RCWK 10A - Ostatní kuchyňské přístroje Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Dávkovač horké vody
Značka	Royal Catering
Model	RCWK 10A
Kapacita nádrže (max)	10 litrů
Celková kapacita nádrže	11,5 litrů
Jmenovitý výkon	1600 W
Napětí / Frekvence	230 V ~ / 50 Hz
Rozsah teplot	55 – 100 °C
Čistá hmotnost	2,7 kg
Materiál nádrže	Nerezová ocel
Hlavní funkce	Ohřev a udržování teploty vody, vína nebo teplého piva
Displej / Kontrolky	Oranžová kontrolka (ohřev) a zelená (udržování teploty)
Nastavení termostatu	Otočný od 55 °C do 100 °C + poloha HIGH (nepřetržitý provoz)
Kohout	Páka vpravo nebo vlevo pro výdej vody
Bezpečnost	Sonda přehřátí s tlačítkem Reset; automatické vypnutí při nedostatečné hladině vody
Čištění a údržba	Odpojte, nechte vychladnout, očistěte vlhkým hadříkem; pravidelné odvápnění doporučeno
Určené použití	Pouze v interiéru, na rovném a tepelně odolném povrchu
Dodávané příslušenství	Víko, nádrž, podstavec, kohout, sítko
Záruka	Záruka výrobce (viz podmínky)
Opravitelnost	Neotvírejte sami; kontaktujte zákaznický servis

Často kladené otázky - RCWK 10A Royal Catering

Jak používat dávkovač horké vody RCWK 10A poprvé?

Před prvním použitím rozložte a očistěte všechny součásti. Naplňte nádrž vodou po úroveň MAX. Nasaďte víko, připojte spotřebič a nastavte termostat na požadovanou teplotu. Počkejte, až se rozsvítí zelená kontrolka (Keep Warm). Umístěte nádobu pod kohout a páčkou začněte vodu vypouštět.

Jaké jsou kontrolky a co znamenají?

Spotřebič má dvě kontrolky: oranžovou BOIL svítící během ohřevu a zelenou KEEP WARM indikující, že voda dosáhla nastavené teploty a je udržována teplá.

Jak čistit a odvápňovat spotřebič?

Odpojte spotřebič a nechte jej zcela vychladnout. Očistěte vnější povrch vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Pro odvápnění použijte odvápňovací prostředek na konvice podle pokynů. Po odvápnění důkladně opláchněte čistou vodou.

Co dělat, když se spotřebič během používání vypne?

Spotřebič je vybaven sondou přehřátí, která vypne napájení, pokud je hladina vody příliš nízká nebo se voda odpaří. Počkejte, až spotřebič vychladne, vyprázdněte nádrž, nakloňte ji o 180° pro opětovné stisknutí tlačítka Reset, poté znovu naplňte vodou a použijte.

Mohu použít dávkovač k ohřevu vína nebo piva?

Ano, spotřebič může ohřívat a udržovat teplotu vína nebo piva. Pozor na pěnu vznikající u piva: nádrž by neměla být plně naplněna a hladinu je třeba hlídat, aby nedošlo k přetečení.

Jaká je maximální kapacita nádrže?

Maximální kapacita po úroveň MAX je 10 litrů. Celková kapacita (po okraj) je 11,5 litrů. Nepřekračujte značku MAX, aby nedošlo k přetečení při varu.

Jak nastavit teplotu?

Otočte otočným knoflíkem termostatu na požadovanou polohu od 55 °C do 100 °C. Poloha HIGH udržuje spotřebič v nepřetržitém provozu. Polohu OFF použijte k vypnutí spotřebiče.

Může spotřebič zůstat zapnutý nepřetržitě?

Ne, spotřebič není určen k nepřetržitému provozu. Poloha HIGH (100 °C) je určena k dočasnému použití. Pro delší použití nastavte nižší teplotu a sledujte hladinu vody.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Kontaktujte svého prodejce a uveďte výrobní číslo, fakturu a pokud možno fotografii poškozeného prvku. Nikdy neotvírejte spotřebič bez předchozího souhlasu zákaznického servisu, jinak ztratíte záruku.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Používejte uzemněnou zásuvku, nikdy neponořujte spotřebič do vody, udržujte odstup 10 cm od spotřebiče, nedotýkejte se horkých povrchů a nenechávejte děti nebo osoby se sníženými schopnostmi používat spotřebič bez dozoru.

NÁVOD K OBSLUZE RCWK 10A Royal Catering

Název výrobku: Varný termos

Model výrobku: RCWK 10A | RCWK 16A | RCWK 20A | RCWK 25A | RCWK 30A

Seznamte se s návodem k obsluze.

Elektrická zařízení nesmí být vyhozena do popelnice se směsným domovním odpadem.

Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.

Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny.

Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou povahu a v některých detailech se od skutečného vzhledu

POZOR: stroje se mohou lišit. Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Obecná bezpečnostní doporučení týkající se používání elektrických zařízení:

Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení ohně nebo úrazu elektrickým proudem Vás žádáme o trvalé dodržování několika základních bezpečnostních pravidel během používání zařízení. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, že jste nalezli všechny odpovědi na otázky týkající se tohoto zařízení. Tento návod prosím pečlivě uchovávejte poblíž výrobku, v případě případných dotazů se k němu budete moci později vrátit. Vždy prosím používejte uzemněný zdroj elektrického proudu se správným síťovým napětím (viz návod nebo štítek!). V případě pochybností, zda je zapojení uzemněno, pro provedení kontroly v tomto rozsahu vyhledejte kvalifikovaného odborníka. Nikdy nepoužívejte poškozený napájecí kabel! Neotvírejte zařízení na vlhkém nebo mokrém místě, ani mokrýma nebo vlhkýma rukama. Chraňte zařízení před přímým slunečním světlem. Zařízení vždy používejte na bezpečném místě tak, aby nikdo nemohl stoupnout na kabel, zakopnout o něj a/nebo ho poškodit. Před zahájením čištění zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky, a k čištění používejte pouze vlhký hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky a dávejte pozor, aby se jakákoliv kapalina nedostala do a/nebo nezůstala v zařízení. Neprodleně po zjištění nesprávného fungování zařízení je nutno zařízení vypnout. Zástrčku ze zásuvky vytáhněte rovněž tehdy, pokud zařízení nepoužíváte. Práce spojené s údržbou, regulací a opravou zařízení může provádět pouze specializovaný personál. V případě provedení oprav třetími osobami záruka zaniká!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte tento návod! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, vyhnete se tak škodám vzniklým v důsledku použití zařízení v rozporu s jeho určením!
2. Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. Pokud by zařízení mělo být předáno třetím osobám, spolu se zařízením jim předejte rovněž návod k obsluze.
3. Zařízení je možno používat výhradně v souladu s jeho určením a pouze v místnostech.
4. V případě použití zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávné obsluhy je vyloučena odpovědnost za případně vzniklé škody.
5. Před prvním použitím zkontrolujte, zda jsou druh proudu a síťové napětí shodné s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení.
6. Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí) s omezenými psychickými, senzorickými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely pokyny týkající se toho, jak je zařízení nutno používat.
7. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nikdy se zařízení nepokoušejte opravovat sami. V případě poruchy zařízení předejte k opravě pouze kvalifikovaným odborníkům.

Rev. 14.03.2017

CZ

CZ

1. Pravidelně kontrolujte zástrčku a napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel zařízení poškozen, jeho výměnu může provést pouze jeho zákaznický servis nebo osoba s podobnými kvalifikacemi.
2. Zabraňte poškození napájecího kabelu v důsledku jeho rozmačkání, zlomení nebo předření na ostrých hranách, a držte ho daleko od horkých povrchů a otevřených zdrojů ohně.
3. POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čištění nebo používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno do vody nebo jiných kapalin. Zařízení nikdy nesmí být vystaveno vlivu tekoucí vody nebo poléváno jinými kapalinami.
4. V žádném případě nedemontujte těleso zařízení.
5. Nápoje, jejichž teplota je udržována pomocí zařízení, se mohou silně nahřát. Pamatujte prosím na vhodné ochranné prostředky.
6. Vařič je nutno pravidelně čistit, zabráníte tak usazování nečistot.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Název výrobku Vařič na vodu
Model	RCWK 10A	RCWK 16A	RCWK 20A	RCWK 26A	RCWK 30A
Jmenovité napětí napájení [V] / frekvence [Hz]	230~V±10% / 50Hz
Jmenovitý výkon [W]	1600 2200	2200 2500	2500
Teplotní rozsah:	55-100	55-100	55-100	55-100	55-100
Objem nádrže (hladina max.) (l)	10	16	20	24,5	26
Celkový objem nádrže (l)	11,5	17,4	21,4	27,1	30
Hmotnost(kg)	2,7	3,75	3,6	3,95	4,5

OBLAST POUŽITÍ

Varný termos je určený na ohřívání vody, ale také svařeného vína a piva.

Varný termos není možné použít na:

• vaření polévek a jiných nápojů;

- ohřívání hořlavých, zdraví škodlivých, lehce odpařujících se nebo podobných tekutin či látek. POZOR! Při přípravě svařeného piva dávejte pozor na vzniklou pěnu. Stav piva v tanku se musí kontrolovat (tank nesmí být pivem naplněn kompletně).

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

V okamžiku obdržení zboží je třeba zkontrolovat případná vnější poškození obalu a poté ho otevřít. Pokud je obal poškozený, kontaktujte prosím v průběhu 3 dnů přepravce nebo Vašeho distributora a zdokumentujte poškození nejlépe možným způsobem. Nepokládejte celý obal nohama vzhůru! Pokud bude balení opět přepravováno, zajistěte prosím, aby bylo přepravováno ve vodorovné poloze a aby bylo uloženo stabilně.

UTILIZACE OBALU

Zachovejte prosím prvky obalu (karton, plastové pásky a polystyrén), aby v případě nutnosti odevzdání zařízení do servisu bylo možné zařízení po dobu přepravy chránit nejlépe možným způsobem!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Umístění zařízení

Teplota okolí nesmí být vyšší než 45 °C a relativní vlhkost nesmí být vyšší než 85 %. Zařízení postavte takovým způsobem, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu. Vzdálenost zařízení od stěny by neměla být menší než 10 cm. Zařízení se musí nacházet daleko od veškerých horkých povrchů. Zařízení musí být vždy používáno na rovném, stabilním, čistém, žáruvzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s mentálním postižením. Zařízení umístěte takovým způsobem, abyste v každém okamžiku měli nerušený přístup k elektrické zásuvce. Pamatujte na to, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení!

Před prvním použitím demontujte všechny díly a umyjte je, a také umyjte celé zařízení.

JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE – ZÁKLADNÍ PRAVIDLO

1. poklop
2. úchyt poklopu
3. úchyt nádoby na vodu
4. nádoba na vodu S. napájecí kabel
5. kontrolka „KEEP WARM“(voda je zahřátá na nastavenou teplotu)
6. kontrolka „BOIL“(zařízení ohřivá vodu)
7. podstavec zařízení a tlačítko reset:

9. otočný knoflík termostatu – nastavení teploty

CZ

CZ

155°C

265°C

380°C

490°C

5100°C

HIGH 100°C

1. podložka s odkapávačem
2. vypouštěcí kohoutek

Před každým zapojením zařízení ke zdroji napájení se ujistěte, že otočný knoflík termostatu je nastaven na „OFF“.

Ujistěte se, že je vypouštěcí kohoutek zavřený (kohoutek by měl být maximálně nastaven na pravou nebo levou stranu). Do nádoby nalejte vodu. Dávejte pozor, aby maximální hladina vody nepřekročila značku „MAX“, která se nachází na vnitřní straně nádoby na vodu. Položte poklop na nádobu a otočte jím ve směru hodinových ručiček až do jeho zavření. Následně zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky a termostatem nastavte požadovanou teplotu. V okamžiku ohřívání vody se rozsvítí oranžová kontrolka („BOIL“). V okamžiku, kdy voda dosáhne zadané teploty, oranžová kontrolka zhasne a rozsvítí se zelená kontrolka („KEEP WARM“). Po klesnutí teploty v nádobě dojde k automatickému zapnutí termostatu a ohřátí vody na zadanou teplotu (zhasne zelená kontrolka a zapne se oranžová). Pro nalití teplé vody postavte na odkapávač vhodnou nádobu (sklenice, hrnek, šálek apod.) a otočte kohoutkem doleva nebo doprava. Po nalití požadovaného množství vody otočte kohoutkem zpět doleva nebo doprava. Pokud zařízení již dále nepoužíváte, nastavte termostat na polohu „OFF“. Před vylitím zbývající vody vyčkejte, dokud nevystydne. Během používání zařízení kontrolujte hladinu vody – v případě potřeby dolejte čerstvou vodu. Pozor! Hrozí nebezpečí popálení.

Pozor! Zařízení je vybaveno čidlem proti přehřátí. Toto čidlo se aktivuje v případě odpaření vody nebo v případě, že její hladina bude nižší než je přípustná a zařízení bude nadále zapnuto. V tomto okamžiku se zapne bezpečnostní spínač, který zařízení vypne. Vyčkejte, dokud zařízení nevychladne, následně vylejte vodu z nádoby, otočte ji o 180° (vzhůru nohama) a stiskněte tlačítko reset (označené jako „Reset button“). Zařízení může být použito znovu.

Pozor! Při nastavení tlačítka termostatu do polohy „HIGH“ bude zařízení pracovat nepřetržitě (voda se bude vařit po celou dobu)! Zařízení není určeno k nepřetržitému provozu!

MONTÁŽ / DEMONTÁŽ JEDNOTLIVÝCH DÍLŮ ZAŘÍZENÍ:

Před zapnutím zařízení namontujte všechny jeho díly. Pro upevnění odkapávače v zařízení umístěte sítko odkapávače na podložku a poté ji připevněte ke dvěma držákům.

PŘEPRAVA A USKLADNĚNÍ

Během přepravy je zařízení nutno zabezpečit proti otřesům a převrácení, a nepokládejte ho „vzhůru nohama“. Zařízení skladujte v dobře větrané místnosti, ve které je suchý vzduch, a nevyskytují se plyny způsobující korozi.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před každým čištěním, a také pokud zařízení není používáno, odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout.
• K čištění povrchu používejte výhradně prostředky neobsahující žíravé látky.
• Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře osušit, než bude zařízení opět použito.
• Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.

ODVÁPŇOVÁNÍ

V případě používání tvrdé vody může docházet k usazování vodního kamene v nádobě na vodu. Tyto usazeniny mohou prodlužovat dobu ohřevu vody v nádobě, což může v důsledku vést k poškození zařízení. Aby ke vzniku usazenin nedocházelo, používejte filtrovanou vodu. Pravidelně zařízení odvápňujte pomocí běžných prostředků určených k odvápňování elektrických konvic, kávovarů, atd.

PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ

Pravidelně kontrolujte, zda díly zařízení nejsou poškozeny. Pokud ano, přestaňte zařízení používat. Neprodleně se obraťte na prodejce za účelem provedení opravy.

Jak je nutno postupovat v případě výskytu problému?

Kontaktujte prodejce a připravte si následující údaje:

- Číslo faktury a sériové číslo zařízení (sériové číslo je uvedeno na technickém štítku).

- Případná fotografie nefunkčního dílu.

- Zaměstnanec servisu bude schopen lépe vyhodnotit, v čem spočívá problém, pokud ho popíšete nejlépe možným způsobem. Čím podrobnější budou uvedené údaje, tím rychleji získáte pomoc!

POZOR: Zařízení nesmí být v žádném případě otevíráno bez konzultace zákaznického servisu. Hrozí riziko ztráty záruky!

ISTRUZIONI PER L'USO

BOLLITORE

RCWK 16A

RCWK 20A

RCWK 26A

RCWK 30A

Název výrobku Vaříč na vodu
Model
Jmenovlty výkon
Jmenovité napěti napájení / frekvence	230V~/50Hz
Objem nádrže
Sérilové žíslo
Rok výroby