DO9253IB - Výrobník ledu DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO9253IB DOMO

Handleiding IJsblokjesmaker

Mode d'emploi Machine à glaçons

Gebrauchsanleitung Eiswürfelmaschine

Instruction booklet Ice cube maker

Manual de instrucciones Máquina de cubitos de hielo

Istruzioni per l'uso Macchina del ghiaccio

Návod k použití Výrobník ledových kostek

Návod na použitie Výrobník l'adových kociek

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni. Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 2 roky
2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. Záruka zaniká:

2. při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)

3. při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

· má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,
- se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,
- zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,
- zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí. Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

• Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.
• Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.
  Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s externím časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním.
• Před použitím si pečlivě přečtěte všechny následující instrukce.
  Ujistěte se, že napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá Vaší elektrické síti. Pokud tomu tak není, nesmíte přístroj do elektrické sítě zapojovat.
  Dbejte na to, aby přívodní elektrický kabel nebyl ohnutý přes ostré rohy a hrany a aby neležel přes horké plochy, nebo v blízkosti jiných zdrojů tepla.
• Pokud zjistíte, že jsou některé části přístroje a jeho příslušenství poškozené, přístroje nadále nepoužívejte a kontaktujte servisní středisko.
• Pokud je přívodní elektrický kabel poškozený, přístroj nepoužívejte. Nechejte si přístroj a kabel zkontrolovat elektrikářem, nebo si jej nechejte vyměnit v servisním středisku.
  Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru a to hlavně pokud jsou v blízkosti děti, nebo osoby s nějakým tělesným, či mentálním postižením. V přítomnosti dětí a těchto osob dbejte zvýšené opatrnosti.
• Nikdy nepoužívejte neoriginální náhradní díly a příslušenství. Používejte pouze součásti dodané, nebo schválené výrobcem.
• Přístroj odpojte od elektrické sítě pokaždé, když jej chcete čistit, nebo jej již nepotřebujete mít zapnutý. Přístroj nejdříve vypněte, než jej odpojíte od elektrické sítě. Všechny tlačítka a knoflíky vždy nastavte do polohy vypnuto. Nikdy přístroj neodpojujte tažením za kabel, vždy tahejte pouze za zástrčku.
• Nikdy nenechávejte běžící přístroj bez dozoru.
  Nikdy přístroj neumistujte v blízkosti plynového sporáku, nebo elektrické trouby, nebo na místa, kde by mohl přijít do styku z horkými částmi jiných přístrojů.
• Přístroj je určený pouze k použití v domácnosti. Výrobce nemůže být odpovědný za nehody a poškození přístroje způsobené jiným použitím a pokud nebyl přístroj používám v souladu s instrukcemi v tomto návodu.
• Přístroj stavte pouze na rovnou a stabilní plochu.
• Veškeré opravy musí provádět výrobce, nebo servisní středisko.
• Nikdy přístroj, ani přívodní elektrický kabel neponořujte do vody a jiných tekutin.
• Dbejte na to, aby se děti nedotýkali přívodního elektrického kabelu, nebo přístroje.
• Před prvním použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a samolepky.
• Přístroj nikdy nenaklánějte přes 45°.
  Přístroj umístěte alespoň 15 cm od okolních objektů, abyste přístroji zajistili dostatečnou ventilaci.
• Nezapínejte přístroj ihned po vypnutí znovu. Vždy počkejte alespoň 5 minut, abyste nepoškodili kompresor.
• Spotřebič obsahuje fluorované skleníkové plyny zahrnuté v Kjotském protokolu.

Pozor: Nebezpečí vzniku požáru / hořlavé materiály

Tento spotřebič používá hořlavé chladivo. Pokud by chladivo prosakovalo či unikalo ven, kde by mohlo hrozit riziko zapálení, tak hrozí nebezpečí požáru.

ČÁSTI

1. Přihrádka na vodu
2. Mrazící tyčky
3. Lopatka odhrnu kostek
4. Senzor plného košíku na led
5. Košík na led
6. Ovládací panel
7. Otvor ventilace/větrání
8. Vypouštěcí otvor se zátkou
9. Lopatka na led

1 2 3 4 5

OVLÁDACÍ PANEL

1. Kontrolka prázdného zásobníku vody
2. Kontrolka plného koše
3. Kontrolka spuštění/provozu
4. Hlavní tlačítko on/off

• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Přístroj umístěte na své místo a otevřete víko. Takto nechte přístroje před prvním použitím stát asi 2 hodiny.
• Umístěte přístroj na rovné a stabilní místo a ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek místa pro cirkulaci vzduchu.
  Přístroj vždy čistěte a opečovávejte dle níže popsaného návodu v kapitole „Čištění a údržba“.

POUŽITÍ

1. Umístěte přístroj na rovné a stabilní místo a ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek místa pro cirkulaci vzduchu.

2. Otevřete víko a nalijte do nádržky vodu. Jelikož se ledové kostky přidávají do pití, tak nedoporučujeme do přístroje lít destilovanou vodu. Vždy používejte čerstvou pramenitou vodu.
   ⚠ Upozornění: Ujistěte se, že množství vody nepřesahuje množství označené jako MAX. Pokud jste nalili do nádržky vody více, odpustě te ji vypouštěcím otvorem ven. Před použitím se vždy ujistěte, že je otvor na výpust' uzavřený.
   ⚠️ Pro výrobu ledu nepoužívejte teplou vodu. Vhodná je voda o pokojové teplotě (8°C – 25°C).
   ⚠ Upozornění: Ujistěte se, že množství vody nepřesahuje množství označené jako MAX. Pokud jste nalili do nádržky vody více, odpustě te ji vypouštěcím otvorem ven. Před použitím se vždy ujistěte, že je otvor na výpust' uzavřený. ⚠ Pro výrobu ledu nepoužívejte teplou vodu. Vhodná je voda o pokojové teplotě (8°C – 25°C).

3. Vložte do přístroje košík na led a zavřete víko.

4. Zapojte přístroj do zásuvky a začne blikat kontrolka provozu. Stiskem hlavního tlačítka on/off přístroj zapnete. Kontrolka provozu bude trvale svítit a přístroj začne namrazovat a generovat ledové kostky.

5. Když je cyklus u konce, kostky ledu samy spadnou z namražovacích tyček a lopatka je automaticky vyhrne do sběrného koše. Další cyklus výroby dalších kostek se spustí automaticky. Hotové kostky z koše je dobré postupně odebírat. Pokud v koši leží dlouho, tak postupně začnou odtávat a zmenšovat se. V případě odtávání voda z koše kape zpět přímo do zásobníku.

6. Jakmile máte hotovo dostatek kostek, tak přístroj můžete vypnout stisknutím tlačítka on/off. Po skončení využívání odpojte napájecí kabel.
7. Po každém používání doporučujeme přístroj vyčistit. Zejména před dlouhodobějším uskladněním. Nejsnáze vypustíte tak, že nad dřezem otevřete odtok ve spodní části a necháte vše vytéct.

⚠️ Během prvních 3 cyklů mohou být kostky menší a mít nepravidelné tvary. Ihned jakmile je košík plný, vyndejte z něj všechen led ven.

Pokud se rozsvítí kontrolka „prázdný zásobník vody“, tak v nádržce není dostatek vody. Je potřeba ji doplnit a stisknutím tlačítka on/off restartovat přístroj. Pokud přístroj po naplnění košíku nevypnete (tlačítkem on/off), tak se přibližně po 30 minutách automaticky restartuje a kostky opět doplní.

Pokud bliká kontrolka „plný koš“, tak přestane přístroj fungovat. Košík na led vyprázdněte a přístroj se automaticky znovu spustí a bude pokračovat.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

⚠ Nikdy přístroj, ani přívodní elektrický kabel neponořujte do vody a jiných tekutin.

- Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě. Také z přístroje vyndejte všechny ledové kostky a vypouštěcím otvorem vypustěte všechnu zbylou vodu. - Pravidelně čistěte košík na led, nádržku na vodu, přihrádku na vodu, mrazící tyčky a lopatku na led. Na čištění používejte vlhký hadřík, možná s trochou neagresivního mycího prostředku. Přístroj očistěte z venku i zevnitř a dbejte na to, aby na něm nezůstaly zbytky saponátu. Přístroj před dalším použitím řádně vysušte.

- Nikdy na čištění nepoužívejte chemické prostředky, nebo kyseliny, oleje, nebo benzín apod.

· Nesnažte se nijak urychlovat proces výroby ledu pomocí jiných přístrojů a pomůcek.

Vodu v nádržce vyměňujte alespoň jednou denně, aby byla vždy čistá a nezávadná. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy všechnu zbylou vodu vypustte. Vždy používejte pouze čistý přístroj.

ODVÁPŇOVÁNÍ

Abyste se vyhnuli zavápnění přístroje a zajistili jeho dobrou funkci, provádějte odvápňování pravidelně. Můžete například použit prostředek na odvápňování kávovarů, nebo použijte roztok octa a vody (1:1).

Naplňte zásobník na vodu odvápňovacím přípravkem, nebo připraveným roztokem (nepřekračujte maximální hladinu) a zapněte přístroj. Přístroj nyní bude čerpat vodu do prostoru pro výrobku ledových kostek. Počkejte až se prostor zaplní vodou (čerpadlo přestane pracovat) a ihned stiskněte tlačítko POWER. Přístroj se vypne a přepustí vodu zpět do zásobníku na vodu. Opakujte tento proces několikrát po sobě. Poté naplňte zásobník čistou vodu a postup opět opakujte. Opakujte dokud nezmizí zápach odvápňovacího přípravku/roztoku.

PROBLÉMY?

PROBLEM MOŽNÉ ŘEŠENÍ
Kompresor vydává divné, hlasité zvuky. · Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti.
Svítí kontrolka prázdného zásobníku vody (ADD WATER).	· Pokud je zásobník opravdu prázdný, tak vodu doplňte. Je možné, že se do čerpadla dostala vzduchová bublina. Proto přístroj restartujte hlavním tlačítkem on/off a zkuste znovu. · Reset proběhne cca po 3 minutách.
Nesvítí žádná kontrolka.	· Do přístroje nejde žádnou proud, zkontrolujte zapojení a zásuvku. · Nechte zkontrolovat pojistku přístroje.
Led je příliš velký a nepravidelný.	· Je možné, že do zásobníku vody propadly zbytky ledu z předchozího cyklu. Přístroj vypněte a zásobník vody vyčistěte. · Zajistěte, aby voda v nádrži nebyla příliš teplá. Doporučená teplota vody je mezi 8°C a 25°C.
Přístroj signalizuje normální provoz, ale netvoří se žádné kostky ledu.	· Nejspíše je poškozen kompresor, kontaktuje odborný servis. · V chladícím okruhu je málo chladiva, kontaktujte odborný servis. · Okolní teplota nesmí být vyšší než 32°C. Přístroj nebude správně fungovat, pokud bude okolní teplota přístroj vyšší než 32°C.
Všechny kontrolky blikají najednou.	· Zásobník vody je ucpaný (ledem). Přístroj vypojte, zásobník vody vyčistěte. Po nalití vody můžete opět zapnout. Po cca 3 minutách se přístroj zrestartuje a spustí.
Přístroj pracuje, ale teče z něho vlažná voda.	· Kontaktujte odborný servis.
Zásobník ledu je plný, ale nesvítí kontrolka a přístroj nevypne.	· Je rozbitý bezpečnostní senzor koše, kontaktujte odborný servis.
Přístroj je při procesu teplý.	· Zahřátí je běžné. Teplota kompresoru může být až 90°C a může lehce ohřívat okolní vzduch.

Svítí kontrolka plného koše ledu (ICE FULL).

- Koš je plný ledu. Kostky z koše postupně odeberte.

- Světelný senzor nad košem je zašpiněný. Zkuste ho vyčistit.

- Senzor nad košem je rozbitý a stále hlásí zaplněný koš. Kontaktujte servis.

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

ZÁRUKA

1. Trvanie záruky: 2 roky
2. Záruka sa nevztahuje

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:

- Spotrebič obsahuje fluórované skleníkové plyny zahrnuté v Kjótskom protokole.

1. Zásobník na vodu
2. Mraziaci tyčky
3. Lopatka presunu kociek
4. Senzor plného košíka na l'ad
5. Košík na lad
6. Ovládací panel
7. Otvor ventilácie / vetranie
8. Vypúšťací otvor sa zátkou
9. Lopatka na lad

1 2 3 4 5

OVLÁDACÍ PANEL