KBF 08122 - Mrazák Kernau - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mraznička (vestavná pod linku)
Značka	Kernau
Model	KBF 08122
Rozměry (V x Š x H)	820-890 mm x 595 mm x 548 mm
Hmotnost	Přibližně 30 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatická třída	T, ST, N, SN (10°C až 43°C)
Chladivo	R600a (isobutan)
Ovládání termostatu	Otočný knoflík, polohy 1 až 5 (5 = nejchladnější)
Mrazicí výkon	Uvedeno na štítku spotřebiče (kg/24h)
Skladovací kapacita	Maximální čistá kapacita po vyjmutí zásuvek
Rozmrazování	Ruční odmrazování nutné, když námraza přesáhne 3-5 mm
Údržba	Čistěte vnitřek roztokem jedlé sody; kondenzátor čistěte dvakrát ročně
Bezpečnostní prvky	Uzemněná zástrčka, dětská pojistka (pokud je k dispozici), zabraňte poškození chladicího okruhu
Instalace	Vestavné pod kuchyňskou linku, minimálně 50 cm od zdrojů tepla, 2 cm od ostatních mrazniček
Součástí balení	Závěs dveří, spodní upevnění, šrouby, kryt závěsu, potřebné nářadí (vodováha, klíč, šroubovák)
Tipy pro úsporu energie	Umístěte do chladné místnosti, ne blízko zdrojů tepla; zakryjte všechno jídlo; minimalizujte otevírání dveří
Hladina hluku	Normální provozní zvuky (bublání) jsou přijatelné
Jazyky uživatelské příručky	CS, DE, EN, PL (k dispozici online)

Často kladené otázky - KBF 08122 Kernau

Jak nastavit termostat na KBF 08122?

Otočte knoflíkem z polohy 1 (nejteplejší) na 5 (nejchladnější). Poloha '•' vypíná chlazení. Pro zmrazení čerstvých potravin nastavte na 5 na 24 hodin, poté vraťte na požadované nastavení.

Jaké je maximální množství čerstvých potravin, které lze zmrazit za 24 hodin?

Zkontrolujte štítek spotřebiče (výkonový štítek) uvnitř mrazničky pro konkrétní mrazicí výkon v kg/24h. Nepřekračujte toto množství.

Jak rozmrazit mrazničku?

Nastavte termostat na 5 na 24 hodin před rozmrazováním, aby potraviny zmrzly na pevno. Poté otočte na '•', odpojte ze zásuvky a nechte dveře otevřené. Odstraňte vodu z rozmrazování houbou. Nepoužívejte ostré nástroje.

Proč moje mraznička nechladí?

Zkontrolujte napájení, ujistěte se, že zástrčka je pevně zasunuta, termostat není na '•' a zásuvka funguje. Také zkontrolujte, zda jsou dveře správně zavřené a větrací otvory volné.

Mohu skladovat zmrzlinu a mražené nápoje?

Ano, ale neumisťujte skleněné láhve nebo plechovky s vysokým obsahem alkoholu do mrazničky. Zmrzlina a kostky ledu by se neměly jíst ihned po vyjmutí, aby nedošlo k omrzlinám.

Jak vyčistit kondenzátor?

Odpojte mrazničku. Použijte měkký kartáč nebo vysavač na cívky kondenzátoru alespoň dvakrát ročně, aby byla zachována účinnost.

Jaké chladivo používá KBF 08122?

Spotřebič používá R600a (isobutan), hořlavý, ale ekologický plyn. Zacházejte s ním opatrně a v případě úniku zajistěte větrání.

Jaké jsou rozměry pro instalaci?

Vestavný prostor by měl být alespoň 600 mm hluboký, 550 mm široký a 820-890 mm vysoký. Nahoře ponechte mezeru 25 mm a zajistěte správné větrání.

Je normální, že mraznička vydává bublavé zvuky?

Ano, chladivo cirkulující v systému může vydávat bublavé nebo klokotavé zvuky, i když je kompresor vypnutý. To je normální.

Jak změnit směr otevírání dveří?

Příručka obsahuje pokyny pro převěšení dveří. Použijte přiložený závěs dveří, spodní upevnění a nářadí (vodováha, klíč, šroubovák). Viz část o instalaci.

NÁVOD K OBSLUZE KBF 08122 Kernau

Obecná bezpečnost.... 26

Staré a nefunkční mrazničky.... 27

Bezpečnostní pokyny.... 27

Instalace a používání vaší mrazničky.... 28

Dříve než použijete mrazničku.... 29

JAK POUŽÍVAT ZAŘÍZENÍ 29

Nastavení termostatu.... 29

UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN V ZAŘÍZENÍ 29

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.... 31

Rozmrazování mrazničky.... 31

DŘÍVE NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS.... 32

Tipy pro úsporu energie.... 33

ČÁSTI A PŘIHRÁDKY ZAŘÍZENÍ 33

Instalační návod.... 34

INSTALAČNÍ NÁVOD 48

DŘÍVE NEŽ POUŽIJETE SVÉ ZAŘÍZENÍ

OBECNÁ BEZPEČNOST

VAROVÁNÍ: Všechny větrací otvory v krytu zařízení nebo zabudované konstrukci nesmí být zakryty.

VAROVÁNÍ: K urychlení rozmrazování nepoužívejte mechanické přístroje nebo jiné prostředky než ty, které doporučil výrobce.

VAROVÁNÍ: V přihrádkách na potraviny nepoužívejte elektrické spotřebiče, ledaže je k tomuto účelu doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te potrubní vedení chladicího média.

VAROVÁNÍ: Aby se zabánilo nebezpečí způsobenému nestabilitou zařízení, musí být zařízení připevněno v souladu s návodem.

- Pokud vaše zařízení používá R600a jako chladicí médium – můžete najít o tom informaci na štítku umístěném na chladiči – zachovejte opatrnost při přepravě a instalaci, aby se zabránilo poškození součástí agregátu chladicího zařízení. I když je R600a vysoce ekologický přírodní plyn, vzhledem k tomu, že je výbušný, v případě netěsnosti způsobené poškozením součástí chladicího agregátu, odsuňte chladničku od otevřeného ohně a tepelných zdrojů a několik minut větrejte místnost, ve které stojí zařízení.

- Při definitivním postavení zařízení dávejte pozor, abyste nepoškodili obvod chladicího plynu.

• V tomto zařízení se nesmí uchovávat spreje s hořlavými a hnacími plyny.

- Zařízení je určeno k použití v domácnostech nebo podobných prostorách, jako jsou: - zaměstnanecké kuchyňky v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích - farmy a prostory využívané klienty hotelů, motelů a další obytné prostory - ubytovací zařízení typu „bed and breakfast“; - catering a podobné neprodejní použití

- Pokud elektrická zásuvka neodpovídá zástrčce zařízení, aby se zabránilo nebezpečí, musí ji vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo jiný kvalifikovaný servisní personál.

- Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ledaže budou pod dohledem nebo byly poučeny o používání zařízení osobami zodpovědnými za jejich bezpečnost. Dohlédněte na děti, aby si nehrály se zařízením.

- Napájecí kabel vašeho zařízení byl vybaven speciální, uzemněnou zástrčkou. Tato zástrčka se musí používat se speciální, uzemněnou zásuvkou 16 ampérů. Pokud ve vašem domě není taková zásuvka, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře, aby ji nainstaloval.

- Zařízení mohou používat děti starší 8 let a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením.

Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti bez příslušného dohledu.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, aby se zabránilo nebezpečí, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizovaný servis nebo jiný kvalifikovaný servisní personál.

Staré a nefunkční chladničky

• Pokud má vaše stará mraznička zámek, znehodnot’te jej nebo demontujte, protože děti by se mohly zavřít uvnitř a mohlo by dojít k úrazu.
• Staré chladničky a mrazničky mají izolaci a chladicí kapalinu z CFC. Proto dávejte pozor, abyste při likvidaci staré chladničky nekontaminovali životní prostředí.

- Kontaktujte místní úřady, abyste získali informace ohledně odstraňování elektrického odpadu (WEEE) pro zpětné využití, recyklaci a zužitkování

Poznámky:

- Přečtěte si pozorně návod před instalací a používáním vašeho zařízení.

Neneseme zodpovědnost za škody vzniklé z nesprávného používání zařízení.

• Dodržujte všechny pokyny uvedené na zařízení a v návodu k obsluze a návod uschovejte na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí.
• Zařízení je určeno pro domácí použití a může se používat pouze v domácnosti pro stanovené účely. Není přizpůsobeno komerčnímu nebo obecnému použití. Takové použití má za následek ztrátu záruky na zařízení a naše firma neodpovídá za z toho vzniklé škody.

Bezpečnostní pokyny

• Nepoužívejte vícenásobné zásuvky ani prodlužovačky.
• Zařízení nepřipojujte do poškozené nebo staré zásuvky.
• Napájecí kabel netahejte, neohýbejte nebo jinak nepoškozujte.
• Zařízení bylo navrženo pro použití dospělými osobami, nedovolte dětem hrát si se zařízením nebo se zavěšovat na dvířka.
• Zástrčku nikdy nevkládejte do síťové zásuvky a nevytahujte ze zásuvky mokrýma rukama. Může to vést k úrazu elektrickým proudem!
• Do mrazničky nevkládejte skleněné lahve nebo plechovky s nápoji. Lahve a plechovky mohou explodovat.
• V zájmu vlastní bezpečnosti nevkládejte do chladničky výbušné nebo lehce hořlavé látky. Nápoje s vyšším obsahem alkoholu postavte ve svislé poloze do přihrádky chladničky, těsně uzavřené.
• Při vyjímání ledu připraveného v chladničce, nedotýkejte se jej, protože se můžete popálit nebo pořezat kůži.
• Zmrazených potravin se nedotýkejte mokrýma rukama! Nejezte zmrzliny a zmrzlinové dorty ihned po vyjmutí z mrazničky!
• Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Může to způsobit zdravotní problémy, například otravu.

• Nezakrývejte korpus nebo horní část mrazničky ubrusy, dečkami atp. Může to nepříznivě ovlivnit provoz vaší mrazničky.
• Při přepravě připevněte příslušenství v chladničce, aby se nepoškodilo.

Instalace a používání vaší mrazničky

Před uvedením mrazničky do chodu si všimněte níže uvedených bodů:

• Provozní napětí mrazničky činí 220–240 V/50Hz.
• Zástrčka musí být po nainstalování snadno přístupná.
• Pri prvním spuštění je z mrazničky cítit zápach, který zmizí, jakmile mraznička začne pracovat.
• Před připojením k napájení zkontrolujte, zda napětí na výkonovém štítku odpovídá napětí v elektrické síti.

- Zástrčku zasuňte do zásuvky s uzemňovacím kolíkem. Pokud zásuvka nemá uzemňovací kolík nebo zástrčku nelze vložit do zásuvky, doporučujeme obrátit se na oprávněného elektrikáře.

- Zařízení musí být připojeno do správně nainstalované zásuvky, jištěné pojistkami. Výstupní napětí (AC) a napájení musí být shodné s údaji uvedenými na výkonovém štítku zařízení (výkonový štítek se nachází uvnitř zařízení na levé straně).

- Neneseme odpovědnost za škody způsobené používáním zařízení bez správného uzemnění.

- Mrazničku postavte na místo, kde nebude vystavena působení přímého slunečního světla.

- Mrazničku nepoužívejte v exteriéru ani nenechávejte na dešti.

- Zařízení umístěte ve vzdálenosti alespoň 50 cm od kotlů, plynových kamen a topidel a ve vzdálenosti alespoň 5 cm od elektrických kamen.

- Když je mraznička umístěna v blízkosti hluboké mrazničky, pak nechte mezi nimi mezeru alespoň 2 cm, aby se voda nesrážela na vnějším povrchu.

- Na zařízení nestavějte těžké předměty.

- Zařízení před použitím důkladně vyčistěte, zejména vnitřek (viz Čištění a údržba).

- Postup instalace je uveden v instalačním návodu. Tento výrobek je určen k použití pouze ve vhodných kuchyňských prostorech.

- Nastavitelné přední nožky nastavte tak, abyste mrazničku vyrovnali do roviny. Výšku nožek nastavte otáčením ve směru nebo proti směru chodu hodinových ručiček. Nastavení proved'te před vložením potravin do mrazničky.

- Před použitím mrazničky umyjte všechny vnitřní části teplou vodou s přídavkem lžičky jedlé sody a pak opláchněte čistou vodou a osušte. Po vyčištění namontujte zpět.

- Namontujte distanční prvky (prvky s černými křidélky), otočte je o 90°, jak je znázorněno na obrázku, aby se kondenzátor nedotýkal stěny.

- Mraznička musí mít vzdálenost od stěny 75 mm

Dříve než použijete mrazničku

- Pokud mrazničku používáte poprvé nebo jste ji přepravovali, nechte ji 3 hodiny aklimatizovat ve stojaté poloze a teprve pak ji připojte k napájení, aby byl zajištěn efektivní provoz. Jinak může dojít k poškození kompresoru.

- Při prvním zprovoznění mrazničky je z vnitřku cítit zápach, který vyprchá, jakmile mraznička začne pracovat.

JAK POUŽÍVAT ZAŘÍZENÍ

Nastavení termostatu

Termostat mrazničky automaticky upravuje vnitřní teplotu. Otáčením regulátoru z polohy 1 do polohy 5 můžete získat nižší teploty. Poloha „•” indikuje, že termostat je vypnutý a chlazení nebude dostupné.

Důležitá poznámka: Regulátor teploty neotáčejte mimo polohu 1, protože se zařízení vypne.

Nastavení termostatu mrazničky;

1 - 2: Pro krátkodobé uchovávání potravin v komoře mrazničky nastavte regulátor mezi minimální a střední polohu (1–3).

3 - 4: Pro dlouhodobé uchovávání potravin v komoře mrazničky nastavte regulátor do střední polohy (3–4).

5: Pro zmrazení čerstvé zeleniny. Zařízení bude pracovat s nižší teplotou.

Upozornění: Teplota prostředí, teplota čerstvě uchovávaných potravin a četnost otevíráni dvířek ovlivňují teplotu v komoře mrazničky. Bude-li třeba, změňte nastavení teploty.

UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN V ZAŘÍZENÍ

- Mraznička se používá pro zmrazování čerstvých potravin a uchovávání zmrazených potravin, po dobu uvedenou na obalu a k výrobě kostek ledu.

- Pro zmrazení čerstvé potraviny řádně zabalte, to znamená, že balení by mělo být vzduchotěsné a nepropustné. Ideální je použít speciální mrazící sáčky, hliníkovou fólii (větší tloušťka, případně dvojitý obal), polyetylénové sáčky nebo plastové nádoby.

- Maximální množství čerstvých potravin, které může být v průběhu 24 hodin vloženo do mrazničky, je uvedeno na typovém štítku.

- Pro dosažení optimální práce zařízení, abyste získali maximální kapacitu mražení, otočte regulátor do polohy 5 po vložení potravin do mrazničky.

- Po vložení čerstvých potravin do mrazničky, provoz v poloze 5 po dobu 24 hodin obvykle stačí k úplnému zmrazení, pak otočte termostat do požadované polohy.

- Upozornění: Abyste šetřili energii při zmrazování malého množství potravin, ih-

ned otočte termostat do požadované polohy (doporučení).

• Nedovolte, aby čerstvé potraviny přišly do kontaktu s již zmrazenými potravinami.
• Na balení vždy vyznačte datum a obsah a nepřekročte stanovenou skladovací lhůtu.
• V případě výpadku proudu nebo závady bude mrazící prostor udržovat dostatečně nízkou teplotu pro skladování potravin. Nicméně se vyhněte otevírání dveří mrazničky, abyste zpomalili zvyšování teploty uvnitř mrazícího prostoru.
• Maximální množství čerstvých potravin, které může být v průběhu 24 hodin vloženo do mrazničky, je uvedeno na typovém štítku (viz mrazící kapacita)
• Nikdy do mrazícího prostoru nevkládejte teplé potraviny.
• Když nakupujete a ukládáte zmrazené potravinové produkty, ujistěte se, že balení není poškozené.
• Na obalu zmrazených potravin je uvedena skladovací lhůta a doporučená teplota pro skladování. Řid'te se pokyny výrobce pro skladování a použití. Pokud není uvedena žádná informace, potravina by neměla být skladována déle než 3 měsíce.
• Potraviny uložte do mrazícího prostoru co nejdříve po jejich nakoupení.
• Pokud se již potravina rozmrazila, nesmí být znovu zmražena. Musíte ji co nejrychleji uvařit, abyste ji poté zkonzumovali nebo opět zmrazili.
• Když vyrábíte kostky ledu, naplňte misku na led vodou a umístěte do mrazícího prostoru. Poté, co voda úplně zmrzne, můžete kroutit misku podle níže uvedeného obrázku, abyste kostky ledu uvolnili.

Uchovávání: Pokud chcete získat maximální objem zařízení, můžete vyjmout šuplíky a potraviny uchovávat

přímo na chladících článcích. Umožní to využití celého objemu přihrádky mrazničky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před zahájením čištění odpojte zařízení od napájení vytažením zástrčky ze zásuvky.
• Při čištění nelijte do zařízení vodu.
• Mrazničku čistěte pravidelně s použitím roztoku jedlé sody a vlažné vody.
• Mrazničku otřete uvnitř i vně měkkým hadříkem nebo houbou a teplou vodou s mýdlem.
• K čištění nikdy nepoužívejte hořlavé, výbušné a korozivní látky, jako jsou roz-

pouštědla, plyny a kyseliny. Po ukončení čištění vložte zástrčku do zásuvky, mějte přitom suché ruce.

- Kondenzátor (na zadní straně zařízení) čistěte suchým kartáčem alespoň jednou za rok, což umožní snížit spotřebu energie a zvýšit výkonnost zařízení.

Rozmrazování mrazničky

VAROVÁNÍ: Nikdy pro tuto činnost nepoužívejte ostré kovové nástroje, pokud nejsou doporučeny výrobcem, protože mohou poškodit chladící obvod.

• Po jistém čase se v určitých částech mrazícího prostoru vytvoří námraza. Tato námraza by se měla pravidelně odstraňovat (použijte škrabku z plastické hmoty). Pokud vrstva námrazy přesáhne 3-5 mm, je nezbytné provést kompletní odmrazení, abyste nesnížili účinnost mrazničky.
• Den před odmrazováním nastavte ovladač termostatu na hodnotu „5“, abyste potraviny maximálně zmrazili (doporučení).
• Během odmrazování by měly být zmrazené potraviny zabaleny do několika vrstev papíru a uloženy na chladném místě. Nevyhnutelné zvýšení teploty zkrátí jejich skladovací lhůtu. Nezapomeňte tyto potraviny během relativně krátké doby spotřebovat.
• Nastavte knoflík termostatu do polohy „0“ a vypněte zařízení.
• Pro urychlení odmrazení nechte dveře otevřené. Z prostoru odstraňte rozmrazenou vodu.

Pokud se na dně mrazničky hromadí rozmrazená voda, setřete ji houbou.

- Vnitřek vyčistěte vlažnou vodou a trochou saponátu.

Nikdy nepoužívejte abrazívní produkty nebo agresívní čistící prostředky.

- Vnitřní prostor vysušte, připojte přívod energie a nastavte knoflík termostatu na hodnotu „5“. Po 24 hodinách nastavte termostat na požadovanou hodnotu.

DŘÍVE NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS

Pokud Vaše mraznička nepracuje správně, mohlo by se jednat o menší problém, proto zkontrolujte následující.

Zařízení nepracuje,

Zkontrolujte, zda;

• Není výpadek napájení,
• Zástrčka napájecího kabelu je správně zasunutá do zásuvky,
• Termostat je nastaven v poloze "•"
• Zásuvka není vadná. Za tímto účelem připojte do této zásuvky jiné zařízení, o kterém víte, že funguje.

Zařízení pracuje špatně;

Zkontrolujte, zda;

• Zařízení není přetíženo,
  • Dvířka jsou dobře zavřená,
• Ventilace v kuchyni není dostačující, jak bylo stanoveno v instalačním návodu.

Zařízení je hlučné;

Chladící médium, které obíhá v chladícím okruhu, může vytvářet slabý hluk (bublavé zvuky), dokonce když kompresor nepracuje. Nemějte obavy, to je zcela normální. Pokud jsou zvuky jiného charakteru, zkontrolujte, jestli;

- Zařízení stojí stabilně, jak je popsáno v instalačním návodu.

- Predměty na zařízení nevibrují.

Pokud mraznička nechladí dostatečně;

Mraznička je navržena pro provoz v rozsahu teplot prostředí stanovených v normách, v souladu s klimatickou třídou uvedenou na typovém štítku. Aby byla zajištěna účinnost chlazení, mrazničku nedoporučujeme provozovat mimo stanovený rozsah.

Klasa klimatu	Temp. otoczenia
T	16 do 43 °C
ST	16 do 38 °C
N	16 do 32 °C
SN	10 do 32 °C

DOPORUČENÍ:

• Aby se zabránilo jakýmkoli problémům s kompresorem při výpadku napájení, odpojte mrazničku od sítě. Po obnovení napájení počkejte 5–10 minut, než opět připojíte mrazničku k síti.
• Pokud mrazničku nebudete používat delší dobu (např. v době prázdnin), odpojte ji od sítě. Mrazničku vyčistěte podle pokynů části 4 tohoto dokumentu a nechte otevřená dvířka, abyste zabránili vzniku plísně a zápachu.
• Pokud se problém vyskytuje nadále, i přes provedení všech výše uvedených pokynů, kontaktujte autorizovaný servis.

Informace o shodě

- Zařízení je určeno pro používání v rozsahu teplot prostředí 16°C–32°C.

Tipy pro úsporu energie

1. Zařízení postavte v chladné, dobře větrané místnosti, nikoli na místa vystavená přímému působení slunečního světla ani v blízkosti tepelných zdrojů (radiátory, sporáky atp.). V opačném případě použijte izolační desky.
2. Teplé potraviny a nápoje ochlazuite mimo mrazničku.
3. Do mrazničky vkládejte zakryté nápoje a tekutiny, jinak vzroste vlhkost uvnitř a prodlouží se doba provozu. Kromě toho zakrytí nápojů a tekutin pomáhá zachovat jejich vůni a chut'.
4. Při vkládání potravin a nápojů do mrazničky otevírejte dvířka na pokud možno co nejkratší dobu.
5. Víka boxu mrazničky s různými teplotami musí být zavřená (šuplík na zeleninu, chiller atp.).
6. Těsnění musí být vždy čisté a pružné. Opotřebené těsnění vyměňte.

ČÁSTI A PŘIHRÁDKY ZAŘÍZENÍ

Účelem této ilustrace je znázornění částí zařízení.

Části se mohou lišit v závislosti na modelu.

INSTALAČNÍ NÁVOD

Obsah instalační sady

1. Spodní dveřní úchyty 2x