75921 - Digitale Spiegelreflexkamera Fala - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Durchlauferhitzer
Marke	Fala
Modell	75921
Nennspannung	220-240 V~
Nennfrequenz	50 Hz
Nennleistung	3000-3600 W
Isolationsklasse	I
Wasserdruck (Eingang)	0,04 – 0,6 MPa
Schutzart	IPX4
Gewicht (Modell 75921)	0,76 kg
Wasseranschluss	G 1/2
Montageart	Vertikal, auf Arbeitsplatte oder an der Wand
Hauptfunktionen	Sofortige Wassererwärmung, Temperaturanzeige, Strahlumschalter (Auslauf/Brause)
Sicherheit	Überstromschutz (16 A), automatische Abschaltung bei Ventilschließung, nicht unbeaufsichtigt lassen
Wartung	Mit weichem Tuch und nicht scheuernden Mitteln reinigen, Reinigung des Einlaufsiebs und des Luftsprudlers
Material	Kunststoff- und Chromteile

Häufig gestellte Fragen - 75921 Fala

Wie installiere ich den Fala-Durchlauferhitzer 75921?

Die Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Montieren Sie das Gerät vertikal auf einer Arbeitsplatte oder an der Wand. Schließen Sie zuerst den Wasserzulauf unter Beachtung des Drucks (0,04-0,6 MPa) an, entlüften Sie dann den Kreislauf, bevor Sie die Stromversorgung an eine dedizierte Steckdose mit 16-A-Schutz anschließen.

Welche elektrische Leistung wird benötigt?

Das Gerät benötigt eine separate Stromversorgungsleitung mit einem Kabelquerschnitt von mindestens 2,5 mm² und einem 16-A-Leitungsschutzschalter. Die Nennleistung beträgt 3000-3600 W bei 220-240 V~.

Wie stelle ich die Wassertemperatur ein?

Die Temperatur wird indirekt über den Durchfluss eingestellt: Je geringer der Durchfluss, desto wärmer das Wasser. Öffnen Sie das Ventil schrittweise, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. Die Digitalanzeige zeigt die Temperatur in Echtzeit an.

Was tun, wenn das Wasser nicht heiß wird?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist und der Leitungsschutzschalter nicht ausgelöst hat. Stellen Sie sicher, dass das Ventil geöffnet ist und der Wasserdurchfluss ausreicht (mindestens 0,04 MPa). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie reinige ich das Einlaufsieb?

Schalten Sie die Stromversorgung aus und schließen Sie den Wasserzulauf. Schrauben Sie den Zulaufschlauch ab, entnehmen Sie das Sieb und reinigen Sie es unter fließendem Wasser. Bauen Sie es in umgekehrter Reihenfolge wieder ein und prüfen Sie die Dichtheit, bevor Sie das Gerät wieder anschließen.

Ist es sicher, das Gerät dauerhaft eingeschaltet zu lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. Wenn das Ventil nicht vollständig geschlossen ist, kann das Wasser kochen und einen gefährlichen Druck erzeugen. Ziehen Sie nach längerem Gebrauch immer den Netzstecker.

Kann ein Verlängerungskabel verwendet werden?

Nein, die Verwendung von Verlängerungskabeln, Mehrfachsteckdosen oder Doppelsteckdosen ist verboten. Das Gerät muss direkt an eine dedizierte Wandsteckdose angeschlossen werden, um Überhitzungsrisiken zu vermeiden.

Wie wird die Strahlart (Auslauf/Brause) gewechselt?

Drehen Sie den Schalter am Umsteller: im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, um das Wasser zum Auslauf zu leiten, gegen den Uhrzeigersinn für die Handbrause.

Wie ist das Entlüftungsverfahren vor der ersten Inbetriebnahme?

Öffnen Sie das Kaltwasserventil ohne Stromversorgung für 1-2 Minuten, um die Luft zu entlüften. Führen Sie diese Entlüftung auch nach einer Wasserunterbrechung durch. Schließen Sie anschließend das Gerät an.

Was tun bei einem Wasserleck?

Schließen Sie sofort den Wasserzulauf und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie Dichtungen und Anschlüsse. Wenn das Leck bestehen bleibt, kontaktieren Sie einen Fachmann. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem das Problem behoben wurde.

BEDIENUNGSANLEITUNG 75921 Fala

1. Erhitzergehäuse
2. Auslauf
3. Wassereinlauf
4. Perlator
5. Erhitzerventil
6. Stromkabel mit Stecker
7. Befestigungsmutter
8. Distanzring
9. Display
10. Verteiler
11. Duschschlauch
12. Duschbrause
13. Wasserfl ussschalter

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Durchlauferhitzer für Wasser mit Armatur sichert den Zugriff auf warmes, fließendes Wasser, und zwar überall dort, wo es keine anderen Möglichkeiten zum Erhitzen des Wassers gibt. Es reicht aus, wenn man fließendes kaltes Wasser zuführt und man dann auf Grund der eingebauten elektrischen Heizspirale warmes Wasser erhält.

Vor Beginn der Nutzung dieses Produktes muss man die gesamte Anleitung durchlesen und sie einhalten.

Für sämtliche Schäden, die im Ergebnis der Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen der vorliegenden Anleitung entstanden, übernimmt der Lieferant keine Haftung.

AUSRÜSTUNG

Das Produkt wird im kompletten Zustand angeliefert, aber es erfordert die im weiteren Teil der Anleitung beschriebenen Montage-tätigkeiten. Zusammen mit dem Produkt wird der Auslaufhahn mit Armatur sowie der Wasseranschluss geliefert.

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweis! Das Produkt charakterisiert sich durch eine hohe Leistungsaufnahme der Stromversorgung. Vor dem Anschließen des Produktes an das Elektronetz muss man sich davon überzeugen, dass seine Parameter für die Stromversorgung des Produktes ausreichend sein werden. Ebenso muss man sich vor dem Anschluss an die Stromversorgung vergewissem, ob die Spannung, die Frequenz und die Leistungsfähigkeit des Stromversorgungsnetzes den auf dem Typenschild des Produktesd sichtbaren Parametern entspricht. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Irgendwelche Umarbeiten am Stecker sind verboten. Der Stecker muss direkt und einzeln an die Netzsteckdose angeschlossen werden. Die Verwendung von Verlängerungsleitungen, Abzweigungen und Doppelsteckdosen ist verboten. Der Netzstromkreis muss mit einem Schutzleiter und einer 16 A-Sicherung ausgerüstet sein. Vermeiden Sie den Kontaktt der Stromversorgungsleitung mit scharfen Kanten sowie heißen Gegenständen und Flächen. Während des Funktionsbetriebes des Durchluferhitzers muss die Stromversorgungsleitung immer vollständig abgewickelt sein und so verlegt werden, damit sie während der Bedienung des Produktes kein Hindernis darstellt, d.h. die verlegte Stromversorgungsleitung darf kein Stolpern hervorrufen. Außerdem muss sich die Netzsteckdose an solch einer Stelle befinden, wo ein schnelles Trennen des Stecker s von der Stromversorgung für das Produkt möglich ist. Die Steckdose sollte sich möglichst weit weg vom Wasseraustritt befinden. Beim Herausziehen des Steckers der Stromversorgungsleitung muss man immer am Steckergehäuse und niemals an der Leitung ziehen. Wenn die Stromversorgungsleitung oder der Stecker beschädigt sind, muss man sie sofort vom Netz trennen und sich mit einem autorisierten Servicedienst des Herstellers zwecks Austausch in Verbindung setzen. Verwenden Sie kein Produkt mit einer beschädigten Stromversorgungsleitung oder Stecker. Die Stromversorgungsleitung oder der Stecker dürfen nicht repariert werden, bei einer Beschädigung dieser Elemente muss man sie gegen neue, ohne Mängel, austauschen. Vor dem Anschließen des Produktes an die Wasserversorgungsquelle muss man sich davon überzeugen, ob der Wasserdruck sich in dem in der Tabelle mit den technischen Daten enthaltenen Intervall befindet und den Angaben auf dem Typenschild des Produktes entspricht. Es wird empfohlen, den Anschlussdes Produktes an die Wasserleitungsanlage von einem qualifizierten Personal vornehmen zu lassen. Das Durchlauferhit-

DE

zer ist für die Montage innerhalb von Räumen vorgesehen. Es darf somit nicht an solchen Stellen montiert werden, wo die Temperatur bis auf das Gefrierniveau vom Wasser absinkt. Gefrorenes Wasser erhöht sein Volumen, was bis zur Beschädigung des Produktes führen kann. Wenn irgendwelche Beschädigung am Produkt festgestellt werden, ist seine weitere Nutzung verboten. Alle Schäden sind vor einer erneuten Inbetriebnahme des Produktes zu beseitigen. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher bzw. geistiger Leistungsfähigkeit sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und ohne Kenntnis das Gerätes bedient werden, wenn keine Aufsicht oder Einweisung im sicheren Umgang gesichert sind, so, dass die damit verbundenen Risiken verstanden werden. Aufgrund des hohen Stromverbrauchs sollte das Gerät an eine separate Stromversorgungsleitung angeschlossen werden. Der Aderquerschnitt der Stromleitung des Gerätes sollte nicht kleiner als 2,5 mm² sein. Es wird empfohlen, dass die Person, die die Stromleitung des Geräts vorbereitet, entsprechend qualifiziert ist. Der Stromkreis muss mit einem Schutzleiter und einem Überstromschutz, 16 A, Typ B16, ausgestattet werden. Bevor das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird, sollten elektrische Prüfungen des Stromkreises durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass entsprechender Berührungsschutz vorhanden ist. Der Anschluss des Geräts an das allgemeine Stromnetz kann durch lokale Vorschriften begrenzt werden.

GERÄTEMONTAGE

Achtung! In erster Reihe wird das Produkt an die Wasserversorgung angeschlossen, danach die Wasserdichtheit der Anschlüsse überprüft und erst dann kann das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen werden. Die Montage des an das Stromnetz angeschlossenen Gerätes ist verboten.

Achtung! Das Gerät ist nur für die senkrechte Installation vorgesehen. Installation in einer anderer Lage ist verboten.

Aufmerksamkeit! Entlüften Sie das Gerät, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Öffnen Sie das Ventil, sodass für ca. 30 Minuten kaltes Wasser durch den Wasserhahn fließt. 1-2 Minuten. Der Entlüftungsvorgang sollte jedes Mal durchgeführt werden, wenn der Wasserfluss durch den Wasserhahn stoppt, z. B. aufgrund eines Ausfalls des Wasserversorgungssystems.

Warnung! Lassen Sie die Batterie nicht unbeaufsichtigt, wenn Wasser durch sie fließt. Bei Betriebsunregelmäßigkeiten muss das Gerät sofort vom Stromnetz getrennt werden.

Zuerst muss der Auslaufstutzen in das Gehäuse des Heizgerätes eingebaut werden. Wenn die Mischarmatur mit einem Verteiler zum Anschluss der Handbrause ausgestattet ist, schrauben Sie zuerst den Verteiler auf die Auslauföffnung des Gehäuses (II). Der Verteiler muss so angeschraubt werden, dass der Wasserstrahlschalter vorn lokalisiert ist. Verwenden Sie keine Werkzeuge, um den Verteiler aufzuschrauben.

Vor dem Einbau des Auslaufes ist zu prüfen, dass alle Dichtungen und der Stützring in den Aussparungen der Auslaufhalterung (III) sitzen. Schrauben Sie dann mit der Hand den Klemmring auf das Gewinde des Erhitzergehäuses (IV).

Ein ordnungsgemäß montierter Auslauf soll im Bereich von 360 Grad reibungslos drehbar, mit einem leicht spürbaren Widerstand, werden.

Je nach Armaturenmodell wird das Gehäuse an der Arbeitsplatte oder direkt am Wasserauslauf in der Wand befestigt. Installieren Sie das Erhitzergehäuse in einer Bohrung in der Nähe des Spülbeckens oder des Waschbeckens, damit das Wasser ungehindert in den Abfluss gelangen kann.

Montage auf der Arbeitsplatte

Die Gehäusehalterung hat eine Aussparung, durch die das Netzkabel geführt wird, wenn die Netzsteckdose unter der Arbeitsplatte, an der das Armaturengehäuse zu montieren ist, lokalisiert ist. Stecken Sie in diesem Fall die Gummidichtung durch den Netz-kabelstecker (V). Legen Sie eine Gummiunterlage unter das Gehäuse, um die Montagestelle vor Beschädigungen zu schützen.

Befestigen Sie das Erhitzergehäuse durch Einschrauben der Befestigungsmutter, unter der der Distanzring (VI) eingelegt ist. Es wird empfohlen, die Befestigungsmutter handfest anzuziehen, aber wenn dies keine stabile Befestigung des Erhitzergehäuses

DE

gewährleistet, können Sie sie mit einem Schraubenschlüssel anziehen. Beim Anziehen der Mutter mit einem Schraubenschlüssel ist zu beachten, dass sie ein Kunststoffelement ist und zerstört sein kann, wenn zu große Kraft ausgeübt wird.

Wandmontage

Das Produkt wird mit einer Verschraubung geliefert, die aus einer Mutter, einer Gewindeflanschhülse und einer Dichtung besteht. Setzen Sie eine Mutter auf die Hülse und schrauben Sie dann das Hülsengewinde in das Wasseranschlussgewinde in der Wand. Die Verbindung mit einer Dichtung, einem PTFE-Band oder einem Hanfwerg abdichten. Montieren Sie die mitgelieferte Dichtung am Wassereinlauf der Armatur und ziehen Sie dann die Überwurfmutter am Wassereinlauf der Armatur (VII) an. Ziehen Sie nicht zu stark an, um eine Beschädigung der Dichtung zu vermeiden.

Wasseranschluss

Achtung! Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulauf geschlossen ist, bevor Sie das Produkt an die Hydraulikanlage anschließen. Achtung! Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, entlüften Sie es. Öffnen Sie das Ventil, so dass kaltes Wasser für ca. 1-2 Minuten durch die Batterie fließt. Der Entlüftungsvorgang sollte jedes Mal durchgeführt werden, wenn kein Wasserfluss durch die Batterie stattfindet, z. B. infolge einer Störung des Wasserversorgungssystems. Warnung! Lassen Sie die Batterie nicht unbeaufsichtigt, wenn das Wasser durch sie fließt; jede Fehlfunktion sollte dazu führen, dass das Gerät sofort von der Stromversorgung getrennt wird.

Montieren Sie am Wassereinlauf mit einer Mutter und einer Dichtung die Wasserversorgung, z.B. mit einem flexiblen Schlauch (VIII). Stellen Sie sicher, dass das Erhitzerventil in der geschlossenen Stellung steht. Beim Drehen des Ventilgriffs ist das Ansprechen des Ratschenmechanismus zu hören und das Ventil selbst zeigt während der Drehung einen erhöhten Widerstand. Öffnen Sie dann den Wasserzulauf zum Erhitzer. Achten Sie darauf, dass am Wasserzulauf keine Leckagestellen vorkommen und öffnen Sie das Erhitzerventil, indem Sie das Ventil nach links oder rechts drehen. Das Wasser soll aus dem Auslauf fließen. Überprüfen Sie, ob die Verbindung zwischen dem Auslauf und dem Gehäuse des Erhitzers keine Leckagestellen aufweist.

Wenn beliebige Ündichtkeiten festgestellt werden, schließen Sie den Wasserzulauf zum Erhitzer zu, beseitigen Sie dann die Ursache der Leckagen und überprüfen Sie die Wasseranschlüsse erneut auf Undichtigkeiten.

Wenn die Wasseranschlüsse absolut dicht sind, kann der Erhitzer an die Stromversorgung angeschlossen werden.

Stellen Sie sicher, dass das Armaturenventil geschlossen ist und kein Wasser aus der Armatur läuft, und stecken Sie dann den Netzkabelstecker in die Steckdose. Öffnen Sie das Ventil des Erhitzers durch eine Linksdrehung und aus dem Auslauf soll Warmwasser fließen. Gleichzeitig zeigt das Display am Gehäuse die Wassertemperatur an.

Bei Modellen mit dem Wasserstrahlschalter wird der Wasserstrahl bei einer Drehung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf den Auslauf umgestellt, und bei der Drehung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf die Handbrause.

GEBRAUCH DES PRODUKTS

Achtung! Aus dem Erhitzer kann Wasser mit sehr hoher Temperatur fließen. Höher als die normale Warmwassertemperatur im Wassernetz. Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Gebrauch des Erhitzers nicht verbrennen.

Der Öffnungsgrad des Ventils regelt die Durchflussmenge des Wassers. Je mehr das Ventil geöffnet ist, d.h. der Hebel nah der Endlage, desto stärker ist der aus dem Auslauf fließende Wasserstrahl. Da es jedoch einfacher ist, einen schwächeren Wasserstrahl zu erwärmen, gilt: Je größer der Strahl, desto niedriger die Wassertemperatur.

Das Heizelement wird automatisch eingeschaltet, sobald das Erhitzersventil geöffnet und nach oben gedreht wird. Das Heizelement wird automatisch beim Schließen des Ventils ausgeschaltet. Beim Drehen des Ventils nach unten schaltet sich das Heizelement nicht ein.

WARNUNG! Selbst ein sehr geringer Wasserdurchfluss (verursacht durch unvollständiges Schließen des Ventils) kann zu einem übermäßigen Temperaturanstieg führen, da die Heizung weiterhin eingeschaltet ist. Dies kann dazu führen, dass Wasser kocht und ein gefährlicher Dampfdruck entsteht, der zu Schäden oder sogar zur Explosion des Heizgeräts führen kann.

Wenn Sie mit der Wasserentnahme fertig sind, stellen Sie sicher, dass das Heizungsventil vollständig geschlossen ist, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Achtung! Wenn Sie die Mischarmatur über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, trennen Sie ihn von der Stromversorgung. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

WARTUNG DES PRODUKTS

Achtung! Alle Wartungsarbeiten müssen bei freigeschalteter Stromversorgung des Erhitzers durchgeführt werden. Der Stecker soll aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Reinigen Sie das Erhitzergehäuse und anderer Kunststoffteile mit einem weichen Tuch und Reinigungsmitteln, die für die Pflege von Kunststoffen bestimmt sind. Verchromte Teile sollten ähnlich wie Kunststoffteile, jedoch mit geeigneten Reinigungsmitteln ge-

DE

reinigt werden. Tränken Sie das Tuch leicht mit dem Reinigungsmittel und reinigen Sie dann die Oberfläche des Produkts. Nach der Reinigung mit einem weichen, mit Wasser getränkten Tuch abwischen und dann trocknen oder trocknen lassen. Es ist verboten, zur Pflege des Produkts aggressive Reinigungsmittel zu verwenden. Keine Scheuermittel, alkoholhaltige Reinigungsmittel, alkohol-, säure- (außer 2%ige Essiglösung mit Wasser) und lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden.

Das Wasser zur Versorgung der Armatur muss frei von allen mechanischen und chemischen Verunreinigungen sein. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden an der Armatur, die durch Wasserverschmutzung verursacht werden.

Wenn jedoch die Wasserstrahlstärke abnimmt, kann der Wassereinlauf in der Armatur oder der Auslauf verstopft werden.

Achtung! Vor den folgenden Wartungsarbeiten ist der Wasserzulauf zum Erhitzer zu schließen.

Um den Wassereinlauf zur Armatur durchlässig zu machen, schrauben Sie den Zulaufschlauch ab und demontieren Sie das Sieb (IX) vorsichtig.

Reinigen Sie das Sieb unter fließendem Wasser und bauen Sie es in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage ein. Führen Sie vor dem Anschluss des Produkts an die Stromversorgung eine Dichtigkeitsprüfung der Wasseranschlüsse durch.

Um den Wasserauslauf durchlässig zu machen, schrauben Sie den Belüfter (X) ab und prüfen seine Durchgängigkeit. Überprüfen Sie den Zustand der Dichtung und reinigen Sie bei Bedarf beide Komponenten mit einem Wasserstrahl. Dann montieren Sie die Dichtung und schrauben Sie den Belüfter mit der Hand ein. Führen Sie vor dem Anschluss des Produkts an die Stromversorgung eine Dichtigkeitsprüfung der Wasseranschlüsse durch.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer 75921 75922 75923 75924
Nennspannung [V~] 220-240
Nennfrequenz [Hz] 50
Nennleistung [W] 3000-3600
Grad der Isolierung I
Druck des Versorgungswassersj [MPa] 0,04 – 0,6
Schutzgrad		IPX4
Gewicht	[kg]	0,76	0,78	1,14	1,16
Abmessung des Wasseranschlusses		G 1/2