastaví ekvalizér přehrávání hudby. Stiskem tlačítek [V+] či [V-] vyberte: 1.00X, 1.14X, 1.33X, 0.67X, 0.80X. Stiskem tlačítka [O] potvrdíte nebo stiskem tlačítka [O] se vrátíte do předchozího menu.
• 3D: otevře efekt 3D. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvolte „Vypnuto” či „Zapnuto” a poté stiskněte tlačítko [O] pro potvrzení nebo [◀] pro návrat do předchozího menu.
• ACL: otevře efekt ACL. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvolte „Vypnuto” či „Zapnuto” a poté stiskněte tlačítko [O] pro potvrzení nebo [◀] pro návrat do předchozího menu.
• Zpět: navrátí se do rozhraní přehrávání hudby.

Poznámka: Funkce rychlosti přehrávání pro formát WMA nefunguje.

ZOBRAZENÍ TEXTU PÍSNĚ

Tento přehrávač podporuje zobrazování textu písní během přehrávání.

Zobrazen může být pouze text ve formátu LRC.

Chcete-li přidat text k písni např. „love music.mp3“:

1. Stáhněte daný text s koncovkou „lrc“ z Internetu.
2. Přejmenujte soubor s textem na „love mucis.Irc“. Ujistěte se, že je název souboru s textem stejný, jako hudební soubor.
3. Oba soubory presuňte do stejné složky v přehrávači.
4. Během přehrávání se na displeji zobrazí text písně.

FM RADIO

POSLECH FM RÁDIA

Důležité: Mějte vždy připojena sluchátka, protože jejich kabel slouží jako anténa rádia.

1. Do hlavního menu se dostanete přidržením tlačítka [O].

1. Zvolte „FM RADIO“ pomocí [V+]/[V-], pak [O]

Během poslechu FM rádia můžete:

- Nastavení hlasitosti: Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvýšite/snížite hlasitost.

- Menu FM rádia: Stiskem tlačítka [FUNC] se dostanete do menu nastavení. Opětovným stiskem menu opustíte.

• Vypnutí: Stiskem a přidržením tlačítka [⏻] vypnete přehrávač.

DISPLEJ

1. Aktuální frekvence
2. MONO či STEREO
3. Ukazatel frekvence
4. Čas

5. Tlačítka zamknuta

6. pásmo FM

7. Aktuální kanál
8. Úroveň hlasitosti
9. Stav baterie

MENU FM RÁDIA

Během poslechu rádia FM se stiskem tlačítka [FUNC] dostanete do menu FM rádia:

1. Stiskem tlačítka [◀◀] či [▶▶] zvolte možnosti Automatické vyhledávání, Manuální vyhledávání, Pásmo, Uložit stanici, Vymazat stanici, Nahrávání a Zpět.
2. Stiskem tlačítka [O] potvrdíte.

• Automatické vyhledávání

Stiskem tlačítka [◀◀] či [▶▶] zvolte „Automatické vyhledávání” a stiskem tlačítka [O] spustíte vyhledávání. Přehrávač MP4 automaticky vyhledává všechny rádiové stanice s nejsilnějším signálem a ukládá je do 20-místné paměti (CH01-CH20).

Po dokončení vyhledávání začne přehrávač automaticky od prvního kanálu. Stiskem tlačítka [◀] či [▶] vyberte kanál.

• Manuální vyhledávání

Stiskem tlačítka [◀◀] či [▶▶] zvolte „Manuální vyhledávání” a stiskem tlačítka [O] spustíte manuální vyhledávání.

Stiskem tlačítka [◀◀] či [▶▶] manuálně změňte frekvenci (jemné ladění).

- Pásmo

Cestujete-li za oceán, před vyhledáváním rádiových stanic změňte pásmo FM. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvolte pásmo FM z US (87.5-108.0), Evropa (87.5-108.0) a Japonsko (76.0-90.0), poté stiskněte tlačítko [O] pro potvrzení.

Poznámka: Jakmile se po změně pásma FM navrátíte do režimu FM rádia, přehrávač automaticky spustí vyhledávání všech rádiových stanic v oblasti a uloží je do 20místné paměti.

Chcete-li uložit manuálně vyhledanou stanici, zvolte pomocí tlačítek [V+] či [V-] „Ano”. Následným stiskem tlačítka [O] stanici uložíte.

- Smazání stanice

Chcete-li smazat stanici, zvolte pomocí tlačítek [V+] či [V-] „Ano” či „Ne“. Následným stiskem tlačítka [O] smazání potvrdíte.

• Nahrávání

Stiskem tlačítka [◀] či [▶] zvolte „Nahrávání” a stiskem tlačítka [O] spustíte nahrávání z FM. Chcete-li nahrávání pozastavit, stiskněte tlačítko [O]. Chcete-li nahrávání znovu spustit, stiskněte tlačítko [O] znovu. Stiskem tlačítka [◀] uložte nahrávku a navratte se do režimu rádia FM.

Poznámka:

• Nahrané soubory jsou uloženy do složky FM v přehrávači jako soubory WAV (FM000001.WAV, FM000002.WAV). Přehrát je můžete v režimu Hlas.
• Nahrávání z FM se automaticky zastaví, je-li paměť přehrávače plná nebo je baterie vybitá. Datum nahrávání je automaticky uložen.
• Nastavení hlasitosti není během nahrávání dostupné.

• Zpět

Chcete-li menu opustit a vrátit se do rozhraní FM rádia, stiskem tlačítka [◀◀] či [▶▶] zvolte „Zpět” a následně potvrďte stiskem tlačítka [O].

NAHRÁVÁNÍ A PŘEHRÁVÁNÍ HLASU

NAHRÁVÁNÍ HLASU

1. Do hlavního menu se dostanete přidržením tlačítka [O].

1. Zvolte „HLAS“ pomoci [V+]/[V-], pak [O]

Během nahrávání hlasu můžete:

• Pozastavit/Znovu spustit nahrávání: Stiskem tlačítka [O] pozastavíte přehrávání. Chcete-li nahrávání znovu spustit, stiskněte tlačítko [O] znovu.
• Uložení nahrávky: Stiskem tlačitka [☐] uložte nahrávku a navrat'te se do režimu nahrávání hlasu.

Poznámka:

• Nahrané soubory jsou uloženy do složky VOICE v přehrávači jako soubory formátu WAV. MIC00001.WAV, MIC00002.WAV).
• Nahrávání hlasu se automaticky zastaví, je-li paměť přehrávače plná nebo je baterie vybitá. Datum nahrávání je automaticky uložen.

NASTAVENÍ KVALITY NAHRÁVÁNÍ

Před spuštěním nahrávání můžete nastavit jeho kvalitu.

1. Stiskem a přidržením tlačítka [O] se dostanete do hlavního menu.
2. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] vyberte SETUP a stiskněte [O]. Objeví se menu SETUP.
3. Stiskem tlačítka [◀] či [▶] zvolte Nastavení nahrávání. Stiskem tlačítka [O] se zobrazí možnosti nahrávání.

Položka Zaplnění	paměti Kvalita
Dlouhé nahrávání	Zabírá nejméně paměti	Normální kvalita nahrávání
Normální kvalita	Zabírá méně paměti Lepší kvalita nahrávání
Vysoká kvalita	Zabírá hodně paměti Nejlepší kvalita nahrávání

1. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvolte Dlouhé nahrávání, Normální kvalita nebo Vysoká kvalita.
2. Stiskem tlačítka [O] potvrďte.

MENU NAHRÁVÁNÍ

V pohotovostním režimu nahrávání hlasu se stiskem tlačítka [FUNC] dostanete do menu nahrávání.

1. Stiskem tlačítka [◀◀] či [▶▶] zvolte z možností Nahrávat, Seznam písní a Zpět.
2. Stiskem tlačítka [O] potvrdíte.

3. Stiskem tlačítka [FUNC] menu opustíte.

4. Nahrávání: začne nahrávání. Stiskem tlačítka [◀◀] či [▶▶] zvolte „Nahrávání” a stiskem tlačítka [O] nahrávání spustíte.

5. Seznam písní: zvolte hlas a přehrajte jej. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvolte hlas a stiskem tlačítka [O] jej přehrajete.
6. Zpět: opustí menu a vrátí se do rozhraní nahrávání.

Poznámka: Výběr souborů, prohledávání souborů a funkce přehrávání v režimu Hlas jsou stejné jako funkce v režimu Hudba.

PROHLÍŽENÍ OBRÁZKŮ

PROHLÍŽENÍ OBRÁZKŮ

1. Stiskem a přidržením tlačítka [O] se dostanete do hlavního menu.
2. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] vyberte PHOTO a stiskněte [O]. Na displeji se zobrazí seznam obrázků.
3. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvolte složku či obrázek a stiskem [O] otevřete složku nebo prohlédnete vybraný obrázek.
4. Stiskem [O] se navrátíte do předchozího menu.

Během prohlížení obrázků můžete:

• Přeskakovat obrázky: Stiskem tlačítka [V+] či [V-] přeskočte na předchozí/následující obrázek.
• Menu nastavení obrázků: Stiskem tlačítka [FUNC] se dostanete do menu nastav. obrázků.
• Vypnutí: Stiskem a přidržením tlačítka [💡] vypnete přehrávač.

MENU OBRÁZKŮ

Stiskem tlačítka [FUNC] se dostanete do menu nastavení obrázků.

1. Stiskem tlačítka [◀◀] či [▶▶] zvolte z možností Slideshow, Ruční vyhledávání a Zpět.
2. Stiskem tlačítka [O] potvrďte.

- Slideshow: Všechny obrázky ve vašem přehrávači se promítnou.

- Manuální vyhledávání: Manuální prohledávání obrázků. Vyberte „Manuální vyhledávání“. Na displeji se zobrazí první obrázek. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] vyberte předchozí či následující obrázek.

SLEDOVÁNÍ VIDEA

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA

1. Stiskem a přidržením tlačítka [O] se dostanete do hlavního menu.
2. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] vyberte VIDEO a stiskněte [O]. Na displeji se zobrazí seznam klipů.
3. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvolte složku či klip a stiskem [O] otevřete složku nebo přehrajete zvolený klip.
4. Stiskem [◀◀] se navrátíte do předchozího menu.

Během přehrávání videa můžete:

• Pozastavit/Znovu spustit přehrávání: Stiskem tlačítka [O] pozastavíte přehrávání. Opětovným stiskem [O] přehrávání znovu spustíte.
• Přeskakování klipů: Stiskem tlačítka [◀◀] či [▶▶] přeskočte na předchozí/následující klip.
• Vyhledávání: Stiskem a přidržením tlačítka [◀◀] začne převíjení klipu zpět; Stiskem a přidržením tlačítka [▶◀] začne převíjení vpřed.
• Nastavení hlasitosti: Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvýšíte/snížíte hlasitost.
• Opustit: Stiskem a přidržením tlačítka [O] se navrátíte do menu seznamu klipů.
• Vypnutí: Stiskem a přidržením tlačítka [ ⚙] vypnete přehrávač.

ČTENÍ E-KNIH

Tento přehrávač podporuje pouze E-knihy ve formátu TXT. Jiné formáty se před přesunem musí uložit jako TXT.

1. Stiskem a přidržením tlačítka [O] se dostanete do hlavního menu.
2. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] vyberte E-KNIHA a stiskněte [O]. Na displeji se zobrazí seznam E-knih.
3. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvolte složku či soubor a stiskem [O] otevřete složku nebo prohlédnete zvolený soubor.
4. Stiskem [◀◀] se navrátíte do předchozího menu.

BĚHEM ČTENÍ E-KNIH MŮŽETE:

• Automatické listování: Stiskem tlačítka [O] spustte automatické listování každých 6 vteřin.
- O stránku nahoru/dolů: Stiskem tlačítka [V+] či [V-] se přesunete o stránku nahoru/dolů.
- Rychlé prohlížení: Stiskem a přidržením tlačítka [V+] či [V-] spustíte rychlé prohlížení.
- Opustit: Stiskem [◀◀] se navrátíte do předchozího menu.
- Menu nastavení E-knih: Stiskem tlačítka [FUNC] se dostanete do menu nastavení E-knih. Stiskem tlačítka [◀◀] či [▶▶] zvolte procenta a poté stiskněte tlačítko [O].
Systém se přesune na přibližnou stránku E-knihy podle zadaných procent.
- Vypnutí: Stiskem a přidržením tlačítka [⏻] vypnete přehrávač.

ULOŽENÍ A NAHRÁNÍ ZÁLOŽKY

Tato funkce vám umožní ukládat stránky, které jste přečetli a vyvolat je při dalším čtení. Během čtení E-knih se stiskem a přidržením tlačítka [FUNC] dostanete do „Seznamu záložek”.

- Uložení záložky:

1. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] vyberte „Nová záložka“ a stiskněte [O]. Na displeji se zobrazí „Uložit záložku“.
2. Stiskem tlačitka [O] potvrďte. Objeví se okno, ve kterém vyberte „Ano“ či „Ne“.
3. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvolte „Ano” (Uložit záložku) či „Ne” (zpět do předchozího menu).
4. Stiskem tlačítka [ FUNC] menu opustíte.

• Nahrání záložky:

1. Stiskněte tlačítko [O] v rozhraní „Seznam záložek”.
2. Stiskem tlačítek [V+] či [V-] vyberte „Nahrát záložku“.
3. Stiskem tlačítka [O] potvrďte. Pak můžete přeskočit na stránku, kterou jste si uložili.

- Smazání záložky:

1. Stiskněte tlačítko [O] v rozhraní „Seznam záložek”.
2. Stiskem tlačítek [V+] či [V-] vyberte „Smazat záložku“.
3. Stiskem tlačítka [O] potvrďte. Objeví se okno, ve kterém vyberte „Ano“ či „Ne“.
4. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvolte „Ano” (Smazat záložku) či „Ne” (zpět do předchozího menu).
5. Stiskem tlačítka [FUNC] menu opustíte.

Poznámka: V režimu E-knih se do „Seznamu záložek“ můžete také dostat stiskem tlačítka [FUNC]. Zde ale můžete záložku pouze nahrát či vymazat.

PROCHÁZENÍ VŠECH SOUBORŮ A MAZÁNÍ

1. Stiskem a přidržením tlačítka [O] se dostanete do hlavního menu.
2. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] vyberte PROCHÁZET SOUBORY a stiskněte [O]. Na displeji se zobrazí seznam souborů.
3. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] se pohybujete mezi soubory a složkami.
4. Chcete-li otevřit složku, vyberte ji a stiskněte tlač.[O].
   Stiskem tlačítka [V+] či [V-] soubor zvýrazněte a stiskněte tlačítko [FUNC].
   Objeví se menu možností MAZÁNÍ.
5. Pomocí tlačítek [V+] či [V-] zvolte „Ano” či „Ne“.
   Následným stiskem tlačítka [O] potvrdíte.
6. Stiskem [◀◀] se navrátíte do předchozího menu.

ZMĚNA NASTAVENÍ PŘEHRÁVAČE

Nastavení systému vám umožní nastavit a konfigurovat váš přehrávač.

1. V pohotovostním režimu či v režimu přehrávání se stiskem a přidržením tlačítka [O] dostanete do hlavního menu.
2. Stiskem tlačítek [V+] či [V-] zvolte SETUP a stiskněte tlačítko [O]. Na displeji se zobrazí menu nastavení.
3. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] vyberte položku nastavení.
4. Poté se stiskem tlačítka [O] dostanete do podmenu.
5. Stiskem tlačítek [V+] či [V-] nastavte hodnotu.
6. Stiskem tlačítka [O] potvrďte. Nebo stiskem tlačítka [◀◀] menu opustíte bez potvrzení.

POLOŽKY NASTAVENÍ

Položky nastavení Popis
Čas Nastavení času a	časové zóny.
Vypnutí	Nastavení času, po kterém se při nečinnosti přehrávač automaticky vypne.Možnosti jsou následující: 15 minut, 30 minut, 60 minut, 90 minut, 120 minut, zrušit
Jazyk Nastavení jazyka displeje.
Nastavení displeje	Nastavení jasu a doby podsvícení.Možnosti doby podsvícení jsou násleující: 15 vteřin, 30 vteřin, 1 minuta, zrušit
Nastavení nahrávání	Nastavení kvality nahrávání
Systémové nástroje	Smazání souboru v přehrávači, formátování přehrávače, resetování přehrávače, systémové informace.
Doba zamknutí	Nastavení doby, po které při nečinnosti tlačítek dojde k jejich uzamknutí.Možnosti jsou následující: 10 vteřin, 30 vteřin, 1 minuta, 3 minuty, 5 minut, zrušit
Zpět Opustit a vrátit se do hlavního menu.

NASTAVENÍ ČASU

• Nastavení: Změna aktuálního času.
Stiskem tlačítek [◀◀] či [▶◀] se pohybujete mezi položkami nastavení.
Stiskem tlačítek [V+] či [V-] nastavte datum a čas. Stiskem tlačítka [O] potvrdíte a menu opustíte.
- Časová zóna: Změna časové zóny.
Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvolte časovou zónu. Stiskem tlačítka [O] potvrdíte a menu opustíte.

NASTAVENÍ VYPNUTÍ

• Automatické vypnutí: Nastavení času, po kterém se při nečinnosti přehrávač automaticky vypne.
• Pomocí tlačítek [V+] či [V-] zvolte čas. Následným stiskem tlačítka [O] potvrdíte.
  • Vždy zapnuto
  Pomocí tlačítek [V+] či [V-] zvolte „Ano” či „Ne“.
  Následným stiskem tlačítka [O] potvrdíte.
  Ano: Přehrávač bude během přehrávání neustále zapnutý. Nicméně při nečinnosti tlačítek v pohotovostním režimu se po nastaveném čase automaticky vypne.
  Ne: Přehrávač se při nečinnosti tlačítek po nastaveném čase automaticky vypne.

1. Stiskem tlačítka [◀] či [▶] zvolte „Nastavení displeje“ v menu NASTAVENÍ. Následným stiskem tlačítka [O] potvrdíte.
2. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] vyberte „Jas“ a stiskněte [O].
3. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] nastavte jas. Následným stiskem tlačítka [O] potvrdíte nebo stiskem tlačítka [◀] menu opustíte.

SYSTÉMOVÉ NÁSTROJE

• Mazání: Smaže soubor v přehrávači.
• Formátování: Rychle a úplně zformátuje přehrávač.

Formátováním se všechna data v přehrávači ztratí.

• Resetování: Znovu nastaví všechna nastavení přehrávače na tovární nastavení.
• Systémové informace: Zkontroluje volnou paměť a verzi firmware přehrávače.
• Obnovení: Obnoví všechny seznamy skladeb přehrávače.
• Řazení souborů: Seřadit všechny soubory přehrávače.

Poznámka: Před formátováním si zálohujte všechna důležitá data.

Smazaná data nelze obnovit.

KONVERZE VIDEA DO FORMÁTU MTV

Tento přehrávač podporuje přehrávání video souborů ve formátu MTV. Jiné formáty (AVI, WMV, MPEG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) se musí konvertovat do formátu MTV. Konvertor „MTV Video Converter“ naleznete na přiloženém CD. Pomocí něj můžete konvertovat ostatní formáty do formátu MTV.

1. Přiložené CD vložte do mechaniky CD-ROM vašeho počítače.
2. Dvakrát klikněte na soubor „VideoConvert.exe“ ve složce „MTV Video Converter“ na CD.
   Objeví se okno Video Converter.

Video Converter Otevřené dialogové okno

1. Klikněte na Input Video a poté vyberte zdrojový soubor v dialogovém okně.

Poznámka: Chcete-li přidat soubory MP4, z lišty File type zvolte All Files (*.*), aby bylo soubory MP4 možno nalézt.

1. Kliknutím na Output Video zvolte výstupní adresář.
2. Klikněte na Advanced Settings .

V okně Output Frame Size zvolte 160 x 128 a poté MTV v okně Output

Format

1. Klikněte na Spustit konverzi.

Chcete-li více informací, klikněte na Help

Poznámka:

• Aby bylo možno video přehrávat na přehrávači, v okně Output Frame Size musíte nastavit 160 x 128 či méně (Rozšířená nastavení). V opačném případě se při spuštění video klipu na displeji zobrazí zpráva „Zařízení není podporováno“.
• Před spuštěním „Video Converter.exe“ musíte nainstalovat správný balík kodeků. V opačném případě se při pokusu o konverzi souborů videa zobrazí zpráva „Nahrání videa selhalo“. Klikněte na „OK“ a z internetových stránek stáhněte a nainstalujte doporučené kodeky.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Pokud při používání přehrávače narazíte na problém a budete chtít přehrávač zanést k opravě, přečtěte si prosím nejdříve následující.

Přehrávač nelze spustit

- Baterie může být vybitá. Nabijte prosím baterii.

Nelze přesunout soubory

• Zkontrolujte, zda je ovladač v počítači správně nainstalován.
• Zkontrolujte připojení mezi přehrávačem a PC.

Ze sluchátek nejde nic slyšet

• Ujistěte se, že hlasitost není nastavena na 0 a připojení sluchátek je v pořádku.
• Zkontrolujte, zda je formát hudebního souboru podporován přehrávačem.

Nelze nahrávat

- Zkontrolujte, zda je dostatek volné paměti a kapacity baterie.

Slova na displeji jsou nesrozumitelná

- Zkontrolujte, zda jste zvolili správný jazyk.

Tlačítka nefungují

• Tlačitka mohou být zamknutá. Stiskem a přidržením tlačitka [O] deaktivujete zamknutí.
• Stiskem tlačítka reset kovovou svorkou znovu spustíte systém přehrávače.

Slabý příjem FM

• Zkontrolujte, zda jsou sluchátka správně připojena k konektoru sluchátek. Kabel sluchátek slouží jako anténa.
• Upravte polohu přehrávače a sluchátek.
• Vypněte elektronická zařízení poblíž přehrávače. Chcete-li zvýšit funkčnost, používejte přehrávač dále od podobných elektronických zařízení.

SPECIFIKACE

Formát audia MP3/WM	A/WAV Velikost 90 x 48	x 13.2 mm
Formát obrázků JPEG/	BMP Hmotnost (NETTO)	30.8 g
Formát Videa MTV Fre	kvenční odezva 20Hz ~	20KHz
Datový tok MP3 8 Kbps	~ 320 Kbps Dynamický	proud 15 mA
Datový tok WMA 5 Kbps	~ 320 Kbps Okolní prostředí		Vlhkost <90%,běžná teplota
Poměr signál/šum 80 do (filter 30K)	Provozní podmínky		Vlhkost < 85%,-10 ~ 40°C
Dynamické rozpětí	> 80 db (1 KHz)	Formát nahrávání	WAV
Zkreslení	< 0.2%	EQ	Normal/ Pop/Rock/Classic/ Jazz/Bass/Uživatelský EQ/3D
Baterie	190 mAh, až 12 hodin přehrávání hudby a 4 hodiny přehrávání videa
Formáty podporované konvertorem	AVI (*.avi), WMV (*.wmv, *.asf), MPEG1 (*.mpg), QuickTime (*.mov,*.qt), MPEG2 (*.vob), Real Media (*.rm, *.rmvb, ...), MPEG4, 3GP(*.3gp)

* Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE-DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE-BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYZ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNĚ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterii či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho pro-dejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

OBSAH

Úvod 23

Dôležité bezpečnostné opatrenia „PREDPISY A ÚDRŽBA“ ..... 24

Hlavní prvky „HLAVNÍ PRVKY ZARIADENIE“ 25

Prehl'ad 25

Systémové nástroje 38

Konverzia videa do formátu MTV 38

Po dokončení prenosu prosím odpojte prehrávač z počítača nasledovne:

Plná Plná z troch štvrtín Plná z po		ovice Nízká Prázdná

Dôležité:

- Zapnite prehrávač stlačením a pridržaním tlačidla [ ∅].

• Vypnite prehrávač stlačením a pridržaním tlačidla [☐].

- Zapnite prehrávač stlačením a pridržaním tlačidla [ ☑]. - Vypnite prehrávač stlačením a pridržaním tlačidla [ ☑].

Poznámka:

- Ak zapínate prehrávač prvý krát alebo prvý krát po resetovaní nastavenia, je nutné zvolit' jazyk displeja stlačením tlačidla [V+] či [V-] a potom stlačením tlačidla [O] potvrdit'.

• Pre zvýšenie hlasitosti stlačte v priebehu prehrávania tlačidlo [V+].
• Pre zníženie hlasitosti stlačte v priebehu prehrávania tlačidlo [V-].

RESET PREHRÁVAČA

1. V pohotovostnom režime či v režime prehrávania sa stlačením tlačidla [O] dostanete do hlavného menu.
2. Stlačením tlačidiel [V+] či [V-] vyberte: HUDBA, OBRÁZKY, VIDEO, RÁDIO FM, HLAS, E-KNIHY, PRECHÁDZANIE SÚBOROV a NASTAVENIE.
3. Potom stlačením tlačidla [O] spustíte zvolený režim.

1. Stlačením tlačidla [V+] či [V-] zvolte z možností Všetky skladby, Režim opakovania, Ekvalizér, Zaradenie, Rýchlost' prehrávania, 3D, ACL a Spät'.
2. Stlačením tlačidla [O] potvrdíte.
3. Stlačením tlačidla [FUNC] opustíte menu a prehrávač sa vráti do režimu prehrávania.

a. Zvol'te „Užívatel'ský EQ“ a stlačte tlačidlo [O].
b. Stlačením tlačidla [◀◀] či [▶▶] sa pohybujete medzi ukazovatel'mi.
c. Stlačením tlačidla [V+] či [V-] nastavíte hodnotu.
d. Stlačením tlačidla [O] potvrdíte a menu opustíte.

1. Do hlavného menu sa dostanete pridržaním tlačidla [O].

1. Zvol'te „FM RADIO“ pomocou [V+]/[V-], potom [O]

• Nastavenie hlasitosti: Stlačením tlačidla [V+] či [V-] zvýšite/znížite hlasitost.
• Menu FM rádia: Stlačením tlačidla [FUNC] sa dostanete do menu nastavenia. Opätovným stlačením menu opustíte.
  • Vypnutie: Stlačením a pridržaním tlačidla [ ⚙] vypnete prehrávač.

DISPLEJ

1. Stlačením tlačidla [◀] či [▶] zvol'te možnosti Automatické vyhl'adávanie, Manuálne vyhl'adávanie, Pásmo, Uložit' stanicu, Vymazat' stanicu, Nahrávanie a Spät'.
2. Stlačením tlačidla [O] potvrdíte.

Stlačením tlačidla [◀◀] či [▶◀] zvol'te „Automatické vyhl'adávanie” a stlačením tlačidla [O] spustíte vyhl'adávanie. Prehrávač MP4 automaticky vyhl'adáva všetky rádiové stanice s najsilnejším signálom a ukladá ich do 20-miestnej pamäti (CH01-CH20).

Po dokončení vyhl'adávania začne prehrávač automaticky od prvého kanálu. Stlačením tlačidla [◀◀] či [▶▶] vyberte kanál.

Ak cestujete za oceán, pred vyhl'adávaním rádiových staníc zmeňte pásmo FM. Stlačením tlačidla [V+] či [V-] zvol'te pásmo FM z US (87.5-108.0), Európa (87.5-108.0) a Japonsko (76.0-90.0), potom stlačte tlačidlo [O] pre potvrdenie.

Ak chcete uložit' manuálne vyhl'adanú stanicu, zvol'te pomocou tlačidiel [V+] či [V-] „Áno”. Následným stlačením tlačidla [O] stanicu uložíte.

• Zmazanie stanice

Ak chcete zmazat' stanicu, zvol'te pomocou tlačidiel [V+] či [V-] „Áno" či „Nie“. Následným stlačením tlačidla [O] zmazanie potvrdíte.

- Nahrávanie

Stlačením tlačidla [◀◀] či [▶▶] zvol'te „Nahrávanie” a stlačením tlačidla [O] spustíte nahrávanie z FM.

Ak chcete nahrávanie pozastavit', stlačte tlačidlo [O]. Ak chcete nahrávanie znovu spustit', stlačte tlačidlo [O] znovu.

Stlačením tlačidla [Čjuložte nahrávku a navráťte sa do režimu rádia FM.

Poznámka:

Ak chcete menu opustit' a vrátit' sa do rozhrania FM rádia, stlačením tlačidla [◀◀] či [▶◀] zvol'te „Spät" a následne potvrďte stlačením tlačidla [O].

NAHRÁVANIE A PREHRÁVANIE HLASU

NAHRÁVANIE HLASU

1. Do hlavného menu sa dostanete pridržaním tlačidla [O].

1. Zvol'te „HLAS“ pomocou [V+]/[V-], potom [O]

• Pozastavit'/Znovu spustit' nahrávanie: Stlačením tlačidla [O] pozastavíte prehrávanie. Ak chcete nahrávanie znovu spustit', stlačte tlačidlo [O] znovu.
• Uloženie nahrávky: Stlačením tlačidla [⏻] uložte nahrávku a vráťte sa do režimu nahrávania hlasu.

Poznámka:

1. Pred spustením nahrávania môžete nastavit' jeho kvalitu.
2. Stlačením a pridržaním tlačidla [O] sa dostanete do hlavného menu.
3. Stlačením tlačidla [V+] či [V-] vyberte SETUP a stlačte [O]. Objaví sa menu SETUP.
4. Stlačením tlačidla [V+] či [V-] zvol'te Nastavenie nahrávania. Stlačením tlačidla [O] sa zobrazia možnosti nahrávania.

1. Stlačením tlačidla [V+] či [V-] zvol'te Dlhé nahrávanie, Normálna kvalita alebo Vysoká kvalita.
2. Stlačením tlačidla [O] potvrďte.

MENU NAHRÁVANIA

V pohotovostnom režime nahrávania hlasu sa stlačením tlačidla [FUNC] dostanete do menu nahrávania.

1. Stlačením tlačidla [◀] či [▶] zvol'te z možností Nahrávat', Zoznam piesní a Spät'.
2. Stlačením tlačidla [O] potvrdíte.

3. Stlačením tlačidla [FUNC] menu opustíte.

4. Nahrávanie: začne nahrávanie. Stlačením tlačidla [◀] či [▶] zvol'te „Nahrávanie” a stlačením tlačidla [O] nahrávanie spustíte.

5. Zoznam piesní: zvol'te hlas a prehrajte ho. Stlačením tlačidla [V+] či [V-] zvol'te hlas a stlačením tlačidla [O] ho prehrajte.
6. Spät': opustí menu a vráti sa do rozhrania nahrávania.

1. Stiskem a přidržením tlačítka [O] se dostanete do hlavního menu.
2. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] vyberte PHOTO a stiskněte [O]. Na displeji se zobrazí seznam obrázků.
3. Stiskem tlačítka [V+] či [V-] zvolte složku či obrázek a stiskem [O] otevřete složku nebo prohlédnete vybraný obrázek.
4. Stiskem [O] se navrátíte do předchozího menu.

Stlačením tlačidla [FUNC] sa dostanete do menu nastavenia obrázkov.

1. Stlačením a pridržaním tlačidla [O] sa dostanete do hlavného menu.
2. Stlačením tlačidla [V+] či [V-] vyberte VIDEO a stlačte [O]. Na displeji sa zobrazí zoznam klipov.
3. Stlačením tlačidla [V+] či [V-] zvolte zložku či klip a stlačením [O] otvorte zložku alebo prehrajte zvolený klip.
4. Stlačením [◀◀] sa vrátite do predchádzajúceho menu.

• Pozastavit'/Znovu spustit' prehrávanie: Stlačením tlačidla [O] pozastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením [O] prehrávanie znovu spustíte.
• Preskakovanie klipov: Stlačením tlačidla [◀◀] či [▶▶] preskočte na predchádzajúci/nasledujúci klip.
• Vyhľadávanie: Stlačením a pridržaním tlačidla [◀] začne pretáčanie klipu spät; Stlačením a pridržaním tlačidla [▶] začne pretáčanie vpred.
• Nastavenie hlasitosti: Stlačením tlačidla [V+] či [V-] zvýšite/znížite hlasitost'.
• Opustit': Stlačením a pridržaním tlačidla [O] sa vrátite do menu zoznamu klipov.
• Vypnutie: Stlačením a pridržaním tlačidla [⏻] vypnete prehrávač.

ČÍTANIE E-KNÍH

• Automatické listovanie: Stlačením tlačidla [O] spust'te automatické listovanie každých 6 sekúnd.
• O stránku hore/dole: Stlačením tlačidla [V+] či [V-] sa presuniete o stránku hore/dole.
• Rýchle prehliadanie: Stlačením a pridržaním tlačidla [V+] či [V-] spustíte rýchle prehliadanie.
• Opustit': Stlačením [◀◀] sa vrátite do predchádzajúceho menu.
• Menu nastavenia E-kníh: Stlačením tlačidla [FUNC] sa dostanete do menu nastavenia E-kníh. Stlačením tlačidla [◀◀] či [▶▶] zvol'te percenta a potom stlačte tlačidlo [O]. Systém sa presunie na približnú stránku E-knihy podľa zadaných percent.
• Vypnutie: Stlačením a pridržaním tlačidla [ ⚙] vypnite prehrávač.

ULOŽENIE A NAHRANIE ZÁLOŽKY

1. Stlačte tlačidlo [O] v rozhraní „Zoznam záložiek”.
2. Stlačením tlačidiel [V+] či [V-] vyberte „Nahrat’ záložku“.
3. Stlačením tlačidla [O] potvrďte. Potom môžete preskočit' na stránku, ktorú ste si uložili.

• Zmazanie záložky:

Nastavenie systému vám umožní nastavit' a konfigurovat' váš prehrávač.

1. V pohotovostnom režime či v režime prehrávania sa stlačením a pridržaním tlačidla [O] dostanete do hlavného menu.
2. Stlačením tlačidiel [V+] či [V-] zvolte SETUP a stlačte tlačidlo [O]. Na displeji sa zobrazí menu nastavenia.
3. Stlačením tlačidla [V+] či [V-] vyberte položku nastavenia.
4. Potom sa stlačením tlačidla [O] dostanete do podmenu.
5. Stlačením tlačidiel [V+] či [V-] nastavte hodnotu.
6. Stlačením tlačidla [O] potvrd'te. Alebo stlačením tlačidla [◀◀] menu opustíte bez potvrdenia.

POLOŽKY NASTAVENIA

• Nastavenie: Zmena aktuálneho času.
Stlačením tlačidiel [◀◀] či [▶▶] sa pohybujete medzi položkami nastavenia.
Stlačením tlačidiel [V+] či [V-] nastavte dátum a čas.
Stlačením tlačidla [O] potvrdíte a menu opustíte.
- Časová zóna: Zmena časovej zóny.
Stlačením tlačidla [V+] či [V-] zvol'te časovú zónu.
Stlačením tlačidla [O] potvrdíte a menu opustíte.

NASTAVENIE VYPNUTIA

• Automatické vypnutie: Nastavenie času, po ktorom sa pri nečinnosti prehrávač automaticky vypne.
• Pomocou tlačidiel [V+] či [V-] zvol'te čas. Následným stlačením tlačidla [O] potvrdíte.
  • Vždy zapnuté
  Pomocou tlačidiel [V+] či [V-] zvol'te „Áno” či „Nie“.
  Následným stlačením tlačidla [O] potvrdíte.
  Áno: Prehrávač bude v priebehu prehrávania neustále zapnutý. Avšak pri nečinnosti tlačidiel v pohotovostnom režime sa po nastavenom čase automaticky vypne.
  Ne: Prehrávač sa pri nečinnosti tlačidiel po nastavenom čase automaticky vypne.

1. Stlačením tlačidla [◀] či [▶] zvoľte „Nastavenie displeja“ v menu NASTAVENIA. Následným stlačením tlačidla [O] potvrdíte.
2. Stlačením tlačidla [V+] či [V-] vyberte „Jas“ a stlačte [O].
3. Stlačením tlačidla [V+] či [V-] nastavte jas. Následným stlačením tlačidla [O] potvrdíte alebo stlačením tlačidla [◀] menu opustíte.

SYSTÉMOVÉ NÁSTROJE

Zmazané dáta nie je možné obnovit'.

KONVERZIA VIDEA DO FORMÁTU MTV

Prehrávač nie je možné spustit'

Nie je možné nahrávat'

- Skontrolujte, či je dostatok vol'nej pamäti a kapacity batérie.

- Skontrolujte, či ste zvolili správny jazyk.

Tlačidlá nefungujú

Formát audia MP3/WM	A/WAV Vel'kost' 90 x 48	x 13.2 mm
Formát obrázkov JPEG	/BMP Hmotnost' (NETTO)	30.8 g
Formát Videa MTV Fre	kvenčná odozva 20Hz ~	20KHz
Datový tok MP3 8 Kbps	~ 320 Kbps Dynamický	prúd 15 mA
Datový tok WMA 5 Kbps	~ 320 Kbps Okolité prostredie		Vlhkost' <90%, bežná teplota
Pomer signál/šum 80 do	(filter 30K)	Prevádzkové podmienky	Vlhkost' < 85%, -10 ~ 40°C
Dynamické rozpätie	> 80 db (1 KHz)	Formát nahrávania	WAV
Skreslenie	< 0.2%	EQ	Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass, Užívatel'ský EQ, 3D
Batérie	190 mAh, až 12 hodin přehrávání hudby a 4 hodiny přehrávání videa
Formáty podporované konvertorom	AVI (*.avi), WMV (*.wmv, *.asf), MPEG1 (*.mpg), QuickTime (*.mov, *.qt), MPEG2 (*.vob), Real Media (*.rm, *.rmvb, ...), MPEG4, 3GP (*.3gp)

Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu 24 měsíců od data prodeje spotřebiteli.

Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů.

Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu.

Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný záruční list.

Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí.

Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

• zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.
• nesprávné nebo neodborné montáže výrobku
• poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
• používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé.
• používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti.
• používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím
• nesprávné údržby výrobku
• nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot.
• vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř.
• mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku přepravou.

Dovozce do ČR: HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r. o., Prštné Kútky 637, Zlín, tel: [phone]

Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.GoGEN.cz

Datum prodeje: Výrobní číslo:

Razítko a podpis prodávajícího:

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu 24 mesiacov od dátumu predaja spotrebitel'ovi.