GSTM 350 - Pila Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSTM 350 Güde

Překlad originálního návodu k provozu

ČEŠTINA Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

Čeština Technická data /Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis 55

ES Transporte y almacenamiento NL Vervoer en opslag cz Přeprava a skladování

sk Preprava a skladovanie PL Transport i przechowywanie HU Szállítás és tárolás

12

CZ Omezovač hloubky a výšky pilového kotouče

Stroj na řezání kamene	GSTM 350
Článek č. 55377
Připojení 230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru 2200 W
max. délka řezu 800 mm
Řezací kotouč 350 mm
Hloubka řezu 125 mm
Vrtaný otvor 25,4 mm
Hmotnost 74 kg
Údaje o hluku
Hladina akustického tlaku L_pA	78 dB (A)
Hladina akustického výkonu L_WA	91 db (A)
Měřeno podle normy EN 60745; nejistota K= 3 dB (A), Používejte ochranu slu-chu!

VAROVÁNÍ: Skutečná hodnota emisí vibrací se může lišit od uvedené hodnoty v závislosti na typu a způsobu použití. Úroveň vibrací lze použít k vzájemnému porovnání elektrického nářadí. Je také vhodná pro předběžné posouzení vibrační zátěže. Pro přesný odhad vystavení vibracím je třeba vzít v úvahu také dobu, kdy je zařízení vypnuté nebo je v chodu, ale není skutečně používáno. Tím lze významně snížit zatížení vibracemi za celou dobu práce.

Stanovte další bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy před účinky vibrací, například Údržba elektrického nářadí a vkládacích nástrojů, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.

Spotřebič používejte pouze po pečlivém přečtení a pochopení návodu k obsluze. Seznamte se s ovládáním a správným používáním spotřebiče a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v návodu. Chovejte se zodpovědně vůči ostatním

osobám. Za nehody nebo ohrožení třetích osob je odpovědný provozovatel.

Zamýšlené použití

Stroj na řezání kamene je vhodný ke zpracování obrubníků, hlubokých obrubníků, betonových ploch, dlažebních kostek a kostních kamenů.

Přístroj lze použít pro mokré i suché řezání.

Tento spotřebič se smí používat pouze v souladu s jeho určením. Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nedodržení ustanovení obecně platných předpisů a ustanovení tohoto návodu.

Zbytková rizika

I při správném použití a v souladu se všemi bezpečnostními předpisy mohou přetrvávat zbytková rizika.

I přes dodržení návodu k obsluze mohou stále existovat nezjevná zbytková rizika.

Symboly

Varování / Pozor!

Vypněte motor a počkejte, až se odřezávací kolečko zastaví.

Abyste snížili riziko poranění, přečtěte si návod k obsluze.

Používejte ochranné rukavice!

Používejte ochranu sluchu

Používejte ochranné brýle

Používejte vhodnou protiprachovou masku.

Používejte bezpečnostní obuv

Varování před vysunutými částmi.

Vzdálenost od lidí

Ujistěte se, že se v nebezpečné zóně nenacházejí žádné osoby.

Upozornění na nebezpečí zakopnutí

Varování před horkými povrchy

Hladina akustického výkonu

Použití poškozených řezných kotoučů není povoleno.

Použití pilového kotouče je zakázáno.

Kouření a používání otevřeného ohně je zakázáno.

Chraňte před vlhkostí. Nevystavujte stroj dešti.

Pouze pro venkovní použití.

Udržujte děti mimo dosah stroje.

Ochrana před chladem

Elektrická nebo elektronická zařízení, která jsou poškozená a/nebo je třeba je zlikvidovat, je třeba odevzdat v určených recyklačních centrech.

Obecné bezpečnostní pokyny

Přečtěte si všechny bezpečnostní informace a pokyny. Všechny bezpečnostní informace a pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

Zařízení nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků.

Používejte ochranné pomůcky, které jsou vám přizpůsobeny. Vždy je nutné nosit ochranné brýle a ochranu sluchu.

alkohol nebo léky.

Používejte ochranné pomůcky, které jsou vám přizpůsobeny. Vždy je nutné nosit ochranné brýle a ochranu sluchu.

Obsluhující personál musí být náležitě proškolen v používání, seřizování a obsluze spotřebiče.

Spotřebič mohou obsluhovat pouze osoby starší 18 let. Výjimkou z tohoto pravidla je použití jako mladá osoba, pokud je přístroj používán v rámci odborného výcviku k dosažení dovednosti pod dohledem instruktora.

Při používání spotřebiče udržujte děti, jiné osoby a zvířata v bezpečné vzdálenosti.

Je třeba dodržovat předpisy platné v zemi použití.

Řezné kotouče

Používejte pouze nepoškozené řezné kotouče, které odpovídají technickým údajům uvedeným v tomto návodu a které splňují národní nebo regionální normy/předpisy, např.

EN 13236

EN 12413

ANSI B7.1

Je zakázáno používat jiné řezné příslušenství, které se odchyluje od technických údajů, například kotoučové pily.

Řezné kotouče je třeba před použitím zkontrolovat, zda nejsou prasklé, deformované a nevyvážené.

Řezné kotouče lze upevňovat pouze pomocí přírub dodaných se strojem. Použití jiných upevňovacích dílů, jako jsou redukční pouzdra a pouzdra vřeten, je zakázáno.

Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly. Nechejte si vyměnit pouze ty součásti, jejichž výměna není popsána výrobcem.

Použití jiných náhradních dílů může vést k nehodám uživatele. Výrobce neručí za případné škody, které z toho vzniknou.

Pokud potřebujete příslušenství nebo náhradní díly, obratte se na naše servisní oddělení.

⚠️ VAROVÁNÍ PŘED ŘEZNÝMI PORANĚNÍMI

Nikdy nenechávejte stroj v provozu bez dozoru. Stroj se nesmí prénášet, když je v chodu a řezací kotouč se otáčí.

Otáčení a naklánění nebo změna polohy během provozu jsou zakázány.

Nikdy nepokládejte stroj na zem, když se řezací kotouč otáčí.

Při všech přerušeních práce vypněte motor a vždy počkejte, až se řezací kolečko zcela zastaví.

Zajistěte dostatečné celkové nebo místní osvětlení pracovního prostoru.

⚠️ VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ POŽÁRU, NEBEZPEČÍ VÝBUCHU

Se spotřebičem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Žajistěte dostatečné větrání pracoviště.

⚠️ VAROVÁNÍ

VÝFUKOVÉ PLYNY, PALIVA A MAZIVA JSOU TOXICKÉ.

Při provozu vznikají výfukové plyny obsahující uhlovodíky a benzeny, které jsou proto zdraví škodlivé. Zajistěte dostatečné větrání pracoviště.

Dodržujte to nejen při práci v interiéru, ale také při práci ve výkopech, žlabech nebo jiných uzavřených prostorách.

Pokud pocítíte nevolnost, bolesti hlavy, poruchy zraku (např. zmenšení zorného pole), problémy se sluchem, závratě nebo ztrátu koncentrace, okamžitě přestaňte přístroj používat. Tyto příznaky mohou být mimo jiné způsobeny nadměrnou koncentrací výfukových plynů.

⚠️ VAROVÁNÍ

HLUK MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ SLUCHU.

Při používání ochrany sluchu je třeba dbát zvýšené pozornosti a opatrnosti. - Vnímání zvuků signalizujících nebezpečí (výkřiky, signální tóny atd.) je omezeno.

Včas si udělejte přestávku v práci.

Po každém sezení si zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh.

Dělejte si pravidelné přestávky. Omezte množství cvičení za den.

NEBEZPEČÍ - REAKČNÍ SÍLY

Reakční síly vznikají náhle a mohou způsobit smrtelná zranění v důsledku ztráty kontroly.

Obvykle se vyskytují následující reakční síly:

• Palivo doplňujte pouze venku a ne v blízkosti otevřeného ohně nebo hořících cigaret. Kouření a používání otevřeného ohně je zakázáno.
• Před spuštěním stroje doplňte palivo. Nedoplňujte palivo ani neotvírejte víčko palivové nádrže, pokud motor běží nebo je ještě horký.
• Před doplněním paliva nechte stroj po použití alespoň 5 minut vychladnout.

Na krytu se může hromadit prach, který může být absorbován náhodně rozlitym nebo uniklým benzínem, a tím může vzniknout riziko popálení. Pravidelně a zejména před doplňováním paliva proto odstraňujte prach ze stroje.

V nádrži může vzniknout tlak. Uzávěr nejprve uvolňujte pomalu, aby se tento tlak mohl rozptýlit.

Bezpečnostní pokyny pro konkrétní zařízení

• Nošení osobních ochranných prostředků je
  Při práci se strojem vždy
  požadováno.
• Abyste předešli poranění očí, noste
  Vždy používejte ochranné brýle.
• Pokud jsou vaše vlasy správné délky, nezapomeňte nosit
  sítku na vlasy nebo vhodnou pracovní čepici.
• Noste priléhavý pracovní oděv. Stránky rotačním nástrojem mohou být objímky nebo podobné nástroje.
  zachycení.
• Nikdy neodstraňujte třísky nebo prach holýma rukama.
  Ruka.

- Odstraňování třísek při vypnutém stroji nebo prach nejlépe odstraníte ručním kartáčem nebo štětec.

- Před zahájením práce zkontrolujte správnost Funkce ochranných zařízení.

- Nepřetěžujte stroj, pracujete s ním lepší a bezpečnější v uvedených Rozsah výkonu.

- Používejte správné nástroje a věnujte pozornost se ujistěte, že nástroje (řezný kotouč) nejsou jsou otupené nebo jakkoli poškozené.

- Kabely musí být vždy vedeny mimo zadní část stroje. Všechny kabely chraňte před teplem, Olej a ostré hrany.

- Odpojte síťovou zástrčku kvůli opravám a Údržba a nepoužívání stroje použití.

- Práce na elektrických zařízeních lze provádět pouze provádět kvalifikovaný elektrikář. To mohou být použity pouze originální díly.

- Čisté pracoviště usnadňuje práci.

- Věnujte pozornost tomu, co děláte. Jděte s Zdravý rozum v práci.

- Ujistěte se, že podkladová konstrukce unese hmotnost

stroje a je dostatečně stabilní.

Je třeba zajistit, aby při práci nemůže dojít k žádným vibracím.

- Z důvodu ochrany proti korozi se všechny holé díly Stroj je z výroby silně promazán. Vyčistěte stroj před uvedením do provozu pomocí vhodné čisticí prostředky šetrné k životnímu prostředí.

- Stroj se nesmí používat k Nebezpečné pro zdraví nebo vytvářející prach Zpracování materiálů, jako je dřevo, teflon atd. stát se.

- Stroj používejte pouze ve vhodných Stroj nevyklízejte ani nevystavujte vlhkosti. nebo vlhkosti.

- Při práci vždy zajistěte dobré osvětlení.

- Nepoužívejte síťový kabel kolem zástrčky ze zásuvky.

- Vždy používejte ostré a čisté Nástroje.

- Vypněte stroj v případě nebezpečného situace nebo technické závady okamžitě a vytáhněte síťovou zástrčku.

- V případě poškození stroj nepoužívejte. práce musí pokračovat a Sítová zástrčka musí být odpojena.

- Pouze výrobky schválené výrobcem Použité vkládací nástroje a příslušenství být použity. Použití neschválených Sdílení skrývá značné riziko zranění.

- Vždy udržujte pracovní prostor v čistotě a Pořádek. Nečistota a nepořádek na pracovišti může způsobit nehodu.

- Při práci se zařízením vždy používejte ochranné brýle.

stroje. Při práci s těžkými Tvorba prachu musí být rovněž maskována obličejovou maskou.

je nutné používat protiprachovou masku.

- K dispozici je klíč na obložení a další nářadí Před zapnutím stroje je nutné je odstranit.

- Stroj postavte na rovnou, neklouzavou podlahu. Stroj se nesmí kývat.

- Ujistěte se, že napětí na Datový štítek s dostupným napětím zápalky. Pak zapojte do sítě připojit.

• Nasad'te si ochranné brýle.
• Používejte ochranu sluchu.
• Používejte ochranné rukavice.
• Nepoužívejte prasklé diamantové řezné kotouče a vyměňte je.
• Pozor! Řezný kotouč běží dál!
• Diamantový řezný kotouč nepodléhá bočnímu tlaku zpomalit.
• Pozor! Diamantový řezný kotouč musí být vždy voda, která se má ochlazovat.

- Před výměnou rezného kotouče losování.

- Používejte pouze vhodné diamantové řezné kotouče.

- Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru v místnostech s

Děti nechte na pokoji.

- Před kontrolou elektrického systému motorového prostoru

vytáhněte sítovou zástrčku.

Chování v nouzové situaci

Zahajte první pomoc odpovídající zranění a co nejrychleji přivolejte kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněnou osobu před dalším zraněním a znehybněte ji. Při žádosti o pomoc poskytněte následující informace:

1. místo nehody,
2. povaha nehody,
3. počet obětí,
4. povaha zranění

Pracovní pokyny

Předem zorganizujte práce, které mají být provedeny, a zkontrolujte místo, abyste vyloučili nebezpečí z následujících příčin

Elektrické kabely

Hořlavé materiály

Dbejte na to, aby ostatní osoby dodržovaly bezpečnou vzdálenost od vašeho pracovního prostoru. Každý, kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí mít na sobě osobní ochranné pomůcky.

Zjistěte, zda je třeba umístit výstražné značky.

Údržba

• Pro všechny práce na řezacím stroji
- Používejte ochranné rukavice.
• Vypněte motor

Obecné informace

Opravy a práce, které nejsou popsány v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaní odborníci.

Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly. Nechejte si vyměnit pouze ty součásti, jejichž výměna není popsána výrobcem.

Vždy udržujte stroj v čistotě, zejména větrací otvory. Nikdy nestříkejte na tělo spotřebiče vodu! Stroj a jeho součásti nečistěte rozpouštědly, hořlavými nebo toxickými kapalinami. K čištění používejte pouze vlhký hadřík.

Pouze pravidelně servisovaný a dobře udržovaný spotřebič může být uspokojivým nástrojem. Špatná údržba a péče může vést k nepředvídatelným nehodám a zraněním.

Seznam náhradních dílů najdete v případě potřeby na internetu na adrese www.guede.com.

Úložiště

Při přerušení provozu od cca 3 měsíců Palivovou nádrž vyprázdněte a vyčistěte na dobře větraném místě.

Vyprázdněte karburátor, jinak by se mohly membrány v karburátoru slepit. Stroj skladujte na suchém a dobře větraném místě, kam nemají přístup děti.

Likvidace

Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být shromažďovány a likvidovány odděleně. Před likvidací vyjměte ze zařízení použité baterie, akumulátory a zářivky. Informujte se na místních úřadech nebo u svého prodejce o recyklačních centrech a sběrných místech. V závislosti na místních předpisech mohou být prodejci povinni odebírat použité baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení zdarma. Pomozte snížit poptávku po surovinách opětovným použitím a recyklací použitých baterií a odpadních elektrických a elektronických zařízení. Použité baterie (zejména lithium-iontové baterie) a odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahují cenné recyklovatelné materiály, které mohou mít negativní dopad na životní prostředí a vaše zdraví, pokud nejsou likvidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Před likvidací starého zařízení vymažte z něj veškerá osobní data.

Likvidace přepravních obalů

Obal chrání spotřebič před poškozením během přepravy. Obalové materiály jsou zpravidla vybírány s ohledem na životní prostředí a likvidaci, a proto jsou recyklovatelné. Vrácením obalu do materiálového oběhu se šetří suroviny a snižuje objem odpadu. Obalové komponenty (např. fólie, polystyren®) mohou být nebezpečné pro děti.

Nebezpečí udušení!

Obalové díly uchovávejte mimo dosah dětí a co nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Záruční doba je 12 měsíců pro komerční použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná běžet v okamžiku zakoupení zařízení.

Záruka se vztahuje pouze na vady, které jsou způsobeny vadami materiálu nebo výrobními vadami. Při uplatnění záruční reklamace musí být přiložen originální doklad o koupi s datem nákupu.

Záruka se nevztahuje na nesprávné použití, jako je přetížení spotřebiče, použití síly, poškození způsobené vnějšími vlivy nebo cizími tělesy. Záruka se rovněž nevztahuje na nedodržení návodu k obsluze a běžné opotřebení.

Důležité informace pro zákazníky

Upozorňujeme, že jakékoli vrácení v záruční i pozáruční době by mělo být vždy provedeno v originálním obalu. Toto opatření účinně zabraňuje zbytečnému poškození při přepravě a jeho často spornému vyřízení. Pouze v originální krabici je váš přístroj optimálně chráněn, čímž je zajištěno bezproblémové vyřízení.

Služba

Máte technické dotazy? Stížnost? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na domovské stránce společnosti Güde GmbH & Co KG (www.guede.com) v sekci Servis vám pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Pomozte nám, abychom vám mohli pomoci. Abychom mohli v případě reklamace identifikovat váš spotřebič, potřebujeme sériové číslo, číslo výrobku a rok výroby. Všechny tyto údaje naleznete na výrobním štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, uvedte je prosím níže.

Sériové číslo:

Číslo položky:

Rok výstavby:

Telefoon: +49 (0) 79 04 / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické údaje

Vypnite motor a počkajte, kým sa odrezá-vacie koleso zastaví.

Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu

Noste ochranné rukavice!

Vzdialenost od l'udí

Hladina akustického výkonu

Chráňte pred vlhkostou. Stroj nevystavujte dažđu.

Udržujte deti mimo dosahu stroja.

Ochrana pred chladom

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Po každom sedení si zacvičte, aby ste zvýšili krvný obeh.

- Pred začatím práce skontrolujte správnost' Funkcia ochranných zariadení.

- Venujte pozornost tomu, čo robíte. Chod'te s Zdravý rozum v práci.

- Uistite sa, že nosná konštrukcia unesie hmotnost stroja a je dostatočne stabilný.

- Pri práci vždy zabezpečte dobré osvetlenie.

- Nepoužívajte sietový kábel okolo zástrčky zo zásuvky.

- Vždy používajte ostré a čisté Nástroje.

- Používajte ochranné rukavice.

- Nepoužívajte prasknuté diamantové rezné kotúče a vymeňte ich.