CFO 050 EEW - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CFO 050 EEW CANDY

Před použitim chladnicky Candy si pozorně prečtěte tento námov k obsslze.

LANGUAGES

Italiano. 1
English 22
Espanol 46
Francais 71
Čestina. 96
Slovak. 120

Bezpečnostní informace 97

Vybalení 103

Instalace 104

Změna směru otvirání dveří 105
Zadni rozpεrka 108
Požadavky na misto 108
Vyrovnáí spotřebiečé 109
Cisteni prd pouzitim 109
Pred pouzitim spotrebiče 109

Přehlednéznázorněni vyrobku 110

Pohled zepredu 110
Pohled zezadu 111

Provoz 112

Zapnuti spotbreije 112
Nastavovani teploty 112
Zvuky zevnit' spotbrebiče! 112
Nakupovani chlazenych potravin 113

Tipy pro uchováváni potravin ve spotbrebiči 113

Cisteni 116

Odmrazovani 116
Cisteni vnitrnich a vneshich povrchu spotrebice 116
Tipy pro ciisteni 116

Udrzba 117

Postup pri manipulaci/prmistovani spotfebiče 117
Servis 117
Dlouhodobé vypnuti 117

Likvidace 117

Uspora energie 117

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotbrebi.

Pred tim, než budete mrazák používat, prěctěte si pozorněPokyny v tétó prirucce, abyste maximalizovali jeho vykon. Uchovejte dokumentaci pro následné použiti nebo pro nového vlastnika. Tento spotřebie je určen vyhradné pro použiti v domácnosti nebo podobních aplikacích, jako jsou:

• kuchynske kouty pro zaměstnance v dlínách, kancelářich a jiných pracovnich prostředích
• farmy, v hotely, motely a jiné typy residenci
• noclehárny (B & B)
• cateringové sluzby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotbrebi se muze pouzivat pouze pro skladovani potravin. Jakekoliv jine vyuziti se povazuje za nebezpecné a vrobce nenese opovednost za jakekoliv skody. Doporučujeme vam, abyste si precetli zaručni podminky. Abyste dosahli nejlepsiho mozného vykonu a bezporuchoveho provozu svého spotbrebi, je velmi dulezité, abyste si pečlive precetli tytoPokyny. Pokud nebudete dodrzovat tytoPokyny, mužete ztratit narok na bezplatný servis v zaručni době.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod obsahuje mnoho duležitych bezpečnostnéch informaci.

Doporucujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpećném mistré, aby byly snadno dostupné a použivani spotřebie chebyrozbloźmové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačné plyn (cyklopentan). Tyto plyny jsou šetné kŽivotnímu prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozorněni: nebezpečí požáru

Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• nepřibližujte se s otevřeným ohné m a zdroji hořeni.

Dükladne větrejte mistristost, ve které je spotřebic umistěn.

Bezpečnostné informace VAROVÁNÍ!

• Pri cisteni/premistovani spotrebice musite dat pozor, abyste se nedotkli kovovych dratu vymeniku tepla na zadni strane spotrebice. Mohli bye ste poranit prs nebo ruku, nebo poskodit spotrebic.
• Spotbrebic není konstruován pro umistěné na jiném spotbrebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotbrebic. Není na to konstruován. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotbrebic.
• Pri prenašeni/presouvani spotbrebiče dbeje, aby se

kabel napajeni nezachytil pod spotbrebičem. Mohlo vy dojit k prežinuti nebo poškození kabelu napajeni.

• Pri umistovani sveho spotrebice dejte pozor, aby se neposkodila podlaha, potrubi, steny atd.

Nepřemist'ujte spotřebič taháním za víko nebo kliku Nenechte deti, aby si se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

• Neinstalujte spotbrebic ve vlhkém, mastném nebo prasném prostredi, zabrante pusobeni prímych slunečnich paprsku nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebic=Pobliz zdroju tepla nebo hořlavych materialú.
• Pokud dojde k vypadku proudu, neotevirejte viko. Zmrzlé potraviny by neměly byt ovlivnény, pokud bude vypadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je vypadek proudu delsí, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.
• Pokud zjistite, ze viko truhlicoveho mrazaku lze obtizne otevrit, hned jak je zavrete, nemejte obavy. Je to zpusobeno rozdilem tlaku, ktery se vyrovná, a budete moci viko otevrit za několik minut.
  Nepripojute spotbrebic k napajeni elektrickym proudem, dokud nejsou odstraneny vsechny obaly a chraniice pro prepravu.
• Pokud byl spotbrebic prepravovan ve vodorovné poloze, préd zapnutím jej nechte stat alespon 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouze k zamysleným učelúm (tj. ukládání a mrazení potravin).

• V chladnicce na vino neskladujte léky nebo materiały určeni pro vyzkum. Pokud budete skladovat(material, ktery vyžaduje prísnou kontrolu teploty skladovani, je moźne, ze dojde k jeho znehodnocení nebo můze dojit k nekontrolované reakci a vzniku nebezpeci.

• Pred jakoukoliv manipulaci se spotbrebičem, odpojte kabel napajeni od zasuvky.

• Pri dodani zkontrolujte, ze produkt není poškozen a ze vsechny současti a príslušenstvi jsou v dokonalém stavu.
• Pokud dojde kúniku chladiva, nedotykejte se zásuvky a nepoužívejte otevřeny ohen. Otevřete okno a vyvätrejte. Poté zavolejte servisni stredisko a požádejte o opravu.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.
• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.
• Vyhněte se poskození zástrčky nebo kabelu napajeni; mohlo by DOJIT K URAZU elektrickým proudem nebo požáru.
• Neumist'ujte ani neukladejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, Čistý alcohol atd. Tyto materiały mohou zpùsobit vybuch.
• Je-li napajeci kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisni technik nebo podobné kvalifikovaný technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpečných situaci.
  Poblíž chladnicky na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebie nepokládejte predměty nebo nádoby s vodou.
• Nedoporucjeme použivat prodlužovací kably ani sítove adaptéry.

• Nelikvidujte spotbrebic spalenim. Pri preprave a používání spotbrebic dbejte, aby nedoslo k poskození okruhu/potrubí chladiva. V pripadé poskození nevystavujte spotbrebic ohni, zdrojúm vzniceni a okamžitě vyvětrejte mistrnost, ve které je spotbrebic umistěn.

• System chlazení umistěný za a uvnitř chladnicý na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poskození potrubí.
  Uvnitrostoru pro skladovani potravin ve spotrebici nepoužívejte elektrické spotrebice, pokud se nejedro spotrebice doporučené vyrobcem.

• Nekoškod'te okruh chladiva.
• Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené vyrobcem.
  Uvnitrostoru pro skladovani potravin nepouzivejte elektrické spotrebice,Pokud se nejedna o spotrebic doporučene vyrobcem.
• Otvory pro ventilaci spotbrebične bo skrince, ve které je spotbrebič vestavěn, udržujte volné bez prekážek.
• Pro odstrańovani námrazy nepoužívejte špćaté nebo ostré predměty.

. Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlaste pokud mate mokre ruce, protoze bye ste s mohli popalit nebo zranit.

• Na pomoc odmrazovani nikdy nepoužívejte vysouséce vlasu, elektrické ohrivace a jiné podobne elektrické spotřebie.
  Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými prědměty. Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo muže zpúsobit požár nebo poškození zraku.
  Nepoužívejte Žádná mechanická zařizení prourychlení procesu rozmrazovány.
• Je absolutné nezbytné zabránit používány i otevřeneho ohné nebo elektrickych prístrojure, jako jsou ohřivače, parní Čistice, svícky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazovány.

• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. PoVyčistěné, abyste zabránili korozì, dūkladné je otrétuchým hadrem.
  Doporucije se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou zpùsobit požár.

• Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
  Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčnich nebo nerezidenčnich prostorach.

• Tento produkt musí byt správně instalován, umistěn a provozován v souladu s pokyny uvedenymi v brožuře Pokyny pro uživatele.
  Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prenosné, pokud je produkt znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
  Záruka vžádném prípadě nerushi vase práva vyplývajić z predpisù nebo zákunj.
• Chladnicku na vino neopravujte. Vsechny opravy musi provadet pouze kvalifikovan'y opravar.

BEZPECNOST DÉTÍ!

• Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou na dveřich, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřit děti.
  Tento spotbrebić mohou používat déti starşí 8 let a osoby somezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnimi schopnostmi nebo osoby nezkušné a neznale za predpokladu, ze je zajistén dostatečné dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny, jak používat spotbrebić bezpečnám zpúsobem, a ze osoby Rozumu možnám rizikům.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživatelskou udržbu nesmí provadět děti bez dozoru.

u volně stojíciho spotřebiče: „Tento chladici spotřebič není určen k vestavěné.“; u spotřebičú bez prostoru označeného Čtyřmi hvezdickami: „Tento chladici spotřebič není vchodné pro mraženi potravin.“;

Likvidace Starého Spotřebiče

Tento spotbrebi je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrických a elektronických zařizenich (OEEZ).

OEEZ se týká těkavych látek (které mohou mit škodlivý vliv naživotné prostředi) a základních současti (které lze opakovaně vyuzít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát vyznamnou roli pri ochranneŽivotniho prostřédi. Pri likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla:

S elektrickymi a elektronickymi zařazeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem.

Elektrická a elektronická zařizení musi byt odevzdávana do príslušného sběrného dvora spravovaného mistrí samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemich se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařizení z domácností.

V mnoha zemich, když koupite novy spotbrebič, mužete stary odevzdat obchodnikovi, který musi bezplatné prijmout jedem stary spotbrebič za jedem novy prodany spotbrebič,Pokud se jegná o ekvivalentni typ se stejnám určením, jako novy zakoupený spotbrebič.

Shoda s prdepisy

Umisténím značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi príslušnými evropskými směrnicemi týkajíímé sie bezpečnosti, ochrany zdravá a ochranyživotniho prostřédí, které lze použit pro tento produkt.

Vybaleni

Odstraţne ze spotřebie vsechny obalové materiały. Uschovejte je. Pri likvidaci postupujte podle mîstnich predpisû.

Dodávka obsahuje následujíci položky:

Hlavni jednotka

Dratěná mřížka

C.dilu:20020435

Dolni dratěna police

C.dilu:20020389

Horní drátěná police

C.dilu:20020388

Návod k obsluze

• Vsechny obrzky v tomto navodu k obsluze slouzi pouze k ilustraci; podrobnosti zjistite u svheho konkrtniho spotrebice.

Instalace

VAROVÁNÍ:

VAROVÁNÍ:

• Neinstalujte spotbrebič na vlhéknebo mokré misto, protoze tim by mohlo dojit k naruseni izolace a vzniku netésnosti. Navic by se mohl na vnějsím povrchu spotbrebič hromadit kondenzát.
• Neumist'ujte spot'rebić do venkovniho prostredi, do blizkosti zdrojú tepla, ani na misto, kde bude vystaven primému slunečnímu světlu.

Spotbreic funguje spravné v nasledujicich rozsazich teplot okolniho prostreidi:

+rozsiirené mirne pásmo (SN): „Tento chladici spotbrebi je urcen k použivani pri teplotách okoli od 10 °C do 32 °C.”;
+mirne paso (N):,Tento chladici spotrebič je určen k použivani pri teplotách okoli od 16°C do 32°C.
+subtropiek pásmo (ST): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 38 °C.“;
+tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 16 °C do 43 °C. “;
+Viz typovy stitek na spotrebiči)

• Na horní stranu spotřebie nepokládejte nádoby s tekutinami.
• Až umístite spotřebic na své mistro, počkejte alespoř tři hodiny, než jej začnete používat.

1 Ujistete se, ze kolem chladnicky je dost volného prostoru pro vetrani.

Na obrazku (obr. 1) je znázorněn minimálné požadovaný volné prostor pro instalaci chladnicy.

Větěs vzdálenost od stěny vede ke sníženi spotřeby elektrické energia.

Jestlize je volny prostor kolem chladnicky mensi, nez je uvedeno na obrazku niz (obr. 1), mohlo by to vest k nesprvnemu fungovani, hlasitym zvukum a porucham.

Změna směru otvirání dveří

Potrebne náradi: Křížový sroubovák / plochy sroubovák / šestihranný maticový klič

Ujistete se, ze spotrebič je odpojen od napájení a prázdný.
- Nastavte dvě vyrovnávací nohy do nejvyší polohy.
K odmontovani dvei je zapotrebi naklonit spotbreic dozadu. Meli bye stavit spotbreic na pevny povrch, aby beshem zmeny smeru otvirani dvei neklouzal.
- Je nutné uschovat vsechny odmontované dily pro opětovnou montáž dveří.
- Nepokladejte spotbrebic, protoze by se mohl poskodit systém chladiva.
- Doporucjeme provadět manipulaci během montáže ve dvou osobách.

1. Mirne naklonte spotbreic dozadu a bezpecné jej godeprete. K naklanenispotbreicbehemzmeny smeru otvirani dveri jsou nutné dv osoby.

1. Odsroubujte srouby. Potom odstrahte drzak zavesu.

1. Odstrańte kryt leveho horniho šroubu.

1. Přemistěte kryt otvoru z levé strany na pravou. Potom vysadte dveře a položte je na měkký povrch, aby se neposkrábaly.

1. Odstraţe šrouby a dolni zăves. Potom odstraţe vyrovnávací nohy na obou stranach.

1. Odsroubjte a odstrahte dolni cep zavesu,OCRatte drzak a vratte cep.

1. Namontujte drzak s nasazenym dolnim cepem zavesu. Vratte obe vyrovnavaci nohy.

1. Nasadte dvere chladnicky zpét na misto. Pred konečným utažením horniho závesu se ujistěte, ze dveře jsou vyrovné ve vodorovnémi svislémsmeru, takze těsněni prilélá na vsech stranách.

2. Umistete drzak zavesu a prisroubujte ho k horní straně spotřebie.

3. V pripadé potrebí použijte k dotaženi klic.

INSTALLACE

1. Nasadte kryt zavesu zpet na misto a pri-sroubujte ho.

1. Pred konečnám utažením dolniho závesu zkontrolujte, zda jsou zavréné dveře vyrovnáve vodorovnémi svislém směru a těsněni prihélá na vsech stranách. Znovu nastavte vyrovnávací nohy podle potřeby.

Požadavky na mistro

Vyrovnáí spotřebiče

Vyrovnejte spotbrebič tak, ze nastavite dve vyrovnávací nohy na prědní straně.

Pokud nebude spotbreic stat rovné, dvere a magnetická tésněni nebudou správně priléhat.

Čistěné prěd použitím

Vytrte vnitrek spotbreic slabym roztokem jegle sody. Potom otfte povrch vyzdimanou houbou nebo hadrem namocenym do teplé vody. Omyte polici teplo mydlovou vodou a préd vracinem do spotbreicji uplné vysuste. Otfte vnjsi povrch spotbreic vlhkym hadrem.

Vice informaci najdete v casti Cisteni.

- NUTNÉ UKONY préd zapojením

Pripojeni k elektrickému napajeni

Po dodani umistete spotbreic do svisle polohy a pocejte alespo dve a z tri hodiny, nez jej pripjite k elektrickemu napajeni. Pred zapojenim zastrcky do elektricke zasuvky se ujistete, ze jsou spleny nasledujici podminky:

Zásuvka je uzemnéna odpovída predpisum.
Zasuvka je dimenzovana na maximni prikon spotbreic, ktery je uveden na typovem stitku.
- Sǐtóve napěti je v mezich uvedenych na typovém štītku spotřebiče.
Zasuvka je kompatibilni se zastrckou spotbreije. V opacnem pripadé si vyzadejeve ymenu zastrky autorizovanym technikem; nepouziveje produzovaci kabeli ani kabely s vice zasuvkami.
- Po nainstalování spotbrebiče musí být napajeci kabel a siťová zásuvka snadno pristupné.
- Napajeci kabel nesmi byt zalomeny nebo stlačeny.
Kabel se musi pravidelné kontrolovat a vymenu smi provadět pouze autorizovany technik.
V priadé nedodrzeni tchto bezpečnostnich opatřeni se výrobce zříka veškeré odpovědnosti.

Zkontrolujte, zda je vaše zásuvka kompatibilní se zástrčkou spotřebače.

- Préd zapnutim!

Zapnete spotbrebi až po dvou hodinach od premisteni. Chladivo potbrebuje ās na usazení.

Pred použitím spotřebie

Než do spotřebiče vložíte jakékoli potraviny, zapnéte jej a počkejte 24 hodin, abyste se uistili, ze funguje správně, a aby mohla teplota klesnout na správnou hodnotu. Spotřebič se námí preplťovat.

Pohled zepredu

Pohled zezadu

Energeticky nejuspornéjs konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotbrebiči nainstalovány prihrádky, schránká na potraviny a police, viz obrazky vyse.

Zapnuti spotbrebiče

1. Zapojte napajeci kabel do sitové zásuvky. Teplota uvnitr spotbrebiče je rízena termostatem. K dispozici je šest nastavení, pricemž poloha 5 je nejchladnéjsí a poloha 0 vypíná spotbrebič.
2. Nastavte ovladač termostatu do požadované polohy; pamatujte,Že Čim vyší cislo,tim nižsī teplota.Poloha 3 predstavuje doporučené nastavení pri normálné pokojové teplote (mezi 16^ a 38^
3. Pokud je spotbrebič ve velmi teplé nebo chladné místnosti nebo Často otviráte jeho dveře, nemusi fungovat se správnou teplotou.
4. Než spotřebič naplinite potravinami, počkejte 24 hodin, aby bylo jisté,Že je uvnitř dostatečná teploka k chlazení.

Nastavováni teploty

Teplota uvnit spotbreic je rizena termostatem. Pro chladnejsi prostredi se doporučuje nastavení mezi polohami 1 a 3 a pro teplejsi prostredi nastavení mezi polohami 4 a 5. Nastavte teplotu podle prostredi.

Zvuky zevnitr spotbrebiče!

Müze se stát, ze ze spotbreiţe se ozyvaji neobvykle zvuky. Větsina z nich je naprosto normánlí, ale měli byste si jich všímat!

Tyto zvuky jsou zpusobovány cirkulaci tekutého chladiva v chladicim systému. Od zavedeni plynú neobsahujích freony jsou zretelnějsi. Nejde ožádnou poruchu a neovlivné to vykon vašeho spotřebiče. Zvuky zpusobuje motor kompressoru pri Čerpaní chladiva do systému.

Nakupováni chlazenych potravin

• Rychlým pohledem zkontrolujte obal chlazeného zbožá ujistěte se, ze je neporušený.
• Během nakupování a cesty domů se snažte držet chlazené potraviny pohromadě, lépe si tak uchovaji chlad.
• Nekupujte chlazené potraviny, jestlije je nemužete ihned zchladit. Větsina supermarketú a obchodú s domácimi potrebami nabízi tašky se specialné izolaci. Tyto tašky dokážou udřět chlazené potraviny během prepravy déle chladné.
• Teplota potravin ponechanych dels i dobu ve vozidle nebo v prostre di s pokojovou teplotou by se mohla nebezpecné zvysit, coz by umoznilo rust skodlivych bakterii.
  Vždy vybalte a uložte nejprve chlazené potraviny, potom ty ostatni.

Tipy pro uchovávní potravin ve spotřebiči

• Vařné maso a ryby by se měly vždy ukladat na polici nad syrovým masem a rybami, aby se zabránilo prenosu bakterií. Syrovy maso a ryby ukládejte v nádobě, ktera je dostatečné velká, aby zachytila šťávy a šlo ji zavřit. Nádobu položte na nejnižíši polici.
• Kolem potravin nechte dost mista, aby mohl uvnit spotrebiče proudit vzduch. Ujistěte se, ze vsechny současti spotrebiče jsou stále chladné.
• Balte nebo zakryvejte potraviny zvlást, aby se predešlo prenosu zapachu a vysušení. Ovoce a zeleninu není třeba balit.
• Než vložité do spotřebieče uvařné potraviny, nechte je vychladnout. Pomžete tím udržet stavou teplotu uvnitr spotřebieče.
• Snažte se omezit otvirání dveří, aby ze spotřebicne neunikal chladný vzduch. Doporučujeme otvirat dveře pouze v připadě, ze potřebujete ulozit nebo vyndat potraviny.

Umist'ujte ruzne potraviny do ruznych oddilu podle niz e uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřnéprihrádky chladničky	·Potraviny s prírodními konzervačními látkami, jakojou džemy, džusy, nápoje, kořeni. ·Neuchovávejte potraviny podláhající zkáze.
Police lednice – uprostřed	·Mléčné výrobky, vejce
Police chladničky – nahoře	·Potraviny, které není potřebné vařit, jakojou hotová jídla, delikatesy, zbytky.

Doporucije se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud mozno na -18^
- U větény kategori potravin je nejdelí doba skladování v chladnicce dosažena prí nizsích teplotách. Vzhledem k tomu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstvo ovoce a zelenina), pokud jsou pritomny, mohou byt poškozeny chladnejsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou pritomny, udržujte prüměrné nastavení termostatu.
- Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladování je dosažena vždy, když nastavení respektuje referencné teploty oddílu (jednohvěždickový -6°C, dvouhvezdickový -12°C, třihvěždickový -18°C).

Doporuceni pro nastaveni teploty

Doporučení pro nastavení teploty
Teplota prostředí	Mrazić prostor	Prostor chladnicý
Léto	/	Nastavit na *number* 2~3
Normální	/	Nastavit na *number* 2~3
Zima	/	Nastavit na *number* 1~2

Vyse uv edene informace poskytuji uzivatelum doporučené nastaveni teploty.

Odmrazování

Po urcitede dobe pouzivani se muze uvnitr spotrebice vytvoit namraza. Seskrabejte namrazu plastovou skrabkou (neni souccasti dodavky).

K seškrabávání námrazy nepoužívejte kovové nebo ostré nastroje, ani nenapomáhejte odmrazovány elektrickými spotřebic.

Doporucjeme provadet odmrazovani, až vrstva namrazy dosáhne tloust'ky 10 mm (0,39"). Zvolte dobu, kdy je uvnit malozmrazenych potravin, a postupujte takto:

1. Vyndeje tvechny potraviny, vypnete napajeni spotrebic e nechte dvere otevrené. V idealnim pripade by se melyzmrazené potraviny vlozit do jineho mrazaku. Nen-li to mozné, zabalte potraviny do nekolika listu novin nebo velkych ručniku a potom je zakryjte silnou prikryvkou, aby zustaly v chladu.

2. Umistete pod spotbrebič mělkou mitsu nebo nádobu. Seškrábejte namrazu plastovou škrabkou. Odmrazení zbyvajici namrazy lzeurychlit tak, ze dovnitř spotbrebiče vložite mitsu horké vody a zavřete dveře. Až se uvolní pevné kusy namrazy, seškrábejte je plastovou škrabkou a odstraťe je.

1. Po dokončeni odmrazován yvčistěte vnitří i vnějsí povrchy spotřebiče.

Čistěné vnitřnich a vnějsích povrchů spotřebiece

• Pred ciştenim vyjměte polici.
  Vytre vnitrek spotrebic slabym roztokem jedle sody a potom otre povrch vydzimanou houbou nebo hadrem namocenym do teplé vody. Vytre vnitrek dosucha, nez vratite polici.
  K Čišěné i vnejšího povrchu použijte vlhý hadr a potom povrch otrěte standardnim lestidlem na nábytek. Ujistěte se, ze dveře jsou zavřené, aby se lestidlo nedostalo na magnetické těsněni dveří nebo dovnitř spotřebieče.
• Mřížku kondenzátoru na zadní straně spotřebiče a prilehlé současti lze vyluxovat pomoci nástavce s jemným kartáčkem.

Tipy pro Čišění

Na vnejsim povrchu chladnicky muze kondenzovat voda. Muze k tomu dochazet v dusledku zmenyPokojove teploty. Otrete veškeré zbytky vlhkosti. Pokud problem pretrváva, požádejte o pomoc kvalifikovaného technika.

Postup pri manipulaci/premistovani spotbrebiče

Pri premistovani drzte spotrebič po stranach nebo za základnu. ZaŽádnych okolnosti se nesmi zvedat za okraje horního povrchu.

Servis

Servis tohoto spotbrebié musi provadét autorizovaný technik a musí se používat pouze originalné nahradni díly. ZaŽádnych okolnosti se nepokousejte opravovat spotbrebić sami. Opravy provedené nekvalifikovanými osobami mohou věst k urazu nebo važné poruše. Kontaktujte kvalifikovaného technika.

Dlouhodobé vypnuti

Pokud se spotbrebič delsí dobu nepoužíva, odpojte jej od napájení, vyjměte vsechny potraviny a spotbrebič vycistěte. Nechte dveře pootevřné, aby se zabránilo vzniku neprijemného zápachu.

Likvidace

Staré spotbrebie mají stale určitou zbytkovou hodnotu. Zpúsob likvidace šetrný k zivotnimu prostředi zaruci,Že bude možné znovu ziskat a vyuzít cenne suroviny. Chladivo a izolačné materialy použité ve spotbrebieviVyžaduji speziánlí postupy likvidace. Pred likvidaci se ujistěte,Že nejsou poskozené Žádné trubky na zadní straně spotbrebie.

Aktuálni informace o možnostech likvidace starého spotřebiece a obalovych materialú z nového spotřebiece ziskáte na mistrím obecním uradě.

Pri likvidaci starého spotřebiče z bezpečnostnich dūvodu rozbijte všechny staré zámky a západky.

Uspora energia

Pro vyší úsporu energia doporučujeme:
- Neinstalovat spotbrebić poblž zdrojú tepla, instalovat jej mimo dosah prímeho slunečniho svitu a v dobre větrané místnosti.
- Nevkladat do chladnicky horké potraviny. Zvysila by se vnitrní teplota a kompresor by bežel bez prestávek.
- Nehromadte potraviny, aby se zajistila dostatechná cirkulace vruchu.
- Pokud je ve spotrebici namraza, provedte odmazení, aby se zajistil správný prenos chladu.
- Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladnicky zavřené.
- Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladnicky zavréné.
- Otevirejte dvere spotrebice co nejmene.
- Nenastavujte termostat spotbreije na prilis nizkou teplotu.
- Odstrańjte prach, ktery se hromadi na zadni straně spotřebie.

	Normányí spotřeba energia	Zvýšená spotřeba energia
Mistro instalace	Ve větranémistnosti.Chráměn před prímým slunečním světlem.Dále od zdrojú tepla (radiátorú, trouby).V prostředi s ideálné pokojavou teplotou příbl. 20 °C.	V zavřéné,nevětrané mistnosti.Na prímém slunečním světle.Blízko zdroje tepla (radiátoru, trouby).V prostředi s vysokou pokojavou teplotou.
Používányí	Otvírejte dveře pouze v prípadě potřeby a na co nejkratěsí dobu.Skladujte potravy organizovaně.Horkéjidlo a napojne nechte před vloženim do spotřebiče vychladnout.Skladujte potravy zakryté nebo zabalné.Nepřeplníjute spotřebič,aby v něm mohl cirkulovat vžduch.	Časté a dlouhé otvrání dveří zpúsobí ztrátu chladu.Pokud se potravy neskladují organizovaně, pri jejich hledání budou dveře otevřné déle.Pri vloženi horkého jidla do spotřebiče bude kompresor bežet déle, protoze bude nutné vyší výkon ke snizeni teploty.Odpařoványí nebo kondenzace tekutin zpúsobí ztrátu chladu uvnitʃ spotřebiče.
Odmrazoványí	Odmrazujte spotřebič,áž se vytvóří vrstva ledu o sile 1 cm.	Vrstva ledu zabraťuje prístupu chladu kezmrazeným potravinám a zpúsobujezvyşeni spotřeby energia.

Tento symbol na vyrobku nebo v navodu znamená, ze elektrická a elektronická zařizení se na konci zivotnosti nesmí vyhazovat společné s komunálém opdadem. V EU existují speziální sběrná zařizení.

Vice informaci ziskáte od mistniho uradu nebo od prodejce, u něhož jste vyrobek zakoupili.

ZÁRUKA

Minimálni záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhádná právní záruka.

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU 1

Termostaty, teplotní Čidla, desky plošněch spojů a zdroje světla, po dobu alespůn sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dveřné kliky, dveřné závěsy, prihrádky a koše po dobu alespon sedmi let a těsněné dveří po dobu alespon deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

Dalsí informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štitku dodaném se zařizením

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonné cislo a formulár pro kontaktováni technické pomoci.

NEJCHLADNEJŠI CÁST CHLADNIČKY

Nizé uvedeny symbol oznăcuje umisteni nejchladnejsi Časti chladnicky. Tato oblast je oznăcena v blízkosti ventilátoru a v horni Časti symbole nebo polić umisténou ve stejné vyšce.

Aby byla zarucena teplota v teto oblasti, zajistete, aby se poloha teto police nemenila. INSTALACE UKAZATELE TEPLOTY

Abyste mohl chladnicku spravnene nastavit, je vybavena ukazatelem teploty, ktery bude sledovat prumernou teplotu v nejchladneji sci casti. VAROVANI: Tento indicator je urcen pouze pro pouziti's va si chladnickou. Dbejte na to, abyste jej nepouzivali v jine chladnicce (nejchladneji ci st se bude lisit) nebo pro jiné pouziti.

Kontrola teploty v nejchladnějs i Časti. Po instalaci indicatoru teploty muzete pravidelné kontrolovat, zda je teplota v nejchladnějs i oblasti správná. V pripadě potřeby nastavte termostat odpovidajícím zpúsobem, jak je popsánovýše. Teplotu uvnitř chladnicky ovlivnéuje několik faktoru, například okolní teplota v mistrnosti, množstvú uložených potravin a Četnost otevirání dveří. Pri nastavovány teploty berte tyto faktory v uvhau. Abyste zajistili, ze potraviny v chladněce budou dobře uchovány, zejměna v nejchladnějs Časti, ujistěte se, Že ukazatel teploty zobrazujě „OK".

Pokud se „OK“ nezobrazije, je teplota v teçoolesti priliš yvsoká. Nastavte termostat do vysshí polohy. Před opětovnám nastavením termostatu počkejte alespón 12 hodin. Po vloženi Čerstvých potravin do spotřebruče nebo po opakovaném (nebo delším) otevřeni dvířek je normálné, ze se na ukazateli teploty nezobrazije udaj „OK".

Pred použitím si prečitajte tento námod na obsluhu.

Dakujeme vam, ze ste si zakupili tento spotrebic.

Pri správnej likvidáci tohto spotrebíča je možné získat cenne suroviny!

Spotrebić má označenie zhody so Smernicou o starych elektrických a elektronických zariadieniach.
Europseho parlamentu a rady A0BA/B9/EE (WEEE).

1. Presu.te kryt z l'avej strany na pravu. Potom zodvihnite dvierka a položte ich na mäkký podklad, aby ste ich neposkrabali.

1. Evol'nite skrutky a dolny zaves. Potom zlozte nastavitelné nozicky z obidvoch stran.

1. Odskrutkujte a zlozte kolik dolného závesu, otočte držiak a naložte ho.

1. Naložte držiak s dolným količkom. Namontujte nastavitel'nu nožičku.

Skontrolujte, Či je zástrčka na spotrebici kompatibilná s elektrickou zásuvkou.

Pred zapnutim!

Nezapínajte najmenej dve hodiny po postavení spotrebica. Chladivo potrebuje určity Čas na ustálenie.

Pred použitím spotrebica

Pred vlozenimPokrmov do spotrebica ho zapnite a pockajte A4 hodin pre kontrlu spravnej prevadzky a na dosiahnutie spravnej teploty. Spotrebič neprepl.aje.

Popis spotrebica

Pohl'ad spredu

Pohlad zozadu

M/ze t poct urcit neobycajne zvuky. Vacsina z nich je upln bezná, ale nepodce.ujte ich!

; ieto zvuky su sp/sobené cirkuláciou chladiacej tekutiny v chladiacom système. Stali sa vyraznejśimi po zavedeni plynov bez obsahu CFC. Nepredstavuje to poruchu a nemá to ziadny vplyv na funkciu spotrebica. Je to Činnost' kompresora, ked Čerpá chladivo cez systém.

Nákup chladenych potravin

, Pozrite sa na balenie potraviny a uistite sa, ze je v dobrom stave.
, Drzte chladené a mrazene potraviny poças nakupu a prepravy domov pri sebe, pre uchovanie chladu.
, Nekupujte mrazenePokrmy, ak ich nem/zeite ihned' schladit. M/zeite si zakupit specialne chladiace taSky. ; ieto vam pom/zu uchovat chladné potraviny dlhy cas pochas prepravy.
, PriPokrmoch, ktoré ponecháte v aute alebo pri izbovej teplate dlhší ās, sa zvýši teplota na nebezpečné urove., co m/ze viest'k tvorbe bakterii.
, Potraviny pred vlozenim do spotrebica dobre zabalte.

Tipy k skladovaniu potravin v spotrebici

, Chladené maso/ryby musite skladovat na priehradke nad surovym mason/rybami, aby ste zabrani prenosu bakteri. Echovavaje surove maso/ryby v nadobe, ktora je dostatočne velká na zachytavianie š'tavy a dobre ju zakryte. Nadobu postavte na majnižšiu priehradku.
, Nechajte volný priestor okolo potravin pre dostatočné cirkuláciu vzduchu v spotrebici. Skontrolujte, Či su věsétky potraviny dostatočné chladné.
, Aby ste zabrani prenosu v/ni a vysuseni, potraviny dobre zabalte. Ovocie a zeleninu nie je nutne balit'.
, VarenéPokrmy nechajte pred uskladnenim v spotrebici vychladnút. Tymto zachováte správnu teplotu v spotrebici.
, Aby ste zabrani uniku chladneho vzduchu zo spotrebica, znizte poce otvarania dvierok. Dvierka otvarajte len ke potrebujete vlozit' alebo vybrat'Pokrmy.

Rózne potraviny umiestnite do roźnych oddeleni podla nasledujucej tabulky

Odporučané nastavenia teploty

Odporúčané nastavenia teploty
Teplota prostredia Priestor mrazničky	Priestor chladničky
Leto	/	Nastavit' na *number* 2~3
Normálne	/	Nastavit' na *number* 2~3
Zimné	/	Nastavit' na *number*1~2

Ak nebudete spotrebič dlhší ācas používat', odpojte ho od napájania, vyberte věsétky potraviny a vycistite ho. Dvierka nechajte pootvorené, aby ste zabrànili tvorbe neziaducich pachov.

Likvidácia

V záujme dosiahnu vys šej uspory energia odporucame nasledujuce kroky:

Uistite sa, ze sa na displeji teploty zobrazuje „OK".

Ak sa „OK“ nezobrazí, teplota zony je priliš vysoká. Nastavte termostat do vyšsej polohy. Pred resetovaním termostatu počkajte aspon 12 hodín. Po vloženi Čerstvych potravin do spotrebica alebo po opátovnom otvorení dvierok (alebo po dlhšomČase) je normalne,Že sa na displeji teploty nezobrazí indicátor „OK".