GZ 8301A - Sporák Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná sklokeramická varná deska (sporák)
Model	GZ 8301A
Značka	Guzzanti
Počet varných zón	2
Výkon varné zóny (vlevo)	1800 W (220-240 V)
Výkon varné zóny (vpravo)	1200 W (220-240 V)
Celkový výkon	3000 W (230 V)
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (Š x H x V)	290 x 520 x 60 mm
Výřez pro vestavbu (Š x H)	260 x 490 mm
Ovládání	Dotyková tlačítka (kapacitní senzory)
Časovač	1 až 120 minut na varnou zónu
Bezpečnostní funkce	Ochrana proti přehřátí, indikace zbytkového tepla (H), automatické vypnutí, dětská pojistka, ochrana proti náhodnému zapnutí
Chybová hlášení	E6 (tlačítko stisknuto déle než 10 sekund), H1 (přehřátí)
Materiál varné desky	Sklokeramika
Pokyny pro čištění	Nepoužívejte drsné prostředky, speciální čistič na sklokeramiku
Připojení	Pevné připojení s odpojovačem všech pólů (vzdálenost kontaktů ≥3 mm)
Uzemnění	Vyžadováno
Instalace	Pouze kvalifikovaným odborníkem
Hmotnost (cca)	Neuvedeno (cca 6 kg)

Často kladené otázky - GZ 8301A Guzzanti

Jak zapnu dětskou pojistku?

Stiskněte tlačítko E na 3 sekundy. Na displeji se zobrazí Loc. Pro odemknutí opět stiskněte na 3 sekundy. Dětská pojistka zabraňuje náhodnému zapnutí.

Co znamená chybový kód E6?

E6 se zobrazí, pokud je tlačítko stisknuto déle než 10 sekund. Uvolněte tlačítko; přístroj se automaticky resetuje. Případně odstraňte předměty z ovládacího panelu.

Jak nastavit časovač pro varnou zónu?

Vyberte požadovanou varnou zónu tlačítkem A. Stiskněte tlačítko časovače F, poté pomocí + nastavte čas (1-120 minut). Varná zóna se po uplynutí automaticky vypne.

Varná deska se nezapíná. Co mohu dělat?

Zkontrolujte napájení (pojistka, zásuvka). Ujistěte se, že není aktivní dětská pojistka. Pokud problém přetrvává, obraťte se na zákaznický servis.

Jak správně vyčistit sklokeramickou varnou desku?

Nepoužívejte drsné prostředky. Na lehké nečistoty vlhký hadřík, na odolné skvrny speciální čistič na sklokeramiku. Připálené zbytky odstraňte škrabkou na sklokeramiku.

Co znamená indikace 'H'?

Symbol H indikuje zbytkové teplo. Varná zóna je stále horká – vyhněte se dotyku. Teprve po zhasnutí indikace je povrch bezpečně studený.

Mohu na varnou desku pokládat chňapky nebo poklice?

Ne, je to nebezpečné. Hrozí nebezpečí požáru. Neukládejte na varnou desku žádné předměty, protože by se mohla náhodně zapnout.

Jaké hrnce jsou vhodné pro sklokeramickou varnou desku?

Používejte hrnce s hladkým, rovným dnem – nejlépe z nerezové oceli, hliníku s označením nebo smaltované oceli. Vyhněte se hrubým dnům, které by mohly způsobit škrábance.

Jak vyměním napájecí kabel?

Výměnu smí provést pouze výrobce, jeho servis nebo kvalifikovaný elektrikář. Použijte kabel se správným průřezem a uzemněním.

Co se stane při přehřátí?

Integrovaná ochrana proti přehřátí automaticky vypne postiženou varnou zónu. Nechte přístroj vychladnout. Pokud se zobrazí chyba H1, vypněte varnou desku a počkejte.

NÁVOD K OBSLUZE GZ 8301A Guzzanti

Poznámka: Položky 2 a 3 byly namontovány ve výrobě, montáž těchto komponent proto není potřebná.

[04] × 1

[03] × 4

OBSAH

ZAČÍNÁME 4

BEZPEČNOST 4

POTŘEBNÉ NÁSTROJE....7

PODROBNĚJŠÍ INFORMACE 8

FUNKCE PRODUKTU....8

SPECIÁLNÍ FUNKCE 8

PROVOZ....9

OBSLUHA 10

PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM 10

PROVOZNÍ POKYNY....10

BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE (DĚTSKÁ POJISTKA)......11

POUŽITÍ ČASOVAČE....11

PÉČE A ÚDRŽBA....12

ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ 14

Tyto pokyny slouží pro Vaši bezpečnost. Před instalací spotřebiče si je důkladně přečtěte a poté je uschovejte pro případné použití v budoucnosti.

Veškeré instalační práce musí provést výrobce, jeho servisní technik nebo kvalifikovaný elektrikář.Tento spotřebič musí být správně nainstalovaný kvalifikovanou osobou. Instalace musí proběhnout přesně podle pokynů výrobce.

• Tento spotřebič je v souladu se všemi platnými evropskými bezpečnostními a právními předpisy. Výrobce však zdůrazňuje, že tyto předpisy nebrání tomu, aby se povrch spotřebiče během používání zahříval a zůstal během provozu horký.
• Přístupné části spotřebiče se mohou během používání zahřívat. Dbejte na to, aby se v blízkosti spotřebiče nenacházely malé děti a horkého spotřebiče se nedotkly (např. varné desky nebo sporáku).
• Výrobce důrazně doporučuje uskladnit tento spotřebič mimo dosah malých dětí.
  • Dbejte na to, aby si děti se spotřebičem nehrály.
• V souladu s platnými předpisy o elektroinstalaci musí být do pevného vedení zapojeny prostředky pro odpojení spotřebiče. Provedené připojení spotřebiče k elektrické síti musí odpovídat platným elektroinstalačním předpisům. Do stálého vedení musí být nainstalováno odpojovací zařízení s rozestupem kontaktů alespoň 3 mm ve všech pólech.

- Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí provést pouze výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba.

- Dbejte na to, aby se napájecí kabel nezachytil pod spotřebičem nebo v něm a nedošlo tak k jeho poškození.

• Elektrické kabely se nesmí dotýkat horkých částí spotřebiče.

- Neinstalujte spotřebič ve venkovních prostorách, ve vlhku nebo tam, kde může docházet k úniku vody, například pod umyvadlo nebo do jeho blízkosti. Pokud dojde k namočení spotřebiče, nechte jej přirozeně vyschnout.

• Zlikvidujte obalový materiál s opatrností.

• V blízkosti spotřebiče nepoužívejte hořlavé spreje.

- Při používání spotřebiče a jeho čištění budťe velmi opatrní. Pozorně si přečtěte části tohoto návodu týkající se čištění a údržby spotřebiče.

- Nečistěte tento spotřebič parním čističem.

- Spotřebič nelze používat spolu s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

- Spotřebič je určen pouze k používání v domácnosti.

- Pokud je varná zóna delší čas zapnutá, povrch zůstává ještě určitou dobu po jejím vypnutí horký, nedotýkejte se proto sklokeramického povrchu ihned po vypnutí spotřebiče.

- Pod varnou deskou neskladujte čisticí prostředky ani hořlavé materiály.

- Nenechávejte horký olej nebo tuk bez dozoru, protože by se mohl vznítit.

- Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případné majetkové škody nebo poranění osob, ke kterým došlo v důsledku nesprávného používání spotřebiče nebo jeho nesprávné instalace.

• Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče pouze pod dohledem odpovědné osoby.
  • VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho části se během používání zahřívají. Dávejte na to, abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší 8 let se musí nacházet mimo dosah spotřebiče a být pod neustálým dohledem.
  • VAROVÁNÍ: Příprava pokrmů na oleji a tuku na varné desce bez dohledu je nebezpečná a může vést k přehřátí a následnému požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit plameny vodou. Vypněte spotřebič a poté zakryjte plameny pokrývkou nebo protipožární dekou.
  • VAROVÁNÍ: Nebezpečí vzniku požáru! Na varné desce neponechávejte žádné předměty.
  • VAROVÁNÍ: Pokud došlo k prasknutí povrchu varné desky, spotřebič vypněte. Předejdete tak případnému úrazu elektrickým proudem.
  • VAROVÁNÍ: Používejte ochranné prvky varné desky navržené výrobcem spotřebiče nebo předepsané v návodu k obsluze. Používání nevhodných ochranných prvků může vést k nehodám.

• Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti. Výrobce v žádném případě nenese odpovědnost za zranění osob nebo majetkové škody, ke kterým došlo v důsledku nesprávné instalace nebo nevhodného či nesprávného použití spotřebiče!

• Abyste minimalizovali rizika spojená s používáním elektrického spotřebiče, dbejte na to, aby byl tento spotřebič správně nainstalovaný. Před prvním použitím spotřebiče si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny, vyvarujete se tak nesprávného používání spotřebiče a s tím spojeným rizikům. Uschovejte si tento návod k obsluze na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu. Pokud spotřebič předáváte jiné osobě, nezapomeňte k němu přiložit tento návod. Po vybalení spotřebiče zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a kontaktujte servisní středisko.

• Zkontrolujte obsah balení a ujistěte se, že nechybí žádné komponenty.
• Rozhodněte se, kam spotřebič umístíte.
• Tento výrobek obsahuje sklo, budte proto pri jeho montáži a manipulaci s ním opatrní, abyste se neporanili nebo nepoškodili spotřebič.
• Výrobní štítek se nachází na spodní části spotřebiče. Na tomto štítku jsou uvedeny veškeré identifikační informace potřebné pro objednání náhradních dílů.
• Pokud spotřebič předáváte jiné osobě, nezapomeňte k němu přiložit i tento návod k obsluze, aby se nový vlastník mohl se spotřebičem seznámit a přečíst si bezpečnostní upozornění.

POTŘEBNÉ NÁSTROJE

• Sklokeramická varná deska je vhodná pro všechny druhy vaření. Díky varným zónám se sálavým teplem a elektronickým dotykovým ovládáním je ideální volbou pro moderní rodinu.
• Sklokeramická varná deska je mimořádně uživatelsky přijemná, odolná a bezpečná.

SPECIÁLNÍ FUNKCE

Ochrana před přehřátím

- Snímač sleduje teplotu varných zón. Pokud teplota překročí bezpečnou úroveň, varná zóna se automaticky vypne.

Kontrolka zbytkového tepla

- Pokud je varná deska v provozu delší čas, po vypnutí trvá nějakou dobu, než zcela vychladne.

Písmeno „H“ Vás varuje, že je varná deska ještě velmi horká na to, abyste se mohli dotknout jejího povrchu.

Funkce časovače

• Můžete nastavit časovač každé varné zóny v rozsahu od 1 do 120 minut.

Automatické vypnutí Samodejni izklop

- Dalším bezpečnostním prvkem sklokeramické varné desky je automatické vypnutí. K tomu dojde vždy, když zapomenete vypnout varnou zónu.

Varná zóna se automaticky vypne po uplynutí 20 minut.

Ochrana před neúmyslným zapnutím.

- Pokud elektronický ovladač zjistí, že je tlačítko stisknuté déle než 10 sekund, varná deska se automaticky vypne. Zazní akustický signál upozorňující na to, že snímače zaznamenaly předmět na varné desce. Na displeji se zobrazí chybový kód E6..

Následující příklad ukazuje, jak snížit celkový negativní vliv vaření na životní prostředí (např. snížením spotřeby elektrické energie).

1. K tepelné úpravě pokrmů používejte nádobí vhodné velikosti.
2. Pokud je to možné, zakryjte nádobí během vaření pokličkou.
3. Používejte nádobí s lepší tepelnou vodivostí.
4. Pokud je to možné, rozmrazujte zmražené potraviny způsobem, který nevyžaduje spotřebu elektrické energie.
5. Tepelná úprava pokrmu s velkým poměrem plochy a objemu trvá kratší dobu.

PROVOZ

Odkaz Popis
A		Pozice zóny
B		Tlačítko regulace výkonu (snížení teploty)
C		Tlačítko regulace výkonu (zvýšení teploty)
D		ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
E		Tlačítko dětské pojistky
F		Tlačítko časovače

Varná zóna Max. výkon (220 - 240 V - 50/60 Hz)
	1800 W
	1200 W
Celkový výkon 3000 W

OBSLUHA

Dotyková tlačítka

Všechny operace je možné provést pomocí dotykových tlačítek (kapacitních snímačů) umístěných na přední straně sklokeramické varné desky (ovládací panel). Každé tlačítko má příslušný displej. Veškeré akce jsou potvrzovány akustickým signálem.

PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM

- Po zapnutí napájení jednou zazní akustický signál a všechny kontrolky se na jednu sekundu rozsvítí a poté zhasnou. Umístěte nádobí doprostřed varné zóny.

PROVOZNÍ POKYNY

Upozornění

- Po stisknutí tlačítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (D) se sklokeramická varná deska vypne, pokud do 20 sekund neprovedete žádnou jinou operaci.

Provoz varné zóny

Když stisknete tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ „① všechny kontrolky zobrazí „-“.

1. Stisknutím tlačítka „” nebo „” (A) vyberte varnou zónu, kterou chcete používat. Zobrazí se symbol zvolené zóny „” “☐-☐,”
2. Stisknutím tlačítka „+“ (C) „“ tebo tlačítka „-“ (B) „“ nastavte úroveň výkonu, tedy požadovanou teplotu.
3. Úroveň výkonu začíná na 0. Každým stisknutím tlačítka „+“ zvýšíte výkon o jeden stupeň. Výkon varné zóny lze nastavit v rozsahu od 0 do 9 (maximální výkon). Stisknutím tlačítka „-“ se výkon přepne přímo z 0 na 9. Dalším stisknutím tlačítka snížíte úroveň výkonu.
4. Pokud chcete snížit výkon, nejprve vyberte požadovanou varnou zónu.
5. Vyberte varnou zónu a stiskněte tlačítko „-“. Výkon varné zóny se sníží na 0 a varná zóna se vypne.

BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE (DĚTSKÁ POJISTKA)

Můžete uzamknout ovládací panel, abyste zabránili nechtěnému použití varné desky (například dětmi, které by mohly omylem zapnout varné zóny).

Když je ovládací panel zablokovaný, na dotyk nebudou reagovat žádná tlačítka kromě tlačítka pro ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.

Uzamčení ovládacího panelu

Dotkněte se na 3 sekundy tlačítka (E) „Kontrolka časovače zobrazí „Loc“.

Odemknutí ovládacího panelu

1. Zkontrolujte, zda je varná deska zapnutá.
2. Dotkněte se na 3 sekundy tlačítka (E),
3. Nyní můžete varnou desku opět používat, ovládací panel je aktivní.

Když se varná deska nachází v uzamčeném režimu, všechny ovládací prvky jsou neaktivní, a to kromě ovladače ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Varnou desku můžete v případě nouze kdykoliv vypnout pomocí tlačítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Pokud se nejedná o případ nouze, měli byste varnou desku před dalším používáním odemknout.

POUŽITÍ ČASOVAČE

Časovač můžete nastavit tak, aby po uplynutí nastaveného času došlo k vypnutí požadované varné zóny.

Časovač lze nastavit na max. 120 minut.

1. Stisknutím tlačítka pro výběr varné zóny (A) vyberte požadovanou varnou zónu, která hřeje.
2. Stiskněte tlačítko časovače (F). Kontrolka časovače, čačne blikat. Nyní můžete časovač nastavit.
3. Stisknutím tlačítka „+“ můžete nastavit časovač v rozsahu od 1 do 120 minut.
4. Nastavený čas se začne ihned odpočítávat. Na displeji se zobrazuje čas zbývající do vypnutí varné zóny a kontrolka časovače 5 sekund bliká.
5. Po uplynutí času nastaveného na časovači se příslušná varná zóna automaticky vypne a třikrát zazní akustický signál.
6. Pokud jsou v provozu dvě varné zóny, přičemž jedna varná zóna má nastavený časovač, na ovládacím panelu se vždy zobrazuje výkon varné zóny a čas zbývající do jejího vypnutí. Pokud je časovač nastavený pro obě varné zóny, na ovládacím panelu se zobrazuje výkon naposledy nastavené varné zóny a čas zbývající do jejího vypnutí.

VarováníPřed přistoupením k údržbě spotřebiče vždy nejprve vypněte přívod elektrické energie.V případě poruchy kontaktujte zákaznický servis.

Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů provést pouze výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Pouze pro použití v domácnosti.

Na varnou desku nikdy neumístujte prázdnou nádobu, neboť by se v takovém případě mohlo na ovládacím panelu zobrazit chybové hlášení.

Pokud byla varná zóna zapnutá delší dobu, její povrch zůstává určitou dobu horký i po vypnutí. Nedotýkejte se proto povrchu varné zóny, dokud nevychladne.

Balené potraviny neohřívejte se zavřeným víkem, předejdete nebezpečí výbuchu v důsledku nahromadění tepla.

Pokud došlo k prasknutí povrchu varné desky, odpojte ji od zdroje napájení, předejdete tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Na varnou desku nepokládejte nádoby s hrubým nebo nerovným dnem, neboť by mohlo dojít k poškození sklokeramického povrchu.

Vyvarujte se nárazům hrnců a pánví na varnou desku. Sklokeramický povrch je sice tvrdý, není však nerozbitný.

Pod varnou deskou neskladujte saponáty ani hořlavé materiály.

Čištění spotřebiče

UpozorněníNečistěte varnou desku abrazivními prostředky. Dbejte na to, aby dno nádobí nedrhlo o varnou desku apod., neboť by časem mohlo dojít k opotřebení značen na povrchu sklokeramické desky.Sklokeramickou desku pravidelně čistěte, předejdete tak hromadění zbytků pokrmů na jejím povrchu.

• Spotřebič byste měli po použití vždy vyčistit.
• Povrch sklokeramické varné desky je možné snadno vyčistit následujícím způsobem:

Typ nečistoty Způsob čištění čisticí materiály
Vápenaté usazeniny Na povrch	ch naneste bílý ocet a poté jej utřete dosucha měkkým hadříkem.	Speciální prostředek určený k čištění sklokeramiky.
Skvrny od připálených pokrmů	Očistěte vlhkým hadříkem a osušte měkkou utěrkou.	Speciální prostředek určený k čištění sklokeramiky.
Jemné skvrny Očistěte vlhkým hadříkem a osušte měkkou utěrkou.		Čisticí houbička.
Roztavené plasty Zbytky odstraňte pomocí škrabky vhodné na sklokeramiku.		Speciální prostředek určený k čištění sklokeramiky.

ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Pokud se vyskytne problém, sklokeramická varná deska se automaticky přepne do ochranného stavu a na ovládacím panelu se zobrazí příslušné chybové kódy.

Chybové hlášení Možná příčina Náprava
E6 Stiskli jste libovolné	tlačítko na déle než 10 sekund.	Uvolněte tlačítko.Spotřebič se poté automaticky resetuje.
H1 Teplota uvnitř varné desky je velmi vysoká.		Vypněte varnou desku a nechte ji vychladnout.

Před kontaktováním zákaznického servisu zkontrolujte, zda je spotřebič správně připojený k elektrické síti. Záruka se nevztahuje na následující případy:

• Škody způsobené nesprávným použitím, skladováním nebo nevhodnou údržbou.
• Škody způsobené neoprávněnou demontáží a opravou.
• Škody způsobené nesprávným používáním.
• Používání sklokeramické varné desky ke komerčním účelům.

Ochrana životního prostředí

Vysloužilé elektrické a elektronické spotřebiče byste neměli likvidovat spolu s běžným komunálním odpadem.

Informace o recyklaci těchto spotřebičů Vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili.

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku nebo jeho obalu upozorňuje na to, že s tímto výrobkem nelze nakládat jako s běžným domovním odpadem. Odevzdejte vysloužilý výrobek v příslušné sběrně elektroodpadu, která zařídí jeho ekologickou recyklaci.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte předcházet možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávného zacházení s výrobkem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne místní správa, služba likvidace komunálního odpadu nebo prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili.

INFORMACE O DEMONTÁŽI

Spotřebič nerozebírejte způsobem, který není uvedený v návodu k obsluze. Uživatel nesmí spotřebič demontovat. Vysloužilý spotřebič nelze zlikvidovat spolu s běžným komunálním odpadem. Informace o recyklaci Vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili.

TECHNICKÉ A PRÁVNÍ INFORMACE

Veškeré instalační práce smí provést pouze výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na výrobním štítku uvnitř spotřebiče.

Varování: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.

DVOUPÓLOVÁ PŘEPÍNATELNÁ JIŠTĚNÁ ZÁSUVKA

Pokud je spotřebič připojený k elektrické síti přímo, je nutné nainstalovat omnipolární jistič s rozestupem kontaktů alespoň 3 mm.

Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů provést pouze kvalifikovaný elektrikář s příslušným nářadím.

Instalatér musí zajistit správné připojení spotřebiče k elektrické síti, které je v souladu se schématem zapojení uvedeným v tomto návodu.

Napájecí kabel nesmí být ohnutý ani přiskřípnutý.

Napájecí kabel je nutné pravidelně kontrolovat. Jeho výměnu smí provést pouze autorizovaný technik.

Požadavky na připojení k elektrické síti

Jakákoliv trvalá elektrická instalace musí vyhovovat nejnovějším předpisům IEE a nařízením místních elektrárenských společností. Z bezpečnostních důvodů při měl připojení spotřebiče k elektrické síti provést kvalifikovaný elektrikář nebo dodavatel, který je v kompetenci Národní inspekční rady pro elektrickou instalaci (NICEIC).

Připojení spotřebiče k elektrické síti

Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že napětí v síti odpovídá údajům na výrobním štítku uvnitř spotřebiče.

VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ

Spotřebič je dodáván se třížilovým napájecím kabelem a musí být připojen ke zdroji napájení pomocí dvoupólového spínače s minimálním rozestupem kontaktů 3 mm na každém konektoru.

Vodiče v napájecím kabelu jsou zbarvené podle následujícího klíče:

Hnědý vodič = fáze (L)

Modrý vodič = nulový (N)

Žlutozelený vodič = ☑uzemnění

Místo připojení spotřebiče k elektrické síti se musí nacházet v blízkosti spotřebiče, aby bylo v případě poruchy spotřebiče snadno přístupné pro servisního technika.

Před provedením jakékoliv údržby nebo čištění odpojte spotřebič od elektrické sítě.

INSTALACE

INSTALACE VARNÉ DESKY

Upozornění

Instalaci sklokeramické varné desky smí provádět pouze způsobilá osoba. Nikdy se nepokoušejte instalovat spotřebič svými silami. Sklokeramickou varnou desku nelze instalovat nad chladničku, mrazničku, pračku ani sušičku prádla. Stěna a prostor nad varnou deskou by měly odolávat teplu.

- Do pracovní desky vyřežte otvor o velikosti uvedené na nákresu. Pracovní deska by měla být silná alespoň 30 mm, kromě toho musí být vyrobená z tepelně odolného materiálu. Potáhněte okraj pracovní desky silikonem nebo PVA.

Připojení k elektrické síti

Upozornění

• Neprodlužujte napájecí kabel ani jej nestáčejte během provozu spotřebiče do spirály.
• Nepoužívejte adaptéry, vícenásobné zásuvky ani prodlužovací kabely.
• Přetížení může vést k riziku požáru.

Upozornění

Před připojením ke zdroji napájení zkontrolujte:

• Zda napětí splňuje požadavky.
- Zda je spotřebič připojen k samostatné zásuvce a nesdílí zásuvku s jiným elektrospotřebičem. V souladu s pravidly pro elektroinstalaci musí být do stálého vedení zapojený samostatný vypínač na ochranu napájení.

VZDÁLENOSTI

Varování

Kolem spotřebiče je nutné zajistit dobré větrání pro snazší odvod tepla a nízkou spotřebu energie.

Kolem spotřebiče se musí nacházet dostatek volného prostoru.

Vzdálenost mezi varnou deskou a jakoukoliv skříňkou nad ní by měla být alespoň 750 mm. Pokud chcete nad varnou desku umístit digestoř, řídte se údajem o této minimální vzdálenosti uvedeným v návodu k obsluze digestoře.

Počet varných zón 2 zóny
Napájení elektrickou energií 220-240 V ~
Celkový výkon 3000 W (230 V ~)
Rozměry produktu D x Š x V (mm) 290 x 520 x 60
Rozměry výřezu pro vestavbu A x B (mm) 260 x 490

Hmotnost a rozměry varné desky jsou přibližné. Z důvodu neustálého vylepšování našich výrobků si vyhrazujeme právo na změnu technických údajů a designu.

INSTALAČNÍ POKYNY

Odstraňte ze spotřebiče veškerý obalový materiál a štítek s údajemi o likvidaci.

Kolem spotřebiče se musí nacházet dostatek místa, aby byla umožněna dobrá ventilace pro snazší odvod tepla a nízkou spotřebu energie.

Kolem spotřebiče se musí nacházet dostatečně volného prostoru. Spotřebič se nesmí nacházet v blízkosti předmětů, které by mohly způsobovat ozvěnu.

• Sklokeramická varná deska musí být dobře větraná a nesmí být blokovaný vstup a výstup vzduchu. Materiál pracovní desky musí být odolný vůči teplu, předejdete tak větším deformacím způsobeným vyzařováním tepla z varné desky.
• POZNÁMKA: Bezpečnostní vzdálenost mezi sklokeramickou varnou deskou a skříňkou nad varnou deskou a by měla být minimálně 750 mm.

Podél spodní hrany varné desky natáhněte dodané těsnění a dbejte na to, aby se jeho konce překrývaly.

K připevnění varné desky k pracovní desce nepoužívejte lepidlo. Po namontování těsnění vložte varnou desku do výřezu v pracovní desce. Jemně zatlačte varnou desku do pracovní desky a utěsněte tak vnější hrany (obr. 3).

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.

na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Dátum/podpis:

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Bezpečnostná funkcia (detská poistka) 11

Použitie časovača....11

Starostlivost'a údržba....12

Technické údaje....20

- Uistite sa, že napájací kábel nie je zachytený pod alebo v spotrebiči a zabráňte jeho poškodeniu.

- Nedovol'te, aby sa elektrické káble dotýkali horúcich častí spotrebiča.

• Zlikvidujte prosím obalový materiál opatrne.

• V blízkosti spotrebiča nepoužívajte horľavé spreje.

- Pod varnou doskou neskladujte čistiace prostriedky ani horl'avé materiály.

- Senzor sleduje teplotu vo varných zónach. Ked'teplota prekročí bezpečnú úroveň, varná zóna sa automaticky vypne.

Indikátor zvyškového tepla

Automatické vypnutie

- Ak elektronický ovládač zistí, že tlačidlo je stlačené asi na 10 sekúnd, automaticky sa vypne. Riadiaca jednotka odošle chybový zvukový signál, aby varovala, že snímače zaznamenali predmetu Na displeji sa zobrazí chybový kód E6.

Varná zóna Max. výkon (220-240 V- 50/60 Hz)
	1800 W
	1200 W
Celkový výkon 3000 W

OBSLUHA

Dotykové tlačidlá.

Uzamknutie ovládacích prvkov

Dotknite sa tlačidla (E) „■“ v trvaní 3 sekúnd. Indikátor časovača zobrazí „Loc“.

Odomknutie ovládacích prvkov

- Spotrebič by sa mal po použití vyčistit.

Ak sa vyskytne problém, sklokeramická varná doska automaticky prejde do ochranného stavu a zobrazí príslušné ochranné kódy:

Elektrické pripojenie

Pred pripojením k sieti sa uistite, či napätie v sieti zodpovedá napätiu na typovom štítku vo vnútri spotrebiča.

VAROVANIE: TENTO SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ

INŠTALÁCIA

INŠTALÁCIA VARNEJ DOSKY

Upozornenie

Elektrické pripojenie

Upozornenie

Pred pripojením k zdroju napájania skontrolujte:

Varné zóny 2 zóny
Napájanie elektrickou energiou 220 - 240 V ~
Celkový výkon 3000 W (230 V ~)
Rozmery produktu D x Š x V (mm) 290 x 520 x 60
Rozmery produktu D x Š x V (mm) 260 x 490

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat' náklady. Opravte výrobok za úhradu.