82971 - Vysavač Sthor - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Sthor
Model	82971
Typ výrobku	Bezdrátový ruční vysavač
Jmenovité napětí	5 V ss.
Jmenovitý výkon	100 W
Typ baterie	Li-ion
Kapacita baterie	2,6 Ah
Třída elektrické ochrany	III
Hmotnost	0,86 kg
Délka flexibilní hadice	65 cm
Typ nádoby	Odnímatelná nádoba na prach
Filtr	Vyměnitelné vnější a vnitřní vzduchové filtry
Dodávané příslušenství	Univerzální kartáč, oválný kartáč, štěrbinová hubice, flexibilní hadice, prodlužovací trubice
Použití	Čištění malých ploch: auta, karavany, lodě, domácnost
Typ vysávaného odpadu	Pouze suchý materiál (ne voda, horký popel ani hořící předměty)
Max. teplota odpadu	40 °C
Nabíječka	USB (micro-USB konektor na nabíjecím kabelu)
Indikátor nabíjení	Červená LED (nabíjení) / zelená (nabito)
Výdrž (odhad)	Přibližně 15-20 minut (podle použití)
Údržba	Čistěte filtr nasucho nebo vlažnou vodou; vysavač pouze měkkým hadříkem
Skladování baterie	Teplota 0-30 °C, vlhkost 50 %, před dlouhodobým skladováním nabijte na 70 %

Často kladené otázky - 82971 Sthor

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Otevřete západku víka, vyprázdněte nádobu. Pro důkladné čištění vyjměte nádobu otočením ve směru symbolu otevřeného zámku, poté vyjměte filtry.

Jak čistit filtr?

Vyjměte vnitřní a poté vnější filtr. Čistěte stlačeným vzduchem (max 0,3 MPa) nebo tekoucí vlažnou vodou. Nepoužívejte myčku nádobí ani vysokotlaký proud. Pokud je filtr poškozen, vyměňte jej.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž závisí na použití, ale s Li-ion baterií 2,6 Ah je přibližně 15 až 20 minut při běžném použití. Baterie vydrží přibližně 500 nabíjecích cyklů.

Jak nabíjet vysavač?

Zapojte konektor nabíjecího kabelu do zdířky na bateriovém bloku, poté USB konektor do USB nabíječky. Červená LED signalizuje nabíjení, zelená signalizuje plné nabití. Po úplném nabití nenechávejte vysavač připojený.

Mohu vysavač používat během nabíjení?

Ne, není možné používat vysavač během nabíjení baterie.

Jaké příslušenství je dodáváno?

Univerzální kartáč, oválný kartáč, štěrbinová hubice, flexibilní hadice a prodlužovací trubice pro použití ve stoje.

Jak používat vysavač v přenosném režimu?

Připevněte kartáč nebo hubici přímo na nádobu. Pro větší pohyblivost použijte flexibilní hadici mezi vysavačem a příslušenstvím.

Co dělat, když se sníží sací výkon?

Zkontrolujte, zda není plná nádoba, zda není ucpaný filtr nebo hadice/hubice. Vyprázdněte nádobu, vyčistěte filtr a uvolněte příslušenství. Pokud problém přetrvává, vyměňte hadici nebo hubici.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy nevysávejte vodu, horký popel ani nečistoty >40°C. Před údržbou spotřebič odpojte. Používejte pouze dodanou nabíječku. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Jak skladovat vysavač?

Skladujte na suchém místě chráněném před mrazem. Baterii skladujte při teplotě 0-30°C, nabitou na přibližně 70 %. Pokud je skladována delší dobu, dobijte ji jednou ročně. Při přepravě použijte ochranný kryt spouště.

NÁVOD K OBSLUZE 82971 Sthor

1. vysávač
2. nádoba na prach
3. zapínač
4. univerzálny nadstavec
5. oválny nadstavec
6. trubica
7. hadica
8. štrbinový nadstavec
9. napájací kábel

F

1. vysavač
2. nádoba na prach
3. vypínač
4. univerzální kartáč
5. oválný kartáč
6. potrubí
7. hadice
8. štěrbinová hubice
9. napájecí kabel

E

1. aspirador
   2.contenedor de polvo
2. interruptor
3. cepillo universal
4. cepillo oval
5. tubo
6. manguera
7. ventosa ranurada
8. cable de alimentación

GR

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Vysavač do auta slouží k úklidu v interiéru automobilů, kempingových karavanů, lodí nebo jiných nepříliš velkých interiérů. Vysavač je vybaven vyměnitelným vzduchovým filtrem. Přístroj byl navržen výhradně k domácímu použití a je zakázáno jeho využívání ke komerčním účelům. Pro správný, bezporuchový a bezpečný provoz nářadí je nutné dodržovat pokyny k jeho použití, tedy:

Před zahájením práce s nářadím si přečtěte celý návod a uscho-vejte jej.

Za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních pravidel a pokynů tohoto návodu dodavatel nezodpovídá.

VYBAVENÍ VÝROBKU

Produkt je dodáván ve zkompletovaném stavu a nevyžaduje montáž. K vysavači je přiložena flexibilní hadice, sací koncovky a látková taška pro uschování vysavače a jeho příslušenství.

TECHNICKÁ DATA

Parametr Měrná jednotka H odnota
Katalogové č. 82971
Jmenovité napětí [V] 5,0 d.c.
Jmenovitý výkon [W] 100
Délka hadice [cm] 65
Hmotnost [kg] 0,86
Akumulátor
- typ Li-ion
- kapacita	[Ah] 2,6
Třída elektrické izolace		III

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny níže uvedené instrukce. Při jejich nedodržování může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE

Přístroj nepoužívejte v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo výparů.

Přístroj neumístujte v blízkosti tepelných zdrojů nebo ohně.

Přístroj připojujte pouze k elektrické síti o napětí a frekvenci uvedených na výrobním štítku přístroje.

Zástrčka napájecího kabelu musí být kompatibilní se síťovou zásuvkou. Je zakázáno zástrčku upravovat. Je zakázáno přizpůsobovat

CZ

zástrčku k zásuvce pomocí adaptérů. Nemodifikovaná zástrčka kompatibilní se zásuvkou snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Po každém použití vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Přístroj je určen pouze k práci v interiéru. Nevystavujte přístroj kontaktu s atmosférickými srážkami nebo vlhkostí. Voda a vlhkost, která se dostane do vnitřku zařízení, zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Neponořujte přístroj do vody nebo jiné kapaliny.

Nezakrývat ventilační otvory a dbát o jejich průchodnost. Zakryté a/nebo zanesené ventilační otvory mohou vést k přehřátí zařízení. To může vést k poškození zařízení a také být přičinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Nepřetěžovat napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k přenášení, připojování a odpojování zástrčky ze síťové zásuvky. Zabránit kontaktu napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými prvky. Poškození přívodního kabelu zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě poškození napájecího kabelu (například přeříznutí, roztavení izolace) okamžitě vytáhnout zástrčku kabelu ze zásuvky a přístroj předat do autorizovaného servisu. Je zakázáno používat přístroj s poškozeným napájecím kabelem. Je zakázáno opravovat napájecí kabel, kabel musí být v autorizovaném servisu vyměněn za nový. Pokud používáte prodlužovací kabely, používejte výhradně prodlužovací kabely s takovými parametry, jaké jsou uvedeny na výrobním štítku přístroje.

V případě zjištění známek poškození jakékoli části přístroje je zakázáno jeho další používání. V takovém případě přístroj odevzdejte do autorizovaného servisu nebo samostatně vyměňte poškozenou část, pokud je v návodu k použití taková výměna uvedená jako povolená.

Před zahájením jakýchkoli činností souvisejících s výměnou dílů, čištěním nebo regulací musí být zařízení vypnuto a zástrčka napájecího kabelu odpojena od síťové zásuvky.

Před výměnou příslušenství je třeba zařízení vypnout a zástrčku napájecího kabelu odpojit od síťové zástrčky.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče tak, aby si byly vědomy s tím spojeného rizika. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění ani údržbu přístroje.

Vysavač je určen k práci na sucho. Je zakázáno používat jej k vysávání vody, mokrého popela nebo jiných vlhkých nečistot. Takové činnosti představují riziko úrazu elektrickým proudem, který ohrožuje zdraví a život uživatele i dalších osob.

Je zakázáno vysávat horké, doutnající nebo hořící předměty. To může způsobit požár nebo výbuch a vystavit uživatele nebezpečí vážného úrazu nebo dokonce smrti. Maximální teplota vysávaných nečistot nesmí překročit 40 st. C.

Vysavač je určen k používání v uzavřených místnostech. Nesmí být vystavován působení vody, a to ani v podobě srážek.

Než zapojíte kolík napájecího kabelu vysavače, ujistěte se, že para-

CZ

metry elektrické sítě odpovídají parametrům vyznačeným na popis-ném štítku vysavače.

Před každým použitím zkontrolujte, zda vysavač, napájecí kabel a kolík nejsou poškozeny. V případě zjištění jakýchkoliv závad spotřebič nepoužívejte. Poškozené kabely a vodiče je nutné nechat vyměnit ve specializovaném podniku.

Než přistoupíte k údržbě vysavače, zkontrolujte, zda je kolík napájecího kabelu odpojen ze síťové zásuvky.

Vysavač skladujte na místě nepřístupném nepovolaným osobám, zejména dětem. Také během práce je nutné zajistit, aby byl vysavač na místě nepřístupném nepovolaným osobám, zejména dětem.

K prénášení vysavače používejte držák, nepřemístujte spotřebič tahem za napájecí kabel.

Pravidelně kontrolujte, zda hadice není poškozená. Je zakázáno používat výrobek s poškozenou hadicí.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

UPOZORNĚNÍ! Během všech operací souvisejících s montáží a demontáží zařízení se ujistěte, že je vypínač v poloze „vypnuto“ a v případě zařízení napájeného kabelem odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Montáž a demontáž zařízení

Vyjměte vysavač, nádobu na prach a příslušenství z obalu a odstraňte všechny součásti obalu. Pokračujte v montáži nádoby na prach.

Před prvním použitím se ujistěte, že vysavač obsahuje všechny součásti a je správně sestaven.

Opatrně zatáhněte za západku krytu a otevřete ji (II). Tímto způ- sobem můžete nádobu vyprázdnit bez vyjmutí filtrů a odstranění nádoby z vysavače.

Demontujte nádobu otočením směrem k symbolu otevřeného zámku, tak aby bajonetový uzávěr umožnil odpojení nádoby od pouzdra vysavače (III).

Vysuňte z nádoby vnitřní filtr a následně vnější filtr (IV). Vnější filtr musí být umístěn uvnitř nádoby na prach tak, aby byl jeho okraj rovnoběžný s okrajem nádoby (V). Zamontujte filtry do nádoby na prach, uzavřete kryt nádoby a připevněte nádobu k vysavači. Správně umístěnou nádobu nelze odstranit jinak, než otočením nádoby.

Montáž příslušenství

Do otvoru umístěného v krytu nádoby zasuňte vybrané příslušenství (VI). Kartáče lze namontovat přímo nebo pomocí hadice a/nebo dodatečných trubek.

Účel příslušenství

Univerzální kartáč - univerzální kartáč pro čištění větších plochých povrchů.

Óválný kartáč - univerzální kartáč s dlouhými štětinami pro čiště- ní plochých povrchů, ventilačních otvorů, úložných prostor a jiných míst nepřístupných turbo kartáčem.

Štěrbinová hubice - určená k čištění míst nepřístupných pomocí větších kartáčů.

Elastická hadice - umožňuje montáž oválného kartáče nebo štěrbinové hubice, aby se zvýšila mobilita tohoto příslušenství.

Prodlužovací trubky - umožňují použití vysavače ve stoje.

Používání zařízení

Vysavač je vybaven ochranou vypínače během přepravy. Odlepte samolepici pásku a sejměte kryt (VII). Doporučuje se uchovat kryt pro použití během skladování a přepravy vysavače.

Stisknutím a přidržením spínače se vysavač spustí. Uvolněním tlaku na spínač se vysavač zastaví. Spínač nemá žádnou blokádu, která by jej blokovala v poloze: „zapnuto“.

Během práce pravidelně kontrolujte množství nečistot v nádobě. Umístěte nádobu svisle víkem dolů. Úroveň nečistot by neměla být vyšší než příruba vnějšího filtru, nad kterým začíná perforovaná část filtru. V případě potřeby vyprázdněte nádobu.

Nabíjení akumulátoru

Připojte zástrčku nabíjecího kabelu ke kontaktu v krytu akumulátoru (VIII). Připojte konektor USB k zásuvce USB nabíječky nebo jiné zásuvce USB. Zahájí se proces nabíjení, který je indikován rozsvícením červené diody v USB konektoru nabíjecího kabelu. Po dokončení nabíjení se dioda rozsvítí zeleně. Odpojte vysavač od nabíječky ihned po zakončení nabíjení. Příliš dlouhé připojení vysavače k nabíječce může zkrátit provozní dobu vysavače nebo dokonce poškodit akumulátor.

Po celou dobu nabíjení akumulátoru je nutné mít vysavač pod dozo- rem. Ihned po skončení nabíjení vypojte nabíječku z elektrické sítě a vysavač odpojte od nabíječky.

UPOZORNĚNÍ! Ponechat vysavač s plně nabitým akumuláto- rem připojeným k nabíječce vede k nevratnému poškození aku- mulátoru a může být příčinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Během nabíjení akumulátoru nelze vysavač používat k vysávání.

Bezpečnostní instrukce pro nabíjení akumulátorů

Upozornění! Před nabíjením se ujistěte, že konstrukce, kabel a konektor nabíječky nejsou prasklé nebo poškozené. Je zakázáno používat vadnou nebo poškozenou nabíječku! Pro nabíjení akumulátorů používejte pouze nabíječku příslušenství přiloženou k sadě. Používání jiné nabíječky může způsobit požár nebo poškození přístroje. Nabíjení akumulátoru může probíhat pouze v uzavřené místnosti, suché a zabezpečené proti přístupu nepovolanych osob, zejména dětí. Je zakázáno používat nabíječku bez stálého dozoru dospělé osoby! V případě nutnosti opustit místnost, ve které probíhá nabíjení, odpojte nabíječku od elektrické sítě vytažením kolíku nabíječky

CZ

ze zásuvky elektrické sítě. Pokud z nabíječky vychází kouř, podezřelý zápach atp., okamžitě vypojte kolík nabíječky z elektrické zásuvky! Produkt je dodáván s nenabitým akumulátorem. Před zahájením používání je nutné akumulátor nabít podle postupu uvedeného v návodu. Li-on akumulátory (lithium-iontové) nemají tzv. „paměťový efekt“, můžete je tedy začít nabíjet kdykoliv. Nicméně doporučujeme během normálního provozu vybít akumulátor a poté nabít na plnou kapacitu. Není-li možné vzhledem k povaze práce vždy akumulátor úplně vybít a znovu nabít, mělo by se to provádět minimálně každých několik desítek pracovních cyklů. Za žádných okolností se akumulátory nesmějí vybíjet zkratováním kontaktů, což vede k nevratnému poškození! Také je zakázáno kontrolovat stav nabítí akumulátoru zkratováním kontaktů a kontrolou jisker.

Skladování akumulátoru

Pokud je to možné, doporučujeme na dobu skladování akumulátor odpojit od vysavače. Skladováním ve vhodných podmínkách prodloužíte životnost akumulátoru. Akumulátor vydrží přibližně 500 cyklů „nabití - vybití“. Akumulátor skladujte v teplotním rozsahu od 0 do 30 stupňů Celsia s relativní vlhkostí 50%. Aby bylo možné akumulátor dlouho skladovat, musí být nabitý na přibližně 70% své kapacity. V případě delšího skladování je nutné akumulátory pravidelně jednou za rok dobít. Zabraňte úplnému vybití akumulátoru, protože to zkracuje jeho životnost a může způsobit nevratné poškození. Během skladování se akumulátor postupně vybíjí z důvodu úniku. Proces samovybíjení závisí na teplotě skladování, čím vyšší je teplota, tím rychleji k vybíjení dochází. Pokud jsou akumulátory nesprávně uloženy, může dojít k úniku elektrolytu. V případě úniku by měl být elektrolyt zajištěn neutralizační složkou, v případě kontaktu s očima je třeba důkladně vypláchnout oči vodou a ihned vyhledat lékařskou pomoc. Je zakázáno používat přístroj s poškozeným akumulátorem. Pokud je akumulátor zcela vybitý a nelze jej nabít, odevzdejte jej na odběrném místě specializovaném na likvidaci tohoto typu odpadu.

Přeprava akumulátorů

Lithium-iontové akumulátory jsou podle právních předpisů považovány za nebezpečný materiál. Uživatel může přístroj s akumulátorem a samotné akumulátory přepravovat pozemní cestou. V takovém případě není nutné splňovat dodatečné podmínky. V případě zadání přepravy třetím stranám (například zásilková služba) je nutné dodržovat pravidla pro přepravu nebezpečných materiálů. Před odesláním kontaktujte osobu s příslušnou kvalifikací v této věci. Je zakázáno přepravovat poškozené akumulátory. Během přepravy musí být z přístroje odstraněny demontovatelné akumulátory, exponované kontakty by měly být zajištěny, např. zakryty izolační páskou. Akumulátory zajistěte v obalu tak, aby se během přepravy uvnitř balení nepohybovaly. Dále je nutno dodržovat národní předpisy týkající se přepravy nebezpečných látek.

Příprava na spuštění

Zkontrolujte nádobu na prach, v případě potřeby ji vyprázdněte.

Zkontrolujte stav filtru. V případě nečistot je třeba filtr vyčistit suchým proudem stlačeného vzduchu nepřesahujícím 0,3 MPa nebo mokrým pod proudem tekoucí vlažné vody. Nečistěte filtr v myčkách nádobí nebo vysokotlakým proudem vody. Pokud nelze nečistoty z filtru odstranit, je nutné filtr vyměnit. Zkontrolujte stav těsnění filtru. Pokud je těsnění poškozeno, je nutné filtr vyměnit.

UPOZORNĚNÍ! Je zakázáno používat vysavač bez správně nainstalovaného vzduchového filtru. To může vést k poškození vysavače nebo způsobit úraz elektrickým proudem.

Používání vysavače

UPOZORNĚNÍ! Je zakázáno používat vysavač k vysávání horkého popela. Teplota nečistot nasávaných vysavačem nesmí překročit 40 st. C.

Upozornění! Pokud během práce zaznamenáte podezřelé vibrace, pokles síly tahu nebo hlasitější práci motoru, mohlo dojít k naplnění nádoby na prach nebo k ucpání vysávací koncovky. V takovém případě vysavač okamžitě vypněte pomocí spínače. Nádobu na prach vyprázdněte a zkontrolujte průchodnost hadice i koncovky. V případě potřeby je zprůchodněte. Pokud nelze hadici nebo koncovku zprůchodnit, zajistěte jejich výměnu za nové, než přistoupíte k dalšímu používání vysavače.

Údržba vysavače

Upozornění! Než přistoupíte k jakýmkoliv údržbovým činnostem, ujistěte se, že kolík napájecího kabelu je odpojen ze zásuvky elektrické sítě.

Po každém použití vysavače zkontrolujte nádobu na prach, těsnění víka a vzduchový filtr tak, jak je popsáno v bodě: „Příprava na spuštění“. Povrch vysavače a filtr očistěte proudem stlačeného vzduchu s tlakem maximálně 0,3 MPa. Věnujte zvýšenou pozornost průchodnosti ventilačních otvorů, a to jak přívodních, tak výstupních. V případě potřeby je vyčistěte pomocí proudu stlačeného vzduchu s tlakem maximálně 0,3 MPa. K čištění ventilačních otvorů nepoužívejte ostré kovové předměty. Vysavač nelze čistit jeho ponořením do vody. Před každým použitím vysavače a po skončení práce zkontrolujte, zda hadice není poškozená. Je zakázáno používat spotřebič s poškozenou hadicí.

Větší nečistoty z krytu vysavače vyčistěte měkkým hadříkem.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Zástrčka napájacieho kábla musí byt' kompatibilná z el. zásuvkou.

Pred výmenou príslušenstva zariadenie vždy vypnite, a zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky.

Pred každým použitím skontrolujte stav zariadenia, vrátane stavu napájacieho kábla a zástrčky. V prípade, ak objavíte akúkol'vek poruchu či poškodenie, zariadenie d'alej nepoužívajte. Poškodené káble sa musia vymenit' v špecializovanom (autorizovanom) servise. Pred začatím vykonávania údržby zariadenia skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá z el. zásuvky.

Vysávač musí byt' celý čas počas nabíjania akumulátora pod dohládom. Nabíjačku hneď po skončení nabíjania odpojte od el. napätia, a vysávač od nabíjačky.

Bezpečnostné pokyny nabíjania akumulátorov

Pozor! Predtým, než začnete vykonávať údržbu, skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá zo zásuvky.