DO7060S - žehlička DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO7060S DOMO

CZ Návod k použití Napařovac žehlička

SK Návod na použitie Naprovacia žehlička

www.domo-elektro.be

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál.

Manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO.

Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit.

Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí. V takovém případě kontaktujte zákaznický a pozáruční servis. Náš personál vám rád pomůže!

([phone] [e-mail]

Pondělí-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Na zakoupený spotřebič se vztahuje zákonná záruka v trvání 2 let, která se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. Během této doby je výrobce odpovědný za poruchy, které vznikly jako přímý důsledek výrobní vady/ konstrukce výrobku. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá žádné vady a kupující převzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které výrobce popisuje v návodu nebo na obalu
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

• na mechanické poškození
• při nesprávném používání v rozporu s návodem
• na části, které podléhají běžnému opotřebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastností).

Záruka zaniká:

• při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech a v podobných prostředích, jako jsou:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

- Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

- Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.

- Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

- Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

- Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNĚNÍ ELEKTRICKÁ

- Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Pokud je jimi přístroj vybaven, tak nejdříve vypněte všechna tlačítka do polohy „OFF“ a až potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

- Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

- Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

- Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

- Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

- Abyste předešli případnému nebezpečí, tak nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel/zástrčka, nebo je-li spotřebič viditelně poškozen a nepracuje správně, nebo pokud vám spadl. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

⚠UPOZORNĚNÝ POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÝ SPECIFICKÉ

• Po použití vyprázdněte nádržku na vodu.
• Nikdy nenaplňte nádržku na vodu horkou vodou, parfémovanými tekutinami, škrobem, aviváží nebo jinými chemickými sloučeninami.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl, vykazuje viditelné známky poškození nebo je poškozený či netěsní.
• Se žehličkou nehýbejte pokud je ještě horká. Nechte ji vychladnout a poté přemistújte.
• Nikdy se nesnažte napařovat pokud v žehličce není voda.
• Při doplňování vody vždy žehličku odpojte z el. sítě.

Takto označené povrchy se během používání mohou rozehřát. Doporučujeme se těchto míst nedotýkat. Přístroj držte jen pomocí rukojetí k tomu určené.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

Veškeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativní a mohou se mírně lišit od skutečnosti.

ČÁSTI

1. Žehlící plocha
2. Rozprašovač
3. Plnicí otvor
4. Spínač napařování + samočištění
5. Tlačítko parního rázu
6. Tlačítko páry
7. Světelná kontrolka
8. Regulátor teploty

1 2 3 4 5 6 7 8

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.
• Odstraňte z žehlicí plochy všechny nálepky a ochrannou fólii.
• Zahřejte žehličku na maximální teplotu a několik minut žehlete přes vlhký hadřík, abyste odstranili nečistoty z žehlicí plochy.

Pozor :

• Spotřebiče jsou krátce testovány. Je proto normální, že se v nádrži na vodu tvoří kapky kondenzátu.

• Je normální, že se při prvním použití uvolňuje zápach. Tato vůně po chvíli zmizí.

• Při prvním použití mohou ze žehlicí plochy vypadnout nečistoty, ty nejsou škodlivé a po chvíli zmizí. To je normalní.

• Při nahřívání žehlicí plochy bude z žehlicí plochy automaticky vycházet trochu páry. To je také normální a bude to trvat přibližně 3 sekundy.

• Před zapojením do el. sítě a zapnutím musí být v žehličce alespoň MIN stav vody a regulátor teploty v poloze MIN.

• Nikdy netahejte za přívodní kabel, vždy vypojujte tahem za zástrčku.

POUŽITÍ

1. Naplňte zásobník vody na minimální požadovaný objem (dle kapitoly „doplnění vody“).

2. Zapojte prístroj do el. sítě.

3. Regulátor páry musí být v pozici bez páry

4. Nastavte si regulátor teploty na požadovanou hodnotu (viz kapitola: „nastavení teploty“). Jakmile kontrolka zhasne, tak je přístroj nahřátý na požadovanou teplotu.

⚠️ Světelná kontrolka se během žehlení zapíná a vypíná, to právě když sepíná termostat a udržuje konstantní teplotu. To je normální.

⚠️ Pokud žehličku položíte, dokud je horká, položte ji svisle na rovný povrch.

ŽEHLENÍ S NAPAŘOVÁNÍM

1. Regulátor teploty nastavte na jednu z pozic včetně páry 🚙 Jsou to teploty na bavlnu nebo len („cotton“ nebo „linen).

2. Vždy před žehlením s párou se ujistěte, je v zásobníku dostatek vody (alespoň 1/4). Pokud nebude voda v zásobníku, tak se nebude tvořit pára.

3. Regulátor páry umožňuje bud' použít páru:

• zehlení bez páry
- ECO: kontinuální proud páry s nízkou spotřebou
• kontinuální slabé napařování
• Pulse silné napařování

1. Po použití otočte regulátor teploty na MIN, přesuňte spínač páry do polohy "žehlení bez páry" ✉ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

DOPLNĚNÍ VODY DO ZÁSOBNÍKU

• Vypojte přístroj z el. sítě
- Spínač páry přepněte do polohy bez páry
- Otevřete víko plnicího otvoru. Přes nálevku naplňte zásobník do maximálního objemu k rysce MAX. Zavřete víko plnicího otvoru.
- Pokud je ve vašem okolí příliš tvrdá voda, doporučujeme používat vodu destilovanou (alespoň v poměru 50% na 50%). Nepoužívejte chemicky upravovanou vodu.
- Pokud žehličku nepoužíváte, nikdy ji neskladujte s plným zásobníkem vody.

- Nejdříve si přečtete pokyny a doporučení k žehlení daného oblečení. Bývá napsáno na výrobní cedulce textilu. Pomocí ovladače nastavte správnou teplotu pro správnou látku.

Symbol čiselníku teploty
	syntetická tkanina/nylon	● SYNTHETIC
	Vlna/hedvábí	● WOOL- SILK
	BavlnaLen	● ● ●TTON - LINEN
	Tento symbol znamená, že se předmět nesmí žehlit!

- Materiály s povrchovou úpravou (lesk, potisk atd.) by měly být žehleny na nejnižší

- teplotu a naruby

- Pokud se látka skládá z více druhů vláken, zvolte vždy nejnižší teplotu pro žehlení kombinace těchto vláken.

- Např. oblečení ze 60% polyesteru a 40% bavlny se žehlí na doporučenou teplotu polyesteru a bez páry.

- Před žehlením si roztrídte všechno prádlo dle potřebné teploty žehlení a začněte s tím na nižší teplotu.

- Pokud přeházíte na žehlení s nižší teplotou, tak nastavte regulátor teploty a žehličku nechte zchladnout, což chvíli trvá.

- Bavlna a jiné velmi jemné látky doporučujeme žehlit přes hadr, tak aby se zabránilo jejich poškození. Vždy udržujte žehličku v pohybu.

- Nikdy nežehlete přes zipy nebo jiné kovové předměty v oděvu. Mohlo by dojít k poškození žehlicí plochy. Takovým předmětům se vždy vyhněte.

ROZPRAŠOVÁNÍ / ZVLHČENÍ

- Stiskem tlačitka rozprašovače můžete začít látku zkrápět – voda se rozprašuje z přední části žehličky

- Abyste zabránili zbarvení látky, tak nedoporučujeme funkci rozprašování používat na jemných materiálech, jako je hedvábí.

- Tuto funkci můžete používat kdykoli, nikdy ničemu nebrání.

- Pri prvním použití je potřeba tlačítko zmáčknout několikrát za sebou, tak aby se rozprašovač natlakoval a funkce se aktivovala.

- Naplňte zásobník vody na maximální objem a udržujte ho stále plný.

PARNÍ RÁZ

- Díky parnímu rázu s maximální párou můžete z oblečení vyžehlit i větší zmačkaniny a záhyby.

- Spínač páry přepněte do polohy „žehlení s párou“.

- Teplotu nastavte na maximální hodnotu a počkejte, až se nahřeje a kontrolka zhasne.

- Stiskněte tlačítko parního rázu a počkejte chvilku než pára pronikne dovnitř do tkaniny, potom můžete postup opakovat.

⚠️ POZNÁMKA: Nepoužívejte parní ráz více než 3x za sebou, neboť se díky parnímu rázu ochlazuje žehlíci plocha, která nadále ztrácí možnost vytvářet dostatek páry. Před parním rázem vždy musí být žehlička dostatečně nahřátá.

VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU VODY

- Spínač páry přepněte do pozice „bez páry“

• Vypojte přístroj z el. sítě.

- Otevřete víko zásobníku a všechnu vodu vylijte. Abyste vylili všechnu vodu, musíte se žehličkou třepat a různě naklánět.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pred čištěním spotřebič odpojte a nechte vychladnout.
• Veškeré zbytky na žehlicí ploše setřete vlhkým hadříkem nebo nežíravým (tekutým) čisticím prostředkem.
• Očistěte horní část žehličky měkkým vlhkým hadříkem.
• Pokud žehličku delší dobu nepoužíváte, vylijte vodu z nádržky na vodu.

⚠ Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody.

⚠️Nikdy nepoužívejte drsná čistidla.

⚠️ K čištění žehlící plochy nepoužívejte chemické, ocelové, dřevěné nebo abrazivní prostředky.

FUNKCE SAMOČIŠTĚNÍ

Takto z přístroje odstraníte vodní kámen. Doporučuje se žehličku čistit jednou za měsíc, aby byl přístroj stále v bezvadném stavu. V závislosti na tvrdosti vody však můžete čistění provádět i častěji.

1. Zásobník vody naplňte do poloviny.

⚠️ Nikdy neplňte žehličku octem nebo jiným tekutým odstraňovačem vodního kamene.

1. Žehličku postavte nastojato na rovný povrch.

2. Zapojte do el. sítě.

3. Nastavte na maximální teplotu a počkejte až se nahreje.

4. Žehličku vypněte a vypojte z el. sítě.

5. Přeneste ji nad umyvadlo a držte ji nad ním ve vodorovné poloze. Tlačitko páry přepněte do pozice „CALC CLEAN“. Ze žehlící plochy bude odkapávat vařící voda i pára, tím se odstraní vodní kámen i případné nečistoty.

⚠️Ze žehličky během čištění teče vařící voda, neopařte se!

1. Žehličkou zlehka hýbejte ze strany na stranu, aby se vyprázdnila všechna voda ze zásobníku.
2. Po dokončení čištění opět tlačítko „samočištění” uvolněte.
3. Odstavte žehličku do svislé polohy a nechte ji vychladnout.
4. Očistěte a otřete žehlící plochu jemným hadříkem.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Ze spotřebiče uniká voda z otvorů v žehlicí ploše.	Žehlička není dostatečně horká. Ovladač teploty nastavte na kraj symbolu páry. Počkejte, až kontrolka zhasne.Příliš často používáte tlačítko páry. Před dalším stisknutím tlačítka počkejte několik sekund.
Z žehlicí plochy vytéká hnědá tekutina.	V žehlicí ploše jsou spálená prachová vlákna. Očistěte žehlící plochu vlhkou houbou.Nepoužívejte odstraňovač vodního kamene nebo používáte škrob.Byla použita demineralizovaná voda.Používejte pouze vodu z vodovodu nebo 50/50 voda z kohoutku/destilovanou vodu.
Žehlicí plocha je špinavá nebo hnědá.	Používáte příliš vysokou teplotu. Očistěte žehlicí plochu vlhkou houbou.Používáte škrob. Nastříkejte
Z žehličky nevychází žádná nebo jen málo páry.	Nádržka na vodu je prázdná.Ve vašem spotřebiči je vodní kámen.Máte nastavenou příliš nízkou teplotu.
Spotřebič vydává rachotivý zvuk. • Voda se ohřívá.
Pára z žehličky nevychází okamžitě.	Žehlicí plocha ještě není dostatečně teplá. Počkejte, dokud kontrolka na žehličce nezhasne.Dlouho jste nepoužívali tlačítko páry, także se voda musí pumpovat potrubím.
Parní ráz nefunguje. • Pro použití parního rázu musí být nádržka na vodu plná alespoň z 1/4.

SMĚRNICE

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Tento spotřebič vyhovuje všem evropským požadavkům na bezpečnost, zdraví a ochranu životního prostředí.

Evropské prohlášení je uloženo u výrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

ZÁRUKA

Drahí zákazníci,

Đakujeme za vašu dôveru v značku DOMO.

Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčit.

Záruka se nevzt'ahuje:

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastnosti).

Záruka zaniká:

1. Regulátor teploty nastavte na jednu z pozícií vrátane pary Sú to teploty na bavlnu alebo l'an ("cotton" alebo "linen).

2. Vždy pred žehlením s parou sa uistite, je v zásobníku dostatok vody (aspoň 1/4). Pokiaľ nebude voda v zásobníku, tak sa nebude tvorit' para.

3. Regulátor pary umožnuje bud' použit' páru:

1. Po použití otočte regulátor teploty na MIN, presuňte spínač pary do polohy "žehlenie bez pary" ✉ a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

DOPLNENIE VODY DO ZÁSOBNÍKA

- Bavlna a iné velmi jemné látky odporúčame žehlit' cez handru, tak aby sa zabránilo ich poškodeniu. Vždy udržujte žehličku v pohybe.

• Pred čistením spotrebič odpojte a nechajte vychladnút.
• Všetky zvyšky na žehliacej ploche zotrite vlhkou handričkou alebo nežieravým (tekutým) čistiacim prostriedkom.
• Očistite hornú čast' žehličky mäkkou vlhkou handričkou.
• Pokial' žehličku dlhšiu dobu nepoužívate, vylejte vodu z nádržky na vodu

Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody.