27050 - Estrattore di succo KORONA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 27050 KORONA

ä ñnuńlğSčğllğSÉstruzioni

óprğmińgrumi

I spňnoğ

ä Ínuńlščgšinstruşşionğs

† xprimičorši ğS...ítrişos

î ürŞçn

ÜullánmísÜrlánvuzu

à ÍrğnşiyğSókňşnQRS

é ojsSó

EnstrukşjñSol sPugi

ü yşiskńrknşčoşşytrusówş

PísSý

à ávočSkSpouOití

...itrusovnN

kpi ni

C

€

Prima dell'uso, leggi attentamente queste istruzioni e ëoČsńrvňnóččqučjuoąoqsičeuroqpńrǎisńrìş nČtošuturofê uňČř oq si cede l'apparecchio a terzi, assicurati di includere queste ístruzícíf

Questo apparecchio è destinato e adatto alla spremitura r ðňarus ðdQěos ÍnǐrǐČěndQpoş pńçs ðnǐgóş oČífQê uňjsínsíQňtroQ utilizzo o modifica dell'apparecchio senza l'autorizzazione r Íŋq proř uttorńQ potríččníQ ěoş portñrńQ çgQ rísěęćoQ ř ÿ ř ŘČčq oQ gínsóoČcfQ ê uństoQ ñppňrněěęćoQ řís ř è destinato ad un uso ěoş ş ÍrěćňgínR

óisurğzzıns

Questo simbolo avverte l'utente del rischio di infortuni!

Questo simbolo avverte l'utente del rischio di sojaorñzóoČrR

Sz vvğrtğnzğSÁ ğnğrńli

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per Ívnčtuňjícůř řČČíčěňusňtář řquČíqusoqínrrňtof
  • L'uso errato o improprio può danneggiare l'apparecchio causare lesioni all'utente.
• érçs ñQř aQěoggńąñrńQquístoQñppñrnieěeçóQñggñQrntnQñgnttricëndQ něěnrtn'ta eçnQ gñQ tnČsóoČnQ r įspoČiččgjnQ ěorríspoČr ñQ ñdQ r ñtáQ tecnici dell'apparecchio. In caso contrario, l'apparecchio potrńččnQsurrisěňjř ñrsóqNQř nČČnąçáčnrsćf

z ttgnziongTSi isshioSčiSsşossnSğlğttrişnT

• Non immergere č óùl'apparecchio, il cavo o la spina in ñěquňQoQňtríQíqučr óf
• \~ śr usare l'apparecchio nei pressi di vasche e lavandini.
• \~ śr usare l'apparecchio con le mani bagnate.
• \~ śr usare l'apparecchio in ambienti esterni.

Á lišgltgtročomgstisnonsonosgioşnttoliT

• Non lasciare č óù l'apparecchio incustodito durante l'uso.
• Questo apparecchio non è adatto ad essere usato da bambini di età inferiore agli 8 anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive ř niggă Čněnssňrǎnq nspníránČzňq nq pńrázdǎdQ nǎ s, nČoQ ěeŋnQ ČoČQ supervisionate e istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio nq suó rósěędQ nǐr Q níssoQ ĔoČčnssćfQ ÑQ čňs, čdČdQ řísř J šúgšr s

giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente ř śr J šúgsr šo nssnrnó nsnąutnó r ň o čňs čiČo ň meno che non maggiori di 8 anni e supervisionati.

• Tieni l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• ¿óööóJćúč çaúJtóJćeúř óJš útt’ óeçóaúööžús@quňČr o@CoČQ joQusó@n@prís ñoř @pugárjof
  • î ărňqsnís prnóňsísńrrňČř oqjňqspíČňnós ŋoqjčěňvof
• Tieni l'apparecchio ed il cavo lontano da superfici calde, ş oř oqěenóČoČQsiðr ñČČnąçáf
• Accertati che il cavo non sia causa d'inciampo e che possa essere accidentalmente strattonato durante l'uso. ä oČošnropnČr Írnóojěňvoř ňočorř óspíaojosť
  • Nonpiegareilcavoenonavvolgerloattornoall'apparecchio.

à onsusńrğsl'ńppńrğşşhioßsğ...s

• ...il cavo è danneggiato.
• ...presenta guasti.
• ...è caduto o ha subito danni di alcun tipo. Se necessario, consegna l'apparecchio a un riparatore prośnssóoČístňo oq ŋňq sńrvízícóq ěejćnČtídq ä oČQ tnČtňrňq ş ňóq ř o apportare modifiche o riparare l'apparecchio da solo.
- Utilizza solo accessori approvati per l'uso con questo ñppñrñěěef
- Non tentare mai di inserire oggetti all'interno dell'apparecchio.
• Non tentare mai di aprire l'apparecchio da solo!
• L'apparecchio řsř Jè progettato per essere utilizzato con uČQtiş įrOístnírČoQoř QuČQtnýjnéos ŋČř oQsípňrňtof

z vvğrtğnzğsópğşińli

s ğgǔ ažú ř zóKJ ʿ úaJ ú gǔzóaú J ùtJ ǎúcōžiś J šùJ ïr üsązi ř ïWJ šór ř ïJ ótt' óeę óaú ööžuś Jú Jćös ćcú Jú tú žzaüöžú K

• Utilizzal'apparecchioś tś pńrjośeopoprívistośnstrñzioČnó ṛsuěěoańoěos nár nsěrttoč Quóstoś nČuňjínf
• Se l'apparecchio dovesse riscontrare problemi durante il śuČzioČňs nČtodqspńąČigoqńqstněěňČníqňqspiČňf
• ä oČqusňrńoč ói l'apparecchio per lavorare altri alimenti.
  • \~ śr QnsnrěttnrátroppnqprnssioČnQsuqOěoČof
• ä oČQutčjczžnřnčoč óù l'apparecchio se il filtro è danneggiato.
  • ä oČQtoěěňrńQč óiQgíNpňrtórotňČtíc
• Stacca sempre la spina dell'apparecchio dalla rete prim. ř ðsostátuórnóquňjsóňsóňěěňssoróf
  • I úč ęśJu ^™ IJhbJćú öśr š iJScč iř 'T'

(con design anti-goccia)

CCqfy goaioR nöčenvi

i hfβ ucr ncr njuěnvo

érimnščgll'usoSinizińlğ

• Rimuovi tutto il materiale di imballaggio e verifica che l'apparecchio sia completo e integro.
• Srotola completamente il cavo di alimentazione (11) e accertati che il cavo di alimentazione (11) si bloccato nella guida del cavo (10) sotto l'apparecchio.
• Pulisci l'apparecchio come specificato in "Pulizia e cura".

Js gğuázür zólJLe buste di plastica sono pericolose per i bambini, e vanno perciò tenute al di fuori

r nǎnǚoroportnǐtněpínrúnvtnǐrnǎcrísěeíoř āsossoěňs nČtof

Bunzionímğnto

^ sǐ zóyýuís Jš úttis J ęaúč uóyai č u

1. Colloca l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore.

2. Posiziona la vaschetta (7) sull'albero motore (4) dell'unità motore (1).

00kfCICsnsrescNturof nijnpoipniznaf

1. Fissa l'ogiva (5) all'albero motore (4) premendolo leggermente verso il basso. Accertati che sia ěormíttňs nČtrnůŋaŋČeňtof

2. Inserisci la contro-ogiva (3) nella leva a pressione (2) e ruotala in senso antiorario per fissarla.

1. Posiziona un recipiente per il succo (in vetro o altro) sotto il beccuccio e premi quest'ultimo verso il per permettere l'uscita del succo.

1. Metti metà dell'agrume sul cono di pressione con polpa in giù (5).

2. Collega l'apparecchio ad una presa elettrica correttamente installata.

3. Abbassa la leva di pressione (2) sulla frutta fino a coprirla dall'ogiva (3). Non appena viene applicata pressione al cono (5), l'apparecchio si attiva automaticamente e la spremitura ha inizio.

szól per evitare danni all'apparecchio, non esercitare č ói troppa pressione sull'ogiva.

Ccnf i Čñóvojtñčeos píntn'tnðjnsprňs iturnóćzóööö la spina dell'apparecchio.

szólČoČsupnrñrńč ói la capacità massima della vaschetta (7), per evitare che il liquido penetri

Čnčaruppoš otorňfí nČněnsšnrdočiš uovojnpojpňnř 200suěěoř 10sruttň

1. Solleva la leva di pressione (2), rimuovi il filtro (6) e la vaschetta (7) dall'apparecchio, e serviti un bic ř ësuěðošrísěoňppnőčnsprňs utof

yěěnrtǐtúcúč ęaú di staccare la spina dell'apparecchio prima di rimuovere gli accessori.

éuliziñ§§...urń

Prima di procedere alla pulizia, spegni sempre l'apparecchio e staccane la spina. Lascia raffreddare éos piñuš nčtrif

ä oČiş ş nrańrńč ól l'unità motore (1) in acqua. ʿ uajóšťsKJ ʾ óscócólú tú žzajiðók

Smonta l'apparecchio, seguendo in ordine inverso la procedura spiegata in "Assemblaggio dello spremiagrumi", e puliscilo il prima possibile dopo l'uso usando un panno umido. Non utilizzare detergent nàqarnssivf

Dopo l'uso, avvolgi il cavo di alimentazione (11) attorno al suo alloggio (9).

Conservare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto, e tienilo fuori dalla portata dei bambini.

EstruzioniSpgrSloßsmíltimğnto

équč ióyal č Idi bgb è confezionato in una scatola per la vendita al dettaglio. Queste scatole soČoulněčičiččovvnírojpossoČočnssnárničiusňtň

I uč esZu I il Tempo-CO (tempo continuo) descrive il tempo per quanto tempo un apparecchio può essere utilizzato senza che il motore venga danneggiato o si surriscaldi. Dopo che l'apparecchio ha funzionato quisto pnr'or o'r atns poor 'nvnssnrnpn'toipnr'eoCsn'tarncjs otorn'r om'srn'r frfrsfj

sýyúzzísHóHč sšúGözúHcúř zóHeaú óğgűcśKJ

Ánrínziíns

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni cont r isnttQČnOŞ ntrnignqOQČnggNQgNovzioČnf

Questa garanzia non è valida:

• se l'apparecchio non è stato utilizzato secondo le istruzione
  • per danni causati da usura (batterie, ecc.);
  • per danni noti al cliente al momento dell'acquisto;
  • per danni causati dal proprietario.

Questa garanzia non pregiudica i diritti legali dell'utente, né alcun diritto legale garantito all'utente dalla vigente legislazione nazionale sull'acquisto di beni.

y jQNČnQř aQčVčnǐrniQuČnQrčěećinstnQř aQaňrnČzčnQř urňČtnQčqPnrcóř oQ valido, il cliente dovrà produrre la prova della data di acqu ZrčěnvutňQoQsňtturňaf