HCV61X - Kuchyňský odsavač par HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nástěnný odsavač par
Značka	Hoover
Model	HCV61X
Montážní verze	Filtrační, odsávací, s externím motorem
Rychlost motoru	4 rychlosti (včetně intenzivní/posilovač s automatickým snížením po 5 minutách)
Ovládání	Tlačítka s LED indikátory
Osvětlení	Halogenové žárovky (vyměnitelné)
Časovač	Automatické vypnutí po 5 minutách (aktivovatelné u některých rychlostí)
Tukové filtry	Omyvatelné, alarm čištění každých 30 hodin provozu
Uhlíkové filtry	Vyměnitelné, alarm výměny každých 120 hodin (pouze filtrační verze)
Plynový senzor (volitelný)	Přítomný u některých modelů, nastavitelná citlivost
Automatické bezpečnostní vypnutí	Po 10 hodinách nečinnosti ovládání
Ochrana motoru	Termoochrana, která automaticky vypne v případě přehřátí
Minimální vzdálenost od varné desky	65 cm
Typ odvodu	Flexibilní hadice pro odsávací nebo externí verzi
Elektrické napájení	Napájecí kabel, proměnné napětí (120V/60Hz nebo 220-240V/50Hz podle modelu)
Údržba tukových filtrů	Mýt neutrálním čisticím prostředkem každé 2 měsíce (nebo při alarmu)
Výměna uhlíkových filtrů	Každých 6 měsíců (nebo při alarmu) pro filtrační verzi
Opravitelnost	Výměnu napájecího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný personál

Často kladené otázky - HCV61X HOOVER

Jak nainstalovat odsavač v odsávací verzi?

Pro odsávací verzi připojte flexibilní hadici k výstupu vzduchu odsavače a upevněte ji kovovou sponou. Hadice musí být vedena ven přes stěnu nebo strop.

Jak se čistí tukové filtry?

Odstraňte filtry stisknutím západky dovnitř a vytažením dolů. Umyjte je neutrálním čisticím prostředkem a před opětovnou montáží osušte. Frekvence závisí na použití: alespoň každé 2 měsíce nebo když se spustí alarm (30 hodin).

Kdy a jak vyměnit uhlíkové filtry?

Uhlíkové filtry je třeba vyměňovat přibližně každých 6 měsíců (nebo každých 120 hodin u filtrační verze). Pro jejich odstranění, pokud jsou kulaté, otáčejte po směru hodinových ručiček; pokud jsou panelové, odstraňte kovové držáky filtrů. Po výměně resetujte alarm podržením tlačítka E (u modelů s ovládáním Obr.14/15) po dobu asi 2 sekund.

Jak resetovat alarm filtrů?

U modelů s ovládáním Obr.14/15 stiskněte tlačítko E (pro Obr.14) nebo C (pro Obr.15) během zobrazení alarmu (červená LED) při vypnutém motoru. U modelů Obr.16 podržte tlačítko A (světla) asi 2 sekundy, zatímco kontrolka bliká.

Jak aktivovat automatický režim s plynovým senzorem?

U modelů s ovládáním Obr.15 stiskněte tlačítko E pro zapnutí nebo vypnutí senzoru. Když je LED L2 zelená, režim je automatický; když je zhasnutá, manuální. V automatickém režimu odsavač reguluje rychlost na základě detekce pachů nebo par.

Jak nastavit citlivost plynového senzoru?

Přepněte odsavač do manuálního režimu (stiskněte E, dokud nezhasne LED L2). Poté stiskněte současně D a E: LED diody indikují aktuální citlivost. Pomocí C (méně) a D (více) ji změňte. Potvrďte stisknutím E.

Jak používat časovač automatického vypnutí?

U modelů s ovládáním Obr.14 během chodu motoru stiskněte tlačítko E: časovač se aktivuje a LED L2 bliká zeleně; odsavač se vypne po 5 minutách. U modelů Obr.16 stiskněte znovu tlačítko požadované rychlosti, když je kontrolka rozsvícená.

Co dělat, když se odsavač náhle vypne?

Mohla by se aktivovat termoochrana motoru kvůli přehřátí. Počkejte na vychladnutí (asi 15 minut). Zkontrolujte, zda je instalace správná (minimální vzdálenost 65 cm, volné potrubí). Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

Jak vyměnit halogenové žárovky?

Odstraňte tukové filtry. U halogenových žárovek s krytem (Obr.18) vypáčte drážky šroubovákem a otevřete kryt. Vyměňte za žárovky stejného typu. Pokud nejsou uvedeny, obraťte se na servis.

Je povinné používat uhlíkové filtry?

Pouze pokud je odsavač nainstalován v filtrační verzi, tedy bez vnějšího odvodu. V odsávací verzi nebo s externím motorem nejsou nutné.

NÁVOD K OBSLUZE HCV61X HOOVER

Instalace musí být provedena podle uvedených pokynů odborně kvalifikovaným personálem.

Upozornění: Pokud k instalaci šrouby nebo spojovací v souladu s těmito pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Pouze pro digestoře vybavené elektronickým ovládáním:

4 rychlost (intenzivní) bude pro optimalizaci spotřeby energie po 5 minutách provozu automaticky přepnuta na 3 rychlost. V digestoři s touto funkcí napěti 120V/60Hz, není aktivní a čtvrtá rychlost je označen písmenem b (Booster).

- Jestliže bude kuchyňský odtah zapnutý (světla a/anebo motor), to po 10 hodinách v případě chybějících příkazů ze strany uživatele, bude automaticky nastavený na režim OFF, a všechny funkce budou vypnuté. V kapuci s 120V/60Hz napěti není tato funkce aktivní.

- Pokaždé, když bude vydaný pokyn pomocí klávesnice anebo dálkového ovládače (volitelní), bzučák vydá zvukový signál „beep”.

- Jestliže se v pracovní době kuchyňského odtahu vyskytne přestávka v napájení elektrickým proudem, kuchyňský odtah se automaticky vypne, a jeho tlačítko přechází do polohy OFF. Je proto nutné opětovně nastartovat motor ručně.

Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba ho nechat vyměnit ze strany výrobce nebo střediska technické podpory, výměnu v každém případě musí provést osoba s podobou kvalifikací tak, aby nedošlo k jakémukoli riziku.

Při provádění operací instalace a údržby používejte rukavice.

POPIS

Zařízení se používá ve filtračních odsávačích, digestořích nebo digestořích s externím motorem.

U Filtrační verze (Obr. 1) bývají výpary a vzduch nasávány do přístroje, kde jsou pročištěny uhlíkovými filtry a znovu vyvedeny do místnosti bočními mřížkami teleskopického komínku. POZOR: U filtrační verze je nutné vždy použít uhlíkové filtry a zařízení na odklon vzduchu (A), které svým umístěním ve spodní části komínku umožňuje recyklaci vzduchu do místnosti. U odtahové verze (Obr. 2). jsou výpary a kuchyňské pachy odváděny do vnějšího prostředí odtahem vedeným přes strop nebo stěnu místnosti. Není již proto zapotřebí uhlíkových filtrů. U digestoří s externím motorem (Obr. 3) je nutné připojit odsávací zařízení; odvod bude fungovat samostatně; nasaje vyfukovaný vzduch a povede jej odsávacím zařízením. Používejte pouze odsávací zařízení doporučovaná v originálním katalogu.

INSTALACE

Pro usnadnění manipulace s přístrojem z něj vyjměte před jeho instalací filtry zachycující tuk: Stiskněte zarážku na ručce dovnitř a táhněte filtr směrem dolů (Obr. 4).

Upevnění ke stěně (Obr. 5)

Podle šablony označte a vyvrtejte ve stěně příslušné otvory. Mějte na paměti, že vzdálenost varné desky od spodní části digestoře musí být nejméně 65 cm.

Do otvorů vložte dodané hmoždinky, zašroubujte 2 dodané šrouby tak, aby na ně bylo možné na otvory digestoř zavěsit (použijte otvory A; pokud jsou na digestori otvory A a C, použijte pouze otvory C).

Definitivní upevnění digestoře provedte zašroubováním dodaných šroubů (B) do stěny. Aby se zabránilo poškození, používejte výhradne otvory v digestori urcené k tomuto úcelu.

Připevnění kouřovodu: Základní požadavky pro instalaci: - Určete polohu elektrické zásuvky v prostoru zakrytém dekoračním kouřovodem. - Jestliže je zařízení instalováno do digestoře nebo digestoře s externím motorem, připravte otvor pro vývod vzduchu.

Připevněte vzpěru (W) 50 mm pod stropem a pomocí výřezů uprostřed vzpěry upravte její polohu vůči vrcholku digestoře (Obr. 6); fixem označte 2 otvory na stěně, otvory vyvrtejte, vložte přiložené hmoždinky a přistupte k připevnění vzpěry pomocí 2 šroubů (jsou přiloženy k zařízení).

Digestoře a digestoře s externími motory: připojte vývodové potrubí k potrubí odvodu vzduchu; použijte ohebnépotrubí a připevněte jej k potrubí odvodu vzduchu z digestoře pomocí kovových svorek (potrubí ani svorky nejsou součástí sady).

Pouze pro modely s externím motorem (Obr. 7): připojte digestoř k externí ovládací jednotce pomocí speciálního bloku svorek: odstraňte svorku vodiče A a B z přípojné skříňky. Zajistěte vodič spojující ovládací systém se svorkou C.

Poté vyměňte svorky vodiče A a kryt B přípojné skříňky. Všechna připojení digestoře k elektrické síti provedte pomocí sítového kabelu. Spojte 2 kouřovody a umístěte je na horní plochu digestoře. Horní kouřovod dovedte až pod strop a připevněte jej ke vzpěře pomocí 2 šroubů (Obr. 8).

Filtrační odsávač: všechna připojení digestoře k elektrické sítí provedťte pomocí síťového kabelu. Použijte 2 přiložené šrouby, připevněte příčku dolního kouřovodu podle pokynů na Obrázku č. 9. Spojte 2 kouřovody a umístěte je na horní plochu digestoře. Horní kouřovod doveďte až pod strop a připevněte jej ke vzpěře pomocí 2 šroubů (Obr. 8).

Uhlíkové filtry lze použít také u filtračních verzí; zkontrolujte, zda byly do digestoře tyto filtry namontovány ve výrobě. V případě nutnosti postupujte při výběru filtru podle níže uvedených pokynů (v závislosti na daném modelu):

- Jestliže je digestoř vybavena kruhovými uhlíkovými filtry (Obr. 10), instalujte uhlíkový filtru otáčením doprava.

- Jestliže je v digestoři kazetový uhlíkový filtr (Obr. 11), odstraňte dvě kovové svorky filtru (M) a umístěte uhlíkový filtr do tukového filtru; k zajištění uhlíkového filtru použijte dvě kovové svorky.

OBSLUHA

V závislosti na modelu disponuje zařízení následujícími funkcemi:

Ovládací tlačítka uvedená na Obrázku č. 12:

Tlačítko A: zapíná osvětlení. Tlačítko B: zapnutí/vypnutí první rychlosti motoru.

Tlačítko C: druhá rychlost motoru. Tlačítko D: třetí rychlost motoru.

E = světelná kontrolka spuštění motoru; NEKTERÉ MODELY NEJSOU VÝSTRAŽNOU KONTROLKOU FUNKCE MOTORU (E) VYBAVENY.

Ovládací tlačítka uvedená na Obrázku č. 13:

Tlačítko A: zapíná osvětlení; Poloha 0: osvětlení vypnuto; Poloha 1: osvětlení zapnuto.

Tlačítko B: Přepínač motoru; Poloha 0: motor vypnutý; Poloha 1-2-3: rychlosti motoru I, II a III.

C = světelná kontrolka spuštění motoru.

Ovládací prvky znázornené na obr. 14:

Tlacítko A: vypíná svetla. Tlacítko B: zapíná svetla. Tlacítko C: snižuje rychlost až na minimální hodnotu; jestliže je predem nastaveno do polohy 2", motor je vypnutý. Tlacítko D: spouští motor (vyvolání poslední používané rychlosti) a zvyšuje rychlost až do dosažení maximální hodnoty.

Tlacítko E: VÝSTRAHA FILTRU / RESETOVÁNÍ CASOVÉHO SPÍNACE: pri stisknutí tlacítka behem zobrazení výstrahy filtru (motor vypnutý) resetuje pocítadlo hodin; pri stisknutí tlacítka behem chodu motoru se aktivuje CASOVÝ SPÍNAC a digestor se po 5 minutách automaticky vypne.

L1) 4 zelené LED kontrolky signalizují rychlost behu motoru.

L2) Je-li LED kontrolka cervená (motor vypnutý), znamená to VÝSTRAHU FILTRU. Jestliže je LED kontrolka zelená (bliká), znamená to, že došlo k aktivaci CASOVÉHO SPÍNACE pomocí tlacítka E.

VÝSTRAHA FILTRU: po 30 hodinách provozu se rozsvítí LED kontrolka L2 CERVENE, znamená to, že je treba vycistit tukové filtry. Po 120 hodinách se LED kontrolka L2 rozsvítí CERVENE a bude blikat; znamená to, že je treba vycistit tukové filtry a vymenit filtry s živocišným uhlím. Po vycištení tukových filtru (a/nebo výmene filtru s živocišným uhlím) restartujte pocítadlo hodin (RESET) stisknutím tlacítka E behem zobrazení výstrahy filtru.

Ovládací prvky znázornené na obr. 15:

A) VyPNOÛT SVĚTLA: Pokud je stlačeno, světla se zhasnou.

B) ZAPNOUT SVĚTLA: Pokud je stlačeno, světla se rozsvítí.

C) VYPNOUT /- Motor: Snižuje rychlost až na nejnižší rychlostní stupeň.

D) ZAPNOUT/+ Motor: Spouští motor a zvyšuje rychlost, dokud nedosáhne maximální rychlosti.

E) ZAPNOUT / VYPNOUT: Zapíná a vypíná čidlo (AUTOMATICKÉHO nebo RUČNÍHO režimu). Při

Automatickém provozním režimu kontrolka L2 svítí a L1 označuje provozní rychlost. Při ručním režimu je kontrolka L2 zhasnutá.

L1) 4 Světelné kontrolky: jsou 4 ZELENÉ světelné kontrolky. Ukazují navolenou rychlost.

L2) Světelná kontrolka: ZELENÁ označuje AUTOMATICKÝ provozní režim. ZHASNUTÁ označuje RUČNÍ provozní režim. ČERVENÁ označuje Resetování filtrů.

RESETOVÁNÍ FILTRŮ: bude zobrazeno při vypnutém motoru na dobu 30": Po uplynutí 30h se světelná kontrolka L2 zbarví ČERVENĚ a svítí bez přerušení. Po uplynutí 120h se světelná kontrolka L2 zbarví ČERVENĚ a začne blikat. Resetuje se prostřednictvím tlačítka C.

CITLIVOST: Při ručním režimu se současným zatlačením tlačítek E a D vstoupí do nastavování citlivosti. Nastavená citlivost bude zobrazena prostřednictvím 4 zelených světelných kontrolek. Pomocí tlačítek C (-) a D (+) je možné nastavit požadovanou citlivost. Zatlačením tlačítka E dojde k uložení citlivosti do paměti a k návratu do ručního režimu.

Pozor: z důvodů možného poškození čidla nepoužívejte v blízkosti digestoře silikonové výrobky!

Ovládací prvky znázornené na obr. 16: Tlacítko A: zapíná/vypíná svetla; vždy po 30 hodinách provozu se rozsvítí príslušná kontrolka (S) a signalizuje, že je treba vycistit tukové filtry; vždy po 120 hodinách provozu zacne blikat príslušná kontrolka (S) a signalizuje, že je treba vycistit tukové filtry a vymenit filtry s živocišným uhlím. Jestliže chcete restartovat pocítadlo hodin (RESET), pridržte tlacítko A stisknuté približne 1 sekundu (když bude svítit kontrolka S). Tlacítko B: pohání motor rychlostí prvního stupne (odpovídající kontrolka svítí); když jej pridržíte približne 1 sekundu, motor se vypne. Tlacítko C: pohání motor rychlostí druhého stupne (odpovídající kontrolka svítí); jestliže stisknete tlacítko podruhé (když bude svítit kontrolka), dojde k aktivaci CASOVÉHO SPÍNACE a motor se zastaví po 5 sekundách (kontrolka bude blikat). Tlacítko D: pohání motor rychlostí tretího stupne (odpovídající kontrolka svítí); jestliže stisknete tlacítko podruhé (když bude svítit kontrolka), dojde k aktivaci CASOVÉHO SPÍNACE a motor se zastaví po 5 sekundách (kontrolka bude blikat). Tlacítko E: pohání motor rychlostí ctvrtého stupne (odpovídající kontrolka svítí); jestliže stisknete tlacítko podruhé (když bude svítit kontrolka), dojde k aktivaci CASOVÉHO SPÍNACE a motor se zastaví po 5 sekundách (kontrolka bude blikat).

S tukovými filtry manipulujte opatrně; stiskněte svorku na úchytu a potáhněte filtr směrem dolů. Filtr vyčistěte mýdlem s neutrálním PH. Jestliže má zakoupený model ovládací prvky uvedené na Obrázku 12/13: tukový filtr je nutné pravidelně čistit: intervaly čištění závisí na intenzitě používání (nejméně jednou za dva měsíce). Jestliže má zakoupený model ovládací prvky uvedené na Obrázku 15 a 16: seznamte se s ovládacími prvky uvedenými na Obr. 14/15 (varovná hláška filtru) v kapitole „Obsluha”. Jestliže zakoupený model má ovládací prvky znázornené na obrázku 16: tukové filtry je treba cistit vždy približne po 30 hodinách provozu (když se rozsvítí kontrolka tlacítka) – obr. 16S). Jakmile budou vycištené filtry nainstalovány zpet, resetujte pocítadlo pridržením tlacítka kontrolky ve stisknutém stavu po dobu približne 1 sekundy (obr. 16A), když bude príslušná kontrolka (S) svítit. Další informace viz ovládací prvky na obr. 16 v odstavci „Použití“.

Uhlíkový filtr: v případě používání filtračního odsávače je nutné pravidelně vyměňovat uhlíkový filtr. Při odstraňování uhlíkového filtru dodržujte následující postup (podle zakoupeného modelu):

- Jestliže je digestoř vybavena kruhovými uhlíkovými filtry (Obr. 17), vyjměte uhlíkový filtru otáčením doleva.

- Jestliže je v digestoři kazetový uhlíkový filtr (Obr. 11), odstraňte uhlíkový filtr povolením dvou svorek filtru M.

Jestliže má zakoupený model ovládací prvky uvedené na Obrázku 12/13: uhlíkové filtry je nutné vyměňovat v závislosti na intenzitě používání digestoře: průměrně jednou za půl roku. Jestliže má zakoupený model ovládací prvky uvedené na Obrázku 14 a 15: seznamte se s ovládacími prvky uvedenými na Obr. 14/15 (varovná hláška filtru) v kapitole „Obsluha”.

Jestliže zakoupený model má ovládací prvky znázornené na obr. 16, filtry s živocišným uhlím je treba vymenovat vždy, když svítící tlacítko (obr. 16S) zacne blikat (to znamená vždy po 120 hodinách provozu).

Osvětlení:

Vyměňte žárovku za novou stejného typu; jestliže není žárovka uvedena v tabulce na listu „Upozornění“, kontaktujte centrum technické podpory.

- Nahradit lampy, odstranění tukové filtry, jak je popsáno výše.

- Pro výměnu halogenových svítidel zobrazených na Obr. 18 otevřete kryt a zároveň zvedejte příslušné zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Žárovky se nedotýkejte holýma rukama.

Součástí motoru použitého v této digestoři je také ochranné zařízení (tepelný spínač), který reaguje na změny teploty, k nimž dochází náhodně nebo z důvodu poruch způsobených chybnou instalací. Tepelný spínač monitoruje činnost a automaticky vypíná motor, čímž zabraňuje vážnému poškození prístroje. V prípadě vypnutí motoru tepelným spínačem lze digestoř opět zapnout, je však nezbytně nutné odstranit poruchy, které vedly k vypnutí a zajistit tak správné provedení instalace zařízení. Je nutné se důkladně seznámit s pokyny uvedenými v návodu a skutečně jim porozumět.

SLOVENSKY

Iba pre odsávače pár s elektronickým ovládaním:

Iba pre modely s vonkajším motorom (Obr. 7): zapojte odsávač pár k vonkajšej ovládacej jednotke pomocou špeciálnej koncovky: odstráňte svorku A a veko B zo skrinky na zapojenie vodičov. Zaistite zapojenie vodičov ovládacej jednotky ku koncovke C.

Potom vráťte na miesto svorku A a veko B na skrinke na zapojenie vodičov. Druhý koniec vodiča je zaistený k svorkovnici na vonkajšej ovládacej jednotke.

- ak je odsávač vybavený okrúhlymi uhlíkovými filtrami (Obr. 10), upevnite uhlíkový filter otočením proti smeru hodinových ručičiek.

- ak je odsávač vybavený panelovým typom uhlíkového filtra (Obr. 11), vyberte dve kovové zarážky filtra (M) a umiestnite uhlíkový fi Iter do fi Itra na separovanie tuku. Znovu upevnite dve zarážky fi Itra slúžiace na zaistenie uhlíkového fi Itra.

PREVÁDZKA

Ovládače zobrazené na Obr. 15: Tlačidlo A: vypína svetlá. Tlačidlo B: zapína svetlá.

ALARM FILTRA: Ked' je motor vypnutý, zobrazuje sa počas 30":

Želaná citlivost' sa nastavuje tlačidlami C (-) a D (+). „Novú" citlivost' uložte stlačením klávesu E.

POZOR: ABY STE PREDIŠLI POŠKODENIU SENZORA, NEPOUŽÍVAJTE V BLÍZKOSTI ODSÁVAČA PÁR SILIKÓNOVÉ PRODUKTY!

- ak je odsávač vybavený okrúhlymi uhlíkovými filtrami (Obr. 17), vyberte uhlíkový filter otočením v smere hodinových ručičiek.