PROS 580CV - Bruska Mirka - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PROS 580CV Mirka

prohlašuje na vlastní odpovědnost, že produkty Mirka" (konkrétní model viz níže uvedená tabulka „Technické údaje"), kterého se prohlášení týká, jsou ve shodě s následujícími normami nebo jinými normativními dokumenty: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 a EN ISO 28927-3:2009. V souladu se směrnici 2006/42/ES.

Produkty: Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Jeppo 12.08.21

Místo a datum vydání

Společnost

Stefan Sjöberg, CEO

Výrobce/dodavatel

Společnost Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finsko

Tel [phone]

Fax [phone]

www mirka com

Překlad originálního návodu k obsluze. Vyhrazujeme si právo změnit tento návod k obsluze bez předchozího upozornění.

Důležité

Před instalací, uvedením do provozu a prováděním údržby nářadí si přečtěte všechny uvedené bezpečnostní a provozní pokyny. Tyto pokyny uschovejte na bezpečném a snadno dostupném místě. Přečtěte si je a dodržujte státní a místní předpisy.

Požadované osobní ochranné prostředky

Přečtěte si návod k obsluze

Používejte ochranné brýle

Používejte ochranu sluchu

Používejte ochranné rukavice

Používejte respirátor

Symboly

[GDSK]	Vyhovuje příslušným normám EU
	Vyhovuje euroasijským požadavkům na shodu
	Vyhovuje srbským požadavkům na shodu
	Vyhovuje příslušným normám Spojeného království

Výstraha: Nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění anebo škody na majetku

Upozornění: Nebezpečí lehkého nebo středně závažného zranění anebo škody na majetku

Přečtěte si a dodržujte pokyny

- Bezpečnost a ochrana zdraví při práci, část 1910, OSHA 2206, k dispozici: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

• Bezpečnostní předpisy pro pneumatické nářadí, ANSI B186.1, k dispozici: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
  • Národní a místní předpisy

VÝSTRAHA

• Při práci s nářadím vždy používejte předepsané osobní ochranné prostředky v souladu s pokyny výrobce a místními/národními předpisy.
• Nepoužívejte nářadí, když jste unaveni nebo pod vlivem léků, alkoholu nebo drog.
• Vždy si přečtěte příslušný bezpečnostní list (BL) pro obráběný materiál.
• Nářadí používejte spolu s odsáváním prachu. Vhodný systém odsávání sníží obsah nebezpečného prachu.
• Nenahýbejte se mimo běžný dosah. Vždy udržujte pevný a stabilní postoj.
• Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohyblivých částí.
• Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
• Pokud zaznamenáte jakékoli zdravotní potíže s rukou nebo zápěstím, ukončete práci a vyhledejte lékaře.
• Opakované pracovní pohyby a nadměrné působení vibrací mohou způsobit zdravotní potíže v oblasti ruky, zápěstí nebo paže.
• Nářadí nepoužívejte ve výbušném prostředí, například tam, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.
• Nářadí není elektricky izolováno. Před zahájením práce zkontrolujte, zda se na místě nevyskytují vodiče pod napětím, plynová potrubí apod.

UPOZORNĚNÍ

• Zabraňte neúmyslnému spuštění.
• Před připojením nářadí k přívodu vzduchu sejměte klíč.
• Pracoviště udržujte čisté a dobře osvětlené.
• Vždy zkontrolujte, zda je broušený materiál pevně uchycen.
• Před výměnou brusného kotouče nářadí vždy odpojte od přívodu vzduchu.

Další bezpečnostní upozornění

• Před použitím nářadí si přečtěte všechny pokyny. Všichni uživatelé musí být proškoleni o správném a bezpečném používání nářadí.
• Servisní práce smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Servisní práce svěřte autorizovanému servisnímu středisku společnosti Mirka!
  • Vždy používejte předepsané osobní ochranné prostředky (viz výstrahy).
• Obsluha musí zaujmout bezpečný a stabilní postoj, pevně držet nářadí a stát na pevném povrchu.
  • Vždy zkontrolujte, zda je broušený materiál pevně uchycen.
• Pravidelně kontrolujte opotřebení nářadí, podložky, hadic a přípojek.
• Nářadí připojené k přívodu vzduchu nikdy nepřenášejte, neskladujte a nenechávejte bez dozoru.
• Sáček pro shromažďování prachu čistěte nebo každý den vyměňujte. Prach může být extrémně hořlavý. Čištění nebo výměny sáčku také zajistí optimální výkon.
• Nepřekračujte doporučený maximální tlak vzduchu 6,2 baru (90 psig).
• Dávejte pozor, aby se do pohyblivých částí nářadí nezapletly části oblečení, tkaničky, vlasy, hadry na čištění apod.
• Při práci udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od brusného kotouče.
  • V případě závady přestaňte nářadí používat a zajistěte provedení opravy nebo údržby.
• Před výměnou brusného kotouče nářadí vždy odpojte od přívodu vzduchu. Brusný kotouč pevně připevněte na podložku a vystředte.

Technické údaje

						680CV/NV650CV
Rozkmit	2,5 mm	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
						CentralCentralCentralCentralNonP.
Rozměr podložky	125 mm	125 mm	125 mm	150 mm	150 mm	150 mm

						680CV/NV650C
Čistá hmotnost vý-robku	0,89 kg	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Výška	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Délka	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Otáčky	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min
Hladina hluku	CV:	CV:76 dB(A)	CV:78 dB(A)	CV:75 dB(A)	CV:76 dB(A)	CV:77 dB(A)
Hladina hluku	NV:75 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:77 dB(A)	NV:75 dB(A)	NV:76 dB(A)	NV:74 dB(A)
Výkon	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W	270 W
Spotřeba vzduchu	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Úroveň vibrací *	2,8 m/s ^2	2,4 m/s ^2	3,8 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,2 m/s ^2	3,4 m/s ^2
Nejistota měření vibrací K *	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,9 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2

PROS	550DB	580DB	625DB	650DB	680DB
Rozkmit	5 mm	8 mm	2,5 mm	5 mm	8 mm
Podtlakový typ	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated	Self-generated
Rozměr podložky	∅ 125 mm	∅ 125 mm	∅ 150 mm	∅ 150 mm	∅ 150 mm
Čistá hmotnost vý-robku	0,89 kg	0,91 kg	0,9 kg	0,93 kg	0,95 kg
Výška	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm	102 mm
Délka	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm	229 mm
Otáčky	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min	12 000 ot/min
Hlučnost	81,3 dB(A)	80,9 dB(A)	80,3 dB(A)	78,2 dB(A)	79,7 dB(A)
Výkon	200 W	200 W	200 W	200 W	200 W
Spotřeba vzduchu	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm	485 lpm
Úroveň vibrací *	2,8 m/s ^2	3,5 m/s ^2	2,3 m/s ^2	3,0 m/s ^2	2,5 m/s ^2
Nejistota měření vibrací K *	0,8 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2	0,8 m/s ^2	0,7 m/s ^2

Měření hluku provedeno v souladu s normou EN ISO 15744:2008 – Neelektrická ruční nářadí – Předpis pro měření hluku – Technická metoda (třída presnosti 2).

Měření vibrací provedeno v souladu s normou ISO 28927-3 – Neelektrická ruční nářadí – Zkušební metody pro hodnocení emise vibrací – Část 3. Leštičky a rotační, vibrační a excentrické brusky.

Specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění. Nabídka modelů se může na jednotlivých trzích lišit.

* Hodnoty uvedené v tabulce jsou odvozeny od laboratorních testů prováděných v souladu s uvedenými předpisy a normami a nejsou vhodné pro vyhodnocování rizik. Hodnoty naměřené na individuálních pracovištích mohou být vyšší než deklarované hodnoty. Skutečné expoziční hodnoty a stupeň škodlivosti nebo ohrožení pracovníka závisí na konkrétní situaci a na okolním prostředí, individuálním způsobu práce s nářadím, obráběném materiálu, architektonickém řešení pracoviště, době expozice a na fyzické kondici. Společnost Mirka Ltd nepřijímá žádnou odpovědnost za následky použití deklarovaných hodnot pro účely individuálního vyhodnocení rizika namísto skutečných expozičních hodnot.

* Bez prachového sáčku a prachové hadice.

Další informace o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci naleznete na těchto webových stránkách:

https://osha.europa.eu/en(Evropa)nebo http://www.osha.gov(USA)

Správné používání nářadí

Bruska je určena pro broušení všech typů materiálů (např. kovů, dřeva, kamene, plastů aj.) brusnými kotouči určenými pro tyto účely. Nepoužívejte brusku k jiným než specifikovaným účelům, aniž byste se poradili se zástupcem společnosti

Mirka. Používejte pouze podložky Mirka, jež jsou určeny k dosažení optimálních výsledků s těsněním brzdy. Podložku kotouče nikdy neinstalujte bez distanční vložky. Jiné podložky mohou snížit výkon nářadí a zvýšit úroveň vibrací.

Pracoviště

Nářadí je určeno pro ruční používání Při práci s nářadím je doporučeno stát na pevném povrchu Nářadí je funkční v jakékoli poloze Před takovým použitím musí obsluha zaujmout bezpečnou polohu, musí se pevně držet nebo stát a vzít v úvahu, že nářadí může vyvinout reakční moment Viz část „Návod k obsluze”.

Návod k obsluze

Po vybalení nářadí zkontrolujte, zda je neporušené, kompletní a nevykazuje poškození způsobené přepravou. Poškozené nářadí nikdy nepoužívejte.

Chcete-li připojit přívod vzduchu, zvedněte kryt a připojte vzduchovou přípojku. Před použitím nářadí kryt zavřete. Používejte čistý stlačený vzduch s pracovním tlakem (měřeno u přípojky nářadí) 6,2 baru (90 psig) s nářadím v chodu a spouští zcela stisknutou. Doporučujeme použít schválenou vzduchovou hadici o světlosti 10 mm (3/8") a maximální délce 8 m (25 stop). Doporučený způsob připojení nářadí k přívodu vzduchu je uveden na obrázku 1.

Nepřipojujte nářadí k rozvodu stlačeného vzduchu bez snadno dosažitelného a funkčního uzavíracího ventilu. Důrazně doporučujeme používat vzduchový filtr, regulátor a lubrikátor (FRL), viz obr. 1, které zajišťují dodávku čistého mazaného vzduchu pod správným tlakem. Informace o tomto vybavení získáte u svého dodavatele. Pokud takové vybavení nepoužíváte, je třeba nářadí promazávat ručně.

Chcete-li nářadí namazat ručně, odpojte vzduchovou hadici a do vzduchové přípojky na nářadí kápněte 2 až 3 kapky oleje Wurth, obj. č. 08930505. Znovu připojte nářadí k přívodu vzduchu a nechte nářadí několik sekund pomalu běžet, aby vzduch umožnil cirkulaci oleje. Pokud je nářadí používáno často, promazávejte jej denně.

Promažte nářadí také před delším uskladněním, pokud běží pomaleji nebo pokud má nižší výkon.

Doporučený tlak vzduchu na přípojce nářadí je 6,2 baru (90 psig) při běžícím nářadí. Nářadí lze používat i při nižším tlaku vzduchu, ale nikdy ne při tlaku vyšším než 6,2 baru (90 psig).

Obrázek 1 Filtr Regulátor Lubrikátor Vzduchová hadice k elektrickému nářadí

Údržba

Před prováděním údržby vždy odpojte přívod vzduchu! Používejte pouze originální náhradní díly Mirka!

Výměna podložky

1. Zasuňte klíč na podložku mezi podložku a těsnění brzdy a přidržte jím matici vřetena.
2. Otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček podložku sejměte.
3. Nasadte novou podložku pro kotouč a podložky a utáhněte.
4. Vyjměte klíč na podložky.

Ochranná přechodka

Ochranné přechodky Mirka jsou navrženy tak, aby chránily podložku před opotřebením při agresivním a nepřerušeném bezprašném broušení. Tyto cenově efektivní ochranné přechodky, umístěné mezi podložkou a brusným kotoučem, je třeba pravidelně měnit. Ochranné přechodky prodlužují životnost podložky.

Výměna těsnění brzdy

1. Sejměte podložku výše uvedeným postupem.
2. Staré těsnění brzdy vytáhněte z drážky.
3. Do drážky nasadte nové těsnění.
4. Namontujte podložku výše uvedeným postupem.
5. Zkontrolujte funkčnost těsnění brzdy. Změnou počtu podložek mezi vřetenem a podložkou kotouče lze nastavit účinnost těsnění brzdy.

Výměna sady tlumiče

PROS NV/CV

• Zvedněte kryt.
- Misku tlumiče silně stlačte ke straně, mezi misku a matici zasuňte šroubovák a otočením šroubováku uvolněte misku z pouzdra.
- Do pouzdra nainstalujte nový tlumič.

Snížení vibrací pomocí ochranné přechodky nebo vložky

Úroveň vibrací se může zvýšit při broušení s ochrannou přechodko nebo vložkou. Vaše nářadí Mirka má funkci, která umožňuje tyto vibrace snížit. Chcete-li ji použít, postupujte následovně:

1. Odpojte napájecí kabel.
2. Vyjměte podložku.
3. Podle níže uvedené tabulky doplňte šestihranné matice a šrouby a utáhněte na 2 Nm.

1. Konfgurace nářadí po vybalení

1. Konfigurace nářadí pro použití ochranné přechodky nebo vložky

1. Konfgurace nářadí po vybalení

1. Konfigurace nářadí pro použití ochranné přechodky nebo vložky

	Nastavení po vybaleníObrázekModel
		Šroub				Šestihranná matice
									EDCBAEDCBA
									----XX-1550
									----XX-1580
									----XX-1625
									----XX-1650
									----XX-X-3680
Model	Obrázek	Nastavení pro ochrannou podložku/vložku
		Šroub				Šestihranná matice
									EDCBAEDCBA
									--XXX--XXX2550
									--XXX--XXX2580
									--XXX--XXX2625
									--XXX--XXX2650
									----XXXXX4680

Průvodce odstraňováním závad

Příznak	Možná příčina	Řešení
Nízkývýkonanebonízkévolnoběžné otáčky.	Ovládání otáček je nastaveno na příliš nízké otáčky.	Nastavte ovládání otáček na požado- vané otáčky.
	Nízký tlak vzduchu.	Zkontrolujte přívod vzduchu (podle návodu k obsluze).
	Nezarovnaná výfuková zátka (model DB).	Zkontroluje se, zda je jedna ze čtyř značek na výfukové zátce zarovnána se značkou pod touto zátkou.
	Ucpaný tlumič.	Vyčistěte nebo vyměňte tlumič.
	Zanesené vstupní sítko.	Vyčistěte nebo vyměňte sítko.
	Vnitřní netěsnost ve skříni motoru.	Zkontrolujte sestavení motoru.Zkontrolujte usazení O-kroužku na vstupu vzduchu do motoru.
	Opotřebované nebo poškozené lopat- ky.	Nainstalujte kompletní sadu nových lopatek a rotoru (Sada F).
	Prasklá nebo poškozená skříň motoru.	Obraťte se na autorizované servisní středisko společnosti Mirka.
	Opotřebované nebo poškozené ložis- ko vřetena.	Vyměňte opotřebované nebo poško- zené ložisko (Sada A).
Netěsnost v místě ovládání otáček.	Znečištěná, zlomená nebo ohnutá pružina ventilu, ventil nebo sedlo ventilu.	Rozeberte, zkontrolujte a vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.
	Nesprávná montážsestavy ventilu.	Demontujte přípojku vzduchu aznovu sestavte vzduchový ventil (207) tak, aby dřík ventilu (202) byl v horní polo- ze.
Vibrace / hrubý chod.	Nesprávná podložka.	Používejte pouze podložky Mirka 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Doplněna vložka nebo jiný materiál.	Používejte pouze brusné kotouče a podložky určené pro nářadí.
	Poškozená podložka.	Vyměňte podložku. Používejte pouze podložky Mirka 125 mm (5"), 150 mm (6").
	Opotřebovaná nebo poškozená ložiska motoru.	Vyměňte opotřebovaná nebo poško- zená ložiska.
	Přílišsilný podtlakna rovném povrchu může zvýšit vibrace.	Snižte podtlak vyvíjený odsávací jed- notkou.
	Nízké otáčky motoru.	Zvyšte otáčky motoru regulátorem průtoku, max. 6,2 baru.

Další servis

Servisní práce musí vždy provádět pouze kvalifikovaný personál. Pro udržení platnosti záruky a zajištění optimální úrovně bezpečnosti a funkčnosti nářadí opravy a údržbu provádět autorizované servisní středisko společnosti Mirka. Adresu nejbližšího servisního střediska Mirka vám sdělí zákaznické středisko či obchodní zástupce společnosti Mirka, nebo navštivte webové stránky www.mirka.com.

Potrebna osobna zaštitna oprema

Pročitajte priručnik za rukovatelja

Nosite zaštitne naočale

Pročitajte i poštujte

- Opće propise o industrijskoj sigurnosti i zdravlju, dio 1910, OSHA 2206, dostupno kod: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402

• Sigurnosni kod za prijenosne zračne alate, ANSI B186.1 dostupan kod: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
  • državne i lokalne propise

UPOZORENJE

Zamenjava podložne blazinice

1. Vstavite ključ za blazinico med podložno blazinico in zavorno tesnilo, da pridržite vretenasto matico.
2. Podložno blazinico obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in jo odstranite.
3. Namestite in zategnite novo podložno blazinico s podložkami.
4. Odstranite ključza blazinico.

Ščitnik blazinic