YT-82200 - Leštička Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82200 Yato

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Jmenovité napětí a frekvence

Menovité napätie a frekvencia

Průměr brusného kotuče

Priemer brúsného kotuče

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdravi a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Leštička na auta je běžné elektronářadí II. třídy izolace určené hlavně pro dokončovací práce při opracování kovových, dřevěných a umělohmotných povrchů. Leštění se uskutečňuje pomocí lešticích nástavců, které se montují na unášeč. Správná, spolehlivá a bezpečná práce leštičky závisí na správném provozování, proto:

Před zahájením práce s nářadím přečtěte celý návod a uschovejte ho.

Upozornění! Prach vznikající při broušení některých povrchů může být zdraví škodlivý, a dokonce toxický.

Výše uvedené upozornění se týká mj. broušení povrchů krytých barvami obsahujícími olovo, některých druhů dřeva, některých kovů (např. olovo) a materiálů, proto při práci je nutno používat účinný odtah prachu, respirátory a jiné prostředky ochrany kůže a dýchacích cest. Za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních předpisů a pokynů tohoto návodu dodavatel není odpovědný.

VYBAVENÍ VÝROBKU

Výrobek se dodává v kompletním stavu a nevyžaduje montáz. Přípravné činnost jsou popsané v další části návodu.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Typ YT-82200
Napětí sítě [V~] 220 - 240
Kmitočet sítě [Hz] 50
Jmenovitý výkon [W] 720
Jmenovitý otáčky [min]	^-1 2100 - 5000
Průměr unášeče [mm] 150
Připevnění unášeče		M8
Hmotnost	[kg]	2,2
Úroveň hluku
- akustický tlak L_wA ± K_pA	[dB(A)]	85,0 ±3,0
- akustický výkon L_wA ± K_wA	[dB(A)]	96,0 ± 3,0
Třída izolace		II
Vibrace a_h ± K	[m/s ^2 ]	5,56 ±1,5
Krytí		IP20

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

Varování! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny, obrázky a specifikacemi dodanými s tímto elektronářadím / strojem. Jejich nedodržování může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody si uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektronářadí / stroj“ použitý v pokynech se vztahuje na všechno nářadí / stroje poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracoviště

Pracoviště udržujte dobře osvětlené a čisté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být přičinou úrazů.

S elektronářadím / strojem nepracujte v prostředí se zvýšeným nebezpečím výbuchu, obsahujícím hořlavé látky, plyny nebo výpary. Elektronářadí / stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

Nepouštějte do blízkosti elektronářadí děti a nezúčastněné osoby. Okamžik nepozornosti může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat sit'ové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte žádné adapté zástrčky s uzemněným elektronářadím / strojem. Neupravená zástrčka odpovídající zásuvce snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte styku těla s uzemněnými předměty, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Uzemněné tělo zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektronářadí / stroj atmosférickým vlivům nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronářadí / stroje, zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte jej pro prénášení, tažení nebo odpojování zástrčky ze sit'ové zásuvky. Zabraňte styku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a rotujicími částmi. Poškození nebo zamotání napájecího kabelu zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

CZ

Při práci venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití venkovního prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

V případě, že elektronářadí / stroj musíte použít ve vlhkém prostředí, použijte jako ochranu proudový chránič (RCD).

Použití RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektronářadím / strojem. Elektronářadí / stroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Dokonce i sebemenší nepozornost při práci může způsobit vážný úraz.

Použivejte osobní ochranné prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá ochranná obuv, přilby a chrániče sluchu snižují nebezpečí vážného poranění.

Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že sít'ový spínač je v poloze „vypnuto“ před připojením k elektrickému napájení a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením elektronářadí / stroje. Přenášení elektronářadí / stroje s prstem na spínači nebo napájení elektronářadí / stroje, když je spínač v poloze „zapnuto“, může způsobit vážný úraz.

Před zapnutím elektronářadí / stroje odstraňte veškeré klíče a jiné seřizovací nástroje. Klíče ponechané v rotujících částech elektronářadí / stroje mohou být příčinou úrazu.

Nesahejte a nevyklánějte se příliš daleko. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. Umožní to snadnější ovládání elektronářadí / stroje v případě nenadálých situací při práci.

Oblékejte se vhodně. Nenoste volný oděv nebo bižuterii. Vlasy a oděv mějte v dostatečné vzdálenosti od rotujících částí elektronářadí / stroje. Volný oděv, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující části.

Pokud je zařízení přizpůsobeno odtahu prachu nebo hromadění prachu, ujistěte se, že zařízení byla správně připojena a použita. Použití odtahu prachu snižuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti získané častým používáním elektronářadí / stroje byly příčinou nepozornosti a nedodržování bezpečnostních zásad. Nezodpovědné chování může způsobit vážný úraz ve zlomku sekundy.

Používání elektronářadí / stroje a servis

Elektronářadí / stroj nepřetěžuje. Elektronářadí / stroj používejte pro určené použití. Technický způsobilé elektronářadí / stroj zajistí lepší a bezpečnější práci, pokud bude použito pro navržené zatížení.

Elektronářadí / stroj nepoužívejte, pokud síťový spínač neumožňuje zapnutí a vypnutí. Elektronářadí / stroj, které nelze kontrolovat pomocí síťového spínače, je nebezpečné a musí se dát k opravě.

Před seřízením, výměnou příslušenství nebo uschování elektronářadí / stroje odpojte zástrčku ze síťové zásuvky a/nebo vytáhněte akumulátor, pokud jej lze vyjmout z elektronářadí / stroje. Takové bezpečnostní opatření zabrání náhodnému zapnutí elektronářadí / stroje.

Nářadí uchovávejte na místě nedostupném pro děti, nedovolte osobám neznalým obsluhy elektronářadí / stroje nebo těchto návodů obsluhovat elektronářadí / stroj. Elektronářadí / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaškolených uživatelů.

Provádějte údržbu elektronářadí / stroje a příslušenství. Kontrolujte je z hlediska netěsností nebo zaseknutí rotujících částí, poškození dílů a jakýchkoli jiných podmínek, které mohou ovlivnit fungování elektronářadí / stroje. Poškození opravte před použitím elektronářadí / stroje. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávným provedením údržby elektronářadí / stroje.

Řezné nástroje udržujte čisté a naostřené. Správně udržovaný řezný nástroj s ostrými hranami je méně náchylný na zaseknutí a snadněji se kontrolujte během práce.

Používejte elektronářadí / stroje, příslušenství a vestavené nástroje atd. v souladu s těmito návody, se zohledněním typu a pracovních podmínek. Používání nářadí pro jinou práci, než byla navržena, může vést k nebezpečné situaci.

Rukojeti a úchopné povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné povrchy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronářadí / stroje v nebezpečných situacích.

Opravy

Elektronářadí / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím výlučně originálních náhradních dílů.

Zajistí to správnou bezpečnou práci elektronářadí.

PŘÍPRAVA K PRÁCI

Upozornění! Pokud není uvedeno jinak, všechny přípravné úkony provádějte při odpojeném napájecím napětí. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Obsluha unášeče

Unášeč musí být z výroby namontován na výrobku. Pokud by však tomu bylo jinak, je nutno jej připevnit pomocí šroubu. Za tímto účelem je možno použít klíč přiložený k výrobku (II).

Přidržte unášeč a pak silně a pevně dotáhněte připevňovací šroub (III).

Po každé montáži a před připevněním k unášeči pracovního nástavce zkontrolujte správnost montáže. Za tímto účelem uchopte leštičku oběma rukama, ujistěte se, že unášeč se nedotýká žádného předmětu a spustěte výrobek na cca 1 minutu při nastaveném maximálním počtu otáček. Po kontrole odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a zkontrolujte stupeň dotažení šroubu připevňujícího unášeč.

CZ

Po každém ukončení práce demontujte unášeč a očistěte vnitřek uchycení do prachu vniklého během práce. Čištění provedte pomocí štětce nebo kartáče s měkkými štětinami nebo proudem stlačeného vzduchu s tlakem nejvýše 0,3 MPa. Po očištění unášeč namontujte na výrobek a zkontrolujte správnost montáže.

Montáž pracovních nástavců (IV)

Unášeč umožňuje pouze montáž nástavců vybavených připevněním na suchý zip. Zakázáno je připevňování nástavců jiného typu, např. připevňovaných pomocí šňůrky.

Nástavce se připevňují koncentricky na unášeči. Mimostředné připevnění nástavce může vést ke vzniku dodatečných vibrací během práce, což v důsledku může přivést k nerovnoměrnému výsledku práce, poškození leštěného povrchu a v krajních případech dokonce ke zničení nástavce, unášeče nebo leštěného povrchu.

Pokud byl nástavec vybaven otvory usnadňující odvádění prachu vznikajícího během práce, nástavec umístěte takový způsobem, aby se otvory v lešticím nástavci kryly s otvory v unášeči.

POUŽÍVÁNÍ LEŠTIČKY

Vyjměte zástrčku kabelu nářadí ze zásuvky elektrické sítě!

Před zahájením práce s nářadím zkontrolujte, zda těleso a připojovací kabel se zástrčkou nejsou poškozené. Pokud jsou viditelné jakákoliv poškození, je zakázáno připojovat zařízení k elektrické síti!

Zkontrolujte, zda unášeč není poškozený. Pokud jsou viditelné jakékoliv praskliny, škrábance nebo jiná poškození, unášeč vyměňte na nový zbavený těchto vad.

Zakázána je práce pomocí poškozených unášečů!

Zvolte vhodný typ lešticího nástavce pro duh práce.

Nasad'te ochranu očí, chrániče sluchu a pracovní rukavice.

Zkontrolujte, zda se vypínač nachází v poloze „vypnuto”. Pak vložte zástrčku elektrického kabelu zařizení do síťové zásuvky.

Zaujměte vhodný postoj zaručující udržení rovnováhy a spustě leštičku zmáčknutím vypínače. Vypínač má možnost aretace v zapnuté poloze. Přidržte zmáčknutý vypínač a zmáčkněte a přidržte tlačítko aretace, pak uvolněte tlak na vypínač.

Aretace se uvolňuje opětovným zmáčknutím vypínače.

Zahajte práci opatrným přiložením pracovního nástavce boční plochou k opracovávanému materiálu (V). Během práce nevyvo-zujte příliš velký tlak na opracovávaný povrch. Nářadí posouvejte plynulými pohyby ve směru k sobě i od sebe. Sledujte výsledky práce a přizpůsobte počet otáček a přítlak unášeče. V případě používání lešticích prostředků před zahájením práce se seznamte s dokumentací dodanou spolu s nimi.

Nesmíte připustit přetěžování leštičky – teplota vnějších ploch nikdy nesmí překročit 60 °C.

Po ukončení práce vypněte nářadí, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky a provedte prohlídku.

Po uvolnění vypínače se unášeč ještě otáčí po nějakou dobu. Leštičku odložte teprve po úplném zastavení unášeče.

Regulace otáček (VI)

Leštička má regulaci otáček pomocí otočného regulátora umístěného nad vypínačem. Možná je plynulá regulace otáček v rozsahu uvedeném v tabulce s technickými údaji. Menší otáčky používejte pro počáteční nanášení leštící pasty, po jejím rozvedení po leštěném povrchu zvyšte otáčky. Při leštění nasucho používejte vysoké otáčky.

Dodatečné poznámky

Deklarovaná celková hodnota vibrací byla změřena pomocí standardní metody zkoušek a může být použita pro srovnání jednoho nářadí s druhým. Deklarovaná celková hodnota vibrací může být použita v předběžném hodnocená expozice.

Upozornění! Émise vibrací při práci nářadím se může lišit od deklarované hodnoty, a to podle způsobu použití nářadí.

Upozornění! Je nutno stanovit bezpečnostní opatření, která mají chránit operátora a která jsou založena na hodnocení expozice ve skutečných podmínkách použití (včetně všech části pracovního cyklu, jako jsou na příklad doba, kdy je nářadí vypnuto nebo pracuje na volnoběhu a doba aktivace).

ÚDRŽBA A PROHLÍDKY

POZOR! Veškeré činnosti zvazané z; výměnou příslušenství, seřizovaním apod, je potřeba realizovat při vypnutým napětí napájení nářadí, proto před zahajením těchto činnosti je potřeba odpojit zástrčku od elektrické sítě. Po ukončení práce je třeba skontrolovat technický stav elektonářadí prohlídkou a hodnocením: stojanu a rukojeti, elektrického vodiče včetně zastrčky a ohybání, působení elektrického spínače, průchodnosti ventilačních mezer, jiskření kartáčů, hlasitosti práce ložisek a převodovek, spouštění a rovnoměrnosti práce. Během záruční doby použivatel nesmi demontovat elektronářadí, ani měnit veškere provozní jednotky nebo součásti, protože může stratit narok na záruku. Veškere nespravnosti zjištěne během prohlídky, nebo provozování, jsou signalem pro provedení opravy v záručním servisu. Po ukončení práce, stojan, ventilační mezery, přepínače, dodatečnou rukojeť a ochrany je třeba očistit, například proudem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), štětcem nebo suchým hadříkem bez použití chemických prostředků a čisticích kapalin. Nářadí a rukojeť očistit suchým čistým hadříkem.

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred začatím práce s nástrojom si prečítajte návod na obsluhu a uchovajte ho.

Bezpečnost' na pracovisku

Udržujte pracovisko dobre osvetlené a čisté. Neporiadok a zlé osvetlenie môžu byť pričinou nehôd.

Elektrická bezpečnost'

Nepret'ažujte siet'ový kábel. Nepoužívajte napájací kábel na nosenie, t'ahanie a odpojovanie zástrčky zo siet'ovej zásuvky. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými čast'ami. Poškodenie, alebo zamotanie napájacieho kábla zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky s elektrickým napájaním!

Na ochranu oči, sluchu používajte ochranné prostriedky a pracovné rukavice.

Je zakázané leštičku preťažit’ – teplota vonkajších plôch nesmie nikdy presiahnut’ 60 °C.

Po uvolnení vypínača sa kotúč otáča ešte nejaký čas. Leštičku odložte až po úplnom zastavení kotúča.