GIS 140 - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GIS 140 Güde

CESKY Pred spusténám stroje si pečlive pročte těne navod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie nadv na obluhu.

Maximánlí jmenovity vystupní proudly 27 A

Maximánlí efektivní vystupné proud I_eff 13,5 A

Napétipri chodu naprázdno U. .85 V

Stupeč ochrany. IP 21S

Izolańtrida.. H

Svaovaci proud 140 A

Pracovnnapeti U, 22,8-25,6 V

Tloustka materialu 1-7 mm

Regulovanyusek 20A-140 A

Rozmer 282x119x178mm

Hmotnost 5,278 kg

MMA

Doba zapnutiX* 140A~25% | 95A~60% | 70A~100%

Elektrody 1,0-4,0 mm

• Pomer skutečné pracovní doby a celkové pracovní doby.

Doba zapnuti byla urcena pri 40^ C pomoci simulace.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném precteni a porozumén
navodu k obsluze Dodržujte

vsechny v navodu uvedene bezpecnostnifikPokyny.

Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Svařěčka v ochranné atmosfěře k tepelnému spojení zeleznych kovů taverním hran a podávaním príměsi.

Toto zarizeni lze pouzivat jen pro uvedeny ucel. Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.

Okolni teplota-10°C - +40°C

Relativni vlhkost vzduchu max. 50% (40°C), 90% (20 °C)

Vyška nad hladinou more max. 1000 m

Okolni vzduch nesmi obsahovat neobvkykle mnozstvi prachu, kyselin, koroznich plynu nebo substanci.

BezpečnostníPokyny

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existje riziko urazu elektrickym proudem!

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Svačeca ma stupěn ochrany IP21 a nesmí byt vystavována desti a vlhkosti během provozu a skladováni.

Zkontrolujte napétí. Technické udaje uvedene na typovém stitiku musi souhlasit s napétim elektrické site.

Zastrchu elektrickego kabelu vsunte do zasuvky, jejiz tvar, napeti a kmitocet odpovidaji platnym normam.

Produzovaci kabel muze byt dlouhy maximale 5 metru a prrez kabelu nesmi byt mensi nez 1,5 mm2.

Nedoporučujeme použivat prodlužovaci kabelo jiné délice a prúrezu ani ruzné adapṭéry ā rozdvojky.

Prid uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zd neni poskozen elektricky kabel aeo zasuvka.

Vadny kabel nebo zăstrčka mohou zpūsobit Úder elektrickým proudem.

Netahejte za privodni kabel,Pokud chcete vytihnout zastrcku zezasuvky.

Nevystavujte sebe a jiné osoby nikdy bez ochrany pusobeni elektrického oblouku nebo zhaveho kovu. Stríkajíc svařovaci perly mohou zpúsobit popáleniny.

Noste vždy vhodný svářecský Štít, ochranný odev a ochranné rukavice.

Dlouhodobé vdechovani svaovacich plynmuze byt zdravskodlive.

Pracujte s odsavacim zaizenim nebo v dobrevetranychmistnostech.Vyhnete se primemu vdechovani plynu.

Kontakt s tryskou baliku hadic a zpracovávanym materiálem muze zpùsobit popálény. Noste vždy specialni svářěčské rukavice.

Tryskubaliku hadic a zpracovávaný material nechte po provozunejprve vychladnout.

Dlouhodoba prace s pristrojem muze poskodit sluch. Noste vzdy chranié sluchu.

Dbejte na to, aby byl svařovaci kour odsáván resp.
mistro svařovani dobře vyvetrANO.

Zháva struska a jiskry mohou zpúsobit požár āc explozi. Prístroj nikdy nepoužívejte v hořlavém prostředí.

Drevo, piliny, "laky", Rozpoustedla, benzin, kerosin, zemni plyn, acetylen, propan a podobné hoilavé materiafé je třeba z pracovište a okoli odstranit resp. chránit préd odletovámín jisker.

Na nádobach a trabkách neprovádejte zádné svařováni a rezání ani tehdy, jsou-li otevřné,Pokud obsahuji nebo obsahovaly materiały, které pod vlivem tepla ci vlhkosti exploduji nebo mohou vyvolat jiné nebezpečné reakce.

Sva'rechku nepouzivejte nikdy k odomrazovani zamrzlych trubek.

Prid uvedenim do provozu musi kompetentni elektrkar zkontrolovat, zda jsou k dispozici pozadované elektricka bezpećnostn opatréni.Pritom je tbreba dodržovat prislusné narodni predpisy.

Elektricky obvod chrante setrvačnymi pojistkami odpovidajíc velikosti a sǐtovím jističem.

Trida A (IEC 60974-10):

Pokud chcete pristroj pouzivat v obytnych prostorech, v nichz je elektricky proud privadén nizkonapetovou soustavou, muze byt nutne pouzit elektromagneticky filtr, ktery snizi elektromagneticke ruşeni natolik, ze ho uživatel jiz nebude pocitovat jaku rusive.

Přístoj Ize používat v prúmslovych prostorech nebo jin'ych oblastech, v nichž napájeni neprobíha pres

verejnou nizkonapetovou poustavu.

Přistroje trídy A nejsou určeny k použit v oybytnych prostorech, v nichž napajeni probiha prses veřejnou nizkonapětovou soustavu, protoze pri nevyhovujićích podminkách v siti mohou zpúsobovat poruchy.

Jako uživatel musite zajistit, v pripadě nutnosti po konzultaci se svoji energetickou společností, aby Váš pripojovací bod, na kterém chcete prístroj provozovat, splnoval vyse uvedené požadavky.

Uživatel je odpovedný za ruşeni, emitované pri svařovani.

Symboly

Pozor!

Přečěte si námov k obšluze!

Noste osobni ochranné pomücky.

Používejte svařovaci masku!

Noste vždy SPECIALNI svářěčské rukavice

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prožnuti, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Používejte ochrannou zastěru

Prid provadénim jakychkoli pracina cerpadlu vzdy nejdrive vytahnete zastrcku napajecho kabelu ze sitové zasuvky.

Výstraha prěd nebezpečnám elektrickýn napětím

Nebezpeci exploze

Pozor - horky povrch!

Vystraha prd jegovatymi vypary!Nepouzivejte uzavrenych prostorach

Chrahte prd vlhkem Nevystavujte stroj desti.

Zákaz pro osoby s kardiostimulátorem!

Odstup od osob Dbejte na to, aby se v nebezpećné oblasti nikdo nezdržoval.

Před každým použitím Čerpadla provedte vizuálnízkoušku a ujistěte se, ze Čerpadlo, zejměna však sítový kabel a zástrčka nejsou poskozeny.

Jednofázový statický měničkmitočtu- transformátor-usměrnováčproudu

Stejnosměrný Proud

ventilátor

CE symbol

MMA (elektrodové svařoványí)

Vchodné ke svařoványí se zvyşěnám elek- trickým ohrožením.

Jednofázový strídvý Proud se jmenovi- tou frekvenci 50 Hz

Nevyhazujte elektrické pristroje do domovních opadků, vyuzijte sběrny ve svě obci. Zeptejte se na správe obce, kde se nacházejí sběrny. Pokud se elek- trické pristroje likviduju nekontrolovaně, mohou povětrnostními vlavy proniknout nebezpećné látky do spodních vod, a tíme se dostat do potravinového Žetězce nebo na Žadu let otrávit flóru a faunu. Když budete pristroj nahrazovat novým, je prod- ávajíci ze zákona povinen príjmout starý pristroj minimálné zdarma k likvidaci.

Chraťe prěd vlhkem

Obal musí směřovat nahoru

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používani pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje během profesniho vzdélávání za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele

Skoleni: Použivani pristroje vyzaduje pouze odpovidajici pouceni odbornikem resp. navodem k obsluze. Speciálni skoleni neni nutné.

Chováni v pripadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrante zraneneho prd dalsimi urazy a uklidnete jej. Kvuli pripadne nahode musi byt na pracoviesti vdy po ruce lékarnicka prvni pomoci dre DIN 13164. Material, ktery si z lékarnicky vezmete, je tbreba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Misto nebody 2. Druh nebody
2. Pocet zranenych 4. Druh zraneni

Udrzba

Pred provadénim jakychkoli pracina cerpadlu vzdy nejdrive vytahnete zastrku napajeciho kabelu ze sitové zasuvky.

Pred kaczdym pouzitim cerpadla provedte vizualni zkousku a ujistete se, ze cerpadlo, zejmena vsak sifovy kabel a zastrcka nejsou poskozeny.

V pripadé poskozeni Čerpadla nebo jeho ochrannych zařizení se Čerpadlo nésmí používat.

Je-li priistroj vadny, musi opravu provest vyhradne zakaznicky servis.

Používejte jen origináni príslušenstvá originalná nahradní díly.

Pro cişte ní kompresoru a jeho soucásti nepoužívejte redidla, hoǐlavé nebo toxické kapaliny.

Z větraciho otvoru a pohyblívích současti odstraťe po každem použít ulpěly prach měkkým kartáčem nebo štečem.

Vsechny pohyblive kovove soucasti mazte pravidelnie olejem, napr. kola a bocniPoklop).

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečna udžba a pece muze vest k nepredvidanym nehodam a urazum.

V pripadé potreby najdete seesnam nahradnich dilu na internetové strance www.guide.com.

Záruka

Záručné doba Činí 12 měsídů prí prùmyslovém použití, 24 měsídů pro spotřebitele a začíná dneš námakupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky
zpúsobné vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originálné
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespáda neodborné použití como např.
prétižení pristroje, použití nasilí, poskození cizím
zásahem nebo cizími predměty. Nedodržení navodu
k použitá a montázi a normalné opotřebné rovněž
nespáda do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancce www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo možné Váš prístroi v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosím dole.

Sériové cislo

Objednaci cislo

Rok vyroby

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zásadné provést v originám obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho Častо sporněmu vyřazení. Prístroi je optimálné chránen Jen v originám obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracovány.

Odstraněni poruchy

Porucha Prćicina Odstraněné
Zhasnutý elektrický oblouk Śpatný kontakt mezi kostřićimi klestěmi a dilem	Klestě utáhněte a zkontrolujte Odstrańte barvu a rez
Svařěčka po delšim provozu náhle prěstane fungovat	Svařěčka se v dúsledku príliš dlouhé-ho použivány prěhrála a zapnula se tepelná ochrana

Technické Udaje

Zvaračka GIS 140

Obj. 20025

Pripojka 230 V ~ 50-60 Hz

Menovite vstupne napatie Striedavé napatie U. 230 V

16 A

Maximaly menovity vstupny prud Imax 27 A

Maximány efektivny vystupný prud I_eff 13,5 A

Napatie pri chode naprozdo U_0 . 85V

Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsluhe. Dodržujte vsetky v

návode uvedené bezpečnostné pouny. Správajte sa zodpovedne VOci tretím osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie Podl'Predpisov

Zasuhte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a pridžajte sa platnych noriem.

Použivajte predlžováčky elektrického káblu s maximalnou dlžkou 5 metrov a s prierezom káblu nie mensím ako 1,5mm^2 .Nedoporučujeme použivač predlžováčky odlišných dlžok a prierezov,ako aj nástavce a multizásuvky.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky skontrolujte, cie je poskodeny elektricky kabel a/alebo zasuvka.

Používajte zvaraciu masku!

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrázkou a oce lovou špickou!

Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na Čerpadle vždy majprv vytiahnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Vystraha pred nebezpecnym elektrickym napatim

Vhodné na zvaranie so zvyşeným elektrickým ohrozením.

Jednofazovy striedavy prud s menovitou frekvenciou 50 Hz

Správanie v pripadénudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzvite co mozno najrchylejsie kualifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Pre priadnu nehodu musi byt na pracovisku vzy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplnit.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnejlehote je potrebné prilozit originány doklad o kúpe s datumom predaja.

Překlad prohlášeni o shode EU

Tímto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prislusnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlaseni svou platnost.