82953 - Vysavač Sthor - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 82953 Sthor

1. vysavač
2. nádoba na prach
3. tlačítko blokády nádoby na prach
4. spínač
5. napájecí kabel s kolíkem
6. fl exibilní hadice
7. koncovka s kartáčkem
8. štěrbinová koncovka
9. ukazatel tlaku
10. vývod kompresoru
11. pumpovací hadice

SK

1. vysávač
2. nádoba na prach
3. tlačidlo blokády nádoby
4. zapínač
5. napájací kábel so zástrčkou
6. fl exibilná hadica
7. kefový nadstavec
8. štrbinový nadstavec
9. manometer
10. výstup kompresora
11. hadica na hustenie

HU

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Vysavač do auta slouží k úklidu v interiéru automobilů, kempingových karavanů, lodí nebo jiných nepříliš velkých interiérů. Vysavač je vybaven vyměnitelným vzduchovým filtrem. Přístroj byl navržen výhradně k domácímu použití a je zakázáno jeho využívání ke komerčním účelům. Pro správný, bezporuchový a bezpečný provoz nářadí je nutné dodržovat pokyny k jeho použití, tedy:

Před zahájením práce s nářadím si přečtěte celý návod a uscho-vejte jej.

Za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních pravidel a pokynů tohoto návodu dodavatel nezodpovídá.

VYBAVENÍ VÝROBKU

Produkt je dodáván ve zkompletovaném stavu a nevyžaduje montáž. K vysavači je přiložena flexibilní hadice, sací koncovky a látková taška pro uschování vysavače a jeho příslušenství.

TECHNICKÁ DATA

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové č. 82953
Napětí sitě	[V]	12
Jmenovitý výkon vysavače [W]	80
Jmenovitý výkon kompresoru [W]	120
Jmenovitý tlak kompresoru [MPa]	1,0
Délka hadice [cm]	39
Hmotnost	[kg] 0,7
Pojistka		6 x 30 mm, 15 A / 250 V, BGDP

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny níže uvedené instrukce. Při jejich nedodržování může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE

Přístroj nepoužívejte v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo výparů.

Přístroj neumístujte v blízkosti tepelných zdrojů nebo ohně.

Přístroj připojujte pouze k elektrické síti o napětí a frekvenci uvedených na výrobním štítku přístroje.

Zástrčka napájecího kabelu musí být kompatibilní se síťovou zásuvkou. Je zakázáno zástrčku upravovat. Je zakázáno přizpůsobovat zástrčku k zásuvce pomocí adaptérů. Nemodifikovaná zástrčka kompatibilní se zásuvkou snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

CZ

Po každém použití vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Přístroj je určen pouze k práci v interiéru. Nevystavujte přístroj kontaktu s atmosférickými srážkami nebo vlhkostí. Voda a vlhkost, která se dostane do vnitřku zařízení, zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Neponořujte přístroj do vody nebo jiné kapaliny.

Nezakrývat ventilační otvory a dbát o jejich průchodnost. Zakryté a/nebo zanesené ventilační otvory mohou vést k přehřátí zařízení. To může vést k poškození zařízení a také být příčinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Nepřetěžovat napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k přenášení, připojování a odpojování zástrčky ze síťové zásuvky. Zabránit kontaktu napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými prvky. Poškození přívodního kabelu zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě poškození napájecího kabelu (například přeříznutí, roztavení izolace) okamžitě vytáhnout zástrčku kabelu ze zásuvky a přístroj předat do autorizovaného servisu. Je zakázáno používat přístroj s poškozeným napájecím kabelem. Je zakázáno opravovat napájecí kabel, kabel musí být v autorizovaném servisu vyměněn za nový. Pokud používáte prodlužovací kabely, používejte výhradně prodlužovací kabely s takovými parametry, jaké jsou uvedeny na výrobním štítku přístroje.

V případě zjištění známek poškození jakékoli části přístroje je zakázáno jeho další používání. V takovém případě přístroj odevzdejte do autorizovaného servisu nebo samostatně vyměňte poškozenou část, pokud je v návodu k použití taková výměna uvedená jako povolená.

Před zahájením jakýchkoli činností souvisejících s výměnou dílů, čištěním nebo regulací musí být zařízení vypnuto a zástrčka napájecího kabelu odpojena od síťové zásuvky.

Před výměnou příslušenství je třeba zařízení vypnout a zástrčku napájecího kabelu odpojit od síťové zástrčky.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče tak, aby si byly vědomy s tím spojeného rizika. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění ani údržbu přístroje.

Vysavač je určen k práci na sucho. Je zakázáno používat jej k vysávání vody, mokrého popela nebo jiných vlhkých nečistot. Takové činnosti představují riziko úrazu elektrickým proudem, který ohrožuje zdraví a život uživatele i dalších osob.

Je zakázáno vysávat horké, doutnající nebo hořící předměty. To může způsobit požár nebo výbuch a vystavit uživatele nebezpečí vážného úrazu nebo dokonce smrti. Maximální teplota vysávaných nečistot nesmí překročit 40 st. C.

Vysavač je určen k používání v uzavřených místnostech. Nesmí být vystavován působení vody, a to ani v podobě srážek.

Než zapojíte kolík napájecího kabelu vysavače, ujistěte se, že parametry elektrické sítě odpovídají parametrům vyznačeným na popisném štítku vysavače.

CZ

Před každým použitím zkontrolujte, zda vysavač, napájecí kabel a kolík nejsou poškozeny. V případě zjištění jakýchkoliv závad spotřebič nepoužívejte. Poškozené kabely a vodiče je nutné nechat vyměnit ve specializovaném podniku.

Než přistoupíte k údržbě vysavače, zkontrolujte, zda je kolík napájecího kabelu odpojen ze síťové zásuvky.

Vysavač skladujte na místě nepřístupném nepovolaným osobám, zejména dětem. Také během práce je nutné zajistit, aby byl vysavač na místě nepřístupném nepovolaným osobám, zejména dětem.

K prénášení vysavače používejte držák, nepřemístujte spotřebič tahem za napájecí kabel.

Pravidelně kontrolujte, zda hadice není poškozená. Je zakázáno používat výrobek s poškozenou hadicí.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

UPOZORNĚNÍ! Při všech činnostech souvisejících s montáží a demontáží zařizení musí být zařizení vypnuté a napájecí kabel odpojen od síťové zásuvky.

Montáž a demontáž zařízení

Vysavač, nádobu na prach a příslušenství vyjměte z obalu a odstraňte všechny prvky obalu. Přistupte k montáži nádoby na prach.

Před prvním použitím je třeba se přesvědčit, zda nádoba na prach obsahuje všechny součásti a je správně namontovaná.

Je-li nádoba na prach namontovaná ve vysavači, je třeba ji odmon- tovat. Stiskněte tlačítko blokády a nádobu sejměte z vysavače (II).

Z nádoby na prach vysuňte filtr. Filtr má přírubu, jejíž tvar je uzpůsoben tvaru nádoby na prach. Přírubu obepíná flexibilní těsnění, které zabraňuje průniku nečistot z nádoby na prach do motoru vysavače.

Zkontrolujte stav těsnění a v případě zjištění jakéhokoliv poškození, celý filtr vyměňte.

Filtr zasuňte do nádoby na prach tak, aby příruba zapadla do vodicích lišt uvnitř nádoby (III). Na okraji příruby je mezera, do níž se vkládá jedna z vodicích lišt (IV). Když je filtr namontován správně, příruba leží ve vodicích lištách a jedna z vodicích lišt je zasunuta do mezery příruby.

Nádobu s namontovaným filtrem připevněte do krytu vysavače. Dolní hrana nádoby musí být umístěna v záhybu krytu vysavače (V). Poté stiskněte a přidržte tlačitko blokády a zaklesněte nádobu na krytu.

Upozornění! Pokud zaklesnutí nádoby na prach vyžaduje použít nadměrnou sílu, zkontrolujte, zda je filtr instalován správně. Příliš silné zaklapnutí nádoby na prach může vést k poškození vysavače a k jeho poruchové činnosti.

Správně připevněná nádoba přiléhá celou hranou ke krytu, dolní otvor v blízkosti hrany nádoby se překrývá s drážkou krytu a horní otvor nádoby s tlačítkem blokády (VI). Správně připevněnou nádobu na prach nelze sejmout jinak než stisknutím tlačítka blokády.

Montáž příslušenství (VII)

Do otvoru na přední straně nádoby na prachu zasuňte jednu z kon-covek nebo flexibilní hadici. Měkké povrchy, např. koberce, podla-hové krytiny, čalouněný nábytek apod. lze vysávat bez připevněné koncovky nebo hadice.

Přípojka flexibilní hadice bez záhybu je určena k zasunutí do otvoru v nádobě na prach a přípojka se záhybem patří na koncovku.

Koncovka s kartáčkem slouží k čištění povrchů, které lze snadno poškrábat. Úzká koncovka je určena k čištění obtížně dostupných míst.

Montáž příslušenství

Pokud bude spotřebič používán jako kompresor, připojte k vývodu vzduchu pumpovací hadici. Zvedněte páčku přípojky hadice, přípojku nasuňte na ventil vývodu vzduchu a páčku přípojky spustše dolů (X).

Volnou přípojku hadice připevněte na ventil výrobku určeného k napumpování obdobně, jak je popsáno výše.

Příprava na spuštění

Zkontrolujte nádobu na prach, v případě potřeby ji vyprázdněte.

Zkontrolujte stav filtru. V případě nečistot je třeba filtr vyčistit suchým proudem stlačeného vzduchu nepřesahujícím 0,3 MPa nebo mokrým pod proudem tekoucí vlažné vody. Pokud nelze nečistoty z filtru odstranit, je nutné filtr vyměnit. Zkontrolujte stav těsnění filtru. Pokud je těsnění poškozeno, je nutné filtr vyměnit.

UPOZORNĚNÍ! Je zakázáno používat vysavač bez správně nainstalovaného vzduchového filtru. To může vést k poškození vysavače nebo způsobit úraz elektrickým proudem.

Používání vysavače

UPOZORNĚNÍ! Je zakázáno používat vysavač k vysávání horkého popela. Teplota nečistot nasávaných vysavačem nesmí překročit 40 st. C.

Zkontrolujte, zda byly správně provedeny všechny přípravné činnosti.

Zkontrolujte, zda je spínač vysavače v pozici vypnuto „O/OFF“ (VIII). Kolík napájecího kabelu vložte do zásuvky napájecí sítě. Rozsvítí se dioda na kolíku a rozsvítí se také kontrolka na horním krytu vysavače.

Pro použití spotřebiče jako vysavače přepněte spínač dopředu, pro použití spotřebiče jako kompresoru přepněte spínač dozadu (VIII).

Pro zkontrolování tlaku zastavte pumpování přepněte spínač do polohy vypnuto – O/OFF a odečtěte údaje z manometru. Pro odečtení údajů o tlaku v pumpovaném výrobku vždy kompresor vypněte.

Po skončení práce vypněte vysavač spínačem a odpojte kolík napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Přistupte k údržbovým činnostem.

Jestliže se po zapojení kolíku nerozsvítí dioda a vysavač nelze spustit, mohlo dojít ke spálení pojistky v kolíku. Pojistku je v takovém případě nutné vyměnit. Odšroubujte upínací prstenec, odmontujte kontakt kolíku a pojistku. Montáž provádějte v opačném pořadí (IX).

CZ SK

Upozornění! Pokud během práce zaznamenáte podezřelé vibrace, pokles síly tahu nebo hlasitější práci motoru, mohlo dojít k naplnění nádoby na prach nebo k ucpání vysávací koncovky. V takovém případě vysavač okamžitě vypněte spínačem a vyjměte kolík napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Nádobu na prach vyprázdněte a zkontrolujte průchodnost hadice i koncovky. V případě potřeby je zprůchodněte. Pokud nelze hadici nebo koncovku zprůchodnit, zajistěte jejich výměnu za nové, než přistoupíte k dalšímu používání vysavače.

Údržba vysavače

Upozornění! Než přistoupíte k jakýmkoliv údržbovým činnostem, ujistěte se, že kolík napájecího kabelu je odpojen ze zásuvky elektrické sítě.

Po každém použití vysavače zkontrolujte nádobu na prach, těsnění víka a vzduchový filtr tak, jak je popsáno v bodě: „Příprava na spuštění“. Povrch vysavače a filtr očistěte proudem stlačeného vzduchu s tlakem maximálně 0,3 MPa. Věnujte zvýšenou pozornost průchodnosti ventilačních otvorů, a to jak přívodních, tak výstupních. V případě potřeby je vyčistěte pomocí proudu stlačeného vzduchu s tlakem maximálně 0,3 MPa. K čištění ventilačních otvorů nepoužívejte ostré kovové předměty. Vysavač nelze čistit jeho ponořením do vody. Před každým použitím vysavače a po skončení práce zkontrolujte, zda hadice není poškozená. Je zakázáno používat spotřebič s poškozenou hadici.

Větší nečistoty z krytu vysavače vyčistěte měkkým hadříkem.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Zástrčka napájacieho kábla musí byt kompatibilná z el. zásuvkou.

SK

Pred každým použitím skontrolujte stav zariadenia, vrátane stavu napájacieho kábla a zástrčky. V prípade, ak objavíte akúkol'vek poruchu či poškodenie, zariadenie d'alej nepoužívajte. Poškodené káble sa musia vymenit' v špecializovanom (autorizovanom) servise. Pred začatím vykonávania údržby zariadenia skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá z el. zásuvky.

Ak je nádoba namontovaná vo vysávači, vyberte ju. Prstom stlačte tlačidlo západky, a následne vytiahnite zásobník z vysávača (II).

Ked' skončite zariadenie používať, vypnite ho vypínačom, a následne vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Vykonajte potrebnú údržbu zariadenia.

Pozor! Predtým, než začnete vykonávať údržbu, skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá zo zásuvky.