HAMT66IRCS - Sporák HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HAMT66IRCS HAIER

Tento návod k instalaci je určen pro výrobce kuchyní, kteří budou tyto výrobky používat. Pro zajištění bezpečnosti a dosažení nejlepších výsledků si pečlivě přečtěte tento návod včetně bezpečnostních pokynů a uschovejte jej pro budoucí použití. Než budete pokračovat v instalaci, poznamenejte si výrobní číslo, protože může být potřeba v případě opravy. Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození a v případě pochybností se před použitím poradťe s technikem. Vždy udržujte veškerý obalový materiál v bezpečné vzdálenosti od dětí.

POZNÁMKA: Funkce výrobku, obrázky obsažené v návodu a příslušenství se mohou lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

obsah

1 Bezpečnostní upozornění pro instalaci s. 2
2 Kam umístit výrobek s. 3

2.1 Další tipy

3 Rozměry varné desky s. 4–9

3.1 Šířka 60

3.2 Šířka 65

3.3 Šířka 80

4 Instalační nástroje s. 10

4.1 Standardní vestavba

4.2 Zapuštěná vestavba

5 Instalační vzdálenosti s. 11

5.1 Opatření

6 Nábytek a ventilace s. 12–13

6.1 Šířka 60-65-80 na základně trouby
6.2 Šířka 60-65-80 na základně se zásuvkami
6.3 Šířka 60-65-80 na základně s policemi
6.4 Tlouštka horní desky

7 Rozměry pro vestavbu s. 14–19

7.1 Varná deska 60 cm
7.2 Varná deska 65 cm
7.3 Varná deska 80 cm

8 Připojení k elektrické síti s. 20–22

8.1 Bezpečnostní upozornění
8.2 Pokyny
8.3 Další tipy
8.4 Schéma zapojení

9.1 Varování
9.2 Instalace krok za krokem

10 Doručení uživateli s. 32

1.1 První uvedení do provozu s. 32

12 Demontáž výrobku s. 32

Před zahájením montáže výrobku dodržujte tyto pokyny.

Vaše bezpečnost je pro nás velmi důležitá. Před použitím trouby si pozorně přečtěte tyto informace.

• Instalaci musí provést kvalifikovaný technik, který musí znát a dodržovat zákony platné v zemi instalace a pokyny výrobce.
• Je-li k odstranění závad způsobených nesprávnou instalací vyžadována pomoc výrobce, nevztahuje se na takovou pomoc záruka.
• Před použitím spotřebiče odstraňte obalový materiál.
• Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda není poškozen, a v případě problémů kontaktujte asistenční centrum předtím, než přistoupíte k instalaci; nepřipojujte výrobek k elektrické síti.
• Poškozený výrobek může způsobit zkrat, úraz elektrickým proudem, požár a další nebezpečí.
• Zkontrolujte, zda je v balení příslušenství nebo doprovodný materiál (obálky se šrouby, dokumenty, brožury atd.) a v takovém případě je vyjměte a uložte.
• Výrobek lze umístit tak, aby překrýval pracovní desku nebo s ní lícoval.
• Před instalací spotřebiče se ujistěte, že je dostatečná ventilace umožňující správnou cirkulaci čerstvého vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřních součástí. V závislosti na typu uspořádání vytvořte otvory uvedené na obrázcích. Varnou desku vždy upevněte k nábytku pomocí spon/šroubů dodaných se spotřebičem.
  • Provoz varné desky při jmenovitých frekvencích nevyžaduje dodatečné zásahy nebo instalace.
• Je-li vyžadována pomoc výrobce k odstranění závad způsobených nesprávnou instalací, nevztahuje se na takovou pomoc záruka. Řidte se instalačními pokyny dodanými pro kvalifikovaný personál.
• Nesprávná instalace může způsobit poškození nebo zranění osob, zvířat nebo věcí. Výrobce nemůže být odpovědný za takové škody nebo zranění.
• Bezpečné použití je zaručeno pouze tehdy, pokud byla instalace provedena správně podle těchto pokynů. V případě poškození v důsledku nesprávné montáže nese odpovědnost osoba, která výrobek instalovala.
• Během instalace nesmí být spotřebič připojen k elektrické síti.
• Při instalaci se doporučuje používat ochranné rukavice, aby nedošlo k řezným poraněním.
• Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalací.
• V případě nesprávné instalace, neoprávněného zásahu do spotřebiče nebo nevyhovujícího zapojení pozbývá záruka na výrobek platnosti.

• Ujistěte se, že po dokončení instalace není napájecí kabel výrobku snadno přístupný.

• Po montáži se napájecí kabel nesmí dostat do kontaktu s pohyblivými částmi součástí kuchyně (například zásuvkou) a nesmí být vystaven mechanickému namáhání.

• Tento výrobek vyžaduje během používání neustálou ventilaci. Nezakrývejte větrací otvory.
• Při dodávce výrobku konečnému uživateli musí technik zajistit, aby byl výrobek správně nainstalován.

Kam výrobek nainstalovat

2

• Instalujte a používejte tento výrobek v uzavřeném, krytém, suchém a dobře větraném prostředí.
• Neinstalujte výrobek v otevřeném prostředí vystaveném atmosférickým vlivům.
• Tento výrobek byl navržen pro použití do maximální nadmořské výšky 2 000 metrů.
• Namontujte výrobek v blízkosti elektrické zásuvky.
• Výrobek používejte pouze v případě, že je vložen do připraveného prostoru, jinak riskujete poranění a popáleniny.
• Neinstalujte varnou desku nad nechlazenou troubu, sušičku, myčku nebo chladničku. Rovněž doporučujeme vyhnout se instalaci nad pračku. Je povoleno instalovat varnou desku nad ochlazovanou troubu;

2.1 Další tipy

• Přesně vytvořte otvor v pracovní ploše pomocí potřebných nástrojů v závislosti na řezaném materiálu. Vyříznuté plochy musí být utěsněné nebo jinak odolné proti pronikání vlhkosti.
• Otvor v pracovní ploše musí být vytvořen podle schémat v tomto návodu. Varná plocha musí být v dokonale vodorovné poloze. Zkontrolujte, zda je těsnění pod varnou plochou, pokud je vyžadováno, správně umístěno.
• Při instalaci používejte měkký hadřík, aby nedošlo k poškození varné desky a pracovní desky.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru a poškození v důsledku otevřeného ohně. Udržujte výrobek v dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně (např. svíčka).

3.1 Šířka 60

Rozměry v mm

Axonometrický pohled shora

Délka kabelu 1 150 mm 590 510 47 4

Axonometrický pohled zdola

558 478 16 16 Těsnění 47 4 Rádius 4 mm

3.1 Šířka 60

Rozměry v mm

Čelní pohled

590 4 47 558 16

Boční pohled

510 4 47 478 16

kódy výrobků

HAIF64DCS

HAMT68IRB1S

HAMT66IRCS

HAIF64IRB1S

3.2 Šířka 65

Rozměry v mm

Axonometrický pohled shora

Délka kabelu 1 150 mm 650 510 4

Axonometrický pohled zdola

558 478 16 46 Těsnění 47 A Rádius 4 mm

3.2 Šířka 65

Rozměry v mm

Čelní pohled

650 4 47 558 46

Boční pohled

510 4 47 478 16

kódy výrobků

HAIFB54IRCS

HAIFB53IRCS

HAMTB56IRB1S

HA2MTB58IRB1S

HAMTB56IWCS

HAIFB54IWCS

HAIFB54CIRS

HA2MTB58IWB1S

HAIFB64TFTCS

3.3 Šířka 80

Rozměry v mm

Axonometrický pohled shora

Délka kabelu 1 150 mm 800 520 4

Axonometrický pohled zdola

Těsnění 47 488 748 16 26 Rádius 4 mm

3.3 Šířka 80

Rozměry v mm

Čelní pohled

800 4 47 748 26

Boční pohled

520 4 47 488 16

kódy výrobků

HAMTB86IRCS

HAMTB86IWCS

4.1 Standardní vestavba

Potřebné nástroje

tužka šroubovák pravítko štětec odlamovací nůž ochranné brýle šroubovák přímočará pila

Nástroje dodávané s výrobkem

4.2 Zapuštěná vestavba

Potřebné nástroje

Nástroje dodávané s výrobkem

• Z hlediska bezpečnosti vyhovujte tento výrobek aktuálně platným předpisům.

- Udržujte bezpečnou boční vzdálenost od nábytku (D). Boční stěna nábytku musí být vyrobena z tepelně odolného materiálu.

- Vzdálenost mezi varnou deskou a nábytkem nebo vestavěnými spotřebiči musí být taková, aby zaručovala dostatečnou ventilaci a dostatečný odvod vzduchu.

- Minimální vzdálenost mezi otvorem varné desky a zadní stěnou / lištou kuchyňské linky musí být alespoň 35 mm.

- Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří závisí na modelu digestoře.

- Vzdálenost mezi varnou deskou a závěsnými skříňkami musí brát v úvahu přítomnost objemných předmětů (hrnce, naběračky atd.) a jejich použití.

- V prostoru pod varnou deskou je nutné ponechat mezi varnou deskou a jakýmkoli jiným předmětem volný prostor alespoň 10 mm, protože tento předmět může být ovlivněn teplem vznikajícím během používání.

• Pro ventilaci výrobku postupujte podle pokynů v tomto návodu.

- Pokud je výrobek instalován nad troubou, přečtěte si také pokyny k instalaci trouby.

A Doporučujeme vzdálenost minimálně 650 mm, ale řid'te se návodem k digestoři.

B Zvažte užitečný prostor pro manipulaci s hrnci, naběračkami a jinými předměty.

C Vzdálenost 35 mm od otvoru k zadní stěně / liště.

D 35 mm: varná deska L60;

55 mm: varná deska L65;

35 mm: varná deska L80.

6.1 Šířka 60 - 65 - 80 na základně trouby

* Označení týkající se varné desky.
Informace týkající se trouby naleznete v příslušné instalační příručce.

6.2 Šířka 60 - 65 - 80 na základně se zásuvkami

6.3 Šířka 60 - 65 - 80 na základně s policemi

6.4 Tlouštka horní desky

min. 45 HORNÍ DESKA

Nábytek s velmi silnou horní deskou: pod varnou deskou vzadu zajistěte otvor alespoň 45 mm.

min. 45 HORNÍ DESKA

Nábytek se sníženou tloušt'kou horní desky: pod varnou deskou vzadu zajistěte otvor alespoň 45 mm.

7 Rozměry pro vestavbu

• V kuchyňské pracovní desce musí být vytvořen otvor podle níže uvedených schémat.
- Zadní část nábytku musí mít otvory, postupujte podle níže uvedených schémat.

7.1 Varná deska 60 cm

standardní instalace

590 510 4 2 600 47 min.35 480°² 560°² min.12° R≤8

*28 s troubou vespod

7.1 Varná deska 60 cm

zapuštěná instalace

⚠ POZOR: není k dispozici pro výrobky se zkosenou hranou.

590 510 4 ≥ 600 47 min.35 480 514 560 594 min.18* *28 s troubou vespod R6 17 R≤8

R≤8 R6 A A' 480°2 514°1 560°2 594°1 B

590 560*2 594*1 Rez A-A'

510 480⁺² 514⁺¹ Rez B-B'

7.2 Varná deska 65 cm

standardní instalace

650 510 4 ≥ 600 47 min.35 480° 560° min. 12* *28 s troubou vespod R≤8

7.2 Varná deska 65 cm

zapuštěná instalace

⚠ POZOR: není k dispozici pro výrobky se zkosenou hranou.

650 510 4 ≥600 47 min.35 480+2 514+1 560+2 654+2 min.18* min.35 R6 47 R≤8 R≤8 R6 17

*34 s troubou vespod

R≤8 R6 A A' 480°² 514°¹ 560°² 654°¹ B

650 560°² 654°¹ Řez A-A'

510 480*2 514*1 Žrez B-B'

7.3 Varná deska 80 cm

standardní instalace

800 520 4 ≥ 600 47 min.3s min.57 490-2 750-2 min.12* *28 s troubou vespod R≤8

7.1 Varná deska 80 cm

zapuštěná instalace

⚠ POZOR: není k dispozici pro výrobky se zkosenou hranou.

800 520 4 ≥ 600 47 min. 57 490° 524° 750°² 804°¹ min. 35 min. 18 R6 27 R≤8 R6 17 R≤8

*34 s troubou vespod

R≤8 R6 A A' 490°3 524°1 750°2 804°1 B

800 750+2 804+3 27 Řez A-A'

510 490⁺² 524⁺¹ 17 Rez B-B'

8.1 Bezpečnostní upozornění

Chcete-li provést elektrické připojení výrobku bezpečně, dodržujte následující upozornění:

• Jakákoli nesprávně provedená oprava, instalace a údržba může vážně ohrozit uživatele.
• Výrobce prohlašuje, že nepřebírá žádnou odpovědnost za přímé nebo nepřímé škody způsobené nesprávnou instalací, údržbou nebo nesprávnými opravami. Dále neručí za škody způsobené chybějícím uzemněním nebo přerušením uzemnění (např. úraz elektrickým proudem).
• Nechte varnou desku připojit k elektrické síti pouze kvalifikovaným technikem, který zná a dodržuje místní předpisy a další předpisy místní energetické společnosti.
• Výrobek spadá do třídy ochrany I a může fungovat pouze tehdy, je-li vybaven zemnicím vodičem.
  • Výrobek musí být během instalace bez napětí.
• Během instalace nepokládejte kovové předměty, např. nože, vidličky, lžíce a pokličky na povrch varné desky, protože se mohou zahřát.
  • Výrobek připojte výhradně pomocí dodaného kabelu.
  • Výrobek musí být připojen k nejmodernějšímu elektrickému systému.
  • V případě poškození způsobeného nesprávným připojením zaniká záruka.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo vysoce kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
• Připojení ke spolehlivému uzemňovacímu systému je nezbytné a povinné.
• Tento spotřebič by měla instalovat a uzemňovat pouze vhodně kvalifikovaná osoba.
• Před zahájením jakékoli práce nebo údržby na zařízení odpojte spotřebič od sítě.
• Tento spotřebič musí být připojen k obvodu, který zahrnuje odpojovač zajišťující úplné odpojení od zdroje energie.
• Změny ve vašem domácím elektrickém systému by měl provádět pouze kvalifikovaný elektrikár.
• Nedodržení těchto doporučení může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo smrt.
• Varná deska musí být připojena ke zdroji energie přes všepólový odpojovač, který zajišťuje oddělení mezi kontakty podle kategorie přepětí III. Toto zařízení musí odolat maximální připojené zátěži a splňovat platné předpisy.

⚠ POZOR: Aby se předešlo jakémukoli nebezpečí způsobenému náhodným resetováním tepelné pojistky, nesmí být spotřebič napájen externím spínacím zařízením, jako je časovač, ani nesmí být připojen k obvodu, který se pravidelně zapíná a vypíná.

- Elektrický napájecí kabel: spotřebič je vybaven napájecím kabelem, který musí být připojen k domácí síti. Z příslušného schématu zjistíte různé možnosti připojení v závislosti na typu domácího napájení. Typový štítek také uvádí povolené připojovací napětí pro tento spotřebič a relativní příkon.

8.2 Pokyny

Spotřeba energie

Viz výrobní štítek.

Diferenciální spínač (jistič)

Doporučujeme použít automatický diferenciální spínač (jistič) s vypínacím proudem vyhovujícím platným předpisům.

Odpojovací zařízení

Pro případ potřeby musí být trouba připojena k napájení přes všepólový odpojovač, který zajišťuje oddělení kontaktů podle kategorie přepětí III. Toto zařízení musí odolat maximální připojené zátěži a splňovat platné předpisy.

⚠️ POZOR: Aby se předešlo jakémukoli nebezpečí způsobenému náhodným resetováním tepelné pojistky, nesmí být spotřebič napájen externím spínacím zařízením, jako je časovač, ani nesmí být připojen k obvodu, který se pravidelně zapíná a vypíná. Výrobek není určen k ovládání externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

Elektrický napájecí kabel

Výrobek je vybaven napájecím kabelem, který je nutné připojit k domácí síti.

Z příslušného schématu zjistíte různé možnosti připojení v závislosti na typu domácího napájení. Typový štítek také uvádí povolené připojovací napětí pro tento spotřebič a relativní příkon.

Výměna napájecího kabelu

Nevyměňujte kabel sami. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

Elektrický napájecí kabel

Výrobek je vybaven napájecím kabelem, který je nutné připojit k domácí síti.

Z příslušného schématu zjistíte různé možnosti připojení v závislosti na typu domácího napájení.

Typový štítek také uvádí povolené připojovací napětí pro tento spotřebič a relativní příkon.

Výměna napájecího kabelu

Nevyměňujte kabel sami. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

8.3 Další tipy

Použití jakéhokoli domácího spotřebiče vyžaduje dodržování některých základních pravidel:

8 Připojení k elektrické síti

• Při odpojování spotřebiče od zdroje netahejte za napájecí kabel.
• Nedotýkejte se spotřebiče vlhkýma nebo mokrýma rukama nebo nohama.
• Obecně se nedoporučuje používat adaptéry, rozbočovací zásuvky nebo prodlužovací kabely.
  • V prípadě poruchy a/nebo poklesu výkonu spotřebič vypněte a nemanipulujte s ním.

8.4 Schéma zapojení

Dodržujte místní předpisy a další předpisy místní energetické společnosti.

Připojení spotřebiče

Dodržujte údaje o připojení na typovém štítku.

Zapojení provedte výhradně podle příslušného schématu:

• BR: hnědá
• BL: modrá
  • YE/GN: žlutá a zelená
• BK: černá
  • GY: šedá

BR L1 380-415 V~ BK L2 BL N GY YE/GR

380-415 V \~ 2N 50/60 Hz

BR L BK 220-240 V~ BL N GY YE/GR

220-240 V \~ 50/60 Hz

9.1 Důležitá upozornění

• Odstraňte případné příčné lišty (svědky) umístěné v oblasti otvoru pracovní plochy.
  • Pro ochranu před vlhkostí a vsakováním kapalin musí být všechny řezané plochy utěsněny vhodným výrobkem.
  • Výrobek musí být v dokonale vodorovné poloze.
  • Před instalací zkontrolujte, zda je těsnění varné desky správně umístěno (obr. 1).

obr. 1

- Opěrná plocha varné desky musí být dokonale hladká, aby varná deska stejnoměrně dosedala a použité těsnění zaručovalo dostatečné utěsnění (obr. 2).

obr. 2

- Varnou desku neupevňujte silikonem ani jiným lepidlem! Toto upevnění by v případě demontáže výrobek poškodilo (obr. 3).

obr. 3

Níže uvedené obrázky ukazují fáze instalace výrobku.

Standardní instalace

Video o instalaci výrobku si můžete prohlédnout naskenováním QR kódu

nebo kliknutím na

následující

Zapuštěná instalace

Video o instalaci výrobku si můžete prohlédnout naskenováním QR kódu

nebo kliknutím na

následující

BACK

1

Použijte nástroje uvedené v kapitole „Instalační nástroje“ v návodu. Vedle obalu výrobku rozprostřete hadr, na který varnou desku umístíte.

BACK FRONT

2

Používejte rukavice. Odstraňte obalový materiál a dávejte pozor, abyste nepoškodili sklo varné desky.

Umístěte varnou desku tak, že ji položíte dnem vzhůru na hadr, který jste si předtím položili vedle obalu.

Po obvodu umístěte těsnění.

Upevněte spony na krátkých stranách varné desky.

Očistěte okraj zapuštěné části.

Připojte elektrický napájecí kabel podle schématu zapojení uvedeného v odstavci „Připojení k elektrické síti“ v návodu (během připojení k elektrické síti nesmí být na varné desce žádné jiné předměty).

Umístěte varnou desku do středu výřezu. Ujistěte se, že těsnění varné desky spočívá na pracovní desce, aby bylo zajištěno dobré utěsnění.

a. b.

b. Při instalaci v rovině s pracovní deskou: postupujte podle pokynů na následujících stránkách.

Umístěte lepicí pásku na vnitřní i vnější stranu okraje.

Odstraňte přebytečný silikon.

Odstraňte pásku a očistěte okraje.

24 h

14

Počkejte 24 hodin a teprve poté spotřebič zapněte.

10

Doručení uživateli

Po dokončení instalace:

• Informujte uživatele o základních funkcích.
- Informujte uživatele o všech aspektech týkajících se bezpečného používání a manipulace.
- Dejte uživateli příslušenství a návod k použití a montáži, který je třeba pečlivě uschovat.

Po dokončení instalace odstraňte ochrannou fólii, pásku a všechny ostatní obalové materiály.

⚠️ VAROVÁNÍ: Pro normální provoz vyžaduje výrobek dostatečnou ventilaci. Z žádného důvodu neblokujte ventilační otvory.

POZNÁMKA: Skutečný vzhled výrobku závisí na modelu, který si vyberete.

11 První uvedení do provozu

Při prvním použití výrobku je varná deska nastavena na maximální dosažitelný výkon. Pomocí funkce řízení výkonu si můžete vybrat různá omezení výkonu na základě vaší domácí distribuční sítě.

Jak nastavit řízení výkonu

Můžete nastavit maximální úroveň spotřeby energie pro vaši indukční varnou desku a vybrat si mezi různými rozsahy výkonu.

Indukční varné desky jsou schopny automaticky omezit výkon, aby se zabránilo riziku přetížení.

Chcete-li aktivovat funkci řízení energie:

• Zapněte varnou desku a poté stiskněte současně 📄A ^11 .
• Indikátor časovače zobrazí „P8“, což je výkonová úroveň 8. Výchozí režim je 7,4 kW.

Chcete-li zvolit jinou úroveň

• Posunutím posuvníku doleva a doprava změníte úroveň řízení výkonu.
  • K dispozici je 8 úrovní výkonu, od „P1“ do „P8“. Úroveň je zobrazena indikátorem časovače:

P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7	P8
2 kW	2,5 kW	3 kW	3,5 kW	4,5 kW	5,5 kW	6,8 kW	7,4 kW

12 Demontáž výrobku

• Odpojte výrobek od elektrické sítě.
• Výrobek mírně nadzvedněte a zcela jej vytáhněte.
- Tento výrobek nepoškozuje nábytek, který lze použít i s novým spotřebičem.

6.2 Šírka 60 – 65 – 80 na základni so zásuvkami

8.1 Bezpečnostné pokyny

Diferenciálny istič (záchrana života)

Elektrický napájací kábel

Výmena elektrického napájacieho kábla

Dodržujte pripojovacie údaje na typovom štítku.

• BR: hnedá
• BL: modrá
  • YE/GN: žltá a zelená
• BK: čierna
  • GY: šedá

380 - 415 V \~ 2N 50/60 Hz

BR L1 —— 380-415 V~ BK L2 BL N GY YE/GR

220 - 240 V\~50/60 Hz

BR BK L 220-240 V~ BL GY N YE/GR

9.1 Dôležité upozornenia

Odstráňte pásku a vyčistite okraje;

24 h

14

10 Doručenie používatel'ovi

• Rolovaním jazdca dolava a doprava zmeňte úroveň správy napájania;
  • K dispozícii je 8 úrovní výkonu, od „P1“ po „PS“. Indikátor časovača zobrazí jeden z nich:

P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7	P8
2 kW	2,5 kW	3 kW	3,5 kW	4,5 kW	5,5 kW	6,8 kW	7,4 kW

12 Demontáž výrobku