DO741K - Kávovar DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO741K DOMO

CZ Návod k použití Plně automatické espresso

SK Návod na použitie Plne automatické espresso

www.domo-elektro.be

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál.

Manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO.

Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit.

Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí. V takovém případě kontaktujte zákaznický a pozáruční servis. Náš personál vám rád pomůže!

([phone] [e-mail]

Pondělí-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Na zakoupený spotřebič se vztahuje zákonná záruka v trvání 2 let, která se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. Během této doby je výrobce odpovědný za poruchy, které vznikly jako přímý důsledek výrobní vady/ konstrukce výrobku. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá žádné vady a kupující převzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které výrobce popisuje v návodu nebo na obalu
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

• na mechanické poškození
• při nesprávném používání v rozporu s návodem
• na části, které podléhají běžnému opotřebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastností).

Záruka zaniká:

• při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech a v podobných prostředích, jako jsou:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

- Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

- Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.

- Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

- Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

- Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNĚNÍ ELEKTRICKÁ

- Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Pokud je jimi přístroj vybaven, tak nejdříve vypněte všechna tlačítka do polohy „OFF“ a až potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

- Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

- Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

- Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

- Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

- Abyste předešli případnému nebezpečí, tak nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel/zástrčka, nebo je-li spotřebič viditelně poškozen a nepracuje správně, nebo pokud vám spadl. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

⚠UPOZORNĚNÝ POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÝ SPECIFICKÉ

POZOR: přístroj se může během používání zahřát. Přívodní kabel držte mimo horké části a spotřebič nezakrývejte.

Abyste předešli popálení, nedotýkejte se horkých částí zařízení a vyhněte se kontaktu s horkými kapalinami a párou vycházející ze zařízení. Nikdy nemiřte parní tryskou na sebe ani na ostatní.

- Kávovar nikdy nepřemistujte ani nepřeklápějte, když je v provozu nebo když je ještě teplý. Před přemistováním odpojte kávovar ze sítě a nechte jej vždy zcela vychladnout.

• Před přemistováním kávovaru vždy zkontrolujte, zda je prázdný zásobník na vodu i odkapávací miska.
• Pokud je kávovar zapnutý, neotvírejte postranní panel ani zásobník na kávová zrna. Pokud je kávovar zapnutý, neodstraňujte z něj zásobník na vodu.
• Dávejte pozor, aby se na napájecí kabel nerozlila tekutina.
• Do zásobníku lijte vždy studenou vodu nebo vodu, která má pokojovou teplotu. Nikdy nepoužívejte horkou vodu ani jiné tekutiny než vodu!
• Zásobník na vodu naplňte maximálně po rysku MAX.
• Pokud kávovar delší dobu nepoužíváte, vyprázdněte zásobník na vodu a nádobu na kávovou sedlinu.
• Kávovar nikdy nepoužívejte bez odkapávací misky.
• Mlýnek používejte pouze na mletí přírodních kávových zrn. Nikdy nesypte do zásobníku na kávová zrna mletou ani rozpustnou kávu, karamelizovaná nebo mražená kávová zrna ani jiné přísady.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

Veškeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativní a mohou se mírně lišit od skutečnosti.

ČÁSTI

1. Zásobník vody
2. Víko zásobníku na kávová zrna
3. Zásobník na kávová zrna
4. Otočný knoflík pro volbu stupně hrubosti mleté kávy
5. Ohřívač šálků
6. Ovládací panel
7. Dávkovač/výpust' hotové kávy

8. Rošt odkapávací misky

9. Indikátor pretečení

10. Podstavec odkapu a zásobníku
11. Hlavní spínač on/off
12. Nádoba na kávovou sedlinu
13. Parní tryska
14. Spařovací jednotka
15. Boční panel
16. Kartáčky na čištění: 1 jemný a 1 hrubý
17. Sada náhradních těsnicích kroužků

Tlačítko Popis
	Espresso (malá, silná káva)
	Lungo (velké espresso, jemnější káva)nebo americano (espresso a voda navíc)
	Horká voda
	2 šálky | Vypláchnout
	Spařit | Upevnit
	Nastavení | Zavřít

Světelné kontrolky	Problém
[DKSA]	Zásobník na kávová zrna je prázdný
x2	Uvaří se dva šálky kávy za sebou
[HCST]	Boční panel je otevřený
	Zásobník na vodu je prázdný nebo není na (správném) místě
[WBYH]	Svítí: kávovar je třeba odvápnitBliká: probíhá proces odvápňování
[TOTS]	Spařovací jednotka není na (správném) místě
	Nádoba na kávovou sedlinu je plná / nádoba na kávovou sedlinu nebo odkapávací miska není na (správném) místě

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.

2. Přístroj postavte na rovný a stabilní povrch tak, aby kolem byl stále dostatečný prostor na odvětrání.

3. Vratte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu na místo. Dbejte na to, aby byly umístěny správně.

4. Vyjměte a vyčistěte zásobník na vodu. Naplňte ho čistou vodou a vraťte ho na správné místo do kávovaru.

⚠️Zásobník smí být naplněn vodou maximálně po rysku MAX.

1. Naplňte zásobník na kávová zrna.

1. Zástrčku zapojte do el. sítě.

2. Postavte pod kávovou trysku šálek nebo nádobku a kávovar zapněte stisknutím tlačítka ZAP/VYP. Přístroj se automaticky zahřeje a propláchne. Na displeji se zobrazí „ON“. Nyní je kávovar v režimu „standby“ a je připraven k použití.

3. Před prvním použitím kávovar znovu propláchněte. Tlačítko pro proplachování x2|držte stisknuté po dobu 3 sekund a spustte proplachování kávovaru. Vodu, kterou kávovar vypustí, vylijte.

4. Pro vypnutí kávovaru držte po dobu 3 sekund stisknuté tlačitko ZAP/VYP.

POUŽITÍ

- Kávovar zapněte stisknutím tlačítka ZAP/VYP. Přístroj se automaticky zahřeje a propláchne. Na displeji se zobrazí „ON“. Nyní je kávovar v režimu „standby“ a je připraven k použití.

⚠ Pokud se kávovar proplachuje, zachytí se voda v odkapávací misce. Misku pravidelně vyprazdňujte a čistěte. Pokud je indikátor přetečení nahoře, je odkapávací miska téměř plná a je třeba ji vyprázdnit.

• Zvolte požadovaný typ kávy.

Doporučení

Pro optimální teplotu kávy se doporučuje šálek předem zahřát na ohřivači šálků nahoře na přístroji. Zde můžete šálky také uchovávat, także budete mít vždy k dispozici teplý šálek.

1. Upravte výšku kávové trysky a umístěte pod ni šálek.

2. Stiskněte tlačítko pro přípravu espressa. Kávovar nyní přípraví espresso podle zadaného nastavení (standardní nastavení je 7 g kávy a 40 ml vody).

⚠️ Při přípravě kávy lze ještě upravit množství namleté kávy a vody. Během mletí stiskněte „+“ nebo „-“ pro úpravu množství namleté kávy (na displeji se zobrazí aktuálně nastavené množství kávy v gramech). Během přípravy kávy stiskněte „+“ nebo „-“ pro úpravu objemu kávy (na displeji se zobrazí aktuálně nastavené množství vody v mililitrech).

⚠️ Pokud chcete přípravu kávy předčasně zastavit, stiskněte tlačítko ✕[→].

PŘÍPRAVA KÁVY LUNGO NEBO AMERICANO

U této funkce se káva připravuje ve 2 krocích: nejprve se připraví káva a poté se přidá horká voda. Množství vody, které se použije v obou krocích, můžete upravit v nastaveních.

Příprava kávy lungo

Standardně je toto tlačitko na přístroji nastaveno na kávu lungo: v prvním kroku se připraví káva (standardně 7 g kávy a 120 ml vody), ve druhém kroku se nepřidává voda navíc.

Příprava kávy americano

Pro přípravu kávy americano nejprve v nastaveních zvolíte, kolik horké vody navíc ještě chcete přidat ve druhém kroku (viz „Nastavení a konfigurace“).

1. Upravte výšku kávové trysky a umístěte pod ni šálek.

2. Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy lungo nebo americano. Kávovar nyní připraví kávu americano podle zadaných nastavení.

⚠️ Při přípravě kávy lze ještě upravit množství namleté kávy a vody:

- Během mletí stiskněte „+“ nebo „-“ pro úpravu množství namleté kávy (na displeji se zobrazí aktuálně nastavené množství kávy v gramech).

- Během kroku 1 stiskněte „+“ nebo „-“ pro úpravu množství spařované kávy (na displeji se zobrazií „1“ a aktuálně nastavené množství vody v mililitrech).

- Během kroku 2 stiskněte „+“ nebo „-“ pro úpravu množství horké vody navíc (na displeji se zobrazí „2“ a aktuálně nastavené množství vody v mililitrech).

⚠️ Pokud chcete přípravu kávy předčasně zastavit, stiskněte tlačítko ✕[→].

DVA ŠÁLKY KÁVY ZA SEBOU

Stiskněte tlačítko x přípravu dvou šálků kávy za sebou. To je možné nastavit jak před přípravou kávy, tak během ní. Na displeji se zobrazí ikona x Dokud tato ikona svítí, připraví přístroj vždy 2x zvolenou variantu kávy. Stiskněte znovu tlačítko x pří vypnutí této funkce.

NAPĚNĚNÍ MLÉKA

1. Nalijte požadované množství mléka do konvičky a ponořte do něj parní trysku.

2. Stiskněte tlačítko 🚙 pro aktivaci napěňovače. Na displeji je zobrazeno odpočítávání času potřebného pro zahřátí. Po jeho uplynutí se spustí napěňování.

⚠ Pokud je kávovar ještě dostatečně zahřátý od předchozího použití, bude doba potřebná pro zahřívání kratší, nebo nebude zahřívání nutné vůbec. Kávovar tedy může ihned začít napěňovat mléko. Proto je třeba ponořit parní trysku do mléka vždy před stisknutím tlačítka pro napěňování.

1. Standardní doba napěňování je 45 sekund. Pokud je mléko napěněné podle vašich požadavků dříve, stiskněte tlačítko žoro zastavení napěňování.

⚠️ Pokud chcete standardní dobu napěňování zkrátit nebo prodloužit, zapněte funkci páry a během napěňování stiskněte „+“ nebo „-“. Kávovar si uloží nastavenou dobu jako nový standard.

1. Po každém použití parní trysku vyčistěte: ponořte ji do konvičky s čistou vodou a postupujte stejně jako při napěňování mléka. Poté otrěte trysku čistým hadříkem, aby mléko nezůstalo na trysce nebo aby se tryska neucpala. Případně můžete trysku také vyjmout a propláchnout ji pod tekoucí vodou.

PŘÍPRAVA TEPLÉ VODY

1. Upravte výšku kávové trysky a umístěte pod ni šálek.

2. Stiskněte tlačítko pro přípravu horké vody.

3. Kávovar připraví 200 ml horké vody. Pokud potřebujete méně vody, stiskněte tlačítko ✘→ pro zastavení výdeje horké vody, jakmile získáte požadované množství. Pokud potřebujete více vody, stiskněte znovu tlačítko pro připravu horké vody a následně tlačítko ✘ Jakmile získáte požadované množství.

PROPLACHOVÁNÍ

1. Upravte výšku kávové trysky a umístěte pod ni nádobku.

2. Pro spuštění proplachování kávovaru podržte tlačítko x2 stisknuté po dobu 3 sekund.

NASTAVENÍ A KONFIGURACE

Pro otevření rozhraní nastavení podržte v režimu „standby“ po dobu 3 sekund stisknuté tlačitko . Po každém kroku znovu stiskněte tlačitko pro přechod k dalšímu kroku v rozhraní nastavení. Pro návrat do režimu „standby“ stiskněte několikrát tlačitko pro rychlý průběh všech kroků. Po 15 sekundách neaktivity v rozhraní nastavení se přístroj automaticky vrátí do režimu „standby“.

1. NASTAVENÍ PRO PŘÍPRAVU KÁVY

Pokud se nacházíte v rozhraní nastavení, blikají symboly pro espresso a lungo/americano.

Espresso

- Stiskněte tlačítko pro přípravu espressa

- Upravte množství namleté kávy (na displeji je zobrazeno v gramech). Stiskněte „+“ nebo „-“ pro zvýšení nebo snížení množství kávy.

- Následně stiskněte tlačítko ✕→ pro nastavení objemu kávy (na displeji se zobrazí v mililitrech). Stiskněte „+“ nebo „-“ pro zvýšení nebo snížení objemu kávy.

- Následně stiskněte tlačítko pro přechod k dalšímu kroku.

Lungo/americano

- Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy lungo/americano 📄.

- Upravte množství namleté kávy (na displeji je zobrazeno v gramech). Stiskněte „+“ nebo „-“ pro zvýšení nebo snížení množství kávy.

- Následně stiskněte tlačítko ➞ pro nastavení množství připravované kávy (krok 1: na displeji se zobrazí „1“ a objem v mililitrech). Stiskněte „+“ nebo „-“ pro zvýšení nebo snížení objemu kávy.

- Poté stiskněte tlačítko – pro nastavení množství horké vody navíc (krok 2: na displeji se zobrazí „2“ a množství v mililitrech). Stiskněte „+“ nebo „-“ pro zvýšení nebo snížení množství vody. Pro přípravu kávy lungo zvolte „0“, pro americano zde nastavíte množství horké vody navíc.

- Následně stiskněte tlačítko šro přechod k dalšímu kroku.

Standardně je teplota vody nastavená na 90 °C. Stiskněte tlačítko „+“ nebo „-“ pro změnu této teploty (mezi 75 a 95 °C).

Následně stiskněte tlačítko bro přechod k dalšímu kroku.

3. NASTAVENÍ PRO AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

- Na displeji se zobrazí písmeno A (automatický režim) a nastavený čas v minutách. Kávovar se sám vypne, pokud se po tuto nastavenou dobu nepoužívá.

- Stiskněte „+” nebo „-” pro nastavení požadovaného času. Lze nastavit 10 až 30 minut v krocích po 5 minutách. Standardně je kávovar nastaven na automatické vypnutí po 20 minutách.

- Následně stiskněte tlačítko pro přechod k dalšímu kroku.

4. INSTALAČNÍ NASTAVENÍ

Na displeji se zobrazí „init“. Toto nastavení umožňuje vrátit se k výchozímu továrnímu nastavení.

• Stiskněte potvrzovací tlačítko (OK). Zařízení vymaže všechna nastavení a obnoví výchozí tovární nastavení.
• Spotřebič se poté vrátí do pohotovostního režimu.
• Abyste tomu zabránili, krátce stiskněte tlačítko MENU a přejděte k dalšímu kroku.

5. ODVÁPŇOVÁNÍ

Pokud se zobrazí ikona 📂, je třeba přístroj odvápnit. Používejte prostředek na odvápnění, který je vhodný pro kávovary.

1. Rozpust'te odvápňovací prostředek ve vodě. Řid'te se přitom pokyny uvedenými na obalu odvápňovacího prostředku.
2. Nalijte odvápňovací prostředek do prázdného zásobníku na vodu a doplňte ho čistou vodou až po rysku MAX.

3. Vratte zásobník na vodu do prístroje a pod trysku na kávu umístěte nádobu o objemu minimálně 1100 ml.

4. Podržte v režimu „standby” po dobu 3 sekund stisknuté tlačítko „plo otevření rozhraní nastavení a následně 4x stiskněte tlačítko „dokud se nezobrazí ikona .

5. Stiskněte tlačítko potvrzení pro zahájení procesu odvápňování.

6. Jakmile je zásobník na vodu prázdný, vypláchněte ho, znovu ho naplňte čistou vodou a vratře ho do přístroje. Opakujte tento krok, dokud se kávovar nepřestane proplachovat vodou a proces odvápňování není ukončen. Ikona 📂 zhasne a přístroj se vrátí do režimu „standby“.

6. INFORMACE O VÝROBKU

V tomto kroku rozhraní nastavení se na displeji zobrazí datum výroby přístroje.

ÚPRAVA STUPNĚ HRUBOSTI MLETÍ KÁVY

Pomocí otočného knoflíku v zásobníku na kávová zrna můžete zvolit stupeň hrubosti mletí.

⚠️ Dělejte to pouze tehdy, když je mlýnek v provozu, jinak se může poškodit.
⚠️ Standardně je otočný knoflík nastaven na nejhrubší stupeň mletí. Doporučuje se neměnit nastavení při přípravě prvních 100 šálků kávy.

• Pokud káva během přípravy vytéká z kávovaru příliš pomalu (namletá káva je příliš jemná), otočte knoflíkem pro nastavení stupně hrubosti mletí po směru hodinových ručiček, aby byla namletá káva hrubší.
• Pokud káva během přípravy vytéká z kávovaru příliš rychle a snadno (namletá káva je příliš hrubá), otočte knoflíkem pro nastavení stupně hrubosti mletí proti směru hodinových ručiček, aby byla namletá káva jemnější.

Doporučení

• Stupeň hrubosti mletí upravte teprve tehdy, když je káva příliš hořká nebo kyselá a vyzkoušeli jste všechna ostatní nastavení (množství namleté kávy, objem vody a teplotu vody). Pokud z přístroje vychází pěkný stálý proud kávy s vyváženou chutí, nemusíte dělat už nic.
• Pokud nastavíte mletí na hrubší stupeň, bude káva kyselejší. Pokud použijete jemnější mletí, bude káva více hořká.

- Do zásobníku nedávejte příliš mnoho kávových zrn a nenechávejte je v něm příliš dlouho, aby nezvlhla a neztratila svou čerstvost (zejména v době, kdy je vlhko). Vlhkost má vliv na mletí, spařování a chuť kávy.

- Pokud jsou kávová zrna vlhká, vyprázdněte nádobku, vysušte jí měkkým hadříkem a naplňte jí čerstvými kávovými zrny pro lepší chut' kávy. Nejprve otočte knoflíkem pro nastavení stupně hrubosti mletí na maximum a zkuste namlít kávu. Pokud kávovar funguje správně, vrat'te knoflík do původní polohy.

- Pokud nejsou kávová zrna správně namleta, jsou možná příliš vlhká nebo je v mlýnku příliš tuku z kávových zrn. V posledně uvedeném případě přisypte do zásobníku na kávová zrna čisticí prostředek na mlýnek a postupujte podle pokynů uvedených na jeho obalu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Kroky 1 až 6 je vhodné provádět každý den. Každodenní údržba je důležitá pro prodloužení životnosti kávovaru a dosažení lepších výsledků při připravě kávy.

1. Kávovar vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Odstraňte odkapávací misku. Vyprázdněte nádobu na kávovou sedlinu. Vyčistěte jak odkapávací misku a rošt, tak také nádobu s čistou vodou. Vše dobře vysušte.
3. Otevřete boční panel. Spařovací jednotku lze vyjmout tak, že stisknete tlačítko na její boční straně a vytáhnete ji směrem k sobě. Spařovací jednotku důkladně propláchněte pod tekoucí vodou a vysušte ji.

⚠️Nikdy ji nemyjte v myčce nádobí!

1. Na odstranění zbytků kávy ve vnitřním kanálu, kterým prochází mletá káva, a kolem něj použijte čistící kartáček.

1. Měkkým, vlhkým hadříkem vyčistěte vnější a vnitřní stranu krytu a ovládací panel.

2. Parní trysku vyčistěte po každém použití podle návodu uvedeného výše. Trysku každý den vyjměte a důkladně ji vypláchněte pod tekoucí vodou.

1. Zásobník na vodu vypláchněte jednou za tři dny pod tekoucí vodou.

2. Jednou za týden vyčistěte zásobník na kávová zrna. Odstraňte ze zásobníku zbývající kávová zrna (nebo provádějte čištění v době, kdy je zásobník prázdný) a vytřete ho měkkým hadříkem. ⚠️ Pokud při mletí nastanou problémy, bude nutné důkladně vyčistit mlýnek. Použijte za tímto účelem čisticí prostředek na kávový mlýnek a postupujte podle pokynů uvedených na jeho obalu.

3. Vratte všechny díly zpět na původní místo. Pokud není některý díl (správně) vrácen na místo, oznámí to přístroj na displeji (viz „Indikační kontrolky a upozornění”).

⚠️ Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. ⚠️ Nikdy nepoužívejte drsná čistidla.

INDIKAČNÍ KONTROLKY A UPOZORNĚNÍ

Indikační kontrolka / Upozornění	Význam Řešení
	Zásobník na kávová zrna je prázdný. Doplňte do zásobníku kávová zrna.
x2	Uvaří se dva šálky kávy za sebou.
[BHHC]	Boční panel je otevřený. Zavřete boční panel.
[CDKS]	Zásobník na vodu je prázdný nebo není na (správném) místě.	Naplňte zásobník vodou až po rysku MAX a zkontrolujte, zda je správně umístěn v přístroji.
	Svítí: kávovar je třeba odvápnit. Spustě	proces odvápňování podle postupu uvedeného v tomto návodu.
	Bliká: probíhá proces odvápňování.
	Spařovací jednotka není na (správném) místě.	Umístěte spařovací jednotku správně do kávovaru. Po umístění spařovací jednotky na správné místo uslyšíte cvaknutí. Pokud ho neuslyšíte, není spařovací jednotka na správném místě.
[4AAA4]	Nádoba na kávovou sedlinu je plná / nádoba na kávovou sedlinu nebo odkapávací miska není na (správném) místě.	Vyprázdněte nádobu na kávovou sedlinu (vždy po 8 šálcích, pokud kávovar vydává upozornění nebo pokud ho nebudete dlouho používat), vraťte nádobu a odkapávací misku na správné místo do kávovaru.
	Ve vnitřních rozvodech kávovaru není dost vody.	Dbejte na to, aby byl zásobník na vodu naplněný a správně umístěný. Stiskněte tlačítko pro opětovné spuštění čerpadla a odstranění nashromážděného vzduchu tak, aby voda opět proudila vnitřními rozvody.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Kávovar se nespustí, pokud stisknete tlačítko ZAP/VYP.	Zkontrolujte, zda je zástrčka zasunuta v zásuvce.Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k funkční zásuvce.
Na displeji se zobrazuje přerušený obdélník.	Dbejte na to, aby byl zásobník na vodu naplněný a správně umístěný. Stiskněte tlačítko pro opětovné spuštění čerpadla a odstranění nashromážděného vzduchu tak, aby voda opět proudila vnitřními rozvody.Pokud z kávovaru nevytéká voda a z displeje nemizí upozornění, kontaktujte zákaznický servis společnosti DOMO nebo obchod, kde jste kávovar zakoupili.
Při stisknutí tlačítek na ovládacím panelu kávovar nereaguje nebo reaguje pozdě.	V kávovaru je problém s elektromagnetickým polem. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zkuste to za několik minut znovu.Ovládací panel je špinavý. Vyčistěte ho měkkým hadříkem.
Káva je příliš světlá nebo vodová.	Mlynek mele příliš hrubou kávu. V době, kdy kávovar mele kávu, otočte knoflíkem pro nastavování hrubosti mletí směrem k jemnějšímu mletí.Kávová zrna jsou možná příliš vlhká nebo je v mlýnku příliš tuku z kávových zrn. Místo vlhkých zrn použijte suchá, vyčistěte mlýnek vhodným čisticím prostředkem nebo kontaktujte zákaznický servis společnosti DOMO nebo obchod, kde jste kávovar zakoupili.
Kávovar mele a spařuje kávu, ale káva nevytéká.	Zkontrolujte, zda je v zásobníku dostatek vody.Zkontrolujte, zda jsou všechny díly na správném místě.Důkladně vyčistěte všechny díly.Odvápněte kávovar podle popisu v tomto návodu.Otevřete boční panel a následně držte po dobu 3 sekund stisknuté tlačítko espressoTím se resetuje spařovací jednotka.Pokud nefunguje žádné z výše uvedených řešení, kontaktujte zákaznický servis společnosti DOMO nebo obchod, kde jste kávovar zakoupili.
Nefunguje mlýnek. • Zkontrolujte, zda v mlýnku	nejsou cizí předměty, a případně je odstraňte.Kávová zrna jsou možná příliš vlhká nebo je v mlýnku příliš tuku z kávových zrn. Místo vlhkých zrn použijte suchá nebo mlýnek vyčistěte vhodným čisticím prostředkem.Motor mlýnku nebo jeho kabeláž jsou vadné. Kontaktujte zákaznický servis společnosti DOMO nebo obchod, kde jste kávovar zakoupili.
Mléko se nenapěňuje. • Z parní trysky nevychází	pára. Důkladně ji vyčistěte a zkuste to znovu.Použité mléko není vhodné pro napěňování. Použijte tučné mléko.
Nefunguje spařovací jednotka.	Otevřete boční panel a následně držte po dobu 3 sekund stisknuté tlačítko espressoTím se resetuje spařovací jednotka.Pokud to nepomůže, kontaktujte zákaznický servis společnosti DOMO nebo obchod, kde jste kávovar zakoupili.
Spařovací jednotka se zasekla a nelze ji z přístroje vyjmout.	Otevřete boční panel a následně držte po dobu 3 sekund stisknuté tlačitko espresso. Tím se resetuje spařovací jednotka.Pokud tento postup nepomůže, zavřete boční panel a vypněte a znovu zapněte přístroj tlačitkem pro zapnutí/vypnutí.Pokud to nepomůže, kontaktujte zákaznický servis společnosti DOMO nebo obchod, kde jste kávovar zakoupili.

SMĚRNICE

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Tento spotřebič vyhovuje všem evropským požadavkům na bezpečnost, zdraví a ochranu životního prostředí. Evropské prohlášení je uloženo u výrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

ZÁRUKA

Drahí zákazníci,

Đakujeme za vašu dôveru v značku DOMO.

Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčit.

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastnosti).

Záruka zaniká:

- Pri plnení nádobky na vodu neprekračujte údaj MAX.

- Nikdy nepoužívajte spotrebič bez odkvapkávacej misky.

1. Zásobník vody
2. Kryt na nádobu na kávové zrná
3. Nádoba na zrnkovú kávu
4. Otočný gombík na výber stupňa mletia
5. Ohrievač šálok
6. Ovládací panel
7. Dávkovač / výpust hotové kávy
8. Mriežka odkvapkávacej misky

9. Indikátor pretečenia

10. Podstavec odkvapu a zásobníka

11. Hlavný spínač on/off
12. Nádoba na kávovú usadeninu
13. Nadstavec na horúcu paru
14. Sparovacia jednotka
15. Bočný panel
16. Čistiace kefky 1 jemná a 1 hrubá
17. Súprava náhradných tesniacich krúžkov

⚠️Nikdy neprekračujte údaj MAX na nádobe na vodu.

1. Naplňte nádobu na kávové zrná.

⚠️ Ked' spotrebič vykonáva oplachovanie, použitá voda sa zachytí v odkvapkávacej miske. Pravidelne ju vyprázdňujte a čistite. Ked' indikátor preplnenia stúpne, odkvapkávacia miska sa takmer naplní a musí sa vyprázdnit'.

1. Nastavte výšku dávkovača kávy a umiestnite podeň šálku.

2. Stlačte tlačidlo espressa. Kávovar teraz pripraví espresso podľa zadaných nastavení (v predvolenom nastavení je to 7 g kávy so 40 ml vody).

1. Nastavte výšku dávkovača kávy a umiestnite podeň šálku.

2. Stlačte tlačidlo horúcej vody.

3. Spotrebič vypustí 200 ml horúcej vody. Ak chcete menej vody, stlačením tlačidla ✕[→ zastavte výdaj vody, ked' už budete mat' požadované množstvo horúcej vody. Ak chcete viac vody, znova stlačte tlačidlo horúcej vody a potom stlačte tlačidlo ✕[→]ked' už budete mat' požadované množstvo.

OPLACHOVANIE

1. Nastavte výšku dávkovača kávy a umiestnite podeň nádobu.

2. Podržaním tlačidla x2 na 3 sekundy spustíte oplachovanie kávovaru.

NASTAVENIA A KONFIGURÁCIA

- Nastavte množstvo mletej kávy (na displeji sa zobrazí v gramoch „g“). Stlačením tlačidla + alebo - zvýšte alebo znížte množstvo.

- Potom stlačením tlačidla ⚙→ nastavte objem kávy (na displeji sa zobrazuje v mililitroch „ml“). Stlačením tlačidla + alebo - zvýšte alebo znížte objem kávy.

- Následným stlačením tlačidla ★ prejdete na d'alší krok.

Lungo/americano

- Stlačte tlačidlo lungo/americano 📄.

- Nastavte množstvo mletej kávy (na displeji sa zobrazí v gramoch „g“). Stlačením tlačidla + alebo - zvýšte alebo znížte množstvo.

- Potom stlačením tlačidla Šnastavte množstvo pripravovanej kávy (krok 1: na displeji sa zobrazí „1“ a objem v mililitroch „ml“). Stlačením tlačidla + alebo - zvýšte alebo znížte objem kávy.

- Následným stlačením tlačidla prejdete na d'alší krok.

Následným stlačením tlačidla prejdete na d'alší krok.

3. NASTAVENIE AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

Na displeji sa zobrazí „init“. Toto nastavenie umožnuje vrátit’ sa k predvolenému továrenskému nastaveniu.

V tomto kroku rozhrania nastavení sa na displeji zobrazí dátum výroby zariadenia.

NASTAVENIE STUPŇA MLETIA

Kroky 1 až 6 denne sa odporúča vykonávat' denne. Každodenná údržba je dôležitá na predlíženie životnosti kávovaru a dosiahnutie lepších výsledkov.

1. Vypnite spotrebič a odpojte napájací kábel.
2. Vyberte odkvapkávaciu misku. Vyprázdnite nádobu na kávovú usadeninu. Vyčistite odkvapkávaciu misku, mriežku a zásobník čistou vodou. Všetko dôkladne vysušte.
3. Otvorte bočný panel. Odstráňte hlavu kávovaru stlačením tlačidla na boku jednotky a potiahnutím jednotky smerom k sebe. Hlavu kávovaru dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou a osušte.

⚠️Hlavu kávovaru nikdy nečistite v umývačke riadu!

1. Vyčistite vonkajšiu a vnútornú čast' krytu a ovládací panel mäkkou, vlhkou handričkou.

2. Po každom použití vyčistite nadstavec na horúcu paru tak, ako je to popísané vyššie v tomto návode. Nadstavec na horúcu paru každý deň vyberte a dôkladne ju opláchnite pod tečúcou vodou.

1. Nádobu na vodu oplachujte pod tečúcou vodou každé 3 dni.

2. Nádobu na kávové zrná čistite každý týždeň. Vyberte zvyšné kávové zrná z nádoby (alebo vykonajte čistenie, keď je nádoba prázdna) a utrite ju mäkkou handričkou.

⚠️ Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody.