CH64MX - Varná deska CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Varná deska sklokeramická
Značka	CANDY
Model	CH64MX
Rozměry (Š x H)	560 x 490 mm (celkově 600 mm)
Typ varné zóny	Hilight varné zóny (rychlé zahřívání)
Počet varných zón	4 varné zóny
Elektrické napájení	220-240 V ~ / 380-415 V 2N~ / 220-240 V 3~ / 380-415 V 3N~ (podle konfigurace)
Maximální výkon	Až 7,2 kW (podle připojení)
Úrovně vaření	6 poloh (od velmi mírného po prudký)
Indikátor zbytkového tepla	Ano (H pro hot)
Dětská bezpečnost	Indikátor zbytkového tepla pro zabránění popálení
Typ instalace	Vestavný
Rozměry pro vestavbu	560 x 490 mm, minimální hloubka 50 mm, minimální mezera 5 cm od bočních stěn
Materiál povrchu	Sklokeramika
Čištění	Speciální prostředky na sklokeramiku, škrabka s čepelí (úhel 30°)
Doporučené nádobí	Ploché dno, nerez, silný hliník, silná měď; vyhněte se litině a sklu
Ochrana životního prostředí	V souladu s OEEZ, recyklace ve sběrném místě
Výrobní číslo	Nachází se pod spodním krytem desky
Záruka	Záruční list k vyplnění s datem nákupu

Často kladené otázky - CH64MX CANDY

Jaké kuchyňské nádobí používat na varné desce CANDY CH64MX?

Používejte nádoby s plochým dnem a suché. Doporučuje se nerez s sendvičovým dnem, silný hliník a silná měď. Vyhněte se litině a sklokeramice, které mohou poškrábat povrch.

Jak čistit sklokeramickou desku?

Počkejte na úplné vychladnutí. Použijte speciální prostředek na sklokeramiku a škrabku s čepelí pod úhlem 30°. Vyhněte se příliš mokrým houbičkám a abrazivním prostředkům.

Co dělat, když se deska nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a jistič je v poloze. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte elektrické připojení: propojky musí být správně umístěny na svorkovnici.

Jak interpretovat displej 'H'?

'H' znamená, že povrchová teplota přesahuje přibližně 60 °C (zbytkové teplo). Nedotýkejte se varné zóny, dokud je displej zobrazen. Pokud 'H' bliká, je elektronická teplota příliš vysoká; nechte zkontrolovat instalaci.

Jaká je minimální výška vestavby?

Vestavba vyžaduje výšku 25 až 45 mm pod pracovní deskou, s mezerou alespoň 10 mm pod deskou. Nechte volný prostor alespoň 5 cm mezi spotřebičem a svislými stěnami.

Mohu použít parní čistič?

Ne, použití parního čističe nebo vysokotlakého čističe je zakázáno. Mohlo by to poškodit spotřebič a zrušit záruku.

Jak vyjmout ovladače k vyčištění?

Vytáhněte ovladače nahoru, abyste je vyjmuli. Omyjte je mýdlovou vodou, opláchněte a důkladně osušte před opětovným nasazením. Dbejte na to, aby se voda nedostala do otevřených oblastí.

Co dělat v případě praskliny skla?

Pokud se objeví prasklina, okamžitě odpojte spotřebič od elektrického napájení a kontaktujte poprodejní servis. Desku již nepoužívejte.

Mohu vařit přímo na desce?

Ne, nikdy nevařte přímo na povrchu. Vždy používejte vhodné nádoby. Nepokládejte těžké nebo horké předměty na ovládací oblast.

Jak recyklovat desku na konci životnosti?

Tento produkt podléhá směrnici OEEZ. Nevyhazujte jej s domovním odpadem. Odneste jej do sběrného místa pro elektroodpad nebo kontaktujte svůj obecní úřad.

NÁVOD K OBSLUZE CH64MX CANDY

1. Všeobecná upozornění......23
   2.Instalace....23
2. Vestavění......23
3. Připojení k elektrické síti....23
4. Popis spotřebiče....24
5. Doporučení k nádobí....24
6. Jak ovládat sklokeramickou desku....24
7. Čištění a údržba....25
8. Problémy a řešení....25
9. Kontrola....25
10. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení

INHALT DE

Výrobní štítek (umístěný pod spodním krytem desky) Tablica s podatki (na spodnji strani ohišja)

CZ - Zakázané instalovat varnou desku nad troubu bez ventilátoru.

1. Všeobecná upozornění

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY PRO MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ VAŠÍ VARNÉ DESKY.

Doporučujeme, abyste si návod k obsluze uschovali pro případné použití v budoucnosti a před instalací desky si poznačte výrobní číslo níže pro případ, že budete potřebovat pozáruční servis.

• Důrazně doporučujeme udržovat děti mimo varných zón během provozu i po vypnutí, protože dokud svítí indikátor zbytkového tepla, je deska ještě horká a může to způsobit vážné popálení.
• Při vaření s oleji nebo tuky, zvyšte pozornost, protože ohřátý tuk se může rychle vznítit.
• Neumístujte hliníkové a plastové fólie na ohřivací zóny.
• Po každém použití je potřebné určité čištění pro ochranu před nahromaděním nečistot a mastnoty. Pokud to tak necháte, tato se při dalším vaření spaluje a produkuje dým a zápachy, a zvyšuje riziko vznícení.
• Nedoporučujeme se vystavovat přímo halogenovým paprskům.
• Nedotýkejte se ohřevných zón během provozu nebo chvíli po použití.
• Nikdy nevařte jídlo přímo na sklené keramické desce. Použijte vždy příslušné nádoby.
• Vždy umístěte nádobí do středu oblasti, na které vaříte.
• Nepoužívejte povrch jako krájecí desku.
• Nepřesouvejte varné nádoby přes ovládací panel.
• Neukládejte těžké předměty nad desku. Pokud by spadly na desku, mohou ji poškodit.
• Nepoužívejte desku jako pracovní podklad.
• Nepoužívejte desku na skladování žádných předmětů.
• Pokud se objeví prasklina povrchu, nepoužívejte desku. Okamžitě odpojte desku od elektrické sítě a kontaktujte servisní středisko.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, psychickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

Neustále vylepšujeme kvalitu výrobku a proto můžeme upravovat zařízení pro včlenění nejnovějších technických vylepšení.

spotřebič vyhovuje evropským směrnicím 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahrazené 2006/95/EC a 2004/108/EC a následným dodatkům.

2. Instalace

Instalace domácích spotřebičů může být složitá operace, která, pokud není provedena správně, může vážně ohrozit bezpečnost uživatele. Z tohoto důvodu požádejte kvalifikovaného technikapro provedení instalace v souladu s platnými technickými předpisy. V případě nesprávné instalace spotřebiče výrobce nenese žádnou odpovědnost za technické vady výrobku ani za případná zranění.

3. Vestavění

Nábytek, do kterého bude vestavěná deska a okolní nábytek, musí být vyroben z materiálů, které jsou odolné vůči vysokým teplotám. Je také nutné, aby všechny dekorativní lamináty byly lepené tepelně odolným lepidlem.

Instalace (obr. B/D):

- S deskou je dodáváno izolační těsnění.

Před usazením:

- otočte desku naopak, skleněným povrchem směrem dolů.

Ujistěte se, že sklo je chráněno.

- napasujte těsnění kolem desky.

- ujistěte se, že je správně nasazené, abyste zabránili přetečení tekutin do podpěrné skříňky.

- Ponechte otvor nejméně 5 cm mezi deskou a jakýmkoliv okolním vertikálním povrchem.

- Pokud, při instalaci desky, spodní povrch desky sousedí s částí standardně přístupnou při čištění, vložte 1 cm příčku pod dno desky, abyste zabránili riziku popálení nebo poškození.

4. Připojení k elektrické síti

„Instalace musí vyhovovat předpisům“. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození způsobená nesprávnou obsluhou.

Upozornění: neneseme odpovědnost za poškození nebo následky vyplývající z použití neuzemněného spotřebiče, nebo připojeného k uzemnění, které je poškozené.

• Vždy zkontrolujte před jakýmkoliv elektrickým zásahem, napětí na elektroměru, nastavení přerušovače obvodu, spojitost propojení k uzemnění a vhodnost pojistky.
• Elektrické připojení by mělo být provedeno přes zásuvku s konektorem s uzemněním, nebo přes vícepólový vypínač s otvorem mezi kontakty nejméně 3 mm. Pokud je deska vybavena síťovou zástrčkou, musí být instalována tak, ab byla síťová zástrčka dostupná.
• Žlutozelený vodič kabelu napájení musí být připojen k uzemnění konektoru napájení a zařízení.

Deska je vybavená přívodním kabelem, který umožnuje připojení k napájení 220-240 V mezi fáze nebo mezi fázi a neutrální.

- Připojte k zásuvce, pro volbu správné pojistky viz tabulku.

Je možné připojit troubu k:
• Tři fáze 220-240 V3\~
• Tři fáze 380-415 V2N\~

Připojení konektorů

	Jednofáze220-240V~	Dvě fáze220-240V2~	Dvě fáze220-415V2N~	Tři fáze220-240V3~	Tři fáze380-415V3N~
POJISTKA	20 A	20 A	20 A	20 A	16 A
KABELTYP	3 G 2,5 mm ^2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	3 G 2,5 mm ^2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	4 G 2,5 mm ^2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	4 G 2,5 mm ^2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	5 G 1,5 mm ^2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F
PŘIPOJENÍK BLOKUKONEKTORŮ	PH Fázemůstek 1-2můstek 2-3N Neutrálnímůstek 4-5T Uzemnění	PH Fázemůstek 1-2můstek 2-3PH fázemůstek 4-5T Uzemnění	PH fázeph fázemůstek 2-3N Neutrálnímůstek 4-5T Uzemnění	PH fázemůstek 1-2PH fázemůstek 3-4PH fázET Uzemnění	PH fázEPH fázEPH fázEN Neutrálnímůstek 4-5T Uzemnění

5. Popis spotřebiče

- hilight zóna: kovový vodivý pásek je rozprostřen stejnoměrně po celém povrchu spotřebiče. Je efektivní do 3 sekund a je vhodný pro stálé, homogenní a udržované vaření.

Sklokeramické desky těží z většího výstupu tepla, které je tvořeno hilight varnými zónami urychlujícími proces vaření. Změny designu trouby nemají vliv na kapacitu odolnosti skla vůči teplu, ale mají vylepšenou ovladatelnost. S vybavením „Sprinter“ můžete dosáhnou zkrácení času přípravy až o 15%, v závislosti od způsobu vaření a typu použitého nádobí.

6. Doporučení k nádobí

Použitím kvalitního nádobí zajistí nejlepší účinnost varné desky.

• Vždy používejte kvalitní nádobí s perfektně plochým a silným dnem: použitím tohoto typu nádobí zabrání horkým bodům, které způsobují připáleniny. Silné kovové nádobí poskytují dokonalou distribuci tepla.
• Zajistěte, aby bylo dno nádobí suché: když plníte nádobu tekutinou vyjmutou z chladničky, zajistěte, aby bylo dno úplně suché, před umístěním na desku. Tím zabráníte skvrnám na varné desce.
• Použijte nádobí, kterého průměr je dostatečně široký na celý povrch jednotky: velikost nádobí by neměla být menší než ohřivací oblast. Pokud je mírně širší, energie bude použitá s maximální účinností.

VOLBA NÁDOBÍ - Následující informace vám pomůže při výběru nádobí, které nabízí spolehlivý provoz.

Nerezová ocel: doporučujeme. Zejména dobré s vrstveným dnem. Vrstvené dno kombinuje výhody nerezavějící oceli (vzhled, stálost a stabilitu) s výhodami hliníku nebo médi (vedení tepla, stejnoměrná distribuce tepla).

Hliník: doporučujeme těžké. Dobrá vodivost. Zbytky hliníku se někdy objevují jako škrábance na desce, ale je možné je ihned odstranit čištěním. Z důvodu nízkého bodu tavení nepoužívejte tenký hliník.

Šlitina: použitelné, ale nedoporučujeme. Špatná účinnost. Mohou poškrábat povrch.

Měděné dno/kamenina: doporučujeme těžké. Dobrá účinnost, ale měď může zanechat zbytky, které se mohou jevit jako škrábance. Zbytky je možné odstranit okamžitým čištěním desky. Avšak, nenechávejte tyto nádoby vřít nasucho. Přehřátý kov se může přilepit ke skleněnému povrchu. Přehřátá měď může zanechat zbytky, které natrvalo zůstanou na desce.

Porcelán/smalt: Dobrá účinnost pouze u nádobí s tenkým, hladkým, plochým dnem.

Sklokeramika: nedoporučujeme. Špatná účinnost. Mohou poškrábat povrch desky.Porcelán/smalt: Dobrá účinnost pouze u nádobí s tenkým, hladkým, plochým dnem.

7. Jak ovládat sklokeramickou desku

• Najděte označení příslušné varné zóně, kterou potřebujete: Každý povrch je ovládán ovladačem, který nabízí přístup k jakékoliv úrovni výkonu.
• Doporučujeme nastavení tepla pokud se nádobí správně neohřeje a poté snížit na požadované nastavení.
• Kontrolky zbytkového tepla svítí, pokud varná zóna dosáhne 60°C a vyšší. Žůstane svítit, i když vypnete spotřebič, dokud povrch nevychladne. Zhasne, když teplota varné zóny klesne pod 60°C.
  • Pro vypnutí varné zóny otočte příslušný ovladač zpět na nastavení „0“.
• Pozice: příklady níže jsou pouze pomůcka. Když se seznámíte s použitím vaší desky, budete schopni zvolit vámi požadované nejvhodnější nastavení.

Pozice		Několik tipů...
1	Velmi nízká	K udržování teploty nádobí, topení másla a čokolády...
2	Nízká	Pomalé vaření, omáčky, dušení, rýžový nákyp, vejce na měkko...
3	Mírná	Luskoviny, mražené potraviny, ovoce, vaření vody...
4	Střední	Pařená jablka, čerstvá zelenina, těstoviny, palačinky, ryby...
5	Vysoká	Intenzivnější vaření, omelety, steaky...
6	Velmi vysoká	Steaky, žebírka, smažení...

8. Čištění a údržba

- Před provedením jakékoli údržby nechejte varnou desku ochladit.

- Používejte pouze speciální výrobky určené pro čištění keramických povrchů (krémy, škrabky), všechny tyto výrobky jsou běžně dostupné na trhu.

- Vyhýbejte se přetečení, nečistoty, které protečou na varný povrch, se rychle spálí a pak se velmi obtížně odstraňují.

- Doporučujeme udržovať v dostatečné vzdálenosti od desky všechny materiály, které se snadno taví, jako jsou plastové obaly, cukr, nebo produkty na bázi cukru.

Údržba:

- Kápněte několik kapek speciálního čistícího prostředku na povrch desky.

- Odstraňte hrubé nečistoty pomocí jemné tkaniny, nebo navlhčené kuchyňské papírové utěrky.

- Utřete jemnou tkaninou nebo kuchyňskou utěrkou, dokud není povrch čistý.

V případě odolných skvrn:

• Nakapejte více kapek speciálního čistícího roztoku na povrch.
• Odstraňte pomocí škrabky, držením v úhlu 30° od desky, dokud obtížné stopy nezmizí.
• Utřete jemnou tkaninou nebo kuchyňskou utěrkou, dokud není povrch čistý.
• Opakujte postup v případě potřeby.

NĚKOLIK RAD:

Pravidelné čištění zanechává ochranou vrstvu,

která zabraňuje před poškrábáním a opotřebením. Ujistěte se, zda je povrch čistý před dalším použitím desky. Pro odstranění stop vody, použijte několik kapek bílého octa nebo citrónovou šťávu.

Pak utřete savým papírem a použijte několik kapek speciálního čistícího roztoku. Ovládací prvky můžete složit pro kompletní čištění. Dbejte na to, aby tekutina nevnikla do otevřených zón a poté nasadte ovladače pevně na místo. Sklokeramický povrch snáší tření varného nádobí s plochým dnem, ale přesto doporučujeme, abyste ho raději místo přesouvání po povrchu zvedli.

NB:

Nepožívejte houbu s velkým množstvím vody.

Nikdy nepoužívejte nůž nebo šroubovák.

Škrabka s ostrou čepelí nepoškodí povrch, pokud ji držíte v úhlu 30°.

Nikdy nenechávejte škrabku v dosahu dětí.

Nikdy nepoužívejte drsné prostředky nebo brusné prášky.

Kovový lem: k bezpečnému čištění kovového lemu jej omyjte saponátem a vodou, opláchněte a důkladně osušte jemným hadříkem.

- Ovládací knoflíky varné desky: lze sejmout potažením nahoru. Čistěte pouze vodou se saponátem a důkladně vysušte před nasazením knoflíků. Zabraňte vniknutí nadměrného množství vody přes otvory a dvejte na správné nasazení knoflíků."

9. Problémy a řešení

Varné zóny nevaří, nebo pouze jemně.

• Používejte pouze nádobí s rovným dnem. Pokud je viditelné světlo mezi nádobím a deskou, zóna nepřenáší teplo správně.
• Dno nádobí musí zcela zakrývat plochů zvolené varné zóny.
  Vaření je pomalé.
• Nevhodné nádobí. Použijte pouze nádobí s rovným dnem, které je těžké a má stejný průměr jako varná zóna. Drobné škrábance na skleném povrchu desky.
• Nesprávný způsob čištění, nádobí s drsným dnem nebo drsné části (písek nebo sůl) mezi nádobím a povrchem desky. Viz část „Čištění“; ujistěte se, zda je dno nádobí čisté před použitím a používejte pouze nádobí s rovným dnem. Škrábance je možné odstranit pouze správným čištěním. Kovové skvrny.
• Nepřesouvějte hliníkové nádobí po povrchu.
  Používejte doporučené postupy čištění na odstranění skvrn.
• Použili jste správné prostředky ale skvrny zůstávají. Použijte škrabku a přečtěte si část „Čištění“. Tmavé skvrny.
• Použijte škrabku a přečtěte si část „Čištění“
  Lesklé oblasti na varném povrchu.
• Skvrny z hliníkového a měděného nádobí, jako i zbytky z vody nebo jídla odstraníte čistícím krémem. Skvrny od cukru/plast roztavený na povrchu.
  • Viz část „Čištění“.
  Varná deska nebo některé zóny nefungují.
• Propojovací pásy na připojovacím konektoru nejsou správně nasazené. Zkontrolujte propojení, zda je v souladu s pokyny. Zobrazení „H“, indikátor zbytkového tepla, blikají
• Teplota elektroniky je příliš vysoká. Kvalifikovaný servisní technik musí zkontrolovat připojení.

10. Kontrola

Dříve než budete kontaktovat servis, zkontrolujte následující: - zda je zástrčka správné připojená; Pokud závadu nelze odstranit, vypněte spotřebič — nemanipulujte s ním — kontaktujte autorizované servisní středisko. Seznam autorizovaných míst je uveden na našich webových stránkách www.candy-hoover.cz v sekci servis.

11. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. [phone] nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

1. SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI

PROSIMO, DA POZORNO PREBERETE TA NAVODILA, DA SE SEZNANITE Z LASTNOSTMI VAŠE NOVE KUHALNE PLOŠČE.

Priporoč□

Výrobce nezodpovídá za nepřesnosti obsažené v této příručce vzniklé při tisku nebo překladu. Vyhrazujeme se právo provádět úpravy výrobku podle potřeby, aniž by byly dotčeny charakteristiky vztahující se k bezpečnosti nebo provozu.

SI