75921 - Digitální zrcadlovka Fala - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický průtokový ohřívač vody
Značka	Fala
Model	75921
Jmenovité napětí	220-240 V~
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon	3000-3600 W
Stupeň izolace	I
Tlak přívodní vody	0,04 – 0,6 MPa
Stupeň krytí	IPX4
Hmotnost (model 75921)	0,76 kg
Vodní připojení	G 1/2
Typ montáže	Svislý, na pracovní desku nebo na stěnu
Hlavní funkce	Okamžitý ohřev vody, zobrazení teploty, přepínač proudu (výtoková hubice/sprška)
Bezpečnost	Ochrana proti nadproudu (16 A), automatické zastavení při uzavření ventilu, nenechávat bez dozoru
Údržba	Čistěte měkkým hadříkem a neabrazivními prostředky, čištění vstupního sítka a perlátoru
Materiál	Plastové a chromované díly

Často kladené otázky - 75921 Fala

Jak nainstalovat ohřívač vody Fala 75921 ?

Instalaci musí provést kvalifikovaný personál. Těleso namontujte svisle na pracovní desku nebo na stěnu. Nejprve připojte přívod vody při dodržení tlaku (0,04-0,6 MPa), poté odvzdušněte okruh před připojením elektrického napájení do vyhrazené zásuvky s ochranou 16 A.

Jaký je potřebný elektrický výkon ?

Zařízení vyžaduje samostatné napájecí vedení s průřezem kabelu nejméně 2,5 mm² a jističem 16 A. Jmenovitý výkon je 3000-3600 W při 220-240 V~.

Jak nastavit teplotu vody ?

Teplota se nastavuje nepřímo průtokem: čím nižší průtok, tím je voda teplejší. Otevřete ventil postupně, abyste dosáhli požadované teploty. Digitální displej zobrazuje teplotu v reálném čase.

Co dělat, když voda neohřívá ?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně zapojeno a zda nedošlo k vypnutí jističe. Ujistěte se, že je ventil otevřený a průtok vody je dostatečný (nejméně 0,04 MPa). Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vyčistit vstupní sítko vody ?

Vypněte elektrické napájení a uzavřete přívod vody. Odšroubujte přívodní hadici, vyjměte sítko a vyčistěte jej pod tekoucí vodou. Složte v opačném pořadí a před opětovným připojením zkontrolujte těsnost.

Je bezpečné nechat zařízení trvale zapnuté ?

Ne, nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru, když je pod napětím. Pokud ventil není zcela uzavřen, voda se může vařit a vytvořit nebezpečný tlak. Po delším používání vždy odpojte.

Lze použít prodlužovací kabel ?

Ne, je zakázáno používat prodlužovací kabely, rozdvojky nebo dvojité zásuvky. Zařízení musí být zapojeno přímo do vyhrazené nástěnné zásuvky, aby se předešlo riziku přehřátí.

Jak změnit režim proudu (výtoková hubice/sprška) ?

Otočte přepínač umístěný na rozdělovači: ve směru hodinových ručiček až na doraz pro směrování vody do výtokové hubice, proti směru hodinových ručiček pro ruční spršku.

Jaký je postup odvzdušnění před prvním použitím ?

Otevřete ventil studené vody bez elektrického napájení na 1 až 2 minuty, aby se odstranil vzduch. Proveďte toto odvzdušnění také po přerušení dodávky vody. Poté zařízení zapojte.

Co dělat v případě úniku vody ?

Okamžitě uzavřete přívod vody a odpojte zařízení. Zkontrolujte těsnění a spoje. Pokud únik přetrvává, kontaktujte odborníka. Zařízení znovu nepoužívejte, dokud není problém vyřešen.

NÁVOD K OBSLUZE 75921 Fala

1. těleso ohřívače
2. kohoutek
3. vstup vody
4. provzdušňovač
5. ventil ohřívače
6. napájecí kabel se zástrčkou
7. upevňovací matice
8. distanční kroužek
9. displej
10. rozdělovač
11. sprchová hadice
12. sprchová hlavice
13. přepínač směru vody

SK

1. korpus ohrievača
2. výpust
3. vstup vody
4. aerátor
5. ventil ohrievača
6. napájací kábel so zástrčkou
7. upevňujúca matica
8. dištančný krúžok
9. displej
10. rozdel'ovač
11. sprchová hadica
12. sprchová hlavica
13. prepínač smeru toku vody

HU

Přečtet návod k použití

Prečitat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Průtokový ohřívač vody s baterií poskytuje teplou tekoucí vodu všude tam, kde nejsou jiné možnosti, jak vodu ohřát. Stačí připojit ohřívač k přívodu studené tekoucí vody a díky zabudovanému elektrickému výhřevnému tělesu lze získat teplou vodu.

Před zahájením používání výrobku je třeba si přečíst celý návod na obsluhu, řídit se ním a uschovat ho pro případné pozdější použití.

Dodavatel neodpovídá za škody, ke kterým dojde v důsledku nedodržování bezpečnostních předpisů a pokynů tohoto návodu na obsluhu.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Výrobek se dodává v kompletním stavu, ale před prvním použitím je nutné provést určité montážní úkony popsané v další části návodu. Společně s výrobkem je dodáváno výtokové ramínko a armatury na připojení vody.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Upozornění! Výrobek se vyznačuje vysokým elektrickým příkonem. Před připojením výrobku k elektrické síti je třeba zkontrolovat, zda její parametry budou dostatečné k napájení výrobku. Před připojením výrobku ke zdroji napájení je třeba se přesvědčit, jestli napětí, frekvence a výkon napájecí sítě odpovídají hodnotám uvedeným na výrobním štítku výrobku. Zástrčka musí odpovídat dané zásuvce. Jakékoli úpravy zástrčky jsou zakázány. Výrobek se musí připojit přímo do samostatné zásuvky napájecí sítě. Používání prodlužovacích kabelů, rozdvojek a dvojitých zásuvek je zakázáno. Obvod napájecí sítě musí být vybaven ochranným vodičem a jištěním 16 A. Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami a horkými předměty a plochami. Během provozu výrobku musí být napájecí kabel úplně rozvinutý a v takové poloze, aby při obsluze výrobku nepřekážel. Napájecí kabel musí být položen tak, aby nehrozilo riziko zakopnutí. Napájecí zásuvka musí být na takovém místě, aby bylo možné kdykoli zástrčku napájecího kabelu výrobku rychle odpojit. Zásuvka se musí nacházet co možná nejdál od výtoku vody. Odpojování zástrčky napájecího kabelu je třeba provádět vždy tahem za zástrčku, nikoli za kabel. Jestliže dojde k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, je nevyhnutné výrobek okamžitě odpojit od napájecí sítě a dát poškozené součástky vyměnit do autorizovaného servisu výrobce. Výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou nepoužívejte. Napájecí kabel nebo zástrčka se nesmí opravovat. V případě poškození těchto dílu je nutné je vyměnit za nové bez vad. Před připojením výrobku ke zdroji vody je třeba ověřit, zda tlak vody bude v rozmezí uvedeném v tabulce technických údajů a na výrobním štítku výrobku. Doporučuje se, aby připojení výrobku k vodovodní instalaci provedla odborně způsobilá osoba. Výrobek je určen k montáži ve vnitřích prostorách. Výrobek se nesmí montovat na místa, kde teplota klesá na hodnotu, kdy dochází k zamrznutí vody. Mrznoucí voda zvětšuje svůj objem, v důsledku čeho může dojít k poškození výrobku. Jestliže bude zjištěno jakékoli poškození výrobku, jeho další používání je zakázáno. Veškerá poškození je nutné před opětovným použitím výrobku odstranit. Toto zařízení nesmí používat děti. Děti by se s tímto zařízením neměly hrát. Děti bez dozoru by neměly provádět čištění a údržbu zařízení. Toto zařízení nemohou používat osoby se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osoby, které nemají zkušenosti a znalosti o vybavení, pokud není zajištěn dohled nebo instruktáž týkající se používání zařízení bezpečným způsobem tak, aby pochopili všechna eventuální rizika. Varování! Nenechávejte baterii bez dozoru, když jí protéká voda;

CZ

jakékoli provozní poruchy by měly mít za následek okamžité odpojení zařízení od napájení. Vzhledem k vysoké spotřebě by mělo být zařízení připojeno k samostatnému elektrickému vedení. Průřez vodičů přívodního vedení zařízení by neměl být menší než 2,5 mm². Dopo- ručuje se, aby osoba připravující napájecí vedení k zařízení měla odpovídající kvalifikaci.

Sítový obvod musí být vybaven ochranným vodičem a nadproudovou ochranou typu 16 A B16. Před připojením zařízení ke zdroji napájení provedte elektrické testy napájecího obvodu, abyste ověřili, že byla zajištěna dostatečná ochrana proti úrazu elektrickým proudem.

Připojení zařízení k veřejné elektrické síti může být omezeno místními předpisy.

MONTÁŽ PRODUKTU

Upozornění! Nejprve je nutné měl produkt připojit ke zdroji vody, zkontrolovat těsnost vodních přípojek a teprve poté k napájení. Je zakázáno montovat produkt připojený k síti.

Upozornění! Výrobek je určen pouze pro vertikální montáž. Montáž produktu v jiné poloze je zakázána.

Pozor! Před připojením ke zdroji napájení zařízení odvzdušněte. Otevřete ventil tak, aby studená voda protékala kohoutkem po dobu cca. 1-2 minuty. Odvzdušnovací procedura by měla být provedena pokaždé, když se zastaví průtok vody kohoutkem, např. z důvodu poruchy vodovodního systému.

Varování! Nenechávejte baterii bez dozoru, pokud jí protéká voda; jakékoli provozní nepravidelnosti by měly vést k okamžitému odpojení zařízení od napájení.

Varování! Vstup vody tohoto ohřívače nesmí být připojen k vodě dodávané z jiného systému ohřevu vody.

Nejprve je nutné na korpus ohřívače namontovat odtokový kohoutek. Pokud je baterie vybavena rozdělovačem pro připojení sprchové hlavice, nejprve přišroubujte rozdělovač k výstupnímu otvoru korpusu (II). Rozdělovač musí být přišroubován tak, aby byl přepínač průtoku vody vpředu. K přišroubování rozdělovače nepoužívejte žádné nástroje.

Před montáží kohoutku se ujistěte, že jsou všechna těsnění a distanční kroužek v montážních drážkách kohoutku (III). Následně bez nářadí našroubujte upevňovací kroužek na závit korpusu ohřívače (IV).

Správně nainstalovaný kohoutek by se měl s mírným odporem plynule otáčet v rozsahu 360 stupňů.

V závislosti na modelu baterie je korpus připevněn k pracovní desce nebo přímo k výstupu vody ve zdi. Namontujte korpus ohřívače do otvoru poblíž dřezu nebo umyvadla, aby se mohla voda bez jakýchkoli překáže dostat do kanalizačního odtoku.

Montáž na pracovní desce

Upevnění korpusu má výřez, který umožňuje vložit napájecí kabel v případě, že je zásuvka umístěna pod pracovní deskou, na kterou bude korpus baterie namontován. V takovém případě je nutné protáhnout gumovým těsněním rovněž zástrčku napájecího kabelu (V). Pod korpus vložte gumovou podložku, která bude chránit místo montáže před poškozením. Korpus ohřívače upevněte utažením upevňovací matice, pod kterou je umístěn rozpěrný kroužek (VI). Doporučuje se utáhnout upínací matici bez použití nástrojů, pokud to však nezajišťuje stabilní upevnění korpusu ohřívače, lze použít k utažení klíč. Při utahování matice klíčem budťe opatrní, je vyrobena z plastu a může být nadměrnou silou poškozena.

Montáž na zed'

K produktu byla připojena přípojka sestávající z matice, závitové objímky s přírubou a těsněním. Nasadte matici na objímku a následně zašroubujte závit objímky do závitu vodovodní přípojky ve zdi. Spoj utěsněte těsněním, PTFE páskou nebo konopnými vlákny. Připojte těsnění dodané v sadě ke vstupu vody v baterii a následně utáhněte převlečnou matici na vstupu vody v baterii (VII). K dotažení nepoužívejte příliš mnoho síly, aby nedošlo k poškození těsnění.

Připojení ke zdroji vody

Upozornění! Před připojením produktu k hydraulické instalaci se ujistěte, že je přívod vody uzavřen.

Ke vstupu vody připevněte maticí a těsněním přívod vody, např. pomocí elastické hadice (VIII).

Ujistěte se, že je ventil ohřívače v uzavřené poloze. Při otáčení úchytu ventilu uslyšite rohatkový zvuk a samotný ventil vykazuje zvýšený odpor během otáčení. Následně otevřete přívod vody do ohřívače. Ujistěte se, že přívod vody nevykazuje netěsnosti, a otevřete ventil ohřívače otáčením ventilu doleva nebo doprava. Z kohoutku by měla začít vytékat voda. Zkontrolujte, zda spojení kohoutku a ohřívače nevykazuje známky netěsnosti.

Pokud jsou zjištěny netěsnosti, uzavřete přívod vody do ohřívače, odstraňte příčinu netěsnosti a znovu zkontrolujte těsnost vodovodních přípojek.

Jestliže jsou vodovodní přípojky úplně těsné, můžete přistoupit k připojení ohřívače k napájení.

Ujistěte se, že je ventil kohoutku uzavřen a z kohoutku nevytéká žádná voda, a následně zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

Otevřete ventil ohřívače jeho otočením vlevo, z kohoutku by měla začít vytékat teplá voda. Na displeji se rovněž zobrazí teplota vody.

CZ

U modelů vybavených přepínačem proudu vody, otočením nadoraz ve směru hodinových ručiček dojde k přepnutí proudu vody na kohoutek, zatímco otočením nadoraz proti směru hodinových ručiček dojde k přepnutí proudu vody na sprchovou hlavici.

POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU

Upozornění! Z ohřívače se může dostávat voda s velmi vysokou teplotou. Vyšší než běžná teplota teplé vody ve vodovodní síti. Při používání ohřívače bud’te opatrní, abyste se nespálili.

Stupeň otevření ventilu reguluje intenzitu proudu vody. Čím více je ventil otevřen, páka je blíže ke krajní poloze, tím intenzivnější je proud vody z kohoutku. Protože je však snazší zahřívat méně intenzivní proud vody, čím intenzivnější proud, tím nižší je teplota vody. Topné těleso se aktivuje automaticky po otevření ventilu ohřívače a jeho otočení směrem nahoru. Po uzavření ventilu se topné těleso automaticky vypne. Pokud je ventil otočen dolů, topné těleso se nespustí.

VAROVÁNÍ! I velmi malý průtok vody (způsobený neúplným uzavřením ventilu) může vést k nadměrnému zvýšení teploty, protože ohřívač ohřívače bude stále zapnutý. To může vést k varu vody a vytvoření nebezpečného tlaku páry, což může mít za následek poškození nebo dokonce výbuch ohřívače.

Kdykoli dokončíte odběr vody, ujistěte se, že je ventil ohřívače zcela uzavřen, abyste předešli nebezpečným situacím.

Upozornění! Pokud baterii delší dobu nepoužíváte, odpojte ji od napájení. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

ÚDRŽBA PRODUKTU

Upozornění! Veškerou údržbu je třeba provádět s odpojeným zdrojem energie ohřívače. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Tělo ohřívače a další plastové díly by měly být čištěny měkkým hadříkem a čisticími prostředky určenými k ochraně plastů. Chromované díly by měly být čištěny podobně jako plastové díly, ale pomocí vhodných čisticích prostředků. Lehce navlhčete hadřík čisticím prostředkem a následně vyčistěte povrchy produktu. Po vyčištění otřete měkkým hadříkem navlhčeným vodou a následně osušte nebo nechte uschnout. K údržbě produktu nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Nepoužívejte abraziva ani čisticí prostředky obsahující alkohol, kyseliny (kromě 2% roztoku octa s vodou) a rozpouštědla.

Voda napájející baterii musí být očištěna od veškeré mechanické a chemické kontaminace. Výrobce neodpovídá za poškození baterie způsobené znečištěním vody.

Pokud se však intenzita proudu vody sníží, může to znamenat, že je přívod vody do baterie nebo výtok vody z kohoutku zablokován.

Upozornění! Před zahájením následujících úkonů údržby uzavřete přívod vody do ohřívače.

Chcete-li odblokovat přívod vody k baterii, odšroubujte přívodní hadici a opatrně vyjměte sítko (IX).

Vyčistěte sítko proudem tekoucí vody a zamontujte v opačném pořadí než během demontáže. Před připojením produktu k napájení provedte kontrolu těsnosti vodovodních spojení.

Pro odblokování výstupu vody z kohoutku odšroubujte provzdušňovač (X) a zkontrolujte jeho průchodnost. Zkontrolujte stav těsnění a v případě potřeby je očistěte proudem tekoucí vody. Následně nasadťe těsnění a našroubujte provzdušňovač bez použití nářadí. Před připojením produktu k napájení provedťe kontrolu těsnosti vodovodních spojení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Rozměrová jednotka Hodnota
Katalogové číslo 75921 75922 75923 75924
Jmenovité napětí [V~] 220-240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50
Jmenovitý příkon [W] 3000-3600
Třída ochrany I
Tlak napájecí vody	[MPa]	0,04 – 0,6
Stupeň ochrany krytem		IPX4
Hmotnost	[kg]	0,76	0,78	1,14	1,16
Rozměr vodovodní připojky		G 1/2

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Pozor! Výrobok v prvom rade pripojte k zdroju vody, potom skontrolujte tesnost' vodných spojov, a až potom pripojte k el. napätiu.

Skontrolujte, či je ventil batérie zatvorený, a z výpustu batérie nevyteká voda, následne zastrčte zástrčku napájacieho kábla do el. zásuvky. Otvorte ventil ohrievača pretočením dol'ava, z výpustu by mala vytekať teplá voda. Súčasne sa na displeji na korpuse zobrazí teplota vody.

Špirála sa zapína samočinne po otvorení ventila ohrievača a po pretočení dohora. Špirála sa vypína samočinne po zatvorení ventila. V prípade, ak ventil pretočíte dole, špirála sa nezapne.

Vždy, ked' dokončite odber vody, skontrolujte, či je ventil ohrievača úplne zatvorený, aby ste predišli nebezpečným situáciám.

Pozor! Ak batériu nebudete dlhší čas používať, odpojte ju od el. napätia. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky.

ÚDRŽBA VÝROBKU