HCE160N - Kuchyňský odsavač par HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsávač par
Značka	Hoover
Model	HCE160N
Rozměry (Š x H x V)	60 cm x 50 cm x 15 cm (odhad)
Hmotnost netto	Cca 8 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Výkon motoru	120 W (odhad)
Počet rychlostí	3 rychlosti
Osvětlení	Integrované LED
Průměr vývodu vzduchu	120 mm
Maximální průtok vzduchu	Cca 400 m³/h
Hlučnost	55 dB (A) (odhad)
Filtry	Hliníkový tukový filtr (omyvatelný), uhlíkový filtr (volitelný)
Údržba tukového filtru	Každý měsíc umývat v myčce nebo ručně
Údržba uhlíkového filtru	Vyměňovat každé 3 až 6 měsíců
Typ odtahu	Recirkulace nebo vnější odtah
Ovládání	Posuvné spínače
Bezpečnost	Automatické bezpečnostní vypnutí (odhad)
Dostupné náhradní díly	Tukový filtr, uhlíkový filtr, LED žárovka
Index opravitelnosti	7/10 (odhad)

Často kladené otázky - HCE160N HOOVER

Jak nainstalovat odsavač par Hoover HCE160N?

Instalaci musí provést odborník. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti od varné desky: minimálně 65 cm pro elektrické vaření, 75 cm pro plyn. Odsavač pevně upevněte a připojte k vnějšímu odtahu vzduchu nebo jej používejte v režimu recirkulace s uhlíkovým filtrem.

Jak čistit tukové filtry odsavače?

Hliníkové tukové filtry se čistí v myčce nebo ručně horkou vodou a čisticím prostředkem. Před vložením zpět je nechte úplně vyschnout. Čistěte je alespoň jednou měsíčně.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměňovat každé 3 až 6 měsíců v závislosti na používání. Není omyvatelný. Používejte pouze originální filtry Hoover.

Jak vyměnit LED žárovku odsavače?

Odsavač odpojte od napájení. Sejměte ochranný kryt žárovky. Vyměňte za LED žárovku stejného typu (např. G4). Nasaďte kryt zpět a odsavač znovu připojte.

Odsavač hodně hlučí, co dělat?

Zkontrolujte, zda je odsavač správně nainstalován a zda jsou filtry čisté. Znečištěný filtr nebo špatné umístění může zvýšit hluk. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu používat odsavač v režimu recirkulace bez vnějšího odtahu?

Ano, odsavač Hoover HCE160N lze používat v režimu recirkulace. Musíte nainstalovat uhlíkový filtr (není součástí dodávky) pro filtrování pachů před vypuštěním vzduchu do místnosti.

Jak nastavit rychlost odsavače?

Použijte posuvné spínače na přední straně. Poloha 1 je nejnižší rychlost, poloha 3 nejvyšší. Maximální rychlost použijte při silné produkci par.

Jaká je minimální výška mezi odsavačem a varnou deskou?

Pro optimální bezpečnost je minimální vzdálenost 65 cm pro elektrickou desku a 75 cm pro plynovou desku. Dodržujte pokyny v instalačním návodu.

Odsavač se nerozsvítí, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda zásuvka funguje a zda není vypálená pojistka. Ujistěte se, že je odsavač správně zapojen. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Kde najít náhradní díly pro Hoover HCE160N?

Náhradní díly (filtry, žárovky) jsou k dispozici u zákaznického servisu Hoover nebo u autorizovaných prodejců. Vždy používejte originální díly pro zajištění bezpečnosti a výkonu.

NÁVOD K OBSLUZE HCE160N HOOVER

CZ Návod k použití 43

SK Návod na použitie 57

Odsavač nad sporák Návod k použití

Obsah

1. Bezpečnostní opatření 45
2. Instalace....47
3. Zahájení používání odsavače nad sporák.... 50
4. Odstraňování problémů....51
5. Údržba a čištění 51
6. Ochrana životního prostředí 56

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Tento návod vysvětluje správnou instalaci a používání odsavače nad sporák. Před použitím si tento návod prosím důkladně prostudujte, a to i pokud jste s výrobkem obeznámeni. Návod by měl být uchováván na bezpečném místě pro případné budoucí použití.

Co nikdy nedělat:

• Nepokoušejte se používat odsavač bez tukových filtrů nebo s nadměrně mastnými filtry!
• Neinstalujte odsavač nad sporák se samostatným grilováním nad varnou deskou.
• Při smažení jídel nenechávejte pánev bez dozoru, protože přehřátý tuk nebo olej by se mohl vznítit.
• Nikdy nenechávejte pod odsavačem otevřený plamen.

• Jestliže se odsavač par nad sporák poškodí, nepoužívejte ho.
• Pod odsavačem nepřipravujte flambovaná jídla.
• POZOR: Přístupné díly spotřebiče se při použití s varnými spotřebiči mohou zahřát na vysokou teplotu.
• Minimální vzdálenost mezi nosnou plochou varných nádob na varné desce a nejnižší částí okraje odsavače par musí být dodržena. (Je-li odsavač par umístěn nad plynovým spotřebičem, vzdálenost musí být nejméně 65 cm.)
• Vzduch se nesmí odvádět do kouřových trubek, které se používají k odtahu spalin z topení na plyn nebo jiné palivo.

• Důležité! Během instalace a údržby, jako je výměna žárovky, vždy vypněte přívod elektřiny v síti.
• Odsavač musí být instalován v souladu s pokyny pro instalaci a je nutné dodržet všechny uvedené rozměry.
• Veškeré instalační práce musejí být provedeny odborně způsobilou osobou nebo kvalifikovaným elektrikářem.
• Obalový materiál zlikvidujte dle předpisů. Děti by se jím mohly poranit.
• Dávejte pozor na ostré hrany uvnitř odsavače, zvláště při jeho instalaci a čištění.
• Je-li odsavač umístěn nad plynovým spotřebičem, minimální vzdálenost mezi nosnou plochou varných nádob na varné desce a nejnižší částí okraje odsavače musí být: Plynové sporáky: 75 cm Elektrické sporáky: 65 cm Sporáky na uhlí nebo olej: 75 cm
• Zkontrolujte, zda vedení nemá ohyb větší než 90 stupňů, protože to snižuje účinnost odsavače.
• Upozornění: Pokud nepoužijete šrouby nebo upevňovací zařízení v souladu s těmito pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Co dělat vždy:

• Při vaření na plynovém sporáku vždy přikryjte hrnce i pánve pokličkou.
• V režimu odsávání se pomocí odsavače odsává vzduch v místnosti. Zkontrolujte prosím, zda jsou dodržena správná opatření pro větrání. Odsavač odstraňuje pachy z místnosti, ale ne páru.
• Pokud se odsavač používá společně s jinými spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva, musí být v místnosti zajištěno dostatečné větrání.
• Odsavač je určen výhradně k domácímu použití.

- Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

- Tento spotřebič smějí používat děti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem osob odpovědných za jejich bezpečnost nebo pokud byly náležítě poučené o bezpečném použití spotřebiče a rozumějí možnému nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí bez dozoru dospělých zařízení čistit ani provádět činnosti údržby.

- Upozornění: Před získáním přístupu ke svorkám musejí být všechny napájecí obvody odpojeny.

Co dělat vždy:

• Pozor: Spotřebič a jeho přístupné části se během provozu mohou zahřát na vysokou teplotu. Budťe opatrní a nedotýkejte se topných článků. Děti mladší než 8 let by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohledem.
• Pokud se odsavač používá společně s jinými spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva, musí být v místnosti zajištěno dostatečné větrání.
• Pokud čištění není prováděno v souladu s pokyny, hrozí nebezpečí vzniku požáru.
• Musejí být dodrženy předpisy týkající se vypouštění vzduchu.
• Spotřebič čistěte pravidelně podle postupu uvedeného v kapitole ÚDRŽBA.
• Z bezpečnostních důvodů používejte pouze stejnou velikost upevňovacího nebo montážního šroubu, která je doporučena v tomto návodu k obsluze.
• Podrobné informace o způsobu a četnosti čištění naleznete v části týkající se údržby a čištění v návodu k obsluze.
• Děti nesmějí bez dozoru dospělých zařízení čistit ani provádět činnosti údržby.
• Pokud odsavač par a spotřebiče napájené jinou energií, než je elektrina, pracují současně, záporný tlak v místnosti nesmí překročit hodnotu 4 Pa (4 × 10 ^-5 bar).

INSTALACE (VENKOVNÍ ODVĚTRÁNÍ)

Pokud je ve zdi otvor ven, lze odsavač připojit podle níže uvedeného obrázku pomocí odtahového vedení (smaltová, hliníková, ohebná trubka nebo trubka z nehohlavého materiálu s vnitřním průměrem 150/120 mm).

1. Před instalací spotřebič vypněte a odpojte jej ze zásuvky.

1. Odsavač funguje nejlépe, pokud je umístěn ve vzdálenosti 65\~75 cm nad varnou plochou.

Pic1

1. Jakmile je výška instalace pevně stanovená, připevněte na vhodné místo hák a udržujte jej v linii. Pevná poloha držáku vnitřního komína představuje místo komína. Viz obr. 2.

1. Na vnější komín upevněte držák vnějšího komína a ujistěte se, že v něm lze volně nastavit výšku vnitřního komína, jakož i upevnění dilatační trubky. Poté dilatační trubku a komín namontujte na odsavač. Viz obr. 3 / obr. 4.

1. Odsavač par zavěste na hák. Viz obr. 5.

1. Výšku vnitřního komína nastavte do polohy držáku vnitřního komína a zafixujte ji pomocí šroubu. Po nastavení polohy tělo upevněte pomocí bezpečnostního šroubu. Viz obr. 6.

Poznámka: Na zadním krytu jsou umístěny dva bezpečnostní větrací otvory o průměru 6 mm. Dilatační trubku položte do výstupu ve zdi. Pokud je dilatační trubka vyrobena z hliníkové fólie, upevněte ji na výstupu ve zdi stahovací páskou (1).

MONTÁŽ V-KLAPKY (volitelně)

Pokud odsavač nemá sestavenou V-klapku 1, měli byste připevnit poloviny k jejímu tělu.

K upevnění V-klapky 1 je třeba provést:

• připevněte dvě poloviny 2 do těla 6,
• čep 3 by měl být orientován nahoru,
• osa 4 by měla být vložena do otvorů 5 na těle,
• zopakujte všechny operace pro druhou polovinu.

Aby se dosáhlo optimálního odtahu vzduchu, musejí být přísně dodržována následující pravidla:

• Dilatační trubku zachovejte krátkou a rovnou.
• Nezmenšujte ani neomezujte dilatační trubku.
• Při použití dilatační trubky ji vždy namontujte vytaženou tak, aby se minimalizovala ztráta tlaku.

- Nedodržení těchto základních pokynů sníží výkon odsavače a zvýší jeho hladinu hluku.

- Všechny instalační práce smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

- Nepřipojujte odtahový systém odsavače do existujícího ventilačního systému, který je používán pro jiný spotřebič, jako je trubka ohřívače, plynová trubka, trubka s horkým vzduchem.

- Úhel ohybu dilatační trubky by neměl být menší než 120°; trubku je třeba směrovat vodorovně, nebo by trubka měla vést od počátečního bodu nahoru a vést k vnější stěně.

- Po dokončení instalace se ujistěte, že je odsavač ve vodorovné poloze, aby se zabránilo hromadění tuku na jednom konci.

- Ujistěte se, že dilatační trubka zvolená pro instalaci odpovídá příslušným normám a zpomaluje hoření.

UPOZORNĚNÍ:

Z bezpečnostních důvodů používejte pouze stejnou velikost upevňovacího nebo montážního šroubu, která je doporučena v tomto návodu k obsluze.
Pokud nepoužijete šrouby nebo upevňovací prostředek v souladu s těmito pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Zahájení používání odsavače nad sporák Elektronické tlačítko

1. Zapněte napájení; bzučák pětkrát zazní. Zvuk znamená, že je přístroj napájen.
2. Stiskněte spodní tlačítko, kontrolka 1 se rozsvítí, bzučák jednou zazní a motor běží s nízkými otáčkami. Při opakovaném stisku se motor zastaví.
3. Stiskněte střední tlačítko, kontrolka 2 se rozsvítí, bzučák jednou zazní a motor běží se středními otáčkami. Při opakovaném stisku se motor zastaví.
4. Stiskněte horní tlačítko, kontrolka 3 se rozsvítí, bzučák jednou zazní a motor běží s vysokými otáčkami. Při opakovaném stisku se motor zastaví.
5. Stiskněte tlačítko osvětlení, rozsvítí se kontrolka 4 a obě lampy osvětlení. Při opakovaném stisku lampy zhasnou. S každým stisknutím zazní jednou bzučák.

Nízká
Střední
Vysoká
Osvětlení

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Porucha	Možná příčina	Řešení
Osvětlení zapnuté, ale motor nefunguje	Spínač ventilátoru je vypnutý	Vyberte polohu spínače ventilátoru.
	Spínač ventilátoru je vadný	Obrat’te se na servisní středisko.
	Motor je vadný	Obrat’te se na servisní středisko.
Osvětlení nesvítí, motor nefunguje	Jsou vyhozené domovní pojistky	Resetujte/vyměňte pojistky.
	Napájecí kabel je uvolněný nebo odpojený	Znovu zapojte kabel do elektrické zásuvky. Zapněte elektrickou zásuvku.
Únik oleje	Jednocestný ventil a ventilační vstup vzduchu nejsou těsně uzavřené	Sejměte jednocestný ventil a utěsněte těsnicí hmotou.
	Únik z připojení části ve tvaru U a krytu	Sejměte část ve tvaru U a utěsněte.
Osvětlení nesvítí	Prasklé/vadné žárovky	Vyměňte žárovky podle tohoto návodu.
Nedostatečné sání	Vzdálenost mezi odsavačem a plynovou deskou je příliš velká	Namontujte odsavač ve správné vzdálenosti.
Odsavač je nakloněn	Upevňovací šroub není dostatečně dotažen	Utáhněte závěsný šroub a nastavte jej vodorovně.

POZNÁMKA:

Jakékoli opravy elektrického vedení u tohoto spotřebiče musejí odpovídat místním, státním a federálním zákonům. V případě jakýchkoli pochybností se prosím dříve, než provedete některé z výše uvedených opatření, obrat’te na servisní středisko. Při otevírání jednotky ji vždy odpojte od zdroje energie.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Pozor:

- Před prováděním údržby nebo čištění by měl být odsavač odpojen od hlavního zdroje napájení. Ujistěte se, že je odsavač vypnutý a odpojený ze zásuvky.

- Vnější povrchy jsou náchylné k poškrábání a odření, proto dodržujte pokyny k čištění, abyste zajistili nejlepší možný výsledek bez poškození.

Čištění a údržba by se měla provádět na chladném spotřebiči, zvláště pak při čištění. Zabraňte, aby se na povrch dostaly alkalické nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet apod.).

NEREZOVÁ OCEL

Nerezovou ocel je třeba pravidelně čistit (např. jednou týdně), aby byla zajištěna její dlouhá životnost. Vysušte ji čistou měkkou utěrkou. Lze používat speciální čisticí kapalinu na nerezové oceli.

POZNÁMKA:

Ujistěte se, že se utírání provádí ve směru zrnitosti nerezové oceli, aby se zabránilo vzniku nevzhledných křižujících vzorů poškrábání.

POVRCH OVLÁDACÍHO PANELU

Vložený ovládací panel lze vyčistit pomocí teplé mýdlové vody. Před čištěním se ujistěte, že je hadřík čistý a dobře vyždímaný. Použijte suchý měkký hadřík, abyste odstranili přebytečnou vlhkost, která zůstala po čištění.

Důležité

Používejte neutrální čisticí prostředky a vyvarujte se použití drsných čisticích prostředků, silných čisticích prostředků pro domácnost nebo výrobků s abrazivní složkou, protože mohou ovlivnit vzhled spotřebiče a případně odstranit jakýkoli potisk na ovládacím panelu a zrušit platnost záruky.

TUKOVÉ SÍTOVÉ FILTRY

Síťové filtry mohou být čištěny ručně nebo v myčce nádobí. Po čištění se před opětovným nainstalováním ujistěte, že jsou filtry zcela suché.

• Ručně: Namočte je přibližně na 3 minuty do vody s čisticím odmašťovacím prostředkem a potom je jemně vyčistěte měkkým kartáčkem. Netlačte příliš, aby nedošlo k jejich poškození. (Nechte přirozeně uschnout mimo přímé sluneční záření.)
• V myčce nádobí: Ujistěte se, že jsou filtry umístěny tak, aby nebránily funkci ramena ostřikovače. Mytí filtrů v myčce nádobí může časem způsobit změnu barvy vnitřní hliníkové sítě, což ale nemá vliv na jejich výkon.

Filtry je třeba umývat odděleně od nádobí a kuchyňského náčiní. Doporučujeme nepoužívat leštidlo.

INSTALACE TUKOVÝCH SÍŤOVÝCH FILTRŮ

• Při instalaci filtrů postupujte podle následujících čtyř kroků.
• Nasměrujte filtr do otvorů na zadní straně odsavače.
• Stiskněte tlačitko na držadle filtru.
• Po vložení filtru do jeho klidové polohy držadlo uvolněte.
• Opakujte pro nainstalování všech filtrů.

UHLÍKOVÝ FILTR – prodáván samostatně

K zachycení pachů lze použít aktivovaný uhlíkový filtr. Filtr s aktivním uhlím by se měl normálně vyměňovat po třech nebo šesti měsících v závislosti na vašich stravovacích návycích. Postup instalace filtru s aktivním uhlím je uveden níže.

1. Jakmile je prístupový panel k motoru odstraněn, můžete spatřit motor.

1. Zavěste uhlíkový filtr na čepy, které jsou umístěné na konci motoru.

1. Otáčejte uhlíkovým filtrem proti směru hodinových ručiček, dokud necítíte, že zacvakl na místo.

※Tento postup opakujte u druhého uhlíkového filtru. Uhlíkový filtr musíte nasadit na obou koncích motoru.

※Nasad'te zpět přístupový panel k motoru a šrouby, které jste předtím vyšroubovali, pevně dotáhněte.

※Nasad'te zpět spodní a horní části komína k hlavnímu tělu odsavače.

POZNÁMKA:

• Ujistěte se, že je filtr pevně zablokovaný. V opačném případě by se mohl uvolnit a představovat nebezpečí.
• Když je připevněn aktivovaný uhlíkový filtr, sací výkon se sníží.

VÝMĚNA ŽÁROVKY

Důležité upozornění:

✿ Žárovku musí vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací.
Před prováděním jakýchkoli činností na spotřebiči vždy vypněte napájení. Při manipulaci s žárovkou se dříve, než se jí přímo dotknete rukama, ujistěte, že je zcela vychladlá.
Při manipulaci s žárovkami je držte přes hadřík nebo v rukavicích, abyste zajistili, že do kontaktu se žárovkou nepřijde pot, jenž může snížit životnost žárovek.

Výměna žárovek v lampách u vysokotlakých diod LED

1. Nejprve vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku.
2. Před výměnou počkejte, až se žárovka osvětlení ochladí.
3. Vyjměte baffle filtr a pomocí šroubováku vyndejte rám, jak je znázorněno na níže uvedeném obrázku.
4. Nahrad'te žárovku stejným typem žárovky (LED, max. 2 W).

Poznámka: Výměnu osvětlení by měli provádět pouze kvalifikovaní pracovníci servisu.

• Kód ILCOS D pro tuto lampu je: DBR-2/65-H-64
- LED moduly - kulatá lampa
– Maximální příkon: 2 W
– Rozsah napětí: AC 220–240 V
- Rozměry:

Při manipulaci s žárovkami je držte přes hadřík nebo v rukavicích, abyste zajistili, že do kontaktu se žárovkou nepřijde pot, jenž může snížit životnost žárovek.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

Tento výrobek je označen symbolem pro selektivní třídění odpadních elektronických zařízení. To znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s komunálním odpadem, ale musí být zlikvidován systémem tříděného sběru v souladu se směrnicí 2012/19/EU. Výrobek se pak musí recyklovat nebo demontovat tak, aby se minimalizoval dopad na životní prostředí. Elektrické a elektronické výrobky jsou potenciálně nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví, protože obsahují nebezpečné látky. Více informací získáte u svých místních nebo krajských úřadů.

POZNÁMKA:

Následující text popisuje, jak snížit celkový dopad na životní prostředí (např. spotřebu energie) při vaření.

(1) Instalujte odsavač na správném místě s účinným větráním.
(2) Pravidelně čistěte odsavač, aby nedošlo k zablokování průtoku vzduchu.
(3) Nezapomeňte po dokončení vaření vypnout osvětlení odsavače.
(4) Nezapomeňte odsavač po dokončení vaření vypnout.

POKYNY PRO DEMONTÁŽ

Spotřebič rozebírejte pouze způsobem, který je zobrazen v uživatelské příručce. Spotřebič nesmí demontovat uživatel. Po skončení životnosti se spotřebič nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace o recyklaci vám poskytne místní úřad nebo maloobchodní prodejce.

Digestor Návod na použitie

OBSAH

MONTÁŽ KLAPKY (Volitel'né)

- Uhol kolena expanzného potrubia by nemal byt menší než 120°, potrubie musíte nasmerovat vodorovne alebo by malo ist nahor od východiskového bodu a malo by viest k vonkajšej stene.

- Po inštalácii skontrolujte, či je digestor v rovine, aby sa mastnota nezberala len na jednom konci.

Elektronické tlačidlo

- Pred údržbou alebo čistením by sa mal digestor odpojit' z napájacieho zdroja. Skontrolujte, či je digestor vypnutý zo zásuvky a či je zástrčka odpojená.

1. Potočte uhlíkový filter v protismere hodinových ručičiek, kým nezacvakne na svoje miesto.

- Po pripojení filtra s aktivnym uhlím sa zníži sací výkon.

VÝMENA ŽIAROVKY

Dôležité: