300/09/50 12-TLG - Kompresor Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 300/09/50 12-TLG Güde

Překlad originálního návodu k provozu

KOMPRESOR NASTAVIT

Slovenčina SK 23

Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze.

A.V.2

Dotisky, a to i částe čné, vyžadují schválení. Technické zm ěeny vyhrazeny.

Máte technické otázky? Reklamací? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na našich stránkách www.guede.com v části Servis Vám rychle a bez zbytečné byrokracie pomůžeme. Pomozte nám, abychom Vám mohli pomáhat. Abychom mohli Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, číslo výrobku a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste je měli neustále po ruce, zapište si je, prosim, sem:

Sériovéčíslo:

Číslo výrobku:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Označení:

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odpovídá příslušným normám EU

Zákazy:

Zákaz všeobecný(ve spojení s jinýmpiktogramem)	Nepoužívejte za deště

Výstraha:

Výstraha/pozor	Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím

Příkazy:

Před použitím si přečtěte návod k obsluze	Používejte ochranné rukavice

Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.
Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Obal:

Chraňte před vlhkem	Obal musí směřovat nahoru

Technické údaje:

Připojení	Váha
Sací	Dodací množství
Kotel Obsah	Maximální tlak
Váha

Přístroj

Kompresor 300/09/50

Pojízdný pístový kompresor s olejovým mazáním, přímým pohonem, 2 přípojkami tlakového vzduchu.

Vybavení (sériové):

Tlakový spínač, 2 manometry, redukční ventil, pojistný ventil, odkalovací ventil, zpětný ventil, vzduchový filtr a odlehčovací ventil.

Popis přístroje(obr. 1/2)

1. Kryt motoru
2. Rukojeť na nošení
3. Tlakový spínač se zapínačem/vypínačem
4. Kotle
5. Patka
6. Kola Doprava
7. Ropa plnicímu
8. Tlakový spínač se zapínačem/vypínačem
9. Regulátor tlaku
10. Přípojka tlakového vzduchu
11. Manometr
12. Odvzdušnovací ventil

Prohlášení o shod ě EU

Tímto prohlašujeme my, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6,

74549 Wolpertshausen, Germany

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

Označení přístrojů: 300/09/50 Obj. č.: 71160

zajistěte, aby spínač tlakového čidla byl v poloze VYPNUTO.

• Rádné uskladnění kompresoru

Když kompresor nepoužíváte, uložte jej na suchém místě chráněném před povětrnostními vlivy. Držte mimo dosah dětí.

• Pracovní oděv

Nenoste široké kusy oděvu a šperky, neboť se mohou zachytit do konstrukčních dílů.

• Pečlivá údržba kompresoru

Dodržujte bezpodmínečně pokyny

k mazání.

Sítový kabel kontrolujte v pravidelných časových intervalech. Je-li poškozený, nechte jej opravit nebo vyměnit v zákaznickém servisu. Ujistěte se, že vnějšek kompresoru nevykazuje žádné viditelné poškození. V opačném případě se obraťte na nejbližší zákaznický servis.

- Použití venku

Používáte-li kompresor venku, je dovoleno používat výhradně prodlužovací kabely určené pro venkovní použití s příslušným označením. Pozor: je nutno použit dostatečný průřez kabelu (min. 1,5 ^2 mm); u kabelů delších než 10 m může při nepřiznivých teplotách dojít k problémům při startu stroje.

- Pozornost

Pracujte obezřetně a používejte zdravý lidský rozum. Kompresor nepoužívejte v případě únavy. Není dovoleno kompresor používat pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které mohou vyvolat únavu.

- Kontrolujte, zda součásti nejsou vadné nebo netěsné

Pokud došlo k poškození ochranných zařízení nebo jiných součástí kompresoru, je nutno jej před opětovným uvedením do provozu zkontrolovat a ujistit se, že jeho provoz bude spolehlivý.

Všechny poškozené součásti je třeba nechat opravit nebo vyměnit zákaznickým servisem nebo je vyměnit podle pokynů uvedených v příručce pro obsluhu.

- Správné používání kompresoru

Při provozu kompresoru dodržujte veškeré pokyny této příručky. Nedovolte, aby kompresor používaly děti nebo osoby, které se neseznámily se způsobem jeho fungování.

• Větrací mřížku udržujte čistou

Větrací mřížku motoru udržujte v čistotě. V pravidelných časových intervalech ji čistěte, používáte-li kompresor v silně znečištěném prostředí.

- Kompresor používejte pod jmenovitým napětím

Kompresor používejte pod napětím, které je uvedeno na štítku s elektrickými údaji. Budete-li kompresor provozovat při napětí vyšším než je nominální hodnota, může dojít k přehřátí motoru.

- Spuštěný přístroj nesmí zůstat nikdy bez dozoru

Pokud kompresor při práci vydává zvláštní zvuky nebo silně vibruje či se zdá být jinak vadný, je nutno jej ihned zastavit; příčinu nechte zjistit v nejbližším zákaznickém servisu.

• Plastové součásti nečistěte rozpouštědly

Rozpouštědla jako benzín, ředidla, motorová nafta nebo jiné látky s obsahem alkoholu mohou poškodit plastové součásti kompresoru. Proto plastové součásti nečistěte těmito látkami, ale v případě potřeby použijte mýdlový louh nebo vhodné kapaliny.

- Používejte výhradně originální náhradní díly

Při používání náhradních dílů od jiných výrobců zanikají Vaše nároky plynoucí ze záruky. Používání cizích náhradních dílů může vést k funkčním poruchám kompresoru. Originální náhradní díly dostanete u našich smluvních prodejců.

• Na kompresoru neprovádějte změny

Na kompresoru neprovádějte změny. Při veškerých opravách se obracejte na zákaznický servis. Nepovolená změna může mít negativní vliv na výkon kompresoru, může však také způsobit těžké úrazy, provede-li jí osoba, která nedisponuje dostatečnými technickými znalostmi.

• Nedotýkejte se horkých součástí kompresoru

Nedotýkejte se potrubí, motoru a ostatních horkých součástí kompresoru, jinak Vám hrozí nebezpečí popálení.

Přístroj nenechávejte zapnutý bez dozoru, neboť se může stát zdrojem nebezpečí.

• Při údržbě a opravě bezpečnostních a ochranných zařízení je třeba tato po skončení prací opět ihned správně namontovat zpět.
• Je bezpodmínečně nutné znát předpisy pro prevenci nehod platné v daném místě použití, jakož i všechny ostatní, všeobecně uznávané bezpečnostní předpisy.
• Před použitím tohoto přístroje musíte bezpodmínečně zkontrolovat bezpečnostní zařízení. Přesvědčte se, zda na pohled jen lehce poškozené díly mohou skutečně řádně fungovat.
• Není-li v tomto návodu k obsluze uvedeno jinak, musí poškozené díly a bezpečnostní zařízení opravit či vyměnit autorizované servisní středisko.
• Poškozené vypínače nechte vyměnit v autorizovaném servisním středisku.
• Tento přístroj odpovídá všem příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět jen kvalifikovaní elektrikáří v autorizovaných servisních střediscích při použití originálních náhradních dílů. Při nedodržení vzniká nebezpečí nehod.

Bezpečnostní pokyny pro práci s tlakovým vzduchem a ofukovacími pistolemi

• Kompresory a potrubí dosahují při provozu vysokých teplot. Kontakt s nimi vede k popáleninám.
• Kompresorem nasávané plyny a páry nesmí obsahovat príměsi, ty mohou v kompresoru způsobit požár či explozi.
• Při povolování hadicové spojky je třeba spojku hadice přidržet rukou, aby se zabránilo poranění v důsledku vystřelení hadice.
• Při práci s ofukovací pistolí noste ochranné brýle. Cizorodé předměty a odfouknuté součásti mohou způsobit malá poranění.
• Ofukovací pistolí nefoukejte na osoby a nečistěte oblečení na těle.

Bezpečnostní pokyny při stříkání barvy

• Nepracujte s laky a rozpouštědly s bodem vzplanutí menším než 21° C.
  • Laky a rozpouštědla nezahřívejte.
• Pokud pracujete se zdraví škodlivými kapalinami, je třeba používat jako ochranu filtrační přístroje (obličejové masky).
• Dodržujte i výrobci takovýchto látek uvedené informace o ochranných opatřeních.
• Je třeba dbát na přebalech zpracovávaných materiálů uvedených údajů a označení výnosu o nebezpečných látkách. Případně je třeba přijmout doplňková ochranná opatření, především je třeba nosit vhodný oděv a masky.
• Během stříkání a na pracovišti jako takovém se nesmí kouřit.

• I páry z barev jsou velmi hořlavé.
- Je třeba se vyhnout zdrojům nebezpečí jako jsou ohniště, otevřené světlo a stroje s odletujícími iiskrami.
- Potraviny a nápoje neskladujte ani nekonzumujte na pracovišti. Páry z barev jsou škodlivé.
- Pracoviště musí být větší než 30 m ^3 a při stříkání a sušení musí být zaručena dostatečná výměna vzduchu. Nestřikejte proti větru. Při stříkání hořlavých resp. nebezpečných barev dodržujte zásadně ustanovení místní policie.
- Tlaková hadice z PVC nesmí přijít do styku s médii jako jsou testovací benzín, butylalkohol a metylenchlorid (zkrácená životnost).

Provoz tlakových nádob

• Provozovatel tlakové nádoby musí tuto udržovat v řádném stavu, řádně používat, ošetřovat, potřebnou údržbu a opravy provádět neprodleně a přijmout v závislosti na daných okolnostech nutná bezpečnostní opatření.
• Kontrolní orgán může v jednotlivém případě nařídit příslušná kontrolní opatření.
• Tlakovou nádrž nepoužívejte, pokud vykazuje vady, které by mohly ohrozit zaměstnance nebo třetí osoby.
• Tlakovou nádobu je třeba pravidelně kontrolovat z hlediska poškození, např. rez.
• Pokud objevíte poškození, obratte se prosím na zákaznickou servisní dílnu.

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.

Použití v souladu s určením

Pro ofukování a lehké práce s tlakovým vzduchem, v modelářství, pro nástřik stěn formou airbrush, lakování formou airbrush, huštění pneumatik atd.

Zbytkové riziko

Přímý elektrický kontakt

Vadný kabel nebo zástrčka mohou vést k život ohrožujícímu úderu elektrickým proudem.

Vadný kabel nebo zástrčku nechte vyměnit odborníkem. Přístroj použijte jen na přípojce s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (FI).

Nepřímý elektrický kontakt

Úrazy vodivými díly při odkrytých elektrických nebo vadných konstrukčních dílech.

Při údržbě vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Používejte jen s vypínačem Fl.

Nedostatečné lokální osvětlení

Nedostatečné osvětlení představuje vysoké bezpečnostní riziko.

Při práci s přístrojem zajistěte vždy dostatečné osvětlení.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení na přístroji“.

Likvidace prepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou voleny zpravidla z hlediska ochrany životního prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na zpracování odpadu. Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Vzníká nebezpečí udušení! Části obalu uschovejte mimo dosah dětí a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.

Školení

Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Přeprava a skladování

• Při delším skladování je třeba přístroj důkladně vyčistit a uložit tak, aby k němu neměly přístup nepovolané osoby.
• Kompresor neskladujte a nepřepravujte nikdy naležato a pod tlakem!
• Tlak ve vzdušníku se může snížit při ochlazení stlačeného vzduchu.

Montáž / první uvedení do provozu (obr. 3,4,5,6,7,8,10)

Olej úroveň výše každé spuštění zkontrolovat!

Před uvedením kompresoru do provozu je třeba přepravní zátku oleje nahradit hrdlem pro plnění oleje, dále musí být zajištěn správný stav oleje.

Kompresor postavte na vodorovnou, rovnou a dostatečně vysokou pracovní plochu, aby se zabránilo případnému vytečení kompresorového oleje.

Kompresor se kvůli přepravě nedodává kompletně smontovaný.

Nejprve je třeba namontovat vzduchový filtr:

Musíte výjmout přepravní zátku vzduchového filtru a našroubovat místo ní přiložený vzduchový filtr Vzduchový filtr nasadťe na závit a utáhněte ve směru hodinových ručiček rukou. Pokud již na začátku zjistíte, že se dá vzduchový filtr jen těžko utáhnout, zkontrolujte prosím znovu, zda je čistě nasazen na závit, protože jinak se plastový závit na vzduchovém filtru může poškodit. Vzduchový filtr se doporučuje vyčistit každých 2000 provozních hodin. (Požadovaná poloha sacího otvoru se dá zafixovat utažením křídlové matice).

Nyní je třeba namontovat zátku olejové nádrže:

Musíte sejmout přepravní zátku olejové nádrže a vložit místo ní přiloženou zátku, dále musí být zajištěn správný stav oleje. Postupujte následovně:

Sejměte přepravní zátku oleje. Olej nalijte až ke značce v průzoru. Poté namontujte hrdlo pro plnění oleje. Při vypouštění nebo výměně oleje vyšroubujte vypouštěcí šroub.

Montáž dopravního kola a nohy

Šroubové přepravu kol na každé straně s dodaným matice a podložky na (potřebujete vyškubnout není zahrnuta v balení). Obr. 7 vidíte pořadí kola:

• šroubu přes díry ve volantu tisku
• Disc přiložit
• kolo se šroubem a podložkou přes otvor nápravy olovo
  • kotouč na konci šroubu snímek
  • Jaro kroužek na konci šroubu snímek
  • Matka a zase dobře utáhněte.

Stánek hoře

Chodidla jsou v (obr. 8), aby zpřísnila.

Ropa změny

Vzhledem k tomu, že přijíždí na pístu může čip, je naprosto nezbytné, po prvních 10 hodin provozu, aby provedl změny ropy. Doporučujeme vám v této naší kompresoru (SKU: 40056). Později, v závislosti na provoz kompresoru, všech 100 až 200 hodin provozu ropnou změnit místo. Aby bylo možné provádět výměna oleje, otevřete vypouštěcí šroub a začne proces odpadní olej do vhodné nádoby.

Striktně dodržovat pravidla pro likvidaci odpadních olejů a likvidovat jí rádně v centru sběr odpadních olejů.

Vyšroubujte vypouštěcí šroub je nyní pevně zpět a vyplňte ropy až ke značce na měřící tyčinka.

V zimním období doporučujeme mazací oleje začít během studené sezóny s cílem usnadnit

Obsluha (obr. 1/2)

Zapněte kompresor nikdy o moc, jinak žádné vypouštění jednotky je hotovo. Bez absolutoria, elektromotor přes zpětný tlak škoda!

Před každým seřizováním resp. údržbou kompresoru je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Zapnutí resp. vypnutí

- Kompresor lze zapnout zatažením za zapínací knoflík resp. stisknutím opět vypnout.

Regulace pracovního tlaku

- Pracovní tlak lze zcela jednoduše seřídit, otočný knoflík otočte ve směru +, pracovní tlak se tak zvýší. Otočite-li otočný knoflík ve směru –, pracovní tlak klesne. Kompresor má automatický pojistný ventil, který při přetlaku vypustí tlak. Zde můžete zatažením za kroužek ventilu vypustit tlak ve vzdušníku ručně.

POZOR:

Dbejte na potřebné dodané množství Vámi používaného pneumatického přístroje! Samotný tlak NENÍ rozhodující pro bezvadný či dostačující provoz. Krátké zapnutí kompresoru po dlouhém odstavení bez používání je normální! Případně naplánované opravy nechte provést výhradně jen vyškoleným odborným personálem.

Pojistka proti přehřátí:

Je-li kompresor zatížen technickým defektem nebo příp. trvalým provozem, přívod proudu se automaticky přeruší termospínačem. Pokud k této situaci dojde, je vhodné kompresor odpojit ze sítě a cca 5 minut nechat vychladnout. Pokud se kompresor po určité pracovní době znovu nerozběhne, nechte jej vychladnout další 3 minuty.

Tlakový spínač:

Kompresor je vybaven automatickým tlakovým spínačem, který kompresor po dosažení maximálního provozního tlaku vypne a při opětovné potřebě vzduchu opět automaticky zapne. Zapínací tlak6 bar, max. tlak 8 bar.

Prohlídky a údržba (obr. 9)

Před každou prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Před dlouhodobějším nepoužíváním kompresoru je účelné dát několik kapek oleje na vložku vzduchového filtru, to vede k tomu, že při přístím rozběhu budou stěny válce kompresoru předběžně namazány.

• K čištění plastových dílů používejte vlhký hadr. Nepoužívejte čisticí prostředky, rozpouštědla ani ostré předměty.
• Z větracích otvorů a pohyblivých součástí odstraňte po každém použití ulpělý prach měkkým kartáčem nebo štětcem.

Všechny pohyblivé kovové součásti mažte pravidelně olejem

Po každém použití

Z větracích otvorů a pohyblivých součástí odstraňte prach.

Pravidelně

Pohyblivé kovové součásti namažte olejem (víceúčelový olej)

U všech šroubů zkontrolujte, zda jsou pevně utaženy. Pravidelně (min. měsíčně) odstraňujte ze vzdušníku kondenzát, nedodržení může vést k zániku záruky na prorezivění – jinak je kompresor bezúdržbový.

(Kondenzát se může díky povrchu vzdušníku zbarvit dohněda)

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
2. Odkalovací ventil (obr. 9/a) otevřete při nízkém tlaku ve vzdušníku (max. 1 bar) a kondenzát kompletně vypustět. (použijte vhodnou nádobu)
3. Ventil zavřete.

Vzduchový filtr

Občas je třeba vyčistit vložku vzduchového filtru, k tomu sejměte křídlovou matici z krytu vzduchového filtru a vyjměte pěnový filtr. Tento lze vyčistit teplým mýdlovým louhem. Pěnový filtr vysušte a opět vložte. Nyní kryt vzduchového filtru opět připevněte.

SK

Bezpečnost' produktu:

Výstraha/pozor	Výstraha prednebezpečným elektrickýmnapätím

Príkazy:

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu	Používajte ochranné rukavice

Dátum/podpis výrobcu: 02.04.2009

Údaje o podpísanom: pán Arnold, konatel

Použité harmonizované normy:

EN 1012-1:1996

EN 60204-1:2006

Záruka

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pozor: Používajte len s FI (ochranným vypínačom chybovému prúdu)!

POZOR!

- Noste vždy ochranné okuliare a chrániče uší

Kompresor neprepravujte, ak je pripojený k zdroju elektrického napätia alebo ak je vzdušník natlakovaný. Pred pripojením kompresora k zdroju elektrického napätia zaistite, aby spínač tlakového snímača bol v polohe VYPNUTÉ.

• Vetraciu mriežku udržujte čistú

- Kompresor používajte pod menovitým napätím

Chráňte zraneného pred d'alšími úrazmi a upokojte ho.

Priamy elektrický kontakt

Nepriamy elektrický kontakt

Pri údržbe vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Používajte len s vypínačom FI.

Šroubové prepravu bicyklov na každej strane s dodaným matice a podložky na (potrebujete vyškubnout nie je zahrnutá v balení). Obr. 7 vidíte poradie kola:

• skrutky cez diery vo volante tlače
  • Disc priložit'
• kolo sa skrutkou a podložkou cez otvor nápravy olovo
• umývačka na konci šroubu snímka
  • Jar kruh skrutiek na konci snímku
  • Matka a zase dobre utiahnite.

Stánok kopci

Vyskrutkujte vypúšťací šrób je teraz pevne spät' a vyplňte ropy až k značke na meracia tyčinka.

- Kompresor je možné zapnút' zatiahnutím za zapínací gombík, resp. stlačením opát' vypnút'.

Prehliadky a údržba (obr. 9)

Pravidelne (min. mesačne) odstraňujte zo vzdušníka kondenzát, nedodržanie môže viest' k zániku záruky na prehrdzavenie – inak je kompresor bezúdržbový.

1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky!

2. Odkařovací ventil (obr. 9/a) otvorte pri nízkom tlaku vo vzdušníku (max. 1 bar) a kondenzát kompletne vypustite. (použite vhodnú nádobu)

3. Ventil zavrite.

Vzduchový filter