82971 - Aspirator Sthor - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Sthor
Model	82971
Tipul produsului	Aspirator fără fir de mână
Tensiune nominală	5 V c.c.
Putere nominală	100 W
Tipul bateriei	Li-ion
Capacitatea bateriei	2,6 Ah
Clasă de protecție electrică	III
Greutate	0,86 kg
Lungimea furtunului flexibil	65 cm
Tipul rezervorului	Rezervor de praf detașabil
Filtru	Filtre de aer exterior și interior înlocuibile
Accesorii incluse	Perie universală, perie ovală, suctor fantă, furtun flexibil, tuburi de prelungire
Utilizare	Curățarea suprafețelor mici: mașini, rulote, bărci, interior domestic
Tipul deșeurilor aspirate	Materiale uscate exclusiv (fără apă, cenușă caldă sau obiecte arzătoare)
Temperatura max. a deșeurilor	40 °C
Încărcător	USB (conector micro-USB pe cablul de încărcare)
Indicator de încărcare	LED roșu (încărcare) / verde (încărcat)
Autonomie (estimare)	Aproximativ 15-20 minute (în funcție de utilizare)
Întreținere	Curățați filtrul uscat sau cu apă călduță; aspiratorul doar cu o cârpă moale
Depozitare baterie	Temperatură 0-30 °C, umiditate 50%, încărcați la 70% înainte de depozitare pe termen lung

Întrebări frecvente - 82971 Sthor

Cum se golește rezervorul de praf?

Deschideți închizătoarea capacului, goliți rezervorul. Pentru o curățare completă, scoateți rezervorul rotindu-l în direcția simbolului lacăt deschis, apoi scoateți filtrele.

Cum se curăță filtrul?

Scoateți filtrul interior apoi exterior. Curățați cu aer comprimat (max 0,3 MPa) sau cu apă călduță curentă. Nu utilizați mașina de spălat vase sau jet de înaltă presiune. Înlocuiți filtrul dacă este deteriorat.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia depinde de utilizare, dar cu o baterie Li-ion de 2,6 Ah, este de aproximativ 15 până la 20 de minute în utilizare normală. Bateria suportă aproximativ 500 de cicluri de încărcare.

Cum se încarcă aspiratorul?

Conectați mufa cablului de încărcare în priza carcasei bateriei, apoi mufa USB într-un încărcător USB. LED-ul roșu indică încărcarea, cel verde indică încărcare terminată. Nu lăsați aspiratorul conectat după încărcarea completă.

Pot folosi aspiratorul în timpul încărcării?

Nu, este imposibil să utilizați aspiratorul în timpul încărcării bateriei.

Ce accesorii sunt incluse?

Perie universală, perie ovală, suctor fantă, furtun flexibil și tuburi de prelungire pentru utilizare în picioare.

Cum se utilizează aspiratorul în mod portabil?

Fixați peria sau suctorul direct pe rezervor. Pentru mai multă mobilitate, utilizați furtunul flexibil între aspirator și accesoriu.

Ce trebuie făcut dacă aspirația scade?

Verificați dacă rezervorul este plin, filtrul este obturat sau furtunul/suctorul este înfundat. Goliți rezervorul, curățați filtrul și deblocați accesoriile. Dacă problema persistă, înlocuiți furtunul sau suctorul.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Nu aspirați niciodată apă, cenușă caldă sau resturi >40°C. Deconectați aparatul înainte de întreținere. Utilizați numai încărcătorul furnizat. Păstrați la distanță de copii.

Cum se depozitează aspiratorul?

Păstrați-l într-un loc uscat, ferit de îngheț. Pentru baterie, depozitați-o la 0-30°C, încărcată la aproximativ 70%. Reîncărcați-o o dată pe an dacă este depozitată mult timp. Utilizați capacul de protecție al trăgaciului pentru transport.

MANUAL DE UTILIZARE 82971 Sthor

1. aspirator
2. recipient pentru praf
3. comutator electric
4. perie universală
5. perie ovală
6. teavă
7. furtun
8. duză îngustă
9. cablul electric

NL

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Aspiratorul vă permite să curățați interiorul mașinilor, rulotelor, bărcilor și altor suprafețe interioare mici. Aspiratorul este echipat cu filtru de aer înlocuibil. Produsul este destinat exclusiv utilizării casnice și nu trebuie folosit în scopuri comerciale. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, de aceea:

Citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a produsului.

Furnizorul produsului nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucți unilor din acest manual.

ACCESORII

Produsul este livrat în stare completă și nu necesită montare. Produsul este livrat cu un furtun flexibil și accesorii de aspiratie precum și cu un sac de până care vă permite să ambalati aspiratorul și accesorile sale.

SPECIFICATIE

Parametru Unități Valoare
Nr. Catalog 82971
Tensiune nominală [V] 5,0 c.c.
Putere nominală [W] 100
Lungimea furtunului [cm] 65
Masa [kg] 0,86
Accumulator
Tip		Li-ion
Capacitate	[Ah] 2,6
Clasa de protectție electrică		III

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

ATENTIE! Citiți toate instrucțiunile următoare. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTATI INSTRUCTIUNILE URMÄTOARE

Nu folosiți aparatul într-un mediu exploziv care conține lichide, gaze sau vapori infl amabili.

Nu puneti aparatul în apropiere de surse de căldură sau foc.

Conectați aparatul la doar la o rețea electrică având tensiunea și frecventa indicate pe placa de identificare a aparatului.

Ştecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice.

Nu modificați ștecherul. Nu folosiți adaptoare pentru adaptarea ștecherului la priză. Un ștecher nemodificat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare.

RO

După fiecare utilizare, scoateți stecherul din priză.

Aparatul este destinat exclusiv utilizării la interior. Nu expuneți aparatul la precipitații sau umiditate. În cazul în care în aparat pătrunde apă sau umiditate, riscul de electrocutare crește semnificativ. Nu cufundați produsul în apă sau alte lichide.

Nu obstrucționați orificiile de ventilație și asigurați-vă că ele sunt libere. Oficiile de ventilație obstrucționate și/sau înfundate pot duce la supraîncălzirea aparatului. Aceasta poate duce la deteriorarea aparatului sau poate provoca incendiu sau electrocutate.

Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta aparatul sau a deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea cablului de alimentare crește riscul de electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de ex. este tăiat, are izolația topită), scoateți imediat ștecherul din priză și returnați-l unei unități de service autorizate. Este interzis să folosiți produsul cu cablul de alimentare deteriorat. Nu este permisă repararea cablului de alimentare. El trebuie înlocuit cu unul nou la o unitate de service autorizată. La utilizarea cablurilor prelungitoare folosiți cabluri prelungitoare cu aceiași parametri electrici cu cei indicați pe placa de identificare a aparatului. Dacă observați vreo deteriorare în orice parte a aparatului trebuie să încetați să-l mai folosiți. În cazul acesta, aparatul trebuie dus la un centru de service autorizat sau piesele trebuie înlocuite de dumneavoastră dacă manualul de utilizare permite acest lucru.

Opriți aparatul și scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a efectua orice lucrare de înlocuire, curățare sau reglare.

Opriți aparatul înainte de înlocuirea accesoriiilor și scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză.

Acest produs poate fi folosit de către copii în vârstă de minim 8 ani și de orice persoană cu abilități fizice sau mentale reduse sau de persoane care nu detin experiență și nu sunt familiarizate cu aparatul sub supraveghere sau dacă și se asigură instruire în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului astfel încât să înțeleagă posibilele pericole legate de utilizare. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea aparatului.

Aspiratorul este destinat curățării uscate. Este interzis să aspirați apă, cenușă umedă sau alte deșeuri umede. Aceasta poate duce la electrocutare, ceea ce poate pune în pericol sănătatea și viața utilizatorului și a celorlalte persoane.

Nu aspirați niciodată obiecte fierbinti, incandescente sau aprinse. Aceasta poate duce la incendiu sau explozie și expune utilizatorul la risc de accidentare gravă sau moarte. Temperatura maximă a deșeurilor aspirate nu trebuie să depășească 40 °C.

Aparatul este destinat lucrului în spații închise și nu trebuie expus la apă, inclusiv la precipitații atmosferice.

Înainte de conectarea cablului de alimentare la aparat, asigurati-vă că parametrii rețelei electrice sunt în conformitate cu cei specificați pe placa de identifi care a aparatului.

RO

Înainte de fiecare utilizare, verificați starea aspiratorului, inclusiv a cablurilor electrice și a ștecherului. Dacă se identifică orice defecte, nu folositi aspiratorul. Cablurile electrice deteriorate trebuie înlocuite cu altele noi, la un atelier specializat.

Asigurați-vă că cablul de alimentare a fost deconectate de la priza de rețea înainte de a efectua lucrări de întreținere la aparat.

Nu lăsați produsul la îndemâna persoanelor neautorizate, în special a copiilor. Asigurați-vă că aparatul nu este lăsat la îndemâna persoanelor neautorizate, în special a copiilor, în timpul funcționării.

Deplasați aparatul folosind mânerul, nu-l deplasați trăgându-l de cablul electric.

Verificați starea furtunului flexibil la intervale regulate. Nu folosiți niciodată aspiratorul în cazul în care furtunul flexibil este deteriorat.

FUNCTIONAREA APARATULUI

ATENTIE! Opriti aparatul și scoateți cablul de alimentare din priză în timpul tuturor operațiilor de asamblare și demontare.

Asamblarea și dezasamblarea aparatului

Scoateți aspiratorul, containerul de praf și accesoriiile din ambalaj și eliminați toate componentele ambalajului. Instalați containerului de praf. Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că aspiratorul are toate componentele și este montat corect.

Trageți ușor spre spate închizătoarea capacului și deschideți (II). În felul acesta, puteți goli containerul fără îndepărtarea filtrelor și fără a demonta containerul de la aspirator.

Îndepărtați containerul rotindu-l spre simbolul lacăt deschis astfel încât clema baionetă să permită demontarea containerului de pe carcasa ventilatorului (III).

Scoateți filtrul intern din container (V) și apoi filtrul extern (III). Filtrul extern trebuie plasat în interiorul containerului pentru praf astfel încât marginea sa să fie paralelă cu marginea containerului (V). Instalați filtrele în containerul pentru praf, închideți capacul containerului și instalați containerul în aspirator. Un container corect instalat nu se poate scoate altfel decât rotind containerul.

Montarea accesoriiilor

Introduceți accesoriiul ales (VI) în capacul containerului. Periile pot fu asamblate direct sau prin intermediul furtunului sau unor tevi suplimentare.

Peria universală - o perie universală pentru curățarea unor suprafețe mari, plane.

Peria ovală - o perie universală cu fire lungi pentru curățarea suprafețelor plane, orificiilor de ventilație, dulapurilor și altor zone inaccesibile pentru peria turbo.

Duza îngustă - destinată curățării locurilor inaccesibile pentru perii mai mari.

Furtun flexibil - permite montarea periei ovale sau a periei pentru spații îngust crescând mobilitatea acestor accesorii.

Tevile prelungitoare - permit utilizarea aspiratorului stând în poziție verticală.

Utilizarea aparatului

Ventilatorul este echipat cu protecție a comutatorului de pornire în timpul transportului. Înlăturați banda adezivă și demontați capacul (VII). Se recomandă să păstrați capacul de protecție pentru depozitarea și transportul ventilatorului.

Pentru pornirea ventilatorului, apăsați și țineți apăsat comutatorul de pornire. Pentru oprirea ventilatorului, eliberați comutatorul de pornire. Comutatorul nu are piedică pentru blocarea sa în poziția „ON” (pornit).

Verificați cantitatea de praf din container în timpul funcționării. Puneti containerul într-o poziție verticală, cu capacul orientat în jos. Nivelul de praf nu trebuie să depășească flanșa filtrului exterior deasupra căreia începe partea perforată a filtrului. Goliți containerul dacă este necesar.

Încărcarea accumulatorului

Introduceți ștecherul cablului de alimentare în mufa din carcasa bateriei (VIII). Introduceți ștecherul USB în mufa de la încărcătorul USB sau în orice alt port USB. Procesul de încărcare ca începe că LED-ul roșu de pe ștecherul USB al cablului de încărcare se aprinde. Când încărcarea este finalizată, LED-ul de aprinde cu culoarea verde. Deconectați aspiratorul de la încărcător imediat ce încărcarea este finalizată. Lăsarea aspiratorului conectat la încărcător pentru o perioadă prea mare poate duce la scurtarea timpului de viață al aspiratorului sau chiar la deteriorarea bateriei.

Aspiratorul trebuie supravegheat permanent în timpul procesului de încărcare. Imediat după încheierea încărcării, deconectați încărcătorul de la rețea și aspiratorul de la încărcător.

AVERTIZARE! Lăsarea aspiratorului cu baterie complet încărcată conectat la încărcător duce la deteriorarea ireparabilă a bateriei și poate provoca incendiu sau electrocutare.

Nu este posibilă utilizarea aspiratorului pentru curățenie în timpul încărcării bateriei.

Instructiuni de sigurantă pentru încărcarea accumulatorului

Atenție! Înainte de încărcare, asigurați-vă corpul încărcătorului, cablul și ștecherul nu prezintă fisuri sau deteriorări. Este interzisă utilizarea unui încărcător defect sau deteriorat. Folosiți doar încărcătorul livrat cu produsul pentru încărcarea accumulatorului. Utilizarea altor tipuri de încărcătoare poate duce la incendiu, electrocutare sau deteriorarea produsului. Acumulatorul trebuie încărcat doar într-o încăpere închisă, uscată, protejată împotriva accesului neautorizat, în special din partea copiilor. Nu folosiți încărcătorul în absența supravegherii permanente de către un adult! În cazul în care trebuie să

RO

părăsiți încăperea unde se încarcă aspiratorul, deconectați încărcătorul de la rețea scoțând ștecherul încărcătorului din priză. În cazul în care din încărcător se degajă fum, miros, etc., scoateți imediat ștecherul încărcătorului din priză! Produsul este livrat cu baterie ne- încărcată astfel încât aceasta trebuie încărcată imediat în conformitate cu procedura descrisă în acest manual, înainte de utilizare. Acumulatorii Li-ion (ioni de litiu) nu prezintă așa-numitul „efect de memorie”, ceea ce permite încărcarea lor în orice moment. Cu toate acestea, se recomandă să descărcați acumulatorul în cursul utilizării normale și apoi să îl încărcați la capacitatea integrală. Dacă, din cauza naturii lucrării, nu este posibil să procedați de fiecare dată în acest fel cu acumulatorul, trebuie să faceți aceasta cel puțin o dată la câteva cicluri de lucru. Nu descărcați niciodată bateriile scurtcircuitând bornele sale deoarece aceasta duce la deteriorarea sa ireversibilă! De asemenea, nu verificați starea de încărcare a bateriei scurtcircuitând bornele și verificând dacă se produce scânteie.

Depozitarea accumulatorului

Dacă este posibil, se recomandă să deconectați bateria de la produs în vederea depozitării. Condițiile de depozitare adecvate ajută la prelungirea duratei de viață a bateriei. Bateria suportă aproximativ 500 de cicluri de încărcare-descărcare. Depozitați bateria la o temperatură între 0 și 30 °C și o umiditate relativă de 50%. Pentru a păstra accumulatorul pe perioadă mai îndelungată, trebuie încărcat la aprox. 70% din capacitatea sa. În cazul depozitării prelungite, bateria trebuie încărcată periodic o dată pe an. Nu supra încărcați bateria, deoarece aceasta duce la scurtarea duratei sale e viață și poate produce deteriorări ireversibile. În cursul depozitării, accumulatorul se va descărca treptat din cauza curentului de scurgere. Rata de autodescărcare depinde de temperatura de depozitare: cu cât este mai mare temperatura de depozitare, că atât va vi mai mare rata de descărcare. În cazul în care bateriile sunt depozitate incorrect, electrolitul se poate scurge. În cazul scurgerii, asigurați scurgerea cu un agent de neutralizare iar în cazul contactului electrolitului cu ochii, clătiți bine ochii cu apă și solicitați imediat îngrijire medicală. Este interzis să folosiți produsul cu accumulatorul deteriorat. În cazul în care bateria este uzată complet, returnați-o la un centru de colec-tare specializat.

Transportul accumulatorilor

Bateriile litiu-ion sunt tratate ca materiale periculoase în conformitate cu prevederile legale. Utilizatorul dispozitivului poate transporta produsul cu baterii și bateriile în sine pe căi de transport terestru. Nu trebuie îndeplinite condiții suplimentare. În cazul în care încredințați transportul unor terți (de exemplu un serviciu de curierat), respectați prevederile privind transportul bunurilor periculoase. Înainte de expediere, vă rugăm să contactați o persoană calificată. Este interzis să transportați acumulatori deteriorați. În timpul transportului, bateriile demontate trebuie scoase din produs, bornele expuse trebuie izolate, de exemplu cu bandă izolantă. Protejați bateriile din ambalaj

astfel încât să nu se deplaseze interiorul ambalajului în timpul transportului. Trebuie să respectați de asemenea prevederile naționale privind transportul materialelor periculoase.

Pregătirea pentru funcționare

Verificați recipientul aspiratorului, goliți-l de deseuri dacă este necesar. Verificați filtrul. În caz de murdărie, filtrul trebuie curățat uscat cu un flux de aer comprimat care nu depășește 0,3 MPa sau umed sub un curent de apă călduță și călduță. Nu curățați filtrul în mașinile de spălat vase sau cu un jet de apă de înaltă presiune. Dacă murdăria nu poate fi eliminată din filtru, înlocuiti-l cu unul nou. Verificați starea garniturilor filtrului, înlocuiti întregul filtru cu unul nou în cazul în care observați semne de deteriorare la ele.

ATENTIE! Este interzis să se lucreze cu aspiratorul fără un fi ltru de aer corect instalat. Aceasta poate duce la deteriorarea aspiratorului precum și la electrocutare.

Lucrul cu aspiratorul

ATENTIE! Es interzis să se aspire cenușă fierbinte cu aspiratorul. Temperatura materialului aspirat cu aspiratorul nu trebuie să depă- sească 40 de grade Celsius. C.

Atenție! În cazul în care observați vibrații suspecte, o scădere a forței de aspirație sau funcționarea mai zgomotoasă a motorului, aceasta poate însemna că recipientul este plin și că furtunul flexibil sau accesoriiul de aspirație este înfundat. În cazul acesta, opriți imediat aspiratorul. Apoi goliți recipientul și verificați ca furtunul flexibil și accesoriiul de aspirație să nu fie înfundate. Desfundați dacă este necesar. Dacă nu este posibil să desfundați furtunul sau duza de aspirație, înlocuiti-le cu unele noi înainte de continuarea lucrului.

Întreținerea aspiratorului

Atenție! Înainte de trecerea la operațiile de întreținere, asigurati-vă că ștecherul cablului electric a fost deconectat de la priza de rețea. După fiecare utilizare a aspiratorului, verificați recipientul, garnitura capacului și filtrul de aer așa cum se descrie și secțiunea: „Pregăti-rea pentru funcționare”

Curățați aspiratorul la exterior și filtrul de aer cu jet de aer comprimat la o presiune de maximum 0,3 MPa. O atenție specială trebuie acordată orificiile de ventilație de intrare și evacuare, care trebuie să nu fie înfundate. Curățați cu jet de aer comprimat la o presiune de maximum 0,3 MPa dacă este necesar. Nu folositii obiecte ascuțite și/sau metalice pentru a curăța orificiile de ventilație. Nu cufundați aspiratorul în apă pentru a-l curăța. Verificați furtunul flexibil al aspiratorului înainte și după fiecare utilizare, să nu prezinte deteriorări. Este interzisă utilizarea furtunului deteriorat.

Îndepărtați murdăria grosieră de pe carcasă folosind o cârpă umedă.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO