CS 715 MW - Sporák Mora - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický sporák volně stojící
Model	Mora CS 715 MW
Rozměry (výška x šířka x hloubka)	850 x 500 x 605 mm
Hmotnost netto	cca 45 kg
Napájení	230/400 V~, 50/60 Hz
Celkový výkon	8,0 kW
Energetická třída	A
Keramická deska	4 varné zóny: levý přední 1,8 kW, levý zadní 1,2 kW, pravý přední 1,2 kW, pravý zadní 1,7 kW
Trouba – užitný objem	48 l
Trouba – rozsah teplot	50–250 °C
Funkce trouby	Horní a dolní ohřev, gril, horkovzduch, rychlý ohřev, rozmrazování, AQUA Clean
Vybavení	Rošt, pekáč, plech na pečení, škrabka na keramickou desku, sada šroubů pro nastavení výšky
Ovládání	Otočné ovladače, elektronický programátor s displejem
Bezpečnost	Dětská pojistka (programátor), hlavní vypínač, omezovač teploty varných zón, indikátor zbytkového tepla
Čištění	Keramická deska – škrabka a speciální prostředky; trouba – funkce AQUA Clean, snadné čištění smaltu
Servis a náhradní díly	K dispozici v autorizovaných servisních střediscích MORA (seznam v záručním listu)
Záruka	2 roky (podle záručního listu)

Často kladené otázky - CS 715 MW Mora

Jak správně připojit sporák Mora CS 715 MW k elektrické síti?

Připojení smí provádět pouze osoba s příslušným oprávněním. Je třeba použít kabel H05RR-F5G-1,5 (třífázové napájení) nebo H05RR-F3G-4 (jednofázové). Povinně nainstalovat hlavní vypínač s roztečí kontaktů min. 3 mm. Podrobné schéma je v návodu. Po připojení musí instalatér potvrdit tuto skutečnost v záručním listu.

Co dělat při prvním spuštění trouby?

Před prvním použitím zahřejte prázdnou troubu v režimu horní a dolní ohřev na teplotu 250 °C po dobu cca 1 hodiny při zavřených dvířkách. Zajistěte dobré větrání – odstraní to pachy a konzervační prostředky.

Jak čistit keramickou desku?

Po každém použití, když deska vychladne, čistěte vlhkým hadříkem a osušte. Větší nečistoty odstraňte škrabkou (součástí dodávky) a speciálním prostředkem, např. Vitro Clean. Nepoužívejte drátěnky ani brusné pasty. Skvrny od cukru odstraňte okamžitě, aby nedošlo k trvalému poškození.

Jak používat funkci AQUA Clean v troubě?

Funkce AQUA Clean využívá spodní ohřev k vytvoření páry, která změkčuje nečistoty. Nalijte na dno trouby cca 0,5 l vody, nastavte ovladač funkcí na Aqua Clean a teplotu cca 50 °C na 30 minut. Poté otřete vnitřek vlhkým hadříkem.

Proč se varná zóna během vaření vypíná?

To normální činnost omezovače teploty – chrání před přehřátím. Příčinou může být příliš malá nádoba (průměr dna menší než zóna) nebo vaření bez pokličky. Používejte hrnce s rovným dnem a průměrem rovným nebo větším než zóna.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Odpojte sporák od napájení. Demontujte ochranný kryt (odšroubujte doleva), vyšroubujte starou žárovku a našroubujte novou s parametry: T 300 °C, E14, 230 V~, 25 W. Namontujte kryt.

Lze grilovat při otevřených dvířkách?

Ne. Grilování se musí provádět výhradně při zavřených dvířkách. V opačném případě hrozí přehřátí součástí a poškození spotřebiče.

Jak nastavit výšku sporáku?

Použijte 4 stavěcí šrouby, které jsou součástí dodávky. Nakloňte sporák, zašroubujte šrouby do otvorů příčné lišty z obou stran, vyrovnejte vodováhou a seřiďte výšku otáčením šestihranného šroubu.

Jaké je maximální zatížení roštu a plechu?

Rošt s pekáčem nebo plechem může být zatížen maximálně 7 kg. Samotný plech na pečení – max. 3 kg. Nepoužívejte k uchovávání potravin déle než 48 hodin.

Kam nahlásit závadu v záruční době?

Reklamaci nahlaste v autorizovaném servisním středisku MORA (seznam v záručním listu) nebo v servisu MORA POLSKA (tel. [phone]). Nezapomeňte na správně vyplněný záruční list. Neopravujte sami.

NÁVOD K OBSLUZE CS 715 MW Mora

zakoupil jste si výrobek z naší nové řady elektrických sporáků. Je naším přáním, aby Vám náš výrobek dobře sloužil. Doporučujeme Vám prostudovat tento návod a výrobek obsluhovat podle pokynů.

DÜLEŽITÉ INFORMACE, POKYNY A DOPORUČENÍ

• Zkontrolujte, zda údaje o jmenovitém napájecím napětí, uvedené na typovém štitku, souhlasí s napětím Vaší rozvodné sitě.
• Sporák se připojuje k elektrické siti podle schematu připojení.
• Instalaci, veškeré opravy, úpravy a zásahy do spotřebiče musi provést vždy jen oprávněná osoba k této činnosti odborně způsobilá (viz Záruční list).
• Provedeni těchto prací musí být potvrzeno v záručním listu sporáku.
• Do pevného rozvodu elektrické energie před spotřebičem je nutné umistit zařízení pro odpojení všech pólů spotřebiče od sítě, které má vzdálenost kontaktú v rozpojeném stavu min. 3 mm (dále v textu označeno jako blavní vypinač).
• Sporák je určen pouze pro tepelnou úpravu pokmů. Sporáku se nesmí používat k vytápění místnosti. Sporák je tím přetížen a může dojít snadno k jeho poškození. Na závady vzniklé nesprávným používáním sporáku se nevztahuje záruka.
• Není připustné dávat do blízkosti varných zón, topných těles pečici trouby a do odkládacího prostoru sporáku žádné hořlavé látky.
• Ujistěte se, že napájecí šňúry jiných spotřebičů nemohou přijit do kontaktu s vařidlovou deskou, nebo jinými horkými částmi sporáku.
• Neni-li sporák v provozu, dbejte na to, aby byly všechny jeho spínače vypnuty.
• Doporučujeme Vám obrátit se jednou za dva roky na opravárenskou firmu s žádostí o překontrolování funkce sporáku a provedení odborné údržby. Tím předejdete případným poruchám a prodloužíte životnost sporáku.
• Při čistění a opravách musí být vypnut hlavní vypínač přívodu elektrické energie.
• Při zjištění závady na elektrické částí spotřebiče neopravujte závadu sami, ale odstavte spotřebič mimo provoz a o opravu požádejte oprávněnou osobu k této činnosti způsobilou.
• V případě nedodržení závazných pokynů a doporučení uvedených v tomto návodu neodpovídá výrobce za případně způsobenou škodu.
• Příslušenství, na kterém se projeví jeho opotřebováním nebo manipulaci poškození povrchové úpravy, případně jiné defekty, nepoužívejte.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič

POZOR!

Objevi-li se na povrchu sklokeramické desky jakékoliv trhliny, ihned odpojte spotřebič od elektrické slitě a zavolejte odborný servis.

OVLÁDACÍ PANEL SPORÁKU

1. Ovládací knoflik levé přední varné zóny
2. Ovládací knoflik levé zadní varné zóny
3. Ovládací knoflik pravé zadní varné zóny
4. Ovládaci knotlik pravé prední varne zóny
5. Trověvů termostat
6. Troubovy termostat
7. Prepinac funkci trouby
8. Signalizace funkce termostatu
9. Signalizace zapnutenó stavu spotrebice
10. Distáln [Číscavý spínač]
11. Digitalní časovy spinac

12. Ovládací tlačitka digitá

13. Ovladaci liacitka digitalimo casoveno spinace

POKYNY PRO PRVNI POUŽITI SPORÁKU

• Před použitim je nutno ze sporáku odstranit všechen obalový materiál. Rúzné části a komponenty obalu jsou recyklovatelné. Nakládejte s nimi dle platných předpisů a národních vyhlášek.
• Před použitím je nutno sporák (včetně trouby) a příslušenství vyčistit.
• Po vysušení vyčištěných povrchů zapněte hlavní vypínač a provedte činnosti dle dalších pokynů.
• Upozorňujeme, že neni dovoleno čistit a demontovat jiné části sporáku, než je uvedeno v kapitole čištěni.

TROUBA

Knoflik přepínače funkcí trouby přepněte do funkce „homí a dolní topné těleso“. Na normostatu nastavte 250°C a troubu nechte v činnosti při zavřených dvířkách po dobu 1 hodiny. Zajistěte řádné větrání místnosti. Tímto procesem dojde k odstranění konzervace a pachů trouby před prvním pečením.

©

• Sporák mohou obsluhovat v souladu s timto návodem pouze dospělé osoby. Není připustné, aby v místnosti, kde je sporák instalován, były ponechány děti bez dozoru. Elektrický sporák je spotřebič, jehož provoz vyžaduje neustálý dozor.
• Pečici plech do drážek smí být zatížen hmotnosti max. 3 kg. Rošt s umístěným pekáčem nebo pečicim plechem smí být zatížen hmotnosti max. 7 kg.
• Pečici plechy a pekáče nejsou určeny pro dlouhodobé skladování potravin (déle než 48 hod.). Pro delší skladování, pokrm přemistěte do vhodné nádoby.

VARIDLOVÁ DESKA SKLOKERAMICKÁ S VARNÝMI ZÓNAMI

Varné zóny standard sporáku mají šestistupňovou regulaci příkonu. Největší příkon mají na regulačním stupni "6", nejmenší na stupni "1". Elektrické varné zóny použiváme pro vaření, smažení apod., doporučujeme pro tyto účely výhradně používat nádoby s rovným dnem.

Přehřati varné zóny pod sklokeramickou deskou zabraňuje omezovač teploty. Kontrolka ukazatele zbytkového tepla umistěná v přední části sklokeramické desky signalizuje zvyšenou teplotu povrchu varné zóny, i když je topné tělesu už vypnuté. Horká varná zóna může být energeticky využita. Kontrolka zhasne po takovém ochlazení varného místa, kdy již nehrozi nebezpeči popálení. Varné zóny Hi-light a dvojitá varná zóna mají regulaci přikonu plynulou pomoci energoregulátoru.

DVOUOKRUHOVÁ VARNÁ ZÓNA

Střední část varné zóny 120 mm je ovládána otočením knoflíku energoregulátoru vpravo. Plynule lze regulovat příkon od 0 do 700 W.

Při otočení knofliku vpravo na maximální příkon, dojde k sepnuti varne zóny 180 mm. Varná zóna potom pracuje na maximální příkon 1700 W podle zvoleného stupně 1 (min) až 9 (max). Při otočení knofliku do nulové polohy se obě části zóny vypnou. Přehřáti varne zóny pod sklokeramickou deskou zabraňuje omezovoć teploty. Kontrolka ukazatele zbytkvého’stepla umístněna v přední části sklokeramické desky signalizuje zvýšenou teplotu povrchu varme zóny, i když je topné tělesů už vypnuté. Horká varmá zóna může byt energeticky využita. Kontrolka zhasne po takovém ochlazení varného místa, kdy již nehrozi nebezpeči popálení.

Stručné zásady pro používání sklokeramických desek:

• Použlvejte nádoby s rovným dnem, do jejichž povrchu nejsou vtlaceny nečistoty, které by mohly způsobit škrábance.

• Dno nádoby musí mit průměr nejméně takový jako je průměr varné zóny, aby nemohlo docházet k vypínání omezovačem teploty během vaření v důsledku přehřáti varné zóny.

• Při vaření přikryvejte hrnec pokličkou, přikon elektrické energie regulujte tak, abyste nemuseli pokličkou posouvat nebo ji odkládat.

• Sklokeramická deska se nesmí použivat pro vytápění místnosti.
• Při čistění nejdříve odstraněte zbytky jídla z vámé plochy a to ihned v průběhu vaření, a konečné čistění provedte po skončení vaření. Zvláštní pozornost věnujte odstranění cukerných přípečenín, mohou při dlouhodobém působení narušít strukturu sklokeramické desky.
• Kovově se lesknoucí skvmy vznikají používáním hliníkového nádobí nebo použitím nevhodného čisticího prostředku, skvrny lze odstraňovat několikanásobným čistěním.
• Poškrábání sklokeramické desky mohou způsobit např. písková zma z čištěné zeleniny, zbytky nevhodného čisticího prášku nebo čisticího prostředku s drsným povrchem.
• Desku znečištěnou hlinou, piskem, nebo podobnými abrazivními prostředky jemně setřete měkkým vlhkým hadříkem dočista a vyčistěte tekutým čisticím prostředkem, určeným pro sklokeramické povrchy.
• Nepouživejte drátěnky, mycí houby nebo jakékoliv prostředky s drsným povrchem. Rovněž nedoporučujeme používání korozivních přípravků, jako jsou např. spreje na pečici trouby a na odstraňování skvm.
• Při vaření se nesmi okraje nádob dotýkat rámu sklokeramické desky, nebo být na něj položeny.

Výrobce neodpovidá za defekty sklokeramické desky vzniklé nevhodným typem použitého nádobí nebo za defekty vzniklé nevhodnou či nepatričnou manipulací.

PEČÍCÍ TROUBA

VNITŘNÍ PROSTOR TROUBY

(dle modelü)

Trouba je v provedení s rovnými stěnami trouby a bočními závěsnými rošty pro zasunutí příslušenství (rošt trouby, pečící plech).

Uvnitř trouby je horní topné těleso s grilovacím tělesem. Dolní topné těleso je umístěno pod dnem trouby. V zadní části trouby - pod rozváděcím krytem je umístěno kruhové topné těleso a ventilátor.

PEČÍCÍ TROUBA

VNITŘNÍ PROSTOR TROUBY

(dle modelú)

Trouba s prolisovanými boky a se třemi drážkami pro zasunutí roštu.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PROVOZU TROUBY

Knoflikem přepínače funkcí trouby zvolte požadovanou funkci trouby. Knoflikem je možno otáčet oběma směry. Nastavení teploty lze měnit otočením knofliku termostatu směrem doprava v rozsahu 50°C - 250°C. Otáčením zpět se nastavená teplota snížuje.

Při násilném přetočení nulové polohy dojde k poškození termostatu!

UPOZORNĚNÍ:

Nepokrývejte dno trouby alobalem, nepokládejte přímo na dno trouby plech, pekáč, nádobu s potravinou ani potravinu samotnou. Příkrytí způsobuje místní přehřivání dna trouby a povrch dna trouby se může tímto jednáním nezvratně poškodit.

VKLÁDÁNÍ ROŠTU DO TROUBY

Osvětlení trouby, které svití při nastavení všech funkci trouby.

Statický ohřev trouby pomoci horního topného tělesa a dolního topného tělesa. Termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50 °C – 250 °C.

Ohřev trouby pouze dolním topným tělesem. Teplo je předáváno přirozenou konvekcí, termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50 °C – 250 °C.

Ohřev trouby pouze horním topným tělesem. Teplo je předáváno přirozenou konvekcí, termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50 - 250 °C. Doporučení:

Tato funkce je vhodná pro dokončeni pečeni pokrmů, které vyžadují větší teplotu na povrchu či vytvoření kůrky.

Grilování tělesem s využitim infračerveného záření. Termostat nastaven na maximální teplotu.

Grilování společně s provozem ventilátoru. Teplota v troubě je vlivem proudění vzduchu vyšší v homí části trouby (nad roštem nebo pekáčem). Termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 150 - 250° C.

Doporučení:

Funkce je vhodná pro grilování či pečení objemných kusú masa při vyšší teplotě. Dvířka trouby jsou zavřená.

Doiní topné těleso hřeje společné s kruhovým topným tělesem a ventilátorem. Teplotu lze nastavit termostatem.

Doporučení:

Funkce je určena pro rychlý předehřev trouby před pečením dle zvoleného režimu. Po dosažení zvolené teploty, troubu přepněte na požadovaný režim pečení.

Ohřev trouby kruhovým topným tělesem při funkci ventilátoru. Proudění vytváří rovnoměrnou teplotu v celém objemu trouby. Termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50 - 250°C.

Doporučení:

Funkce je vhodná pro pečení pokrmů i na dvou plechách současně

Tento režim nastavení funkce trouby slouži pro šetrné sušení a rozmrazování potravin.

Doporučeni:

Funkce je vhodná pro rozmrazování pokrmů a polotovarů před finální úpravou.

Teplo dodávané horním topným tělesem je rozváděno pomoci ventilátoru. Proudění vytváří rovnoměrnou teplotu v celém objemu trouby. Termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50-250°C

Tepio dodávané dolním topným télesem je rozváděno pomoci ventilátoru. Proudění vytváří rovnoměrnou teplotu v celém objemu trouby. Termostat lze nastavit na teplotu v rozsahu 50-250°C.

Spodní topné těleso - Aqua clean můžete použivat také pro čištění trouby. Podrobnosti o čištění si můžete přečist v kapitole "Čištění a údržba".

AQUA Clean 📄 - (viz kapitola „Čištění“).

DOPORUČENÍ A RADY

Pro orientaci uvádime doporučené teploty prostoru trouby pro typické úpravy pokrmů.
50 - 70 °C - sušení
80 - 100 °C - sterilování
130 - 150 °C - dušení
180 - 220 °C - pečení těsta
220 - 250 °C - pečení masa

Přesnou hodnotu teplot je nutné pro každy druh pokrmu a způsob pečení odzkoušet. Před vložením pokrmu je nutno pečící troubu v některých připadeh předehřát. Pokud není zvolené teploty dosaženo, signální svítidlo termostatu svítí. Při dosažení zvolené teploty signální svítidlo termostatu zhasne. Rošt trouby, na kterém je položen plech na pečení nebo pekát, zasuríte nejlépe do druhá drázky od spodu v bočních stěnách pečící trouby. Dvířka trouby v průběhu pečení pokud možno neotvirejte. Narušujete tim tepelný režim pečící trouby, prodluzujete dobu pečení a pokrm se může přípalovat.

GRILOVÁNÍ POKRMŮ

Grilování se provádl při zavřených dvířkách trouby. Poloha umístění roštu je závislá na hmotnosti a druhu grilovaného pokrmu. Rošt s grilovaným pokmem umístíme co nejvýše.

POZOR:

Při použití grilu se mohou přistupné části (dvířka trouby apod.) ohřát na vyšší teplotu, zabraňte přístupu dětem.

GRILOVÁNÍ NA ROŠTU

• Připravený pokrn položte na rošt.
• Rošt zasuňte do drážek v bočních stěnách pečící trouby tak, aby volnější část roštu s menším počtem příček, byla směrem dopředu.
• Pro zachycení odkapávající šťávy zasuňte do nižších drážek v bočních stěnách pečící trouby pečící plech nebo položte na dno trouby pekáč.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SPORÁKU

Při čištění a údržbě sporáku dodržujte zásady:

• Všechny knofliky nastavte do polohy vypnuto.
• Hlavní vypínač musí být v poloze vypnuto.
• Vyčkejte, až bude sporák vychladlý.

SKLOKERAMICKÁ DESKA

Povrch sporáku čistěte vlhkým hadříkem nebo houbou a potom vyleštěte do sucha. Pň velékem znečištění použivjejte doporučeně čistící prostředky. Vychladlou sklokeramickou desku čistěte po každem použití. Sebemenší znečištění se při přístim ohřevu přípeče. Nepouživjejte čistící prostředky s brusným (abrazivním) účinkem, ocelovou vínu, čistící houby s drsnou stranou, mycí pásty a také houby a mycí žinky, které používáte pro jiné ččely. Tyto prostředky mohou sklokeramikou plochu poškrábat. Na čištění použivjejte vyhradně speciálních prostředků určených pro čištění sklokeramických desek např. Vitro Clean.

LEHKÉ ZNEČIŠTĚNÍ

Odstraňujte vlhkou utěrkou. Zbytky mycího prostředku smyjte studenou vodou a celou plochu důkladně vysušte. Stopy od vody vzniklé z překypění můžete odstranit octem nebo citronem.

SILNÁ ZNEČIŠTĚNÍ

Odstraňujte nanesením a rozetřením nezředěného čistícího prostředku na sklokeramickou desku. Přípečené nečistoty odstraňte pomocí škrabky pro sklokeramickou desku. Po odstranění nečistot škrabkou a po působení prostředku na znečištění omylte studenou vodou a vyřřete dosucha. Čistící prostředek, který zůstane na vařídlové desce, může být pří dalším ohřevu agresivní

ZNEČISTĚNÍ CUKREM, CUKERNATÝMI POKRMY (MARMELÁDA, ŽELÉ, ŠTÁVA), ŠKRALOUPY

Odstraňujte ihned v horkém stavu škrabkou pro sklokeramickou desku, protože jinak dojde k trvalejším stopám chemickou reakcí. Po vychladnutí vyčistěte obvyklým způsobem.

KOVOVĚ SE LESKNOUCÍ SKVRNY

Vznikaji použiváním hliníkového nádobí, nebo použítím nevhodného čistícího prostředku. Tyto svkmy se pracně odstraňují několikanásobným čištěním. Barevné změny na sklokeramické desce jsou způsobeny vesměs neodstraněnými připálenými zbytky. Nemají vliv na funkci sklokeramiky, nejedná se o změnu v materiálu.

OBROUŠENÍ DEKORU

Můžeme způsobit agresivními čisticími prostředky, nebo dřenim dna hrnce po povrchu sklokeramické desky po delší dobu. Na sklokeramické desce vzniká tmavá skvrna.

UPOZORNĚNÍ:

Dlouhodobě nečištěné skvmy od cukernatých pokrmů mohou způsobit neodstraniteiné poškození sklokeramické desky.

TROUBA

Troubu čistěte saponátem nebo speciálním prostředkem na čistění trub. Nečistoty namočte, narušte kartřacem a setřete hadrem. Přípečené zbytky neodstraňujte ostrými kovovými předměty. Příslušenství trouby umyjte houbou pomocí saponátu nebo použijte myčku nádobí (rošt, pekáč atd.), popřípadě použijte vhodný čistící prostředek na odstránění hrubých nečistot nebo přípălenin.

VÝMĚNA ŽÁROVKY PEČÍCÍ TROUBY

• Nastavte všechny ovládací knofliky na „vypnuto“ a vypněte hlavní vypínač
• vyšroubujte skleněný kryt žárovky v pečící troubě otáčením vlevo
• vyšroubujte vadnou žárovku
  • vložte a zašroubujte novou žárovku
• namontujte skleněný kryt žárovky

POZNÁMKA:

Pro osvětlení je nutno použit pouze žárovku T 300°C, E 14, 230 V\~, 25 W
1. Skleněný kryt
2. Žárovka
3. Obimka
4. Zadní stěna trouby

CZ

REKLAMACE

Vyskytne-li se v záruční době na sporáku závada, neopravujte ji sami. Reklamací uplatňuje v prodejně, ve které jste sporák zakoupili, u značkového servisu nebo u servisních gescí, uvedených v Záručních podmínách. Při podávání reklamace se řídte textem Záručního listu a Záručních podmínek. Bez předložení řádně vyplněného Záručního listu je reklamace neplatná.

ZPÚSOBY VYUŽITÍ A LIKVIDACE OBALÚ

MORA MORAVIA, s.r.o. se zapojila do

integrovaneno systemu sberu komunálního odpadu ve spolupráci s

firmou EKO-KOM a a Sběr ohalů

uložených na sběrných místech ve Vaší obci zaručuje jejich recyklaci.

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE PO UKONČENÍ

ŽIVOTNOSTI

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2002/96/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropsky (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení. Spotřebič obsahuje hodnotné materiály, které by měly být opětovné využity. Spotřebič odevzdejte do sběrmych surovin nebo na místo určené obcí k ukládání odpadu.

5

REKLAMÁCIÓ

Instalaci je nutno prověst v souladu s platnými národními normami a předpisy.

Připojení spotřebiče k elektrické sítí musí provádět oprávněná osoba.

Do pevného rozvodu před spotřebičem musi byt zabudované zařízení pro odpojení spotřebiče od elektrické sitě, u něhož je vzdálenost rozpojených kontaktů všech pálů min. 3 mm. Doporučené připojení sporáku je třifázové pomoci sítové šňury typu H05RR-F5G-1,5 (dřive CGLG 5x1,5), jejíž konce upravte podle obr. 9. Konce vodiču je nutno zpevnit proti rozřípeňení nalisovanými koncovkami. Pro jednofázové připojení použjte přivodní šňuru typu H05RR-F3G-4 (dřive GGLG 3Cx4), konce vodiču upevněte podle obr. 5. Po upevnění konců vodičů pod hlavy šroubů ve svorkovnici založte šňuru do krabičky svorkovnice a zajistěje ji proti vytržení sponou (obr. 5). Nakonec zavřete víko krabice svorkovnice.

Instalaci sporáku smí provádět pouze oprávnéná osoba k této činnosti odbomé způsobilá. Oprávnéná osoba je povinna ušitaví sporák tak, aby vafidlová deska byla ve vodorovné poloze, připojit sporák k elektrické rozvodné siti a překontrolovat jeho funkce. Instalace sporáku musí být potvrzena v záručním listu. Elektrický sporák je tepelný spotřebíč, jehož instalace a umistání musi odpovídát ČSN 06 1008, ČSN 73 0823, ČSN 33 2180.

SCHÉMA PŘIPOJENÍ SVORKOVNICE K ELEKTRICKÉ SÍTI (OBR. 6):

Pro připojení sporáku doporučujeme použit přivodní kabel:

- Cu 3 x 4 mm ^2 min.

- při jednofázovém připojení (jistič 35 - 38 A dle typu) - Cu 5 x 1.5 mm² min.

- při třifázovém připojení (jistič 3x16 A)

DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Při jakékoliv demontáži a montáži elektrického sporáku, mimo jeho běžné použivání je nutno odpojit spotřebič od rozvodné elektrické sítě a zajistit jeho vypnutý stav.

Při instalaci spotřebiče je nutné z hlediska funkce spotřebiče, provést předevšim tyto úkony:

- kontrola správnosti připojení k elektrické sítí,

- kontrola funkce topných těles, ovládacích a regulačních prvků.

- předvedení zákazníkovi všech funkcí spotřebiče a seznámení s jeho obsluhou a údržbou.

UPOZORNĚNÍ:

Elektricky sporák je spotřebič třídy I podle stupně ochrany před úrazem elektrickým proudem a musi byt propojen s ochranným vodičem elektrické sitě.

Umistění sporáku

„X“ - minimální vzdálenost 650 mm, dále dle doporučení výrobce odsavačů

Elektrický sporák je určen pro obyčejné prostředí podle ČSN 33 3003. Může být instalován do kuchyňské linky bez bočních mezer (minimální šílka 500 mm). Pro bezpečně vzdálenosti stěn a nábytku od sporáku platí ČSN 06 1008. Sporák může být vestavěn mezi skříňky s tepelnou odolnosti 100 °C nebo musi být tyto pokryty tepelně izolačním materiálem.

Sporák nesmí být umístěn na podstavci.

VÝŠKOVÁ STAVITELNOST SPORÁKU

Ustavení sporáku tak, aby vařidlová deska byla ve vodorovné poloze, případně úpravu jeho výšky, lze provést pomoci 4 stavěcích šroubů, které jsou součásti příslušenství spotřebiče.

• nakionite sporak na dochí hřanů
• našroubuite, plastové, šrouby, zesnodu, do
  předního a zadního otvoru příčky na jedné straně
• sporák nakloňte na opačnou stranu a šrouby
• srovnáni sporáku a další regulaci provádějte pomoci šroubováku z odkládacího prostoru sporáku.

POZNÁMKA:

Montáž výškové stavitelnosti (šroubů) není podminkou, pokud výška a ustavení spotřebiče vyhovuje bez plastových šroubů.

UPOZORNĚNÍ:

Výrobce si vyhrazuje právo drobných změn návodu, vyplývajících z inovačních nebo technologických změn výrobku, které nemají vliv na funkci výrobku.

CZ

6

TECHNICKÉ ÚDAJE
Elektrický sporák	CS 100 M	CS 712 M	CS 715 M	CS 711 M	CS 611 M
Rozměry
Výška / šířka / hloubka (mm)	850 / 500 / 605
Vařidlová deska - elektrické varné zóny
Levá zadní (kW)	1,20	1,20	1,20	1,20	1,20
Levá přední (kW)	1,70	1,80	1,80	1,80	1,80
Levá přední – duozóna (kW)
Pravá zadní (kw)	1,70	1,70	1,70	1,70	1,70
Pravá zadní - duozóna oval (kW)
Pravá přední (kW)	1,20	1,20	1,20	1,20	1,20
Trouba
Horní topné těleso (kW)	0,75	0,75	0,75	0,75	0,75
Spodní topné těleso (kW)	1,10	1,10	1,10	1,10	1,10
Grilovací topné těleso (kW)
Kruhové topné těleso (kW)		2,00	2,00	2,00	2,00
Ventilátor (W)		30 (35)	30 (35)	30 (35)	30 (35)
Osvětlení (W)	25
Min. / Max teplota v troubě	50 / 250 °C
Elektrické napětí	230 / 400 V ~
Celkový el. příkon (kW)	7,00	8,00	8,00	8,00	8,00
PŘÍSLUŠENSTVÍ	CS 100 M	CS 712 M	CS 715 M	CS 711 M	CS 611 M
Rošt	+	+	+	+	+
Pekáč		+	+
Plech na pečení				+	+
Škrabka	+	+	+	+	+
Sada šroubů výškové stavitelnost	+	+	+	+	+
INFORMAČNÍ LIST
MODEL	CS 100 M	CS 712 M	CS 715 M	CS 711 M	CS 611 M
A – Uspornější
B	B	A	A	A	A
C
D
E
F
G – Méně úsporná
Spotřeba energie (KWh) [—]	0,94	0,79	0,79	0,79	0,79
Čas na upečení při standardní zátěži (min)	54,9	50	53,1	50	50
Spotřeba energie (KWh) [+] / [●]		0,78	0,78	0,78	0,78
Čas na upečení při standardní zátěži (min)		44,4	43,4	44,4	44,4
Využitelný objem trouby	49	46	48	46	46
Velikost trouby
MALÁ
STŘEDNÍ	←	←	←	←	←
VELKÁ
Hlučnost (dB)		46	46	46	46
Nejmenší spotřeba energie (stanby) (W)
Plocha největšího plechu na pečení (cm2)	1230

FUNKCE TROUBY

TECHNICKÉ ÚDAJE
Elektrický sporák	CS 612 M	CS 816 M	CS 836 M	CS 937 M	CS 936 M
Rozměry
Výška / šířka / hloubka (mm)	850 / 500 / 605
Vařidlová deska - elektrické varné zóny
Levá zadní (kW)	1,20	1,20	1,20	1,20	1,20
Levá přední (kW)	1,70	1,80
Levá přední – duozóna (kW)			1,70	1,70	1,70
Pravá zadní (kw)	1,70	1,70	1,70	1,70	1,70
Pravá přední (kW)	1,20	1,20	1,20	1,20	1,20
Trouba
Horní topné těleso (kW)	0,75	0,75	0,75	0,75	0,75
Spodní topné těleso (kW)	1,10	1,10	1,10	1,10	1,10
Grilovací topné těleso (kW)		1,85	1,85	1,85
Kruhové topné těleso (kW)	2,00	2,00	2,00	2,00	2,00
Ventilátor (W)	30 (35)	30 (35)	30 (35)	30 (35)	30 (35)
Osvětlení (W)	25
Min. / Max teplota v troubě	50 / 250 °C
Elektrické napětí	230 / 400 V –
Celkový el. příkon (kW)	8,00	9,10	9,00	9,00	9,00
PŘÍSLUŠENSTVÍ	CS 612 M	CS 816 M	CS 836 M	CS 937 M	CS 936 M
Rošt	+	+	+	+	+
Pekáč	+	+	+	+	+
Plech na pečení		+	+	+	+
Škrabka	+	+	+	+	+
Sada šroubů výškové stavitelnost	+	+	+	+	+
Výsuvně rošty				+
INFORMAČNÍ LIST
MODEL	CS 612 M	CS 816 M	CS 836 M	CS 937 M	CS 936 M
A – UspornějšíBCDEFG – Méně úsporná	A	A	A	A	A
Spotřeba energie (KWh) [ ]	0,79	0,79	0,79		0,79
Čas na upečení při standardní zátěži (min)	50	53,1	53,1		53,1
Spotřeba energie (KWh) [+] / [IMAGE]	0,78	0,78	0,78	0,79	0,78
Čas na upečení při standardní zátěži (min)	44,4	43,4	43,4	44,3	43,4
Využitelný objem trouby	46	48	48	48	48
Velikost trouby
MALÁ
STŘEDNÍ	←	←	←	←	←
VELKA
Hlučnost (dB)	46	46	46	46	46
Nejmenší spotřeba energie (stanby) (W)
Plocha největsího piechu na pečení (cm3)	1230

SAP 390331

Vážený zákazník,

Gombik prepinača funkcii růry prepnite do funkcie „homé a dolné vyhrievacie teleso“. Na temostate nastavte 250 °C a růru nechajte v činnosti pri zavretých dvierkach po dobu 1 hodiny. Zaistite riadne vetranie miestnosti. Týmto procesom dôjde k odstráneniu konzervácie a pachov růry pred prým pečením.

OBSLUHA SPORÁKA

UPOZORNENIE:

Stručné zásady pre použivanie sklokeramických platni:

Růra má prelisované boky s tromi drážkami pre zasunutie roštu.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE PREVÁDZKY RÚRY

Nepokryvejte dno růy alobalom, nekladte priamo na dno růy plech, pekáč, nádobu s potravinou ani potravinu samotnú. Prikrytie spôsobuje miestne prehrievaniu dna růy a povrch dna růy sa môže týmto konanim nezvratne poškodíť.

VKLADANIE ROŠTU DO RÚRY

Doiné vyhrievacie teleso hreje spoločne s kruhovým vyhrievacím telesom a ventilátorom. Teplotu je možné nastavíť termostatom.

Pri čistení a údržbe sporáka dodržujte tieto zásady:

Povrch sporáka čistite vlhkou handričkou alebo hubkou a potom vyleštiše do sucha. Pri velkom znečistení použivajte doporučené čistiace prostriedky. Vychladnutů varnů platňu čistite po každom použiti. Aj najmenšie znečistenie sa pri budúcom ohrati prieče. Nepouživajte čistiace prostriedky s brusným účinkom, ocelovů vīnu, čistiace hubky s drsnou stranou, čistiace pasty a také hubky a čistiace žinky, ktoré použivate pre iné účely. Tieto prostriedky možu varnů plochu poškrabat. Na čistenie použivajte vyhradne speciálne prostriedky uročené na čistenie sklokeramických platničiek, napr. Vitro Clean.

L'AHKÉ ZNEČISTENIE

Odstraňujte nanesením a rozotretím nezriedeného čistiaceho prostriedku na sklokeramicků platňu. Pripečené nečistoty odstráňte pomocou žiletkovej škrabky pre sklokeramicků platňu.

Odstraňujte ihned v horúcom stave žiletkovou škrabkou, pretože inak dôjde k trvalejšim stopám chemickou reakciou. Po vychladnutí vyčistite obvyklým spôsobom.

KOVOVO SA LESKNÚCE ŠKVRNY