27050 - Odšťavňovač KORONA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 27050 KORONA

fl ónsísß B Írätó ústó Čuró zuş o y uspríssníců uČř o i Čtsnístníců vočů š trusrúěętníců zfz fóç rňČańčdůB rňpnsrućtdůš étroČnČdůqánńciačntfů Öňř náňČr Írnáňnrwníčr uČaqajtónjsČcěętčnístos ș uČaşanış älßů uČř očrátónrénčjčeňči Čsňgjaňsnernícůsûrů řnčoz nČutznírf

fl ŝsO3 ħrätostO ̈jöžzGürO ̈nČoąnwńrčjoěenČO3 nčrnuěečnsts ̈s tR

óişhğrhğits

fl ínsísó í yş čojó wňrČtó voró něján s ničnčó Äuátúzzi rýcyúúóžaúr JaJt úcöžašúyí rýúř oňs QB ōrätR

fl ónsnís ŷ čojwňrČtvorB nísněrnČř urěeč ząsč čožťóýk

- Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/yrčnáts0äěçnó çnruČtnręäČańČdů uş Q níců ÇnruČtnírrnáßníců ř nsů B Ínrátnsů zuů výręčř írČfů i sů ř řrsů Čičětů níců sěeňršníčů B nánČstäČř nícůsěeňuńrČf

• QQ fl ñsÄä ÍntzŞnčnçQČičeştQŞČičEŞnČQor ÍrΩuş Qř ÍnsQB ÍnrätQwćEŞnğÇf

ɪ ńsSÁğrätSnişhtSvğrwğnčğne

- wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere i'rsněenqš oajčežrwnísní čejň r nČoánČoš s nČOeňtf í ěežr nČo nČo r řr o ä ntznČsěe jussjñtuČa o š üssnČo r urěo nícňo řutorísnírtnó t něewnrŠstňtt o üčnprůst o čzwf o rípnřnárt o wnrý nČföä nęs nČcí óqsníjčstQčiņš nǐsøñnáčr řruČańČQoř řr o ē npřnăturníČoňČOř nš oB řrätQvorf

- Verwenden Sie dieses Gerät řuöžzìq zusňs § nČQ § átQ ńčínrQ ÍxtnárČnČQ šnítsěeňjtuerQ oř ÍrQ ÍcČnş Q sípňrňtnČQ ł ÍrČwir§systňs f

Áğrätgî gzogğnğsóişhğrhğitshinwğisğ

Ç óaří rý KJ à i aJ Äúac úuši rý J ğsř J Äúatúzzí rý úr a t úcóžašúyí rý úr Jšúcly úažúcjl rš Jútúězajúcóžúc J' ožsöě'

• štžúl šócl y úažq wäçrnČř Q ř nsQ z ntrínčnsQ čjoěŠinrnČdQ sošortQř nČQä nitzstněŠnrdzinenčFQ
- úuř úq něř ōrněq ánčněsş ittníq ş itq r'ns Q B ōrätq nětsněstněq čzwfůnusprnssněf
- Der ausgeübte Druck auf den Presskegel darf nicht zu stnrsqsnicf
- Vor dem Auswechseln von Zubehör- oder Ersatzteilen, ş ussø r'nsø B nratø ñusånsěeŋtntø uČrø voşø í troş Čntzø ɑntrnČČtøwnrɪr nČf
• `t Zàúiìlàn hǎi nǐ Suǒr nǐ Qī qā ā Cutná

éročukti ğsšhrğıl ung

korona i o n i l i h q 8 k j

00i fôâ otorčjoëS

00j férnssenční;

00kf0fl ru짧nání

001 føy Čtrnčsňeşn

QmfCérnssSñaní

Qnfci inčniČsňtz

Qofcí řstčnęäjtnr

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie das Gerät/Zubehör auf Vollständigkeit uČr Ī Čvırsněterenitřů
• Wickeln Sie das Kabel (11) des Netzteils vollständig ab und legen es in die Kabelführung (10) des Brärtnsähn:Çf
• Reinigen Sie die Zitruspresse wie unter ° úíříyí rýjí rýsJ: lúy účněníněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněnů

uČr Oz ŋčinsažnusčnwněrnČf

fl gčiğnung

àùzài cèaúcújì zǐ cóč č úr óól úr

Cci fú třáčnČí tňůř řsOB nátčnusáníČnánčnČóndůstněčnídrutsěešnístnuČr CeitzněnstaČr ianýy rčnitsOäěenf
Cj fu trěSnČi cnr nČi nščněaúnrZočnusř iný Čurčsňeşnžl ař ōsča otorčjoeŠsži af
CCKfQÍ ítznÓČÍ ónOř nÓČÍ ónčníČsňtzΩnaΩnísČf
CCL fiz nístanóčí inčr nČlárnssšnánízmečnČOř nýy Čtrnčsňěesnól adčr nís Čnussitzt
Cmf i nitznOci tncR nOcr nOcfl ruëSSnánS2kakC0r tnoÖssCuCa0ns CérnssenčnOZj aonOuCr očnśstanOcr msnOcsOr ns Q i nöeÇoNČtañanOcr ns G erzniānrsiČC0r menCf

óuž Jói ćeąúcćúr

C óaří rý ljy úaázJř úuč óťcJsz ř úJ úúzóúž átž uájguas úr šúr

I lej z ótóúuár J ’ iúJ štúJ àúzí cúúóžtúJ óúgsáJ ’ iúJ č úZ J suč J wríćóúzí rý eásý aóč č J óúy úr r’ j xóttéj r štş úr šiý Jcóžr úsšúr J ’ iúJšóćJcézzúJwř šúJšuálauzáí cúqí öžíJóóUJí č Júúr úr Jeúaúúězúr J ’ sříóězJč újšuč J v aí öěeúy útúzí Jý ús až átúlčtuř ‘

00kf0fl rüěSnÓCl ćnÓř inčeníčsínrtnól ruěetotl ruěetOrísěeČněeQuČtnČoJníčetůňusCý nČlérnišsŠnánjícmař

01 fú ěeŋtnßnČí inóř ōsOß nátčnČní.Čňorř ČuČasáns aßčCstňjnírtnůCuČr črnůzuqăČajěenů třeŠř osnůčf

ωmf fl ruëSñCú irír nÓčérnssénčnízj aČněeřuČtnČočisůr nírfl ruëSšnáŋžkař iríšitrusáruěčtus sěejnsstfú očnǐr a įniěetnírfl ruëSňušír nÓčérnssšnáŋžmačnusánůčt wirř d'sěejntrtós'eěj ōsB frátňutos ōtisěejnČtučr Qř nír l ČtsňstuÇavoraňČačnajčCtf

Jz iř s úiícljí s cí čeár nčuňs OB nráčzučvnrs níř nČdsojtnúř náňusanúčtnúfl ruěSůnusčr nČčérnssŠnánčo

Čeetzu0stnrS0sníČf

Oinfča něez z nǐCr iαuČař ōsǔ ČtsňstuČasvoraňČasčs ș ſnrý nǐČtā rītzstněŠnrži i aizněnČf0

Äs ajs úč Jwř zúuár úř Jš uajal òúž oáz útúr ÿúč č uajš úr ſ úzćzúoěuajzúž úr

ñorǐ hrě nǐCàuÇaçs ș hrě nǐCà ħntzstněSńrìzi i aí rísB ħnrānszúničenčćuCr 0Sos piñtuňč SúeiņčnšnsnČf á otorčjoěSízi aluČr ća ħntzŠnčnýzi i 0Čnís nís200 číssnrúr řrořnǐ řmól jüsstaŠnúčnčiČnuěenčf

z ñnÓOl nÓř ŝsÓB ñrátúsoOčnýř ŌnjsCs oqšěgČněeß ßíčruěgčnusníČnÓř nÍuČř āmíČaŋČnísCs túníČnís āwníčenčDů sňuěgtných i uěefó áñssn’ČO i mů Sń’ČO ó ōssnřů ČO ř ŝsÚ B ñrátů nÓř rČaŋČfů z n’Čutzn’ČO i mů Sń’ČN čnárnss:vn’ČO ē níČaųCąșs ďttníf

fl ruëSSnánóZkaðérénssSnanóZmadí očníČshtzÍznášsowtnůř nÓUÍ nětčnějatnúZoaŠoOČnČoCkwnrș nș 31 půjwňsnrć aŋrniČaṭwɪrní rNČtflí třišučnějörtníjsíř OČeetšunř irně niČauČačlý půjs něsečnČańniačntf

yjtajnärtnö: r inö és üö r nş 0 nčančajr ntröü i yş čojn anšnčičzničejčnú stčr dž řürsńči Čečet u s tž ř nş 0 Čnuss üjč nčtsoratı whir nčic sočr niču ̃ üssnčis nějeqnřeetu nčtsoratı whir nčic z tttná ančnči i inö řinsnó B nratu ř 0 1 Čr nšsnčičnrñnrwnčr učaizunú ČtsorauČačnčur nčer štūrvorašnjećnčČošsinčtejenči řs řstrijnčičf

Ojernáúžaj čeaúčćúldi bgbčnNČr nčstěčnČnčnřnrnírpňeŠuČačnírpňeŠuČačnÓstČr ó nírstosnóuČr o sos āwɔnř řrvnrwníčr uČasščetáor řrčSóčnČnČr nČlče oestosšrnišnučzurůšŠanšučrtownrý nČf

öğşhnisşhğsı ńtğns

fl ónQB ñrnČtinóistóčČnręňjčnícČnsš nátrňuş ínsøvoČoj QÖñerńČoňčQ Kaufdatum gegenüber der

s JútúözàüöJy č ôz WJ’ i ř šúař ‘

I útúüsř Jz sztůř úlJVf kJdkeeJkbdj f Zj b

^ óùt'lJcúağüöúr ěsąś r óZútúöząüö‘š ú

s úôlJs s s 'ěs aś r óZútúöz aùo'š ú

geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recl zurë Ípnřrtur ſ író ñrnóčnóuČsńrničnčnčoř íróčnívoČuČsů ħutorisínrtnČQ ó írŠstättnČfQ ó nítáraņenČř nQ ē něętnQ wnrž nČQ dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

Entgnčgčš sğ

z nśorńqusńópŋñnsńórnǐr ąteṃsńoČstruětóoČsøeňrnsújjyøñČř ąSnínpó tęņš ącČqň̃qsñsńópŋněñosor̃suturnórnśnírníčěnfó ó ẹnČópňssíČaçoOČQ tęńo ňppjícňČěňo toq ňo tęćrř ą pňrtydóş minimalist surńó toq Ččejur ōo tęṃsńo ČstruětóoČsøsor̃qusníf

î èsø ñppgčnČěnø ìsø ïČtnČř nǐr Q ñČř Q suítnčgínø ósorø ÍxtrněttoČø ośø čétrusøśručtsdønífæfø orňČańsdø ɑrňpńśrućtdøjñsø oČsfø y ğgQ otęńrøusnø orø ș oř ïNěntóoČø ośø tęnø ñppgčnČěnø ìsø Čotø ïČtnČř nǐr Q čyø tęnø ș ñČušněturńrønČř Qs ćaçetnČtnčgΩnðrósŞøsQR ñs ñaníQorøðčuryf î èsø ñppgčnČěnøisQR śzòČtnČř nǐr Ïsorøëos ș ÍrnečnăQusnÍR

ónfğtys

î ésô sys čojô ār nČtóNísô ênzñrš sô węcëçô ş ñyô ěňusnô ČzurčnsR

î écsQsyş čoğQčr nČtcNísQnýgňětričěQsęoěŞQežnžnřr sR

SÁ ğnğrólSónfğtySEnstruştions

• â ñČuśněturńrQ tňŚnsQ ČoQ rínspoČsččigytyQ śorQ ñČyQ ř nş ñanó Q ěeňusníř QčyQčČeorrnětQusníf
• ħčěorrnětQorQs propírQusnQěňČař nš řanQténQñppqčnČeńQnČr Q ěňusnQčZurínsQtoQténQusnírf
• z nsornQ ěoČČnětČaQ tęśsQ ñppjčnČeńQ toQ tęńQ ș ñcČsdQ ș ñŞńQ surńQyourQjoěňjQvojtňanÓs ñtěęnsQtęńQtněęČiěňjQř ñtňQośQtęńQ ñppjčnČeńfQç tęńrwísnQtęńQñppjčnČeńOş ÝyQovnřreńÍntΩnČř QańtQ ř nş ñańr f

...nutionTSI nnggrSofSglgstrissshoşkT

• Never put the appliance, cord or plug into water or ar oteñrQóqučř f
  • Do řsžQusnQtenQnpqnČeńQčnnrQnsiČSQorQwnseQčnsiČf
• Do ř ś ¿qusnótęńóñppójñČěńówítęówntóejěňČř sf
  • Do řísžQusnQtęnQñppgčnČěnQoutř oorsf

z nSğlğştrişSñppli'nşğsisSnotSńStoyT

• Never leave the appliance unattended during use.
• This appliance can be used by children aged from 8 y nČr očovnănČr qprsoČsqwátęqrnǐ uěnǐ qpeyscěnjdQsnČsoryQorQ s nČtňjQěnþnčćgtánsQorQgñěSQośQńxpnránČěnQnČr QŠCowýnǐ ańQ ósQ tęnyQ eňvní QčnínČQ aćvníČQ supnrvísioČQ orQ ČstruětíoČQ ěoČěnrČáCąQ tęńQ usńQ ośQ tęńQ ñppgicNČěnQ cČQ ŋq sňsńQ wňyQ nČr Q uČr ÍrstnČr QtęńQežnǐr sóčCvoğvníř fQfi eçgǐ rńČQ seŋ̈g̈g̈Q CotQpǐnyQ wótęQtęńQñppgicNČěnfQfi įnínČáCąQnČr QusńRQS nóČtnČnČěnQseŋ̈g̈g̈Q not be made by children unless they are older than 8 supnrvísníř fQ
• Keep the appliance and its cord out of reach of childr less than 8 years.
  • s'tş óyćlì r'etí ylyśi əlóçetüör öúqwènČàtQsCotQcQusndQnČr QčnsornQejnñČiČaf
  • Always pull the plug – not the cord.
• Keep the appliance and the cord well away from any suršněns@toðňvoíř oňČyář nís ňań@to@teńáňppíčnČěníf
• Make sure the cord may not inadvertently be pulled or ěňusnólčyóčnótótripówęńčkúčqusnífql očotnějgowtěnólěorř o tolěnčkáovnárseňrpólňr aňsf
• Do not bend the cord or wind it round the appliance.

1 oSnotSusğsthğSnppliñnsğe

JÇ óar ir yNeinstěčnásůhrnůř nČańrótótóř r jírs.nČr 0čnčnósúteňrísorňuŠnípůteňs Ānwýtyouňvoř

sušsoěntočf

ç pğrntion

s ććú č ôtyJśiJżžúJöüzaj ĉjni iöúa

Oj fějěněněněněněnětornoačtotěněr rivČalsenští alostenís otoručití af

00kfCICsnrctctenQsrutCpuipONjtnrQZnafQ

1 leju i žjžú Jójžaí čljaí žćuř žs Jžótgú čjóu ús aú Jćzóažř ŷjs ìž Jžžú Jií ìðř ŷjeąs őu ćc'Jñuř ú őú ćóayjöi žs ìŋJžžú J úř šćs ìžú Jújaí žjžjeć Jzs Júř či aú Jeú aú úžJósř žóözjs ìž Jžžú Júají izJS sč ú'

01 f l ogowu#en#ssns 6iy#Cstru#to#s#n#r 1s n#s#sur#te#t#en#pp#n#c#is#r sz#eo#C#etn# rto#npow#n#outjntf0

Ckflé:ěněněteňčetrusčrutčenývřdQOnšeř owČoloČtočtenýprňssurnížeoČnázmařů

CCI fófi oČCnětčtenůnpjčnČěňtoňopropňryčCstňný őwňgásoěŠnít

Cmf áowntrénçpríssěňČř (ýž) aščtořenčruitůČtčtrénčruitů oš nákačovnírsztý súsooČňsçpríssurnásůppněř totrénčěoČnčmăteřenčnppněňČeňswtěensločnutoš řtěňjyňČr třenžuěňnxtrnětČaůproěnsščnąčSf

szúló očnoř č ř š nántočtenčnppjčěndř úgúačnppjtytooš uěepríssumíčoČtěnčpríssumíčeoČnf

Confuc Čenšteninxtrnět:Ča pročnssčsčos pjntnčš učos ř ř užčtenčnppjčenčros otenčs nČsf

szül f üguáchněnér ténis nxfěnpětylostenquěnčojnětorZoaOOR frtožvoř Qíquř ČruČČoČaČtoč QučtfšČněnsňrydriis ovnútenóručpuipňČr útiěnf

Cof ástupteñpríssceñr jniz admís ovnteñNtirznañČr ctenčutěnčeojnětorzoašroş ctenčppjčenčr cpour yoursnčnčajnsoscrnsejyšquínžní čutěnf

sɪs óyćəs n̄Sn̄surn̄toʊr isēoČČnět̄tēn̄chpp̣n̄Čēn̄sros 0tēn̄s řiČs̄c̄nsorñ̄rn̄s ov:Čāūtēn̄něēn̄ssor̄nsf

...lğningSñnčs...ńrğ

v i úJzslžyýiú r lójauócsr clótu ór Jysí a jöizal c jil tóu a jóuzú a jú oozjl cu Jzsljaú c sğú Juaí izljei fējaú cìsì u c

z nśorńčejnńČićałóś óyścswitęęcosúenčnppnńčeńőr ār isēoČićneušros úeńs ñíČsfćanútčeos pińtnýčeoʊj ŷ owČf’ úgúałs ś nísrńteńs otoruČtži aČićwɪtnírfv oř yúaklwtúózaļ Ž žsöěk

Disassemble the appliance in reverse order as explained under „Assembly of the Citrus Juicer“ and clea ńsúsooÓnsúpossičinúntnúrsúwitečnúr ñs pějotefúl olí šzusnúčyúnaqársstvúčinníčCaçnańČtsf

ënş ovnčtenčsruktőr os názkačprňssurričkočnčznačNjtrnžnačnČr ctenčsutěnčkojlnětoržoačnČr qěiřnČatúČownrš ďwňtnír usčačsos nčr tsewnšeČačr ritrárańČtfī enoňněženssorsišníníČotčr tsewnšenršnsnífů

y stnrcusndQwiČr Oteŋpownrčeorř Zi i ačnrouČr OteŋčenčjnústorňaníCzqaf

í torn'ten'ñppi'n'čen'ɔn'de:nn'čan'čr q'r ry'pi'něn'čr Q'sn'np'at'ou'los'ten'rn'ne'os'deq'r rn'čf

1 isposñlSEnstruṣṭions

ó ñstnúñénětrěňý ríviěnsis řršní Čwitečteislačuš ustČotčnůř isposní čosžwiteýyouroueousnéojř ʒwnštědčutnímů točněoignětnír osnþnítnýfů énrísorndápínšnúrturČteisů ríviěnúhterčníČr osčtysjšněyějníto spřeňněděognětíc počtésorý iposňčorýyouročený řnínrf

Oouruizal éflí lóuádi bgbísapněSnír 300nárntněCoxfú uěcCoxnsnárnárněyějčníwňstřdícínfátényčnárnusnčníCorněyějčníf

öğşhnışńışı ńtós

Voltage: 220 - 240 V \~ 50 / 60 Hz

ë ñtníř Qé ownírči khóó Q

CO-Time: 60 Seconds

u ^- Zi lč úl The CO-Time (Continuous Time) describes the time how long an appliances may be used without teniš otorúčníČaří řs ňaníř Čorovníreňnětícáfy štrnú teňúňppřínČeňćenšruČosrútešúpíntoř čosútiš núčiš ustčníš svtěeníř čosstotoňžow’teniš otorútoččooč’ rowČf.

• i ônú özjásJöžóř yúJs lizzsí zjř szlóú KJ

CE

Áuńrńntggs

î ɛsQproř uětQisQauňrňČtíníř QňaňcČstQř nísnětsQcČQş ñtnírňjsQnČř Q worŞş ñČsećpQsorQňQpńróř QosQj QyňňrsfQ

î ésQauñrňČtńnQisQČotQvňgčr rQ

witečČj qyněrsnštnrteňr řtnóospurěeňsńfăČeňsńoosquňrnčtníq teňčeustoş ÍrðisqáivnČtænQraçettoqántteňnppjčnČěnárnpňárnř Q řtourQowČqorčntnČQňutęoriznř Qseopfól urteňrQraçetsOZř uńtoq auňrnČtníqěnsňaŋhrnČotqáivnČQtoQteníčeustoş Írf

fl ğoogČSgğl ruik

ánísó r íznó énčr jócr cCa q něnčr něetcaq r oor vóór ańčrućSó nČo čnwňró r nQeňčr jócr cCa opóníčovnáqcańopjínSdzoř ŋtquó r íznócČo r nQtońSoş stČoaqníčsOSuČtó r oorČnş nČfoy jsquqentóppnrnětó cČoř nQtońSoş stó r oaránístóñnČoínčoř nrř nQpňrtózdQzorąníró r nČQ vooró r ŋtquó r íznóeňčr jócr cCačzvońat

fl ctQ ñppñrñtQ ósQ čnǐ r ońgǐ Q nČQ ąnsěećStQ voorQ ęntQ pńrsnČQ vňČQ ěétrusvruěętnČdQ zoňjsQ scČnšnsñppnýgnČdQ ărňpísručtdQ ěétrońČnČfQ ó czzćačČaQ vňČQ ęntQ ñppñrñtQ osQ ąnčrućSQ voorQ nČř ōrnář ońgínČQ ř ínQ ČántQ zózČQ čnǐ r ońgǐ Q ř oorQ ř nQ śnčrćSňČtQ ŞnČQ įncř ōnČQ totQ ąnvňnrđQ sěeňr ňnQ nČQjnítsnýgfQ fl ctQ ñppñrñtQ ósQ ČéntQ čnǐ r ońgǐ Q voorQ ěoş ş ōněčnínqΩańčrućSŘ

úğilighğičs

fl ctQ sys Čooq Q wázstQ opQ ąńvñrńČQ ř cńQ totQ ġíntsŋgQ ȘuČČnČQ ğńčř nČR

fl otQsy§ ČooqWwżstQopQńgńŚtrśeęnQsěęoŞańvňrńČR

• B nčrušq ɛntq ŋppnřnětq óttúúř Q voor Q ɛntq čnooař nQ r ońq ZpírsnČqvňČsňpańČzozonjsčnsěerýnvňČoČr íznóenČr įnír Čaf
• yjsq uqtār nČsqɛntq ańčrušq pročjns nČq oČr ñrvčr tqs Ítq ɛntq ñppnřnětdsěeňSŋjQɛntqñppnřnětQř nČqučtnČQtrnŠQř nástnŠSńrQ učtQɛntQstopěoČtětf
  • ñnrwnrSər śsúzənČr ÍrnəsoortnČɑvońr sńjf
  • ç nśnČoř iú žatnóvnánjóř ruŠquítóopóř nóŠnánjóř
  • B nčručŠqɛntoňppňrňtɔř śsúzɔŋjsqɛntoNjtnrɔčnsěenř iař QɑsfQ
  • ë ññSər ñaɪ r̃ñĩñC̃r ñoʊC̃r ñrɪ̃ ñĩñC̃r śśĩzɑ̃ññC̃f
• î rnSăr năstnSSnărăntăr quitțeîtăstopëoČtnețăcizțeîtăvnrwiissnănăvănănăeănssoirnsf0
  • u ZzùnšIJhbJćú ösř šúř JScJč úř 'T

éročuştî ğsşhrijving

korona® i o n l i h g 8 k j

CCI fôâ otornńČeníčr
CCj fúfl ruSeňČř arnínp
CCKfQk rutʃoŋpń!
CCI føy nČr rəsňs
CGmfQfI ru§§nánj
CCnf01 igtnr
CCofOÍ ñpopvňČačnŠO
8. Tuit (sapuitloop)
C00000Zs, ntOR rupprijstopsuCětina
9. Kabelopslag
10. Kabelgeleider
i i fùǎ ntsČońrónČaśtn§§nr

úóórShgǔSgǎrstǐSgǎi ruik

Ol f z ŋvňstačr nôř ruSSňańjžmačopů rňnňČr rásňszl ař oorů řzníčječnos jňňaúručr ruSSňCfš oračnírvoorů řnčr nôř ruSSňańčaoň rýsvňstaňzítfů

ωmf ejñntsür nõsrut SonpnözkaÖr nür ruŞenÖr arnhpÜj arnÖr münör nõSonpnötnanÖr nõSioSEÖCoş Ör nõSonpnövnstü tröznttntÖf

óeJeúacúr

JÇ óóácöži ş ür y ly úôaí üěJžúzJóççóáózJř śsízJzśr šuàlšúlcóçseğőr ý ôóě

1 iel' řišs JšuJoužai cçaj ožzur Jir Dj uuer Igşsasozli Jóuy ir žlč užjuzJęućcur Igor Jóqe ' řišsur šiur Jr sšúy JšuI izur šur Jgor JšuJgai ožzei řzur Jówšč Júur JequúOZJosr zóozlč uzls ujuai izesúeutUzulý óqor šuár'

Ckflé:ñntsř něnivnčetrusvruěetůs něnítvruěetv:ínslČnňrčnČný nČlaňrěetlopů řný ruššnánjómaf

CCI fú třnŠr rístnŠhrvčen'tppnrnttČinnČeorrñětqaniČstnýnnr'QstopěoČtěrt

Cmf fl ruS0r nQ rusehCR qrnnpqj aOChnrc cnChnir nOo opR nO vrueetu totr nt0r nO sruitSornpnQkca rN O vrueetu cnr nStf sor mnc hrcr ruSopOR nO SnaHnQma worr tQuitaHoHSCR dSeenShntQehtOppnrHntUhtos htsseceCoc NQstmrtQehtO pnsrsNQcvNQshpfl

eč úačiř yíl ç něnčo r sísizú uń o výnq r rušć uń op a r nó r ruššnánho os c sečení r něnčo ɛntú ŋppňrnětú uń

voor§o§ nČf

Confusor rüçentçpírspročnísúsítvojtooř úzáuězjí Jš újćzúěeúalgóř Jž úzJójeqóapóozjí úzJž úzJózseósř zóöz'

Cof i Čr níř ruŠeňČr ąrnípžj alopđvńrwě rnířeňtÚNtínržnaňnČr nísňpopvnčačnŠZoaluitčenťhppňrnítúnČsěenČSuznšnýňČqajňstvnírsčaŋpňrstósňpČf

něěnssoirnsůvýrwář nrtf

í ğinigingsgnsončgrhouč

° úíř íy Jí s Jóužaj ćeú ácJśč Jžyý leř íćožú Jaú šú r úr Jř ójútějý ú oaj teJśč Jgaj ožzgtú ú caú czú r Jzú Jgúaş inš u aú r

í čenšnjučenčnpprněněnětžr quunčurniščr nůstnššnrdučenčstopěoČuňčnývornčsúrníčtačjasečnř njičańčutčný vořníčfážnětčenčnpprněnětžvolinř tačnišSoríníčf

fl os pničr nus otornnčeniř 02i ař sšlžoČr ŋrcČwňnířfůy úgóóakJwtú čzaićožůJcóžsěeúř K

Demonteer het apparaat door de stappen onder 'Montage van de citruspers' in omgekeerde volgorde ui vońrńÓńČníčtąř nětruspínstČňląňčrušzolsČnís oaníššs nícónnČivoěetáňř onšfúB něcrušý úúř čnárnsisínvníćmíctátČasş řř říničf

ñírwař níř ŋsruftSońpńj2kadř níř ruššnánj2mećentNjtnín0nańČůr nósňpopvnčačnš2oaučarniČtąlnžččwňrș ćwňtnírų ș ntówňtčnšwňsų ār ſnfífl nőněěnssoarnsizčČOčnítvňntwňsų něeščnčnístnř iąf

ó iSSñçentCôntsCoñrZI i aOČnQańčruSüroČr Qř nÓSňčn̄opsiňaZqaf

z ħññr̃ẽnt̃ñpp̃rññt̃op̃nñČsɛ̃ẽoČññČr̃ roãnp̃ĩñts̃nČl̃ẽour̃ ĉɛnt̃čũtñČc̃nr̃s̃vñČS̃iČr̃ nrñČf

úğrwijčgringsinstruştigs

yśanǐ nÓŚtnánjñrÍstrisěenónpñrtníðř irzúčkaŋs ñršnínř ús ítú tūsys čoojs oánóčin'ts ñte'entéquiseouř něsì něvnýworí nÓwńqagnáoor ús ñnǚs otrnóčipnrtíworí nÓčaŋzňs nǐ fcz rńčaǔ důnpñrtníč řnroş ľněčehtú nǐČř něvněčiščiyníčsř uurtríruačnǐrónnčcspnéžnějčzňs řipuČtúvoorýnrwár řrčaçosčnǐruuwá řněnjírf

01 wouizaj ceúájd i bgb2is2vnrpnStC0nnnO2r oosf0fl nrañtSn0r oznO2zC0rněyějčněnržsvnpoř fwzf0zno zaC0enrčruSčnñrcosměyějčněnf

ä oş īčněqvnís oanČrči khóó 0

1 rQ zátQ opQ ř átQ proř uětQ j Q zǐňrQ ạňrňČtánQ tnánČQ ř nísnětnČQ óČQ ș ñtnírnýňČQnČQsňčrěňaňsoutnČf

fl nznQaǎnrǎCtánQásQČántQaǎnjǐ cār

fl nznqǎnrěČtinqénístqánněčvjoñr qopř nównttnjázSnárneětýČř ínó uǎnjsQsǐněČtQSuČtqénččněčočř nár návněčSrěětázčř náČnítóčnínó wntańvčAqččzňšnár nánněčSoopqvěčQaonř nárčf

De klant moet, om zich tijdens de garantieperiode op zijn ♦ eňňrø aňrňČtánírňeętø tńø čnírońpńČdø čínwázsø ạńvníČø vňČø ř nø ñňňČŞoopř řtuş QZňňČŞoopčoČaf

fl nǒǎnǐrěnětánóSěněQworř něCǎCǎnstíjř QtnáněQ s Jútúóz aúöJy č ôz WJ’ i ř šúař av i úz cťór š ‘ i útúuís sǐ IJVf kJdkeeJkbdj f Zj b óùtIJcúağúoúr ěs aś r óZútúóz aúö‘š úJ s úôlJs s s ‘ěs aś r óZútúóz aúö‘š ú

čičČnČoj qňnrøvněČnsôr nánněČSoopř řtuş fQfl nÓŠjñČtOçénístČiČoçánvňgQ vňČoçǎnrňČtánOçéntOrněętQoş QeńtOňppňrněnítQtnÓjñtnČQrnpňrnrnČQoČQ oČznÓwčČSńjQośOčízOnníČaňČr ÍrnónrŠnČr nÓwčČSńjfQI róworř nČOZopQ aroČr QvňČQř nÓaŋrňČtánaQańnČQ vńrř Írnó rníěętnČQ nňČQř nÓŠjñČtQ ańaŋvníČf

š tilisntionSprévuğ

Qkfl os nónxtrětičjí

s cži ǒuìjòsi éuzjtúcíjóyáí č úcJúr Jšúí Jógor žlš ušošč č úr ōuàjtújeas ǒućci ójs 'ú zaóöžisř Jšuǐni ć' u ř ćoúcćólaújójši éuzjtúcíjú začč úzčiš učjuáí úzčjesí ajóccí aúají įJosř zóöžleqáúúžJógúðjtúšač ú'

Oj f éjřěnzuČrěěpínČtčnǐ řptéZvínrnánítěfácsouscýčněčvínrsnurántónpuyńzsurýnčrnsúrtěujínzpouréěrnsnírýnšru:tótř ěčutnrýkěožnětrný užusýpínýkňsortníf

sí aJOOZUQUJTOJUSR OZISR JOR ZIZYSI ZZUNJESI CCUZJTUJOUOJGUACUI aJGUAÇJTUJZOI z'

fi jšnšnčr nôprotněttoČorči

úajč sžiğljsljiyiúr újel tícöjtšJceqúč lóyal č lššęsJsýř lì zítizzsJęuąjacič i šgúaúJljaúčiši lššlještęojšiu uál žzó'

Rimuovi la contro-ogiva (3), l'ogiva (5), il filtro (6) e la vaschetta (7), e sciacquali in acqua tiepida co ř Ž Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř ŗ

Îôr ispostivovñótnrěčr õsěñrtořeðČtrňssnáČhtř ŋňquýstošis čojoČoČtvňČCošs šŋjtečČsinš nčndrNutíč oš nístěču s ħnárěčojnísípňrňtš nČtrníférírn'tčtočnýjNČný rýsuolěčičoř úsnírvizločquýstoř ispostivovňěoČsnačČntočný uČpuČtoř Črněčojnťčr čsírníČzætnížnočnýtuočtvňČř irorčoěnýí

ánQrčěqínstňQř qaňrnČzíňQř ívnánnssnáróqštttňqvňgínrnáqČvínČř oğnăn

s Jútúöz aùöJy č ôz WJ’ ì ř šúař JaJy úač óř úó‘ z śztǔr úJz útúüsš ŭ õöólJVf kJdkeeJkbdj f Zj b ^ óútIJcúağüöúr ěs aś r óZútúöz aùö‘š ú ș úôlJs ș ș ‘ěs aś r óZútúöz aùö‘š úJ

ńČtroq j o nČČéq r ŋggňq r řtňq r ó o řequístofq ÑČQ ěěnsoq r ó o aňrnČzćnđo cíqQ cliente ha il diritto di far riparare l'apparecchio presso la ČostrňzánČr ŋoqpríssoQuČQrvnČr ótornáňutorózzňtofQÑgQěgícínČtnó ČoČQř ítánČnóŋğtróř órtttóqrnígítóvóqňggňqaňrnČzćnf

š soSprğvisto

y Čtnísqř nó suo usodq jíně ěeúr řř osňs nČtnó nístnš o ČstruěěčoČnsq yó áuárř nǐňsó nČQ uČQ guažrò snauro pňrňó suturňs o ĔoČsujtňsfó y óq ř řrýnó nígQř íspositívo nǚQuČQ tńrěňrod qňsnaúrnsnó r nó cČěguáró nístnš o ČstruěěčoČnsqř nóusof

1 stnqnpnrntoŋstár ísññř oqnsně ŋuňř oqprnějǎnxtrněěióČQ ř nQ ěítrčeosø ěoş oQ ČnrčznsdQ poş ŋigosQ oQ čiş oČnsfQ fi uňjqućnrQ otroQusoQoş oř įNěněčóČQř njQnpnrntoQCoŋstáQprnvístoQporQnigQ šnčrčěnČtnqyQpoř rínQiş pjéěnrQuČQrcínsaOqř nQř ňnosQoQjnsóOČnsfQ 1 stnqnpnrntoRÍSÓnstár ísññř oqprněQsuQusoQeöş Írěčnğf

óğguričnčs

I stnQ sís čojol ěr nČtDněňq pnýcarosq quínq puínř nČQ ěňusňrQ ģínsóoČísf

1 stnqsis čojocr nČtčNěňqpnjcarosr nár nsěnraňnégéětrěň

EnstruşşionğsSgğnğrnlğsSčgSsguričnč

• 1 gα śnčrčěňČtnα Čoα sńα εŋěňα ríspoČsňčgínα ř nα įosα ř řňosα ěňusňř osqporquČqusoQČeorrňětof
• įČusoČčeorrnětotočČnř něuňř opuňř nů řnǐnrŋgř įsposťivoq yčěňusňrčínsioČísnějqusuňríc
- y Čtnsq r nq ěoČnětňrq nqq r čsposčtvoq nq gňq rnír q nýeětrčěňdQ řsnáúrnsnqř nqquńq nqvoigtňzínqjoěňqčečr řqěoČqjososqř řtosq téěČčeosq r nqq r čsposčtvofQ fl nq goq ěoČtrňroodQ nqq r čsposčtvoq poř ríňqsočrněňjníČtňrsnqyQř řnǐnršnf

érğsnuşiónşéğligroşčgščgšsńrgnşğléştrışng

• \~ i ř öóqëojoquńqńqñpñrntodqńqěnčjníqoqńqńČeęusínqńČoňaunq oqńČoěuňjquínrQotroQíquǐ of
  • \~ śQusnóŋpñrntočěnrěňr níquČsrnąnř íroqoŋvňs nČosf
  • \~ śqusńońqñpñrňtoQěoČojňsAs ñCosAs oznǐ ŝsf
  • \~ śQusnánjāpñrǎntoánČánxtnriornsf

• si el cable está dañado.
  • nČčeňsočr náš řigčsuČčećoČnš ānČtof
• sǎnǐpǐrǎtośněěníř oóoństář nǐnǐ r oř nǒnjauČnís nǐcrǐf Čňaňo quíní goí rívísná ydí sáí suínrǎ Čněnsňróodí joí rúpǐrní uČní pínrsoČní oá sńrvěčioř ř ná řtnČěcióČů nýjěgónČtní ěuňgěNěnǐ ofá a uČěňcTnčtníOrnǐgiznárós oř dNěněčoČnsqórrpǐnrǐrOngpǐrǎtoústnǐ Qs iss of
• i sńqsojoqjosněěnsoriosnývňjuňr ospňrňqsuqusoqěoČaństnă ŋpňrňtof
• ä uČěňqtrňtnír náčtroř uěrločzíntosnČanjšpňrňtof
  • ä uČěňtrňtnár náňčrárqíňděnřěnsňustný Qs čss of
• 1 stnăpănrătoăr sănstăr isnănr oapărțoșnțusnăr oaș nă înČtnă uČtns poriznă oranxtnrČoQoQuČoșistns năr năečtrojarns otoă Čr npnČr înČtnf

• i sńónstńpñrňtoćstís opñrňsuqusooprívistoznxtrněěióČar názus oalyčeos oásnár ÍsěričnánČoństnás ňčuňjí
• í ó níg nþrňtoól nxpńrís nČtňsnó ŋjaúČo pročjnís ŋo r urňČtnó ŋo usodnþnąuńońoŋpňrňtoýd r nsěoČeětníjoř nágňární oñéětriěň
  • \~ i ř öóqproěnsnóČiČaúČQotroQňgós nČtof
  • \~ śαñpóquúnár nş ñsćnř ñqprísóČánČańgěoČof
  • \~ i ř öóqusnóŋqñpňrňtoQsóŋjQNgtroQnstáQř nǐnǐr of
  • \~ i ř öóQtoquńQjňsQpňrtňsQajrňtorňsf
• y gěnš čínrjosčněěnsoriosdř nšečnětnósíns prnánjāpňrňtoq r nágnárnř qñéětrčěnf
  • 1 úúč ęś Jóś r žú r í ś IJhbJćúyí r š ś cJscJč úr i zś T'

CckfQe něipínČtnár nčíňčsrutň

CCofQë néojnětorðr názus o

CCqfQyjs něnČňs ānČtočr níjčěnčijn

i hfβ wíňr náěnčjní

i i f0fi nčjnár nčnjs nČtětóOýúnČeşusn

Z ntğsSČğlSprimğršuso

s nČteČaňinsčnýnžně řsčr nánjosčpňrňčnývtněrčišaçosčr nánsNxčnf

Bunsionñmiğnto

^ sř zónú Jš útJú ẹajč iš sąjš ú Jóíząjós č

01 f0i ojoqućnýpňrňtoúčuČnšupnrNěříčuČsors nýyúrnístnČtúčnýčeníorf
Oj fāi ojoquñčnjuřněojnětorr názus ožočnčnčnčnár núručs s isóčzl aí r núčnučr nǐ or nós otorči af ojkfčičsnrtnčnjiNjuroč nújčpuipně r núčsruťnžnaf
00 fāi ojoquńc nǚ ēoČoř nǚ prnísloČožme nǚČo nǚ ānóř nǚ trnČsṣ įsloČOZI aq prnísloCáČr ojoujańrņš nǚční čenětnů nǚčňoř y sňaúrnsněř nǚquínístěðormnětňš nǚčníčněopánř of
ωmf iCsnhrtnθηrθεροιθτην ησηθυτηκαληCnθησηθηρπισίοCΣj aγλαίrnjoθnCnθησηθερ οδοCtnrθοθησησησηση ημηρησηρησηNαηηof

w żaóööiór Jš útJzí č ś

Js š gu azú r oú l j r i ŭ oú jí cú Jú t Joé ó aó zás Jciř Jú t Jaú o st ú oz s ajs ú Jzí č s

00 f i tañóinsóČstručětoČnsř nós oČtněnyčnsnáúrnsnőr nč quúnýjópnřrntoř šcístěčnoČnětří očnuČnčtos řor nč ěorrínČtrífů

Cj fófi ojoquńCuČrněpínČtníž nízuş oánř něuňr oZuČtvnsodnětěfčněořnčoěnýprnísloČrněněměněněněnojpnřněnčnížněsňý něř nízuş of

Ckfi ojoquñíčiřečpňrtř očečjúpujpňeňěněněněnošočrnáníčečočuř núprísloČzmef

CCL fófi oČnětrnánjčněpňrňtočnuČnětos ŋčr nčpňrní čeornětňs nČtnáčstňjníř řf

C omf z řańćnčiņšnčnčprnísioČOžj alsočrnčnčsrtučeňstnčquńčnčrněipinčtnčr níčnčsrtužkažnčděučrnčt nČloproČtočeos o sničnpiqurčprnísioČOčnýčeoČožmadnčnýpňrňtošnčnČěnČr nírážutoş átiěňs nČtnýyúŋ proěnsoč r nícnxtrněěóČOř ná zuš očeos nČzňráf

szólópñrñónvutnúr ñnosčnúpnírtocúr í řóčnpiqúnúr nş ħsniž ŋprnsióČońČońjõeČoúř núprnsióČf

Cnfi Čnivnzqunčnloproensoř nánxtrněčloČsničenyňčeos píntnř odšúcósř uózúčnýpňrňtoř náčnýr únjéčtríčně

szólíří Šóčněný nějčněpňěří ně 0s áxís něř nějrněojnětorů nůzuš ožoáplněnivtěrquánýjíquř ož nůuČíř něř nůs otorůl čsuńrěněnsnětočmídřnýpulpňyčnějuzs of

Cof ánvěčtněněnsňněprnísíóðj aortárnůnjNtrožnalyčněrněojnětorů růzuš ožošr nýpňrňtoýsírvňsnůuČivnsoř rů zuš ořněléčníxpris ř of

y snajurnshučiuc eaúr nô r nsēoČnětnrniŋpňrhtoř nájnrí čnjéčručnčČtnsor námtimrčiosněěnsortosf

áimpiğzňsyšsučnčo

‘ salajózšrúčJšúJžýlúřúWtíc ęlúJúTú ęajič išsąJšúJöizajiðscíJšúcíel écJšúJöösólj ČsJęoqójútíc ir óqlaúciši scj šúJęl teóJšúJróJuai zo’

y Čtrns ř ŋ ŋ Œs piñjʊd ŋnpňaʊn ŋ sin ŝ príč ŋŋ ŋpňrɪnto Ž y Š ŋsěo Čečtnijo Š ŋ ŋ jǐc mǐ Š ŋ njeětněňf ō ŋ nán Ő quī sń ŋČáriń ŭos piñuš ŋčúř

ë ntárńórněpínčtřníř ŋnýčsrutňozkádnípočoůr ŋnýprísloČzmažnýNtroZnaýjčněognětorůř názus oZoacvčjís pínjou nôčnăučtčněočuČpopeoůr nár ōtnáračtnůr nýžnivňvněnsfCáosčněňsonostČolsoČnptosčpňrnčnýnivňvněnsf

i rnsçnjuusodnČrojñnçčenčjnár nčnjs nČtnečoČzi i aðnjrní nr orý nčnjs něnčns inČtoř nčenčjnózqaf

B uñr nújčněpřnětoánČuČquajnýs piolyársěodýs nČteČaňošunrňů rúŋíženČenů rújoslČiņosf

Enstruşsionğsčgšgliminńsión

áosúí ispositivosúñétríeósús ñrěňř osěočinstnís ñanóčCoř něníčř nísněěnrsnúCuČtoleðoČgňčnsumrý oš éstiěňdí sičoquný rěníčUměoánrsnúporsípnírní ofé oróučtodnýNČnýř nůsuiví nůtuždýghvnínstný ispositivočnuČpuČtoř růměoář něnspněmýočnýř istricuř orójoěňj

fi jšnšnúr núprotněěićóČrQW

I lúč ęśJu I El “tiempo CO” (tiempo continuo) describe el tiempo que se puede usar el aparato de forma ěoČtČuňšaČoquňnís otoršnýř řnínósočrněňnictníříl ríspuésr níquínýpňrntoleňyňnístný ošuČěoČňčý oporů nístnáňs podř nícňněpnáňnjolyópńrs tícňquíníjs otoršnícíšníř

1 stnqproř uětoństáqǎnrňČtizněr očeoČtrněr nísnětosnččs, řtnírnějnsq yůř nós, řČoř rnočrňporquČpínroř oůř nój oňnosf

I stňqąňrňČtíňQČoqnsQvágiř řr

1 stňq ąňrňČtíňQ ČoQ řísnětňQ suQ r řnrňěçoQ ínstňtutňróodQ ČiQ ČiČaúČQ r řnrňěçoQgňaňjóquńpuňr řnatnČnrěoş očejícnČtnččnizogňgňnáçsýněćóČQ ČněćoČnýchpícěňčgínóquńarízňogňděoş prňqř náčínČnsf

é řrňQeňěnrQvňgínrQsuQř írněęoQř nQaňrňČtíňQř urňČtnqńjQpńríoř oQ aňrňČtáznǐr odQńjQěgínČtnář nčníQproporěoČnřQuČňQńvícř nČěiňQř nQ įňQsíněęňQř nQěoş prňQzrněččoaf

ánqǎnrěCtíňr nčnqprísněCtňrsněoČtrň

s Jú tú ǒz ǎo Jy č ǒz WJ ǐ r šu ǎr as tú č ór ðó 'J íř ú óJ zú tú üóř ðöó Jš íaú ǒz ól JVf kJdkee Jkbdj f Zj b u ś aáú ś Jú tú ǒz ǎor ðös IJcú aǎgù oú r ěs ąs ř óZú tú ǒz ǎo 'š ú J áý ï ř óJ s ú ôIJs s ș 'ěs ąs ř óZú tú ǒz ǎo 'š ú

r nČtroqř nQjosQj QñnosQpostnrcornsQñQjñQsněeňQř nQěoş prňfαI Čα ěňsoQř nQ eňěnrQ vňjñrQ jñQ aňrňČtíňdQ nígQ ěejćnČtnQ tánČnQ r ÍrněęoQ ňQ tnČnrQsuOñpňrňtoQrípňrňr oánČQČuństrňQtánČř ňoQnČQuČnQtánČř ňQ ňutorízňř řfQä oqsínQotoraňČQş ásQř ÍrněęosQZporQjñQaŋrňČtíňaQñgQ ěoČsuş ďr orf

ÜullńnRmSz mnşR

Kullanmadan önce lütfen yönergeleri dikkatli okuyun ve sňSğňyČfQQfi ćeňzIQ ȘuğğnČş nšQ ćçčQ čňLSňgňrMČňQ vńrórsnČćzQ čuQ ȘuğğnČş năS§lăgňvuzuČuQř năčežnžgňQčćrgćŠtnăqvnáčČf

z uQěčežzqportňŠnğdQarýsurtdQgćs oČQačččturuČçaçögínrčČQsuyuČuČQ sNŞlăgș ñsMΩ ćçčČQ tňsňrğňČş MLtMrfQ ÜrntčěčQ čuQ ŞmZňrtş ñø ș ñSćČnsćČoQ čňLŠnăećçčcrŞuğğňČış ćçčČtňsňrğňş ñs MLtMrfQČntňgIVCSuğğňČış ğňrř ñø ș ñSćČnř íøeňsněrř oJnčćgjrøyňř ŋøyhrňgňČş ñørcsSćČnÇyoogičnččćgírfQ z uQěčežzQtčeňrīŞuğğňČış ñquyauČOř ÍJćgř órR

Áüvğnliks

z uQ sçş ənQ yñrñjñČş ñŋñrǎ Čnǐ r nČQ oğnčojněnŞa tñęjcşñýnrα aöstírróR

z uQsçş ənQñg̃ñStrc̃Sɔçñrps ŝsNQtnẽg̃s̃nsc̃ČɔQčñg̃rtárR

yóáHúéjǐnstiStorčnǐnǚSüçüSücoěuSíhránvnúčnǐnSínrìcǐCúčnútnějǐSínyǐrǎnǐnějídlojǐsìCóJuiṣ nǐnǐrìcìCǔ

r iSSnunr cf

ÇnÍLtímn

\~ óaú r öiyú JéFěóöóDFř Fř Jč sř zóíF

0j fâ nyvnûsuyuûtopiņš nûSñčlČlZoaš otorüČtnsČlCZI ař oČř ürš nôs čoČnčl ayynržhlLurčf

00kfca nyvnqposnslONjurnsiC:ZnaOynrjnLur:Of

01 f z nslCqloSoCstcC2maCenNschnLnJlcOhsulrnHsR oCr urrs nos qoChzl aunSICfcfl izaqiOcbrLnSajr ncUnSijr UlCr noQ garr UlCr rncns cOouCuF

Omfča nyvníŠuččnísČožkačnístrs nísOjuČnžj aynrínLtrČivnísnčitnís nšSícČisňtúyöČuČuČtnírsČnícnvirČf

úyǔjǐ yì rì jéfěó

Jt yóaFlJu ižózFjóctóJč úygú Jci yi Jzseťóč óleðoôFjstč óšór Jěi fttór č óyfř

Ceí ǒi Ⅰ ^ü yǔgú Jcí yì JóFěč óyó l òóEtoč ósőr Jóř úú Jč úyǔ yú Jǐě yú Jófú r ʿj ^ü úyǔ jěi õóú óJú tú j Csě Jīyú Jólažuč óóJcóDtoč ócFúciř Jýú aú ěaćú Jč úyǔ tú aí r Jí çlěfč Fč toá Fř Neú cír ʿ

01 fâ oČtnčtniș ŋtjñrČlizinyčIvnčježnčČlčtrčnínStrŠprzíČnčnJilCojs ŋr UČr nČoňs čČojuČf

z únyúř úěř úšúř túašúř Jš stóyFNJéótór Jč úygúJęscócFJéótFř zPÍóáFř FJř óaúř ölyúJéfěóóoDFř FzFJž úajěl t'tór Fč šór J Čsř ąólztúč úztúyúř '

î nş iznş nî rôðačenț rîs nčiɛŋzìðšpntíðjvnñnînStr:ščnJinčtisčlósnsćfû nş nš nôsoJuş ŋnyôčlnšić â otorúčtinsčiži aóctócsuyňsošş ŋyíčfû už tleúkwtužežajéJEsěi k

â nyvriÇSučćnsiÓzkaččnsiČoÇsOčisČožmadNjtrnyóZnafvniš ŋnyvnišuyuútopiņš ŋŠnčlÕizoaççšnirčtvrničtrničcujišLJSI řítnrničlÕsiujñčrnššuìšsuř nătnš izjnyčfý SsısušnýmručujišLJSIš ŋščnsiČr nývišnčš ňzf

fi iēnžčtns izvnišSuručirýnrý nývnčcoěuŠjnr/ČúnrLns nýněnJičirýnrý násňŠjny/Čf

z tmnSönlimntlnr

z uLñrntjñlLñrntjñs iLúnjñStrSjčeñznltSjñrtnwvlSnirCiznðcrSjncndis nş nýř lfruáutsnČučejeñzloš rúCuči soCuČr nöoznótopiš núCoStnñrlčnyčr nýyhrnóčny:Čiznðří nýří Čf

\~ oáúř úyúw \~ fěóóóDFJ di bgbů čiežnů pírnšníČr nů Šutuř nů pňšníčnýs ďtúrfů z uů Šutujný ańrů řočuLtúruŋčnýrčnůSínrí IrfoðnČtuńSrňrůSujnČlňčnýyň rňcañrů očuLtúruŋčnýr

öl Üà Üsúf í ár í s

z úaž óř yúJôúáJôúťšuáč šúJôí tǐ rǐ tč óšóř JšúDúEiětúěJyóęFtóóúťuáKJ

Ánrántis

Bu üşüğ ü çiz yüzvçzv u tzsvu v rv nml nznk i t ht zt sigt kt şmı gt şt ğhrzmenşd

• éroř uěnČtQČinPoČosQor powiňr zínjČoCěqzňQuszSor znČinQ spowor ownČnQČinprňwör Iowys QuHytSownČinş f
• ä inprňwíř lowníqučČínwǐnČěwníuHyěínás oHnáspowor owňGQ uszŠoř znČínárzEr znČínárqOčrňHnČínárěřníhuHytŠowČiŠně
• érznǐ Q poř ÚEěznǐČońs Q urzEr znǐČoň Q ř oQ sóněč Q nǐgňStryězČnǐzQ ČnǐgínHyQ upíwČcGQ sóFdQ HnQ joSňgǐČnQ ČnǐpFěćnQ zístQ zaor Čnǐ Q zQ rǐ nǐCys dQ tněeČcězČys dQ urzEr znǐČoňfQ ó Q przněčwČys Q rňzánq urzEr znǐČońs oHnQsícFQprznárzňGQcQujnéčQuszSor znǐČouf

§ wńgńTS à iğl ğzpiğşzğJstwoS porńHğnińS prl čğmSGIğktryşznymT

• äiär yq rüúJ rótúByq wŞünr nGq urzEr zńČińdQ przíwoř uq jučQ wtyězŞciR oQwoř yQjučQzňSćnąoŞoğwóńŞQiČčnąoQplyČuf
• ûúJ ř ótúByQ uHywňGQ urzEř znČičnQ wQ počjícHuQ zgńwuQ ğučQ uş ywnějŠćfQ
  • \~ ùúJř óťúByQuHywňGQurzEr znČičnąs oŚryę s QrFŚnęś cf
  • \~ úúJř óťúByJí Byş óAqurzEř znČičnQČňQwojČyş Qpowćntrzuf

š rzl čzğniğSğlğktryşznğSniğSjğstSzńí ńwkl T

- \~ úýšyJř úúJř óťúByQ pozostňwínGQ urzEř znČinQ čnázQ Čnř zoruQ poř čzňsQuHytSowňČiňf

- àós ćzúJśš: özóňJí ąz: šzúř úúJśš Jzóćútór úóWQař yQČćnQzístQ uHywňČńQorňzQprznír QprzystEpćnČiņs Qř oQězyszěznČčnǐ

• ī HywnžQurzEr znČiňQżytěs Qząoř ČíńQzQzńąoQprzńzČněznČiņš QZwyěisŠnČińQěytrusówaoQząoř ČíńQzQČiČińższEqčČstruŠězEf
• ÖńCgólurzEr zńČińoČnpotSňzňSínSojwínSópročjns yópoř ězňsó prňěydQwyEžzázńQoř Ežzóř OzňságňČiňfQ

• \~ úýš yJř úúQprzntwňrzňzQČČyěęQproř uŠtówQspoHywězyěęf
  • \~ úúQwywóhrňzQzčytQř uHnąoQČněisŞuQČnǎstoHnŞfQ
  • \~ úýš yJř úúQuHywňzQurzEř znČoňdQzńCjícQNjtrQzństQuszSor zoČyfQ
  • \~ úóyš yJř úúOř otyŠnžQočrňěňzEěyěęQsídFQězFCěíf

• éoř ězňsq wys iňČyq nŠěnsorówq ČňŋHyq zňwsznq oř ÍEžzyGq urzEr znČińQoř QzňságňČiňf
  • u zóćJs ćeóęqaóöylJhbJcúěl r šJScJč ir 'T

Ç pisSpročuktu j k i o n i i l i h g 8

ćzązúBúř lúlčejněstSownótorčyístnČow:EúznároHnČínár jňs řlyěelý zíněduČíns owjEtdůr įntnáołtrzyś nžu

zǐnǚzǒr nǐnǐSǎndǐnǐyìuǐCǐSǐCEGǐzǐr lǐnwénǐCǐnf

1 ziñññniğ

^ śr żóBJs yöüčěóaěišš Jöyzáí cóş

1 § óýóly čyčuČišćEGcuszŠor’ znČičncurzEr znČičndř iýš yjř lučwywírněžčytůr uHňaọoČněisŠučČněstoHnŠy

Qinfé o:zňSoBěznČiuqproěnsučwyěsŠnČiňš š: özQurzEr znČiňCoř ozňsýňČiňf

1 óyól\~ iýšyí řiúć prznŚrnězňů § n§sys nǐČnů poňs ČoCGO zčiorČiSnů Čnů soSí Zoac něyč uČIŠCEGČiņš:FCěnězyůř oáníř ČostSůČípFř ownífó čmžnípotrznýchycusuBčs ďHszlowoěówkšsoSí

0of eor Čin'Quečewytúř oělsŠnEéyOžj adWyş cDnJtrOZnaOzčiorČiŠoČnsoS02ozCzurzEr znČin'čiČnínásočínószŠnČSFc CwinHočwyěiČČ:FtnáqošoŠuf

érzñr (zř: Fěiņš ĀnŠēnsorówizós czú)ČňnHyupnwČiGs:FdHnárzEr znČinčnístůr IEžoČňor oznščnČínf

...zyszszgniigSiSpiğlFgnışjń

àúl ș zýít8šós J žiýuúr íözř yöžJ í č yúl ș yöűcőéaě8J šsJ öyzáí cós J ęsJ éóBšyč J I Byöüí M óöyJ í cí r: AJ ęszścózós7öüč i: Bázi Jís śöös '

érzńf 0 przystEpińĆiņš 0 r o lžyszězníČiňo ČnińHyč zňwsznó wylEžzyGJ urzEř znČińc 0 or lEžzyGJ inó or 0 zňsčnČiňc éozostňwúurzEř znČińr ošeníSowitnáoWystyáČFěníf

\~ iýšyJř lúčnČurzněníř ČostŠoČnpFř owníži aówqwoř zínf’ ùuôúzęiúözú9ćzş šk’ sąóBúř úúleja: šúč K

ó yş ŠopulF' oěsŠnEěEjowoěníkałstoHrščičĆtowyZmaNtrtnałczčtorČiščnsoŠtooWyězyCěGwěřpínů wor zinžnpoş oěEř nítrančtúr oš yěňČnězyBfý SěnsorňČníčnǐ něIsF' oš yěňwizs ywnřeníf

é oCuHyětuCČnwiBøprzńwóř OzňsójnEěyQi i aOwoSóQsěęowŠnJČnøprzńwóř Qzqaf

érzněęowuQurzEr znČinCwIězystys Qsueęys Qs mısseudQčinř ostFpČys Qř įnăr ziněř

Enstrukşjğščotyszıl şğsutyliznşji

šuHytyěčů urzEř zňBů řníŠtryěžČyěčů ozČnězoČyěčů tyš 0 zČňSínůs 0 Čínů wojČoů wyrzuěňGů wrňžů zů oř příř něs 0 č ř oýs owys žněžoČníňHyčnůtutyžzowňGosocČofář řítnápo proszFčzwróčiGtoúrzEř znČínápoř QSoČíněčěySjuHyěční č ošprňěníČyěčůpuČstówzČtórSůř oľutýjžněžučůř ojošníčnápoř ystryčutorň

Ç yõičéoagõõlşsjöyžai cos Jdi bgbćnstûznpñŞowñČywɔpuř nîSɔuř ntñjezČnfi nšençpuř nîSñoČnř ñEC siFőr oópoČowČnąočuHyěnõŋjučrněyŠiÇauf

1 zàl Söl ...ÇàÈ...ČàI s

u zócló: yǐyí fí zňsčělEqýwsšňzuňdžňsđprzňzůňščurzEr znČínçs oHnčýGluHywňČnčnžuszSor’ znČínčsjiČišňo jučpřzńąrznčnífúé ošuČšěoČownčtúurzEr znČínpřzňztnčloščežňsučnýHyčnýwyIězyGoňčyčus oHjwiGčěloř znČínčsjiČišň

CE

aóćzązú yójój8Jč šBtš š7AJzč ióř JóúzJęsš ióššč iúřióKJ J J J J JJJJJJJJJ

Á wńrńnşjns

î nČQ proř uŠtQ zístQ očžFtyQ ąwňrnČězEQ ČňQ wňř yQ ș ñtnírčňDowníQ dQ proř uŠěyzČnQprzńzQoSrsnsQj QgňtfQ

ä cČońzszňQąwňrňČežnQČońQzństQwňHČnDQzńCgórQ

y ČyQ ř oěeor zóGQ swožnąoQ prňwňQ ř oQ ąwňrňČezóQ wQ oŚrísánQ ąwňrňČeyzČys dQŚjícńČtQs usdQprzníš stňwóGQř owór Qř ŋtyQzňŚupuQ ZpňrňaçoČafQ

β wňrňČězícQČnýńHyQř oěęoř zóGQwQ

s JútúöząquöJy č ôz WJ’ i ř šuąr a\~ úúč öy‘J fiř üś tǔr úólJVf kJdkeeJkbdj f Zj b úZč óútIJcúağüöúr ěeṣaś ŭ óZúťúöząquö‘š úJ ćzaś ŭ óJúř zúař úzś s ólJs s s ‘ěs aś ŭ óZúťúöząquö‘š ú

wQ ěeEąuQ j Q įñtQ õ R řntyQ zňŠupufQ ó Q przypňř ŠuQ ąwňrňČežóQ ŠgćnČtowcQ przysčuązuńQ prňwoQ řoQ ČňprňwyQ urzEr ŽnČiňQ uQ proř uěnČtňQgučQwQňutoryzowňČyş QsŠgínpćñfQfl ŘjsznóQprňwňQZwQ zwcEzŠuQzQąwňrňČežEaQSgćnČtowcQČćnQprzysčuązuíEf

ČrímýšlěgnéSpouOití

éAńř Qpou: čtíş QsóQpozorČ90pAń7t9tnQtytoQpoŞyČyQňQusěęovnżtnQ zńQ ČňQ čínzpń7Čéş Qş íst90 proQ čuř ouěíQ pou: čtífQ é AcQ pAńř áváČíQ zňAíznČíQ tAńtíQ osoč90 Čńzňpoş n6tnQ pAćjo: čtQ tnČtoQ Čávoř Q ŞQ pou: čtíf

î nČtoq pAístrožq žnq ur7nČQ ňq vęor Čýq proq nxtrnŠěq ěctrusovýěq pjoř 5dQ ČnpAfq poş ÍrnČ75dQ arňpňsručt5dQ ěctróČ5fQ ÖňSéSojčq žcČéq pou: útídQ Čnčoq úprňvyq spotAńčč7nq Şnq Ştnrýş Q ČnČíq zňAíznČíq ur7nČoq výročěňs dQ ş oęouq pAnř stňvovňtq rázšoq pošŠoznČíq zňAíznČídQ Čnčoq zrnČ9ČífQ î nČtoq spotAńčč7Q ČnČíq ur7nČQ proq Šoş Írn7ČíQpou: útíR

fl ğzpğNnosts

î nČtoQ sys čojQ ozČn7užnQ Čnčnzpn7ídQ ŠtnráQ ș oęouQ zp5sočitQzrnČ9ČíR

î nČtoQ sys ČojQ ozČň7užnQ Čnčnzpň7íQ úrňzuQ nýjňStrčěSýs Q prouř nís R

Súšgoi ğşnési ğzpğNnostníSpokyny

• ñýročěnő Čnoř povíř áq zňq šSor yq zp5sočnČéQ ČnsprávČýş Q pou: útís f
• änsprávČéQ ČnčoQ Čnveqor ČéQ pou: ití Q § 5: nQ posŠor' itQ spotAńčić70ň0zp5sočćtQzrnČ9ČíQu: tvňtnýŋf
• éAnř QpAípozínČís QtoęotoQspotAńči7nÓSsítóSníQuzíst9tíndQ: nÓvňšnó S ístČíOČňp9tíQoř povíř áQtněeČičE§ys Qúř ří5s QspotAńči7nfQnÓ opň7Čéş QpAípňř 90snóS 5: nÓpAístrožQpAíneAátOňQpošŠoř ótf

š pozornEníTŠ à ğī ğzpğNís úrńzuš ğlğktrişkýmš proučğmT

• \~ uěšyQČnř ávníztníspotAńčić7dQŠnčnýdQČnčoQzástr7ŠuOř oQvoř ydQ ČnčoQzóČéQŠněpňgícČyf
  • \~ úpou: ívńztńQspotAńČi7QvQČjízŞostóQř AńzudQČnčoQuş yvňř įňf
• \~ úpou: ívńztnQspotAńčić7Qs oŚrýs ñQruSňs ñf
  • \~ úpou: ívníztnQspotAńčić7QvnČSuf

ł łągktrişkéSzńDízğníSnğníShrńNknT

• z 9ęńs Q pou: íváČíQ řuěšyQ ČnČněęćávnížtnó spotAńčić7Q čńzQ ř ozoruf
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší osočyšnísČí: nČýs ćyzíčýs ídss ysjovýs ćČnčoš nČtájČís ó sěqopČosts ódQ ČnčoQ Čnř ostňtšnís Q zŠušnČostíQ ňQ zČnýchostídQ poŠuř Qís QčyjposŠytČutOř oejníř QČnčoPou7nČÍQoPou: íváČíQ spotAńčí7nQ čínzpň7Čýs Q zp5sočnís Q ňQ porozuš 9gyQ žís Q souvísnížiěíQrízišňfQfl 9tóqsnóqsnózňAíznícis Qř úcč íQerátfQPíst9ČíQ ňQ úř r: čuQ u: čvňtný5Q ř úcč íQ provář 9tQ ř 9tódQ poŠuř Q ČnžsouQ starší než 8 let a nejsou pod dozorem.
• i ř r: uztnQspotAńčć70nOznéoOSnčnóq, és oR osněr 9tíq, įnř šíěq 8 let.
• Ä6šyJ ćeśz5úôù4J śšeśnżúWQ poŞuř Q snq Čínpou: ívádQ ňQ pAńř Q 7čst9Čís f
  • Vždy vytáhněte zástrčku - ne kabel.
  • ī ř r: užtnº spotAńčíc70 ňº Şněčnýq vQ ř ostňtní7Čéº vzř ágínČostó oř Q ęorŠýěę¶povrěę5dΩňčyQČnǐ rošgoQS¶poš§oznČí¶spotAńčíc7níf
• fl čnžtnóČnótodQněyQsńOŠnčnýpAópou: íváČíOČněet9Č9OČnátégðQ ČnčoQněyQoQČ9z0Č9Sř oQčnzňŠopjfQä nČněeávnítnóŠnčnýqvásntó pÁnsQostréQerňČyf
• Kabel neohýbejte, ani jej nenavíjejte kolem spotřebiče.

à ğpouOívįjtįSspotDįį iNe

• poŞuř QzńQŞnčnjQpošŞoznČf
• vQpAípňř 9Qporuěčyf
- poŠuř QpÁístrožQspňř įQČnčoQzínQzóČnŠQpošŠoznČf ä něętníq zínží zŠoČtroğovňtů ňQ vů pAípňř 90 potAńčyů oprňvátů kvalifikovanou osobou/zákaznickým servisem. Nikdy se ČípoŠoušnžtníq sňš čů provář 9tů: ář Čéů úprňvyů Čnčoů oprňvyů spotAńčé7níf
- éou: ívńítnó pouznó pAísjušnČstvíq ur7nČéQ ŞQ pou: ótíq sQ tíş toq zňAíznčís f
• ä ćSř yqsnóČnpoŞoušniztnóvČéstOř oQzňAízníČÍO: ář ČéQpAnír ș 9tyf
• ä cŞr yQsńQsňş aQČnpoŞoušnžtnóotńvAítQŞrytR
- šňAíznČíř úř íúr7nČoS-provozupoš oěíňxtnČíço7ňsovň7nQ Čnčošnš ostňtČéçoSystés uůř ájŠovéçoOvjář áČíf

ČvláštníSl ğzpřNnostníSpokyny

Äýćząóž óKJ s ôyJ r úš s šťs J ěJ úaózì J aJ ęs šěs zúř íJ ę5íćząś núJ óJ úaózì Júťúězájöëýč Jęaś i šúč K

• í potÁnčé7Qpou: ívínztnQeśi zúQ§Qú7njudQ§nQStnréş uQzńQur7nČQ ZńxtrňSěnQš4ávyaQňQzňSQzńQpopsáČoQvQtétoQpAíru7ěníf
• éoŞuř Q čyQ sńQ pAóQ provozuQ spotAńčić7ńQ vysŞytgyQ pročjéş ydQ vypČ9tnózńzóňqor požtnóqor qńjñnStrčěSéqsít9f
• \~ úěš yQČn zprňěovávníztnQ: ář ČéQzóČéQpotrňvícČyf
  • ä ñQŞu: Íŋ̃QpAí̃g̃s̃Qř úzťó4žú'
  • \~ úěš yQČnpou: ívnížtnQspotAńčić7dQpoŞuř QzínQpošŞoznČýQNjtrf
  • \~ úěš yqsnóčnř otyŠnžtnórotuzíěíěq07ástí
• éAóQ výş 9Č9Q pÁísjušnČstvíQ v: ř yQ oř požtnQ spotAńčić7Q oř Q nígňStríěSéQsít9f
  • ó úč átř íJš s ôóJř úę5úzą6ûzéžs Jęąs gís zi IJhbJćúěi ř š JScJ č úř 'T

éopisśvýroł ku

korona i o n l i h g 8 k j

i i föä ñpážněí0Šnčnýžnázástr7Šn

éDğčSprvnímSpouOitím

• Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda je spotřebič úplné a nepoškozené.
• Plně odviňte napájecí kabel (11) a ujistěte se, že napájecí kabel (11) je zasunut do vedení kabel páístrořís f
• Vyčistěte spotřebič podle pokynů v částí „Čištění a péče“.

Jäöasgäř ilóéjňstovélsá7Sycpánř stňvuáíČnčnízpň7íů pročnětojňtnůňšSozínČěndůprotočníčuř r: uztnís ís o

ř osnědčněyčně ošjočsluř ušnčif

érovoz

^ sř zá6Jöizaj cśgó4ú

001 f€ostnvtnQspotAnč:70ČnQrovČýQnQnPnIČ90or ojČýQpovrěef
02j f3i s ist9tn0sč9rn70š4ávy2oaČnjeČněíjelir nj2l ažs otorovoužnř ČotSuZi af
00kfGñjo: tnNjtrOČnovoěCouř u: ČuOZnaf
01 főéApnvČ9tnčjñSovýCu: nőZmaÚSečněís uřeAíř nőj21 ás írČýs 0zňtň7nČís fői Ist9trnsdó: nőnísprávČ90zňsuCútyf 0mf nő: tróovoěČouÚSupožkař oqšovňěíruSořntýj aňupnívČ9tnč2oto7nČís 3protůsş 9rujeor Čovýěčru7i7nŠf
w ząóżśgár iJš3ágy

Jäoásgář 1lJ üěsýjř úeší 6íguízúJę5ícząśMôúzJcó2aó4úJš3ágy

1 i eIJ 5ušJ zožańúr ič Jęasóúci J šsš3óg1 šgár íj aśzěasízuJ úbizal ćsgéj efššyJ ról ěestšgiř y'J flúztúk zsJ rí í řr éiš sš5ízř 2zúlěsř oúljsgósúniJóycýczúlžonúciztiuš sěsř ótyjěsř zožjícjsgósř si Jěl esťí

üi f'é ostupuítnúpoř jinús oČtá: ČiěqpoSyČ50ňqužist9tnůsndů: nůspotánči70ČnČípA:pořnČiSúnýnStrěSeózásuvěnfő

Ccj fóeor Oeučičekpostnvtnveoř ČouČař očuČnčš4ávuZsŠinČěčnětř facy Oznětžn7nČiš 02:otnýAńtní

užou zú ZúJóězǐgśgózJúí rěöjZóczógúr íJsšěoęağár íWjčizcěr 2zú Jží ôloJř óžsaj

Cckfúé ojo: tnôpojovČučětrusovýěeçpíor 50ř u: Čoužr oj50ČnčtínŠovýšu: nijžmař

GCI fQÉA:pottnúspotánči70ř osprávČ90ČníČstňjovnČéOzásuvŠyCnvńczř Š

Cmf i ŠoptrýšovněříGruŠoň4ží aČnůovoěňoř oŠuř zňužnýšryň Šupojňslovoěňs 2kafčněšs čnížnýčnůsu: nýžmačvyvíříČo tňščpÁístrožsňňutos žněšyúžnýčnůžn7Čnůproěňsloř šňv6ováČif

szr ac elcy cystnizračposznoPístrožr lěs y Cntnjsovy Su: ncpAijcCntj7tnf

ConfÖNŞş ajnçnÇproěnsánxtrněováČiÇr oŞoČ7ńČdûsšęsfizúspotAńči7Qoř Qsít9f

szr ac elj lěsy ČnpánSrň7užtno s nxf Šnpnětůc sč9rn7n0 š4ávy0 Zoad ňcy0 sn0 znčráČpo vČiŠČutu

SñpñpČyčr ošnárnačátučs otorufčnópÁípňř 90potAńčyčor strň6túčovoěČoučr u: Čučnůš4ávuf

Cof švnř Č9trnčisovněičruŠomn4CZj adč vyš 9trnčNjtrčZnačnčsč9rn70š4ávyčZoačznč znžAiznČi0n0ČnčjatnčsčsŠinčČe07hrstv90 vyš n7ŠnČe254ávyf

Oé Anř Ovyis utís OpAísjušnČstvíOg6šyCônzňpos n6tn0or počitspotAnč:70or CnjnŠtrněSécsít9f

CištEníšnSpéNğ

àJžyýúř iöěyőžJš0gšš0JęśJěó6šěč Jęsí 6ižiJššš3óg1sgó4Jöižaj ć0Jś4ićz2zúu óôyézúJššćząóř ńU zôyžěyJ šgšoř élši 6iř y'

éÁnř ú7čst9Čís dspotÁnč:7ův: ř yÍvypČ9tníňloř pořtníloř Csít9fãá něe-tríúpjČ90vyěejňř Čouft \~ iěš yÚČnpoČoAuṭnís otorovoučníř ČotSuži ař oboř yíť – úðu zeú 41KJwtú čžajóěyIššěk

Demontujte spotřebič v opačném pořadí, jak je vysvětleno v části „Montáz citrusovače“, a co nejdříve p pou: 60012071st9tn5je3yš Qeňř AÍSňs fT úesí 6igúrizúčnárnsvČO7/stěříprostánř Syf

í rís 9tníSupojčnčovoěrn2kadtnšSovýSu: níj2madNjtr0nažisč9rn734ávyZočnvy7st9tnčnóvtřnípječvoř 92sztroěqouů yěřeqlprostánř ŠuféAísjušnČstvičnčnivveř Čěř ojs y7Šyf

é očpou: čtičov:6tnoČnþárněiCSnčníži i aJSojns Oújo: Čéço-prostoru-proCSnčníjyOZqaf

éÁstroðsSjñř uztnČčn07ístés Čňsuěpés 0§ íst90ňuěqovávnítnárnás is oř osněr 9tíf

éokynySkSlikvičnşi

ç r přň Číčnýjštrěšáoz názínčíúozčn7nČáciš tolsys čojns Čínss íččytújŠvř ováČnšr oš ovČís ðř pří rís ožný s usíčýtůsčíráČníor ř 9jnč9fů é rotoů prosís Ččň ŠoČěů : izotČostá proř uŠtuž vrnátřnč totoů zňaíznčíč Čnš spnětajčíu sč9rČáčs istňščušvř něččnčoš isťčís ušproř něř

Oñáscuizal ćsgó4Jdi bgbánúznčněníčvůs řípoččeř ŘÍSrňčěřů řŠovecSrňčičnčsoučrněySiovňtníČéč oř pří yvtčíšoučopříšovně9pou: itníČelČníčořněySiovňtníČéf

öl ...ÇaE...ÜÁSı zözs

Napětí: 220 - 240 V \~ 50 / 60 Hz

u Z460l CO-čas (nepretržity čas) popisuje dobu, po kterou mohou být spotřebiče používány, aniž by došlo ŠpošŠoznčíČůčnočpAněkátíňs otorufé očtětoř oč90provozuš usíčýtspotáčič7vypČutóčyůs otorývyěejří fů

àč 2ř yjigyžaózú r yjóuzJe5ú šožszížsJí észśar 2ř iKJ

Čárukís

î nČtoqproř uŠtoznqpoř očuoj qjntqvazáruěňQČňqvňř yqš řtnráguqňq zprňěováČíf

î ñtoqzáruŞnQČnş 5: nQčytQupjntČ9Čnr

• pokud nebyl spotřebič používán podle pokynů
• za škody způsobené opotřebením (baterie atd.)
• za škody známé zákazníkem v době nákupu
  • za škody způsobené majitelem

î ñtoqzáru§nčnş áqvjivQČnqvnšnqzáSoČCépňrvodnčQČnq: ář Čéq záSoČCéq právodq Ştnréq 5: ítníq ș ítq žn§oq záSňzČi§q poř įníq pjňtČýěęqvČítrostátČíěęqprávČíěęqpAńř pís5QuprňvužíěíěęQČáSupq zčo: íf

y čyQş oęjQzáŞnžČiŞQč9ęńş Qzáru7ČíQř očyQupjňtČitQsvéQprávoQ vQzáru7Čís QpAípňř 9dQş usíQzáŞnžČiŞQpAńř jo: ótQř oŞjňř QoQř ňtuQ nákupu (fakturu/stvrzenku).

šárušnąs usíčytoupjntč9čnązň

s JútúözàuöJy č ôz WJ ǐ r šuár JaJ 2č úöës

I útúüs ř ř íJž sąčáJtůř čólJVf kJdkeeJkbdj f Zj b

^ óùt'lJcúağüöúr ěsąś r óZútúöząüö'š ú

ř oj qíntoř ř tňoČáSupufOpAípňř 9ozáruSyç ázáSňzČíSoprávoQ ČnoprňvuspotAńči7ńquČásOČnčoqvňutorizovňCéş Qočěçoř 9f0 fl nýšíQprávňOzOř 5voř uozáruSyaOČnísouOzáSňzČíSovíQuř 9gínČň

KORONA